Autenticação de login concluída.
Bem-vindo.
Este é o mundo do Sistema de Análise da Providência de Batalha: #COMPASS2.0.
Heróis de vários outros mundos se reúnem aqui,
e passam momentos agradáveis ao lado de parceiros humanos.
Os heróis de #COMPASS têm consciência de serem heróis,
e tentam sempre agir com sinceridade e justiç—
Sai da frente, sai!
O grande ceifador tá passando!
Kapi!
Parece que nosso garoto problema está fazendo coisa errada de novo.
Vamos continuar a explicação.
O que os heróis fazem aqui?
Eles conhecem pessoas, estudam, trabalham...
Além de outras atividades para melhorar a si mesmos...
Principalmente, através...
...de batalhas.
Ataque
A batalha vai começar.
Vamos lá, Gustav!
Sim!
Vamos lá, pessoal!
— Certo! — Kon!
Uma batalha é um jogo em que se luta para obter cinco chaves de portal.
Levantar bandeira!
Eu vou proteger este lugar até o fim!
Tente aguentar se puder!
Matoi!
Deixa comigo!
Vai doer se eu acertar!
Toma essa!!
Tadaomi!
Ataque
Tem mais de onde saiu esse!
Técnica secreta Kitsunegasaki!
Lâmina Voadora Sem Nome!
Interferência?
A Torre Qualia ali é o centro de #COMPASS.
E o cubo acima dela é o Sistema de Análise
da Providência de Batalha, que controla #COMPASS.
O propósito do sistema é fazer de #COMPASS
um mundo melhor, um dia de cada vez...
Tá atrapalhando, saco, sai da frente!
Você está fazendo bagunça demais, 13.
Como é?
Culpa dos seus lacaios que ficam me perseguindo!
É que você se recusa a batalhar, que é sua obrigação enquanto herói!
Essa não!
É que eu sou um pacifista, sabe?
Se bem que...
Se é isso que você quer...
...toma o meu golpe especial!
Kapi?
13... Kapi! Você vai ganhar...
...mais uma penalidade!
Porta para qualquer lugar Transferência de chave
Cuidado, Jeanne!
Não tão rápido!
Declaro que aqui é meu território.
Morra sem hesitar!
"Aqui é #COMPASS2.0"
A batalha terminou.
Vitória do time azul.
Droga...
Lamentável...
Minha falta de cuidado causou nossa derrota.
Ataque
Acontece que fui eu que usei a carta na hora errada.
Desculpa!
Tudo bem, Aojiru!
Podemos entrar em quantas batalhas quisermos.
Por favor, solicite a próxima imediatamente!
Oi? Você quer mais uma?
Beleza!
Nosso plano deu certo, Reiya!
Acesso ao programa profundo de memória durante a batalha... completo.
Você não fez nada, Morita.
Te chamo quando quiser batalhar de novo!
Até mais!
Aquela interferência de antes...
Que interessante.
Conseguiu compreender como funciona o mundo de #COMPASS2.0, usuário Jin?
É um belo avatar.
Agora, por favor, escolha o herói que quer como parceiro.
Se não quiser escolher nenhum ainda, serei seu parceiro por enquanto.
Quem é esse?
Kapi?
13 [Thirteen]
Ex-anjo que agora é um ceifador por certos motivos. Entrou de fininho no mundo de #COMPASS.
Citação do herói
Detalhes
Solicitar parceria
Esse é o 13.
Você parece interessado nele, mas ele não quer fazer parceria com ninguém.
Por que não?
Normalmente, os heróis são escolhidos pelo sistema,
e eu os trago para #COMPASS.
No entanto, as circunstâncias da vinda dele foram um pouco diferentes.
Minha nossa...
Quantas punições você já levou, com essa?
Perdi a conta.
Você vai ficar bem, 13?
Se ficar evitando as batalhas assim, vai levar cartão vermelho.
Vai acabar sendo banido de #COMPASS.
Aí eu vejo o que faço.
Fica fingindo que não se importa, mas nem tem um mundo pra onde voltar.
Você não quer batalhar, só que não quer ser banido...
