翻译：littlejohn 修正:小不呆
野兽国/导演：斯派克·琼斯
Claire, 给你看样好东西
(打电话)还有谁去？
我做了个冰屋
(打电话)是我弟弟
这周得去我爸那儿。
扫雪机在路边堆了好多雪
我在上面挖了个洞
Max, 去和你的朋友玩
你，到那边去……你，到这边来
我不去，不许用那种口气和我说话，你不过是个篱笆
去和你的篱笆朋友玩吧，快滚开
嗨, Claire，准备好了吗
那是你弟弟吗， Claire?
打他
Max, 别闹了
我打到他了
你还好吗？
伙计们，走吧
别担心
“送给Max，世界之王，爱你的——老爸”
我回来了
怎么了？
Claire和她的蠢朋友把我的冰屋弄塌了
她却连句安慰的话也没对我说
我很遗憾，甜心
我会和她谈谈的
Max, 你都干了些什么？
不好意思，我不想打扰你，就一会儿
能告诉我Mr. Lasiter到底不喜欢哪些部分么？
我该怎么办？
不是，我只是有点累了，家里又出了点事
我再不也不能搞砸了
我知道，但是我最好马上开始，因为明早还要交上去
我明白了，这是最后一次，我保证
谢谢你
我可以听你说个故事
没问题
有一些高房子，非常非常高的房子
它们会走路
还有一些吸血鬼
一个吸血鬼咬了最高的房子
把尖牙咯坏了
然后他的牙都掉光了，他开始哭
其余的吸血鬼就问他
你为什么哭?
那些不是你的乳牙么？
然后他说
不，那是我的恒牙
吸血鬼们知道他不可能再成为吸血鬼了
所以离开了他
完了
太阳是我们星系的中心
有了它才有了其他行星
它带来日光，让星球适宜居住
当然，太阳不会永远给我们温暖
和其他东西一样，它也会死去
如果这事发生了
首先会开始扩张，遮盖所有围绕它的行星
也包括地球，让它们很快消亡
说白了，太阳就是迅速消耗的燃料
等到燃料用光的时候，就会死去
在那之后，地球会变得一片漆黑
而且永远这样
人们要面临很多灾难
战争，污染，全球变暖，海啸，地震，流星……
但是，天知道，对吧。
妈妈，快来！
Max, 我忙着呢/我重建了堡垒
你得赶快进来，岩浆就要来了
这里还有个火箭飞船，马上就要起飞了
需要我给你留个座儿吗？
嗨，亲爱的
Claire，马上就要吃饭了，把你桌上的东西清理一下好吗
妈妈，这是什么？
酱饼
冷冻玉米？为什么不是“真玉米”
冷冻玉米就是“真玉米”，把你的小短腿从椅子上拿下来
告诉你姐姐整理桌子
Claire, 把你的破烂从厨房餐桌上拿走
Max，不要再拖那个了
Max, 从上面下来，快下来
我朋友在这儿，你让我很尴尬
女人！喂我吃饭
Max，快下来
快从桌子上下来，马上
我要吃了你！/快下来！
停下
你怎么回事？你的行为太过分了
你才太过分呢
今晚不许吃饭了， 回自己房间去撅着
你敢咬我！疼死了/康妮，他不应该这样对你
Max, 你到底怎么回事？
你有点不对劲儿/又不是我的错！！
我恨你
有人吗？
我受够了，把这些都拆了
那边还有几个
没人能帮下忙吗？
我们喜欢它们，它们很好
这就是问题所在，你没发现吗？
（Alexander）我要……
不，还是我自己来吧、
（Alexander）……帮忙
就像以前一样
Carol,能和你说点事儿么，就一会？
不行，我正忙呢
哦，好的
（Alexander）我在这里说话他听不到
我是唯一愿意做这个的人
还有这个
Carol, 这真的有必要吗？
去问KW，你去问KW是不是有必要！
她不再这儿，她离开了
她走了，一点不错
所以才有必要
（Alexander）我可以帮忙
好的，好的，快过来，快点
谢啦
能帮忙真高兴
还有谁打算帮忙？
你怎么看，Judith.我应该帮忙么？
你不应该帮他
我只是希望能让他好受些
好主意，Ira，到里面待着
别让他把这个也搞坏了
我知道，我知道我不该帮他
快进去，Ira，你在帮倒忙
我就在这里站着
不要！
真是疯了
不对，早就疯了
我只是在消除疯狂
我不认为疯狂被消除了
难道没人站在我这边吗？
我猜没有了
无所谓，我自己一伙算了
就我自己
没人在乎我们不再一起了
就我自己在乎这件事情，所以……
（Alexander）我在乎
（对Judith）你就不在乎，你就站在那儿
跟别人说关于我的悄悄话，就像你一贯做的那样
对呀，你说的对
但是我知道我在干嘛
Judith：那是啥？/Ira：俺不知道。
看到了吧，这哥们搞明白了
奇怪的小家伙
我喜欢你砸东西的技巧，好手段
这活儿需要灵气，教是教不会的
谢谢
你看到那边的东西了吧
你搞定那个，我搞定这个
看谁速度快，如何？
嘿，你在干嘛？
我只是想帮忙
帮着砸我们的房子？
这些是你们的房子？
是的
他们这是怎么了
（对Max抱怨）你房子什么样？
我打赌他的房子肯定特搞笑
听着，我们好不容易做成这些
然后你……先生
跑出来“帮忙”
Alexander：我觉得冷
你是谁，你是不是KW新朋友里的一个？
哦，你是Bob还是Terry?
