你还面试纽约的多少家事务所
六家 包括你的
我想你并不反对迁来这里
我正在计划 我从没来过纽约 但我已喜欢上这座城市
- 第一次来访 - 我从没离开过中西部
我自法律学院毕业通过考试后
就在芝加哥一家小事务所
工作了十八个月 不过这些你已经知道
你会这么多种语言 西文 法文 意大利文
葡萄文和初级中文
我忙着准备旅行反而没时间去学 所以现在我在这里
为何你选择国际法 而不不选刑事法
我一直对异国的文化着迷
风俗 祭仪
我相信若跟文化观点完全不同的人商讨
将差异化为和解 将更有满足感和更刺激
瑞特小姐 若聘任你担任此职
如果我说你早上要去里约热奈卢 你愿意吗
呃 我想应该没有问题!
艾略特 别穷紧张
又不是说动脑部手术
或是叫你去非洲挨饿
是几百万元而已 你的银行抓住你的把柄
你亲自签借据的 你下一次付息是四天后
你其它资产已用尽 没东西可套现
我怎么知道
甜心 那是特级消息
就说我们都认识的一位朋友说了梦话 等一下
- 格迪亚.林奈斯 - 艾美莉瑞特
请坐
吃过早餐了吗
莎莉 给他一份玉米牛肉三明治
你最好现在吃 在里约可吃不到
艾略特 我知道转包商坏事了
幸好我要下来替你解围
我周一会到工地见你 再见
- 欢迎 - 谢谢
全在那儿 关于这次交易你需要知道的一切
我们要解救一家资金不足的公司
即将盖的一处渡假中心饭店
我和一些中国投资财团要接手
希望能在消息传开前完成
- 我想我们该去了 - 对
希望你带了夏天衣服 我们要去的地方热得像地狱
会流很多汗
时间得太仓促 我没时间购物
如果是我得到这份工作 我会马上去高级服装饰店
你会赚很多钱 该学学如何花用 反正是闲钱
你喜欢你看到的吗
美丽
- 好极了 怎么了 - 跟我说
坊间有什么消息
- 还没有. - 很好
艾美莉 新的青年才俊律师
乔安 劳伯多 分行副总
停！
艾美莉 这位是法威奥先生
我的算命先生 得力助手
日月精忠
你要做什么 要知道什么就找他
在那边是 健身房 按摩浴 三温暖
远远那边 私人平房 马厩 骑马场 露天剧场
最后但最好的 游艇码头
那是整套的一部份吗 我没看到那里提过
不是他们计划里的 是我们计划的重要部份
全靠游艇会说服中国人投资
但你没有权利
别担心 艾美莉
我们一谈妥交易便去进行
兄弟 你的老板呢
他走了 不见了
狗娘养的
走了 什么意思 他应该在这里跟我们见面的
我们约好的 打电话找他
法威奥!
好极了
艾略特去了布宜诺斯艾利斯参加女儿的闪电婚礼
把我气死了 穷途末路时
他还去跟阿根廷人打交道
我不容许 有必要我会去把他用狗皮带拉回来
你留下 当作没事发生
做完目录 法威奥会来接你 他把我送到机场后再转回来 走
今晚你帮我赴约 我会打电话
- 他会在八点钟去接你 - 什么
- 停车 法威奥 - 谁
我会准备你要穿的衣服
整理头发 涂点他妈的口红
记住永恒的法则 睁大眼睛耳朵但闭嘴
那家伙是个猎艳高手
进步神速
你刚才有看到我
抱歉我迟到了 我讨厌迟到
我是詹姆斯伟拉
我宁可你叫我伟拉
我受不了人家叫我吉姆
除非先附送颗小钻石
那样要求过份了点 你说呢
我是艾美莉
但愿是 若你不是我岂不是傻瓜
你去哪里他们都跟着吗
几乎是
我曾被绑架过一次 我不想再有那种经验
好可怕 为政治还是为钱
钱
纯为钱
起码没把你吓到要保持低姿态
如果你要我因富有而道歉
我便道歉 对不起
我们可以搭公车 不要车子
我该叫他们走吗
不
我看过那男孩
离这里很远
有什么不对劲吗
我只是喜欢看着你走路
晚安 曼尼拉
欢迎
- 你好 - 最近还好吗
不可思议 我一直爱鹦鹉