Desse jeito não vai poder continuar sendo herói.
Eu não sirvo pra nada numa luta.
Aquelas sucatas tomaram a minha foice favorita também...
Então você devia arrumar um amico, ou seja, um parceiro humano!
Isso mesmo.
Assim você vai poder recuperar alguns dos seus poderes restritos.
Não quero ficar restrito por um contrato.
Você ainda tá aprendendo, baby!
Amarras, ordens e ser controlado...
Conforme você se acostuma, isso vai virando um vício!
Não é mesmo, cherry pie?
Se você for banido, eu vou ter menos pizzas pra assar.
Vai sentir minha falta?
Chamado de batalha
Local de batalha
Heróis participantes
NÃO
SIM
É um chamado de batalha.
Então a sucatinha já tá me chamando pra um encontro?
Não me interessa que não esteja a fim.
Fugir de uma batalha é imperdoável.
Contribuir com #COMPASS é obrigação dos heróis!
Tá bom, tá bom.
Martelo de Ferro!
Jeanne!
Toma!
Kapi!
Jin, quando luta com seu parceiro, você decide quando usar cartas.
Seu herói será capaz de ativar certas habilidades com base nas cartas que jogar.
Nesse caso... Rifle Anti-Aniquilação de Longo Alcance, Hum-Buster!
Boa escolha.
Rifle Anti-Aniquilação de Longo Alcance Hum-Buster Distância
Todo mundo tá dando duro, hein?
13, por favor, participe da batalha.
Eu tô defendendo essa chave de portal direitinho.
Sei que você só está fugindo.
Por favor, ajude um pouco com a Análise da Providência de Batalha.
Fugir também é uma estratégia, não é?
Já chega.
Se cuide!
13!
Se prepare!
Coordenadas definidas!
Blitz Universal, fogo!
A batalha terminou.
Nós perdemos desta vez,
só que você selecionou boas cartas, e tomou decisões rápidas.
Muito obrigado.
Você concluiu o tutorial.
Por favor, continue batalhando.
Aproveite o mundo de #COMPASS2.0.
Escuta. É tarefa dos heróis proteger seus aliados, seu parceiro e #COMPASS.
Para isso, você precisa de poder.
Portanto, precisa achar um parceiro humano
e desbloquear seu verdadeiro potencial...
Espera, 13? Aonde você foi?
Ei, bonitinha, quer tomar um chá comigo?
Conheço um lugar onde você pode comer quanta pizza marguerita aguentar.
13! Não zombe de mim!
Zumbi? Não, você parece bem vivo.
Do que você está falando? Estou pensando no seu bem!
As coisas não tão dando certo.
Faz um tempo que a gente só perde...
É porque você batalha sem parar.
Você não sabe descansar?
Só que eu ainda consigo lutar mais!
Vamos entrar em mais uma batalha, que tal?
Obrigada, pessoal!
Estão se divertindo com a gente?
Sim!
Uau...
É como se uma deusa tivesse descido dos céus!
A melhor das melhores!
L-O-V-E Lyrica!
Ah, oi. Você tava naquela batalha de agora.
Os shows da Lyra-Luru não são o máximo?
Até heróis fazem shows, não é?
É claro. Aqui é um lugar onde os heróis também podem se divertir!
Vamos começar a próxima música! Estão prontos?
Estamos!
"Sonho Lyra Lura!"
Há quanto tempo...
Iniciando ataque. Gapi.
Bugdoll e bugballs estão invadindo. O alvo deles é o sistema central.
Eles querem roubar a energia do núcleo.
Se essa energia for perdida, o mundo de #COMPASS sofrerá muito.
Fortaleçam a defesa do núcleo!
Precisamos resolver isto antes que cause o caos absoluto.
Solicitem o auxílio dos heróis e de seus parceiros!
Vamos precisar da ajuda dele também.
Pode deixar comigo!
Bugdoll? Você vai?
Sim, é claro.
Esta é a hora de eu invocar todas as minhas forças, pelo bem de todos.