我甚至不知道他们是谁
他看起来像鲍勃
事情变得越来越糟了
这个东西很危险
（Alexander）你吓到我了
你记得我常说的吧，“遇到麻烦，就吃了它”
这是唯一的办法
唯一的办法
哦，说不定他长了鸟骨头
我恨那些鸟骨头
你要用那些鸟骨头扎我的嘴吗？
你会吗？
不，我没长鸟骨头
你最好不长，最好易于下咽
你考虑过这些吗?
天啊，你真自私
我希望你吃起来不要和你看起来一样自私。
让我们吃掉它
站住！
停!
为什么？
因为……
因为你们不能吃掉我。
你们不知道这个规矩，所以我原谅你们，但永远不要再那么做
为什么不？
我是从其他地方来的超人
法力？
来自远古时代
别逼我施法术
我曾经给维京人施法
谁是维京人？
他们戴着长角的帽子。
他们块头很大，比你们所有人都大
有一次他们进攻我的冰冻堡垒
想把顶棚弄塌
但是我把它做得很结实
我告诉他们不许动，但是他们不听
我征服了他们
还把他们的脑袋弄炸了
然后他们才意识到，我了解世界上的一切秘密
你们猜猜后来发生了什么？
他们让我当国王
你是国王？
我就知道他有点不一般，我告诉过你们
等等，你把他们的脑袋弄炸了？
别扯了，我们的脑袋更大，你不能弄炸这么大的脑袋
不，他们的脑袋比你们的还大，相信我
但是你这么小……
小才好
这样我的法力就可以从裂缝中出来了
如果裂缝合上了呢？
那样的话，我就用“天山六阳掌”让法力穿过去
但如果我们有些什么东西
连“天山六阳掌”也无法穿过呢？
那么，我可以用“北冥神功”
它可以从全世界的任何东西中穿过
一切到此为止
没有什么比那个更强大了，句号。
哇，那听起来确实很厉害
不过，别的地方一定还有些什么东西
也许藏在很深的地下，如果……
别说了！
那么你成为了他们的国王
并且让所有事情都变好了吗？
是的
那么～孤独怎么办呢？
他的意思是
你能让不开心的事情都离开吗？
是的，我有“不开心盾牌”，它可以防御“不开心”
并且足够大，可以够我们所有人用了
我刚用这方法对付了“孤独”
我就知道，当你出现的时候，我就知道了
为什么你们总是不听我的
你是对的，Carol，是我没搞明白
我不明白，他看起来不像国王
如果他可以是国王，我也可以是国王
恩，在你出生的地方，你也是国王么？
是的，做了20年
不可思议
噢，我们好像找到自己的国王了
Carol：你是我们的国王，对吧
是的，我是你们的国王
啊，这下我“放心”了
对不起刚才要吃你，我们不知道你是国王
你们真是疯了
天啊，那是KW
你好，KW
KW,见到你真好
我以为你和新朋友Bob和Terry在一起
你们大家在干嘛……那是谁
KW，快过来，你一定要知道这件事，我们终于有了一位国王
是真的
一位令人印象深刻的国王
对的，KW，我们有了国王
你和我可以去走走，然后我把这些事情都告诉你
任何时间都行，你可以像背小孩那样背着我
其实我都不知道自己是不是会留下
我只是回来
找我落在这里的棍子
有人看到了吗？
我可以帮助你，我很擅长找棍子
KW，他的法力很强
别说话了，别这么急
她自己可以搞明白，别管她了，好不？
国王，陛下请这边走
瞧啊！他将会让我们变得很开心了，Judy
是的
但是短暂的快乐并不能保证持续太久.