他说：欢迎 欢迎
不 它好像是对我说小心 小心
有一天 你会告诉你的孙儿
曾经在里约跟带保镖的男人一起
他带你到一劳旧改建的奴隶宿舍
叫你穿别的女人的衣服走过房间
你怎么知道这不是我的衣服
因为是我买给格迪亚的
你为何认为我会有孙儿
你母亲说 你常计划结婚 安居乐业
我母亲
希望你不介意 我叫助理打电话给她 问她你喜欢吃什么
她说：全熟的烧牛肉
马铃薯泥 奶油胡萝卜
所以我作主替你点了菜
你真的打电话给我母亲
敬母亲们
一定是时间不适应 感情无法控制
并不是坏事
人有时侯总要放松自已 以便寻找自已 你说呢
我不知道
当然是这样 看看四周
旁边桌子那位年长的女人
有保镖陪衬她的晚礼服那一个
告诉我
要什么才能使她失去控制
你说呢
她的假发 掉了假发肯定会使她破口大骂
他们呢
穿白衣服的夫妇
他们快乐还是悲哀
悲哀 肯定是悲哀
是谁的钱
她还是他的
她的
他们在哪里认识
瑞士的滑雪胜地
他是滑雪教练
不 他在那儿为奥运作训练
然后他跌断了腿
是一见钟情吗
对
她怎会知道
因为她感觉到从未有过的感觉
新婚之夜 告诉我新婚之夜的事
他们去哪里
他们到亚热带海滩上的豪华饭店
他们打电话订房间 不知道饭店已残破不堪
他很讨厌那儿 她却喜欢
使她觉得...
什么
颓废
那么他带着她到他们的房间
你知道吗
我从小便讨厌烧牛肉
但一直不忍心告诉我母亲
在那房间里发生什么
我真的不想说下去了
如果你不告诉我
我要走过去 亲自问他
你不会
拜托不要
我只知道
如果不问 今晚我会睡不着
接电话
- 哈喽 - 艾美莉 你一定不相信
我正在参加婚礼 听着
艾略特的 真的结婚了
在布直诺斯艾里斯的一处屋顶 跳妞妞舞 感觉像时光倒错
艾略特 跟艾美莉打招呼
别管了 你会在里约见到他
有必要我会用狗链把他拉回来
我们一下飞机我要立刻办妥此事
在机场安排一次会议 不准说不
我不习惯女人弃我而去
我不习惯戴面具的男人咬我脖子
我想你把我跟别人搞错了
那不是我的作风
他像是你 感觉像你
你怎知道我感觉像什么
不管我如何冒犯你
若冒犯了你 我希望补偿你
中午来接你
有些地方我想带你去看
有些东西我肯定你会想看
你怎会知道我喜欢什么
直觉
抱歉 无法奉陪
太多工作要做
那么我在三点钟来接你
你所猜的离事实不远
他们不是在瑞士认识
是在摩纳哥的大赛车
他不是滑雪教练他是赛车手
他没有断腿 有一颗蛀牙
看到那边一个人跳舞的水手吗
他的袜子里有一枝枪
如果他拔枪 把这个丢到他脸上
放开我
放开我！
别替我遮掩 别替我遮掩
你不喜欢我的样子吗
你有什么毛病 看着我
我说看着我！
去逮那狗娘养的 快来
- 看着我！ - 上车！
王八蛋！
不要
不要盖起来
我要看你
这是你要的不是吗 汉娜
你有完美的皮肤
很美的胸部
你没生过小孩 对不对
对了 奥都 看着你太太
是什么使你那么生气
你看到她跟另一个男人一起
是你把她推进他怀里的吗
而她喜欢
是那样吗
因为她喜欢所以你在惩罚她
你看到他的手 放在她的大腿上
而她喜欢
他的手放在她胸部
轻轻抚摸
而她喜欢
情形是那样吗 奥都
是吗
叫他们停止
如果我能我会
但我不能
你可曾有过这样的感受
原始的
无法满足的饥渴
看看他们 艾美莉
看看他们
告诉我你看到什么
我看到两个人在性交
不
是做爱
有差别
这是什么 开玩笑吗
如何
我如何知道烧牛肉和马铃薯泥
还是我如何进入你的房间
为什么这样做 为何那么费神
这地方似乎使你印象难忘
我想找出原因
为什么
因为我对你感兴趣
我敢说你曾在长劳教堂唱合唱团
你参加家庭聚会
你在夏天捡黑莓和蓝莓