Pedido de ajuda
Mágica lírica, nós não temos medo de nada
Vamos fazer nosso melhor pra proteger seus sonhos
Sempre estaremos ao seu lado
Sonharemos no seu coração
Vou te conceder a honra de ser minha presa!
Pode vir!
Vocês vão pagar a conta na saída!
Meu amor não pode ser parado!
Amor! Amor! Amor! Amor! Amor! Amor!
Não vou deixar nenhum de vocês passar daqui!
Como eu pensei...
Ei, Reiya! Você tá bem?!
A interferência me rejeitou?
Esta é uma missão importante que determinará a sobrevivência do mundo de #COMPASS.
Por que você tá tão obcecado comigo?
Porque precisamos da sua força.
Não tem como.
Pra começar, foi você quem roubou minha foice!
O seu poder vai ser liberado se fizer uma aliança com um parceiro.
Pode ser só uma vez. Por favor, ajude na batalha.
Se não ajudar, vou te dar um cartão vermelho. Você será banido de #COMPASS.
Analisando situação da batalha...
Ponto fraco descoberto.
Concentrem o ataque em Jeanne d'Arc.
Hã?
Aquilo é parte do show?
Tá bom. Só desta vez.
Kapi!
Buscando parceiros possíveis.
Enviando solicitações para os usuários humanos logados agora.
Solicitar parceria?
Sim
Não
Todas as solicitações estão sendo rejeitadas.
Jeanne! Não se force demais!
Eu... Eu tenho que proteger todo mundo!
Mesmo que isso custe minha vida!
O herói chegou!
Brincadeirinha!
13? Por quê?
Por quê?
Porque é divertido.
Isso foi bem maneiro, não foi?
Pode se apaixonar se quiser.
Não, obrigada!
Ahh, rejeitado de novo.
Não ligue pra isso, cara.
Sim
Não
Sim
Uau, a música nova delas!
"Sonho do Coração"!
Um usuário aceitou a solicitação.
É sério?
É um resultado bastante inesperado.
Eu sou o Jin.
Vamos batalhar juntos.
Se você for um bom garoto e me obedecer, eu te dou uma bala depois.
Extração de energia concluída.
Mudando alvo. Destruam o cubo.
Eles vão destruir o cubo.
Certo, parceiro, vem comigo!
Tem tantos deles!
Vamos lá.
Certo!
Uma foice?
Eu sabia que não dava pra começar a festa sem ela!
Isso não vai acabar nunca.
Aquele preto brilhante deve ser o chefe.
Vamos resolver isso logo!
Certo!
Gapi!
Eu tô transbordando de poder!
Aceleração Marcial!
Nada mau!
Aceleração Marcial Força
Gapi!
É o fim da linha pra você!
Gapi!
Isso foi...
Que tal? Incrível, né?
Foi muito divertido, pessoal!
Obrigada pelo show maravilhoso!
Até a próxima!
Obrigada!
Lyrica! Luruca! Vocês são as melhores!
A todos os heróis que atenderam ao pedido de ajuda.
Bugdoll foi eliminado com sucesso.
A todos os heróis que atenderam ao pedido de ajuda.
Você conseguiu, Jeanne! Você protegeu #COMPASS!
Bugdoll foi eliminado com sucesso.
Não...
Eu não consegui fazer nada...
Que negócio foi aquele?
Parece que teremos que esperar.
Mas conseguimos alguns resultados.
Eu sempre quis vir pra #COMPASS.
Não é nada mal, né?
É.
Enfim, nos encontramos...
Impressionante, 13. Você também, Jin.
Ei, sucatinha.
O combinado era uma vez só. Pode desfazer a parceria.
Hã?
Não é possível. O sistema não permite.
Hein?
Ei, esse não foi o combinado! Você disse que era uma vez só!
Sim, eu disse.
Porém, não prometi que desfaria a parceria.
O quê—
Por favor, continuem se dando bem um com o outro.
Até breve!
Sua sucatinha!
- Legendas brasileiras - Tradução: Mateus Britto
Edição: Priscila Portela Revisão: Hellia Nakatsu
Produção: Gustavo Hoffmann