폭발은 20시 정각
그전까지 폭탄을 직접 회수할 수밖에 없어
임파서블한 미션이네
설마
그 녀석이...
폭탄은 철거하는 게 아니었나!
나도 그렇게 들었다
이건
틀림없어
파이브다
世界から弾き出されて
세상에서 쫓겨나
途方もなく細い針の上にいた
터무니 없이 가는 바늘 위에 있었어
バランスを取る指の先が
균형을 잡는 손끝이
君に触れて一人じゃないと分かった
너에게 닿아 혼자가 아니란 걸 깨달았어
僕らにただ一つ与えられてた
우리에게 단 하나 주어졌던
歪んだ羽で
구부러진 날개로
生まれてから
태어나고 부터
死ぬまでに何をしたいって聞く
죽을 때 까지 뭘 하고 싶은지 물어
君はまるで天使みたいにさ笑うから
너는 마치 천사처럼 웃으니까
夏の熱に
여름의 열기에
燃えるビルの群れの隙間を抜け
타오르는 빌딩 무리 사이를 타고
僕らは落ちてく
우리들은 떨어져가
最後に引き金を引いてやろう
마지막에 방아쇠를 당겨주마
冬が全てを覆う
겨울이 모든 걸 덮는다
그렇게 즐거워 보이는 모습은 처음 봐요, 파이브
그야 당연하잖아?
게임은 혼자선 재미없어
져서 망신창이로 얻어 터지는 패자가 필요해
그러니까
널 잡을 수 있는 건 나 뿐이야
나인
지하철에서의 폭발 사건 입니다만
사망자는 나오지 않았으나
중경상자를 합해 72명에 달해
지금까지 중 최대의 피해가 발생했습니다
현재는 수도 신주쿠선의 감시카메라 영상과
폭탄의 파편을 해석중입니다
그리고 각 사의 휴대폰이 일제로 불통이 된 사안과
폭발과의 관련성도 조사중입니다
회의는 이상이다만
마지막 한 가지 보고가 있다
쿠라하시 군
실은 미국 정부로부터 수사협력 요청이 있어
이후 본건은 FBI의 테러대책 전문부대의 협력을 구하게 됐다
혹시 그들로부터 어떠한 요청이 있게 되면
우선적으로 대응해주게
이상이다
나인
괜찮아?
더 쉬지 그래?
아니, 녀석은 기다려주지 않아
혹시 원망하고 있는 걸까 그 녀석
우리를
그 때, 마음만 먹으면 도망갈 수 있었을 거야
녀석은 분명 게임이 하고플 뿐이야
그 때 하던 게임을 이어서
성가신 상대구나
뭐, 놓아 주진 않을 테지만
저기
나한테도 뭐 도울만한 거 없을까?
너한테는 무리야
나도 할 수 있어!
뭘 말이지?
그러니까, 그...
폭파라던지
살인이라던지
아니, 그건...
할 수 있어?
아마도...
무리...
우리가 하고 있는 건
이런 거야
나인, 이 폭발은 우리 탓이 아닌...
방해만 하지 않으면 돼
그게 가장 큰 협력이다
협력이란건 말 뿐이고
놈들은 모든 걸 도맡아 할 생각이지?
그렇게 되면 우린 모든 움직임을 봉쇄당할 수도 있어
이번 일은 내가 손쓸 수 있는 레벨을 뛰어넘었어
그러고 보니 어제
회의 도중에 불려갔었지
무슨 일이 있었지?
불려간 곳은
관방장관실이었다
높으신 분들이 모여있었지
거기에 그 둘이 있었다
쿠라하시 군, 소개하지
FBI 특별 수사관 클라렌스 씨다
처음 뵙겠습니다
수사 1과장 쿠라하시입니다
이번에 스핑크스 사건의 협력을 구하게 되어서 말이지
FBI가 말인가요
이건 물론 정부도 이미 승낙한 안건이다
그렇지만, 일본 국내의 사건에 어째서 FBI가
굳이 중요한 인력을 보내 주시는 건가요
쿠라하시 군
반년 전
아오모리현의 핵연료 재처리 시설이
누군가에게 습격당했습니다
합중국 정부는 그곳에서 빼앗긴 것에 몹시 흥미를 가지고 있습니다
그리고 저희들은 그 습격범과
이번 연속 폭파 테러의 범인은
동일인물이라 추측하고 있습니다
확증을 얻었어
추측이 아니야
확증이란 어떤 건가요?