和越橘
你母亲以你为荣
老爸眼中的乖女儿
为什么我有这种感觉
如果我伸手摸你 你会消失
你何不试一试看会怎样
抱歉
跟你无关
是我
我不太容易被感动 艾美莉
他们给我这个
说是答谢我使他们复合的礼物
我要你收下
请你戴着好吗
为我
为何你总是到处跟着她
你没有别的事好做吗
你最好别靠近她
不然她会使你心碎
请给我一杯满的马丁尼两颗橄榄
对不起
我叫杰朗
我是美国人
带着这东西感觉像傻瓜
可惜你听不懂我说什么
因为我要赞美你
准备好了吗
从我看到你那一刻起
突然我想要你胜于我一生中想要的任何人或事物
你根本不在乎 对不对
你只想要我的钱 对吗
太可惜
像你那样美丽的 我会想
把你送上飞机带你一起回家
安置你在有管理员和风景色的家
说真的
你会睡到中午
在最好的餐厅进食
购物
但首先 我希望你为我做件小事
你只要把手放在我的大腿上
直到我数到三
做。。。
这便是你的
狗娘养的
他真的想要我跟他去上面的房间
- 我真的像那样吗 - 使人垂涎
对
这令你意外吗 艾美莉
那么坏吗
因为很想要一个人不惜付钱得到
你想说什么
这越发刺激
对谁而言
对你
及对我
如果你不想玩 艾美莉 你便不会在这里
你不接触 所以你透过我去接触
你不感觉 所以你透过我去感觉
是那样吗
我无法告诉你我现在是什么感受
做给我看
我不会伤害你
可以吗
没事
你好美
无法想像的美
我说过有必要会牵着他回来
- 我想她不懂 - 只是开玩笑 甜心
艾略特哥斯达 艾美莉瑞特
艾略特 看着我的唇
我们在谈话此时 我的投资人正从世界另一端飞来签这合约
我在计划一次盛大庆祝 格舞女郎 乐队
我们今天若不办妥 我便离开 我说得够清楚了吗
我希望你昨晚睡得好 有此需要
传说艾略特从纽约带来两位抢手律师帮他
但他已经看过要点了
他们总是诡计多端
若不是 我便用不着你了
告诉我威拉的事
你对他印象如何 说你想到的第一件事
奇怪
我料到他不是你喜欢那一型
法威奥 这交易一旦完成 找劳伯多 买下旧饭店
不管他们要多少钱都给 今晚前做好
好的
他们来了
想不到离家那么远还会碰上你们
杰安麦法伦 费特戴维斯
见过本地分公司的乔安鲁培和艾美莉瑞特 旗鼓相当的对手
我并非期待打仗
戴维斯先生 麦法伦先生
我认识你 我们认识对不对
我想不认识
我想先说明 我跟艾略特的讨论已经很明确
我们达成的协议我很满意
为节省时间 若你们不反对我愿意签
麦法伦 我们成交与否
我希望我可以配合你 格迪亚
不过经过细心分析 我认为有几点需要讨论
请详细说明 麦法伦先生
我觉得当一切结束后 我的客户会失业
那是人力的极大浪费
而你可以 例如：留他作一位
新老板和本地转包商的联络顾问
我认为起薪每年35万会很公平
你似乎忘记是由于哥斯达先生
处理转包商的无能使他陷于困境
我什么也没有忘记
我们都会犯错
我向你保证
他已从错误得到教训
我们吃定他们了
放松 兄弟
就这样
你跟他上过床
我想我应该退出谈判
你在开玩笑 好玩的才刚开始
我一直梦想的 他想玩游戏
看着 提起下巴 来
请原谅我的同事 你们都有妻室
了解我们每月有些时间心烦气燥 加上满月
离家又远
你一定是很习惯了 杰安
我是指马不停蹄 施菲亚一定不好受
自从她父亲给你事务所的股份 你便常常旅行
上次我见到她 她有点疑问
不过她有孩子们陪她
我必须说我期待小杰安的生日
又在草原客栈
对
你可曾想过做男人是什么样子的
你可想过做伟拉是什么样子
只要做十五分钟
你可不能说你对他只有一点困惑
我没说我不困惑 我说我觉得他奇怪
奇怪 有趣 疏离
完全的控制.