정보를 공개해 주시면
범인 체포에...
녀석들이 활개치게 놔 둔 데다
증거 하나 잡지 못해놓고
덤으로 수사정보를 유출시킨 무능한 녀석이
체포란 말을 입에 올리다니
올해 최고의 조크야
여자 쪽은 NEST
핵 긴급 지원대란 조직에서 파견 된
연구자인 모양이다
연구자?
그 여자가?
정식 사령을 확인했다
그놈들도
아오모리의 사건으로 플루토늄이 도난당한 걸 예상하고 있단건가
그래
쿠라하시
놈들은 범인을 궁지로 몰아 끌어낼 심산이야
어제 같은 방법으로 말이지
행여 철저하게 궁지에 몰린 범인이
조커를 쓴다면...
엷은 노란 색이야
리사의 목소리
그게 말야
공감각이란 건가 봐, 나
소리가 여러가지 색으로 보이는 거
색?
그래
근데 말야
그런 색의 목소리를 가진 사람은
아주 드물어
그렇구나...
흔치 않아, 정말
나...
방해 되지?
여기에 없는 편이 낫지?
걔는 말야
입은 험하지만
별로 리사를 싫어하는 건 아냐
그래도, 아까...
걘, 도S니까 말이지
뭔가, 그애에 대해서 잘 아는구나
좀...
부럽네...
뭐, 쭉 둘이서 살아왔으니까
그 녀석과 둘이서
스핑크스로부터 새로운
긴급속보를 전해드리겠습니다
연속 폭탄 테러범 스핑크스로부터
뉴스] 스핑크스가 새로운 범행 예고, 이번엔 문자로 수수께끼. 휴대전화
새로운 범행예고가 보내져왔습니다
어이쿠, 가짜 등장이라 이건가?
우리도 꽤나 유명해졌네
선수를 치는군
줄리어스 시저는 아랍에 갔다
갔나요?
이집트에
하지만 이건 아마도
시저 암호를 말하는 거야
거기서 아라비아 숫자로 바꾸란 건가
시저암호는 알파벳의 각 문자를 지정한 문자 수 만큼 옮기는
단일 치환 암호다
옮기는 문자 수는
특별히 지정하지 않은 경우엔 세글자
그럴 듯한 지정 숫자가 없는 걸 생각하면
이것도 세 문자를 옮겨 풀면 될 거다
수열은.. 아니네
좌표라던지?
그럴 수도 있겠네
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
관련 도구
표시: 교통상황・노선도・지형
하네다 공항 국제선 터미널!
그래
우리의 표적 중 하나야
좋아, 곧바로 하네다에 연락을 넣어
넵
마지막에 20이란 건?
아마도 폭파 예고 시간이겠지
본 보야지
"즐거운 여행되세요"라고?
놀고 있어
스펠이 다르네요
Bon Voyage
아니...
맞아
하네다에 VON
이러면 정말로 우리가 한 거 같잖아
아마도 메세지겠지
모든 건 꿰뚫어보고 있다는
잔향의 테러
국토교통성에서 이야기는 전해들었습니다
본건은 경찰기구에서도
일부의 인원만 참가하는 극비 작전이므로
일부의 경찰관이나 형사
혹은 테러리스트로부터 어떠한 연락이 있을 경우엔
모두 이쪽으로 연결해 주십시오
알겠습니다
모두에게 지시해 두겠습니다
그 지시로 괜찮으신거죠
범인은 정말로 함정인줄 알면서도
올 거야
날 만나러 말야
폭탄이 가짜란 가능성은?
파이브라면 정말로 폭파시킬 게 분명해
폭발하더라도
우리가 했다는 경찰 발표를 내면 될 일이니까
우리가 아니라고 성명을 내면?
정체모를 테러리스트와 경찰 발표
세간은 어느 걸 믿겠어
그렇네...
폭탄을 막으러 가면 잡히고
무시하면 우리는 무차별 살인범으로 몰릴 뿐인가
치밀하기도 하네
여름방학이라 공항은 사람들로 넘쳐나
폭탄에 설치장소와 위력에 따라 다르겠지만
몇 백명이 죽을 수도 있어
제정신이 아니네...