我想 我想不通一年到头
做伟拉是什么样子的便可能明白他凌驾我的力量来源
当我初次看到他便无法自拔
他插手一件我无法谈成的交易 最后一个付钱 最先赚钱
他使我们一文不名 不要紧
我也愿意给他想要的一切
之后他开始利用我做他一些交易的中介
我开始亦步亦趋地跟着他
我甚至雇用私家侦探查他的过去
我不是有意无礼 但我宁可不听你的私生活
我要说的不是什么私事
他从来没碰过我
如果我告诉你
他是费城街头的孤儿
他念书不多
小时侯严重口吃 几乎无法说话
我若告诉你 我对他的痴迷
狂野至无法控制
我曾扮成女仆偷进他的饭店房门
当他抓到我 他假装认不出我
他等我把他的床整理好
在他枕头上放一片薄荷后离去
一个字也没说
第二天送来装着漂亮洋装的盒子 写着一张字条：
"如果你喜欢打扮 为何不正式做好 "
若我说我真的不感兴趣呢
若我说我用同一件衣服打扮你 把你推给他呢
只想看他是否对你有反应 是否跟对我有不一样
你们之间有什么吗
没有
- 我们去做吧 - 做什么
叫他们发狂 这是嘉年华会
我们扮作双胞胎去签约
绝对不行
谢谢
妈的 有点不对劲 我直觉到
我们假装没看到他们 我们可以摆平任何事或任何人
- 但现在不行 今天不行 在签约前不行 - 格迪亚！
别看他们 你看他们就会穿帮
转身 格迪亚
为什么拉长了脸
劳伯多说有人用现金买走饭店
我肯定早上便能查出是谁
算了 我有直觉知道是谁
是你买走旧饭店吗
- 对 - 为什么
- 这是我的工作 - 什么 利用别人来赚钱
你还赚不够吗
没人会觉得足够的 艾美莉
如果你认为我会让你抢走我跟中国人的交易
你便想错了
我劝你告诉他们 如果不说 你要负法律责任 是不当表示
留在我身边 我们想办法
我求你
上节目时间到了 抬起下巴
我们上
我很荣幸来到贵国 很荣幸跟你们做生意
钱先生想表达他的兴奋 能在这美丽国土上再添加一处美丽的地方
- 一切都妥当吗 - 妥当
派对开始怎样说
让他们去 喝得够醉会睡到中午 给我们一点时间
来 提起精神 让我们同心合力
若我们都被那畜生整惨
再见 威拉 再见 王八蛋
为什么
告诉我 这种悬疑叫我受不了
你跟杰安做爱时威拉在场吗
管他的
我想我要说晚安了
我想我在沟通上会有困难
你介意为我翻译吗
这要求不算太过份吧
问他喜不喜欢看到的
叫他脱下裤子
告诉他
- 他说什么 - 他说：乐意
问他明不明白女人看裸体的男人
是多大的乐趣
问他 艾美莉
他说他要带你到另一间房间
你们可以单独相处
胡说八道
畜生 你到底想要什么
你设计别人来叫我失望 他们都言听计从 对不对
我从没设计过任何人 只是顺其自然
如果你有话跟我说 说呀！
你是律师
我们可不是谈间接证据
是当地被逮到
你有罪
跟其他人一样有罪
什么其他人！
你生命中从没有谁 以后也没有
当你期待有事会发生 注定不会
我想我们谈谈这个
是旧饭店的契据 威拉让给我了
我希望不太迟 或许还有机会援助救这交易
交易
当然能挽救这笔交易
恭喜
你给了他突破
我...
有一段日子有父亲
我们住在...一个小房间
在海边...
他常说没有钱如何如何
教我游泳
然后他不见了
当他消失后我有很多年几乎不说话
我一天到晚工作
我十六岁时
买第一间房子
在城里最差的社区
我修整好
然后再买两间
我持续不断
我自以为得到我想要的一切
却仍然不足够
然后女士们出现
被成功所吸引的那一类
她们不在乎...
我有口吃 几乎不能说话
我越疏离 她们越喜欢
视之为力量表徵
所以我开始玩游戏
只为保持趣味
游戏变成一种生活方式
一个谜宫
现在我明白 即使我想也无法脱身
如果你要我
过来这边抱我
我可以...去任何想去的雅致餐厅
我可以坐自已的桌子
但我无法吞下他妈的食物
伸手摸我就好了
抱歉我叫你失望 艾美莉
我只是不会其他的方法
摸我
我恐怕你会消失
你真的做不到对吗
天呀！