애초부터 제정신 따위 가지고 있지 않아
그 녀석도...
우리도 말야
왜 그러시죠?
이건 정말로 놈들일까
예?
왜요?
너무 실제적이야
메세지 성 같은 게 느껴지지 않아
지금 그런 거 생각할 때가 아니잖아요
폭발까지 앞으로 4시간이예요
갑시다. 시바자키 씨
다들
잠깐 모여주게
위에서 지시가 내려왔다
폭탄 철거는 폭탄 처리반이 대응한다
제군들은 이 자리에서 대기해 달란 명령이다
잠깐만요 부장님
이건 우리를 향한 도전장이예요
보내주십시오
맞습니다!
납득할 수 없어요
그래! 왜 우리가
어떻게 되가는 거죠
다들 진정해
부장님
위에서의 지시란 건?
경시총감 명령이다
굳이 말 안해도 알겠지만
멋대로 행동하지 말게
알겠나?
시바자키 씨
어디 가세요
밥 먹으러
출동 명령은 떨어질 거 같지도 않고
그래도 말야
국제선 터미널은 넓지?
그래
어떻게 폭탄을 찾아?
공항에 가면
아마도 다음 수수께끼가 나오겠지
국제선 터미널의 감시카메라는
약 1500대
틀림없이 모니터링 하고 있겠지
카메라에 잡힐 걸 전제로 하고
움직일 수 밖에 없어
그치만
그러면 또 한명, 얼굴이 알려지지 않은 사람이 필요하겠지?
저기, 소면...
삶을까 해서...
그건 안돼
소면... 안돼?
어디 가세요
식사할 때 공용차를 쓰는 건 규칙 위반이예요
아니면 좀 더 중대한 위반을 저지르실 생각이신가요
혼자서 폼잡는 건
요즘은 한물 갔어요
그건 너도 마찬가지잖아. 하무라
시바자키 씨
같이 식사하러 갑시다
무리야
그치만, 이 경우엔 초짜 같은 사람이 알맞지 않아?
초짜...?
가자
저기, 코코노에 군...
아니...
나인!
나...
나인과 트웰브의 동료가 되고 싶어
그러니까, 아직...
폭탄 같은 건 무리지만
나, 열심히 할테니까!
개별 행동이다
감시카메라를 피할테니
너는 전차로 가
근데, 우리 테러리스트인데
폭탄을 막으러 간다니 웃기지 않아?
모든 배치를 완료했습니다
직원 전용
경비실
런패스 사용이력을 보여줘
네
15분 이내의 사용자를 추출
네
공항직원의 전 리스트와 조합
시간을 좀 주십시오
비켜
죄송합니다
마무리가 어설퍼
나인
C-15번 카메라 10분 전 영상을 보여줘
데이터 전송에 3분 걸립니다
농담이지?
F-12에서 G-6까지를 메인 모니터에 띄워
네
슬슬이려나
그래
나가자
타겟 확인
체스인가
파이브 녀석
그 때 것을 이어서 하려나?
그래...
이 공항을 체스판으로 보고
게임을 할 생각이야
게임에서 이기면
그 말의 위치에 분명 폭탄이 있단 건가
그래
나이트 F-6다!
부탁해
자, 게임의 시작이야
나인...
誰か、海を凪いではくれないか
누군가 바다를 잔잔하게 해주지 않을래
僕の頭上に沈んでく
내 머리 위로 가라앉는
魚と太陽を浴びたいのだ
물고기와 태양을 쬐고 싶거든
鮮やかな道
선명한 길
躓いて消える魔法
걸려 넘어져 사라지는 마법
プレパラート越しに見えるひび割れた空
프레파라트 너머로 보이는 금이간 하늘
廃墟の屋上にたどり着く綿毛の
폐허의 옥상에 다다른 솜털의
ささやきを囲む僕らは歌
속삭임을 둘러싸는 우리는 노래
灰色の地上に
잿빛의 지상에
飾られた光の轟きをまとう僕らは花束
치장된 빛의 울림을 두른 우리는 꽃다발
むしられた翼を
뜯겨져 나간 날개를