作为国王，他太小了
我没疯吧？他太小了
是的，我也是这么说的
Alexander，嘘——
对不起
当我们有国王的时候，我更喜欢他了
当我们有国王的时候，我也更喜欢Carol了
嗨，房子怎么了？
哦，塌了
这些……也是国王吗？
不，他们早在这儿了。
我从来没见过他们
你还好吧？
是的。
你现在是国王了
你一定会成为伟大的国王
他戴这个太合适了
他看起来棒极了，对吧，国王？
看起来太完美了，Carol
嗨，国王，你要怎么开始？
开始撒野吧
说得好
来呀，来呀，国王！
来呀，KW
伙计们，跟我来
怎么了？
就是觉得你长得很好玩
国王，看这个
Hey，会跳的家伙
Hey，先生
等等我
Hey，国王，看这个
好了，大树，一会儿再找你算帐
看啊，所有人都想和新来的成为朋友
我们是个大家庭，我希望你明白他们多高兴能有一个国王
有时候，他们会用奇怪的方式表现出来
我是说，他们的行为变得脱线
有时候会伤害到其他人
Ira，我的爱人
什么？
快过来
那是Judith和Ira，他们相爱了
快看我
这是Alexander
我恨这些树
他只是想被关注，甭管他
77……78……不对，不对，应该是
那是Douglas
……对的，是78
我做什么事情都指望他
那不是真的
如果我被困在一个孤岛上
并且只能带一件东西，那就是Douglas
如果你愿意，我们可以共用他，国王
听起来棒极了，我需要那么一个人
Douglas，别别别
那可不是我想看的方式
停下来，我来给你示范
怎么回事？
我不知怎么回事
我们还没有正式认识呢，我是Ira
我在树上弄了很多洞，也许你看到过？
或许没看到，无论如何，那是我弄的
我是说，这不像你做的事情那么重要
哦，这是Judith
你不一定非要认识我，我喜欢唱反调
国王，她说的不是真的。
Hey，让我看看你的脸
（Alexander）能把我也介绍给国王吗？
让我看看你的脸
那是什么？
别担心，让我看看
干得好， Douglas
你差点就打到我了
下次就能打到他，对吧？
是的，我们可以
你在干什么？
你砸东西是因为生她的气么？
是的……
不是，不是
我以为她永远不会回来了
恩，她现在回来了
是的，希望如此
我要去吓她一跳
别别，Max，不要那么做
她不喜欢这样玩
快回来，快回来
啊呀，国王，我不建议你那么做
别闹啦
不要挖我的鼻子
Max，小心！
哈哈，成功了！
Alexander，过来和大家在一起
让我们永远都这样吧
这才是真的我
我们的国王有一个很好的开始
这个家伙把事情办成了
真是太棒了
太好玩了
我们很久没这样了
是的，Carol
我是说，我一直是这样，但是……
Hey，KW，你的脚趾头碰到我的耳朵了
很好，你可以给我暖脚了
Hey，谁压到我的脸了？
哦，对不起，Carol，等我移开
哦，我喜欢这样
让我们一直这样吧
国王遇到麻烦了？
我的脚压在这个胖家伙身下了
好了
谢谢
我是KW
我是Max
我知道
你打算留下吗？
他们都希望你留下
事情有点复杂
我都不知道为什么会发展到那种地步
不过，现在变得好多了
是变好了
是的，国王
Bob和Terry是谁？
他们是我的好朋友
我不知道该如何形容他们
他们跟大家不一样
就是不一样
那么你是不是喜欢他们胜过……
你很喜欢问问题呀
说说你自己吧
你是怎么来到这里的
我是个探险家，我到处走
我现在从海上走
过去从空气中走
这么说你没有家，也没有亲人？
我有过，但是我……
你把他们吃了?
没有，我只是咬了其中一个
然后他们就很疯狂
还有我不喜欢冷冻玉米
不好意思，你就是因为这样才离开的？
是的，他们把我当成坏人
你是坏人吗？
我不知道
我很高兴你能到这儿来
能有个不吃大家的人来到这里真好
我是说，你只是咬大家
咬人的人没有那么坏
大家受不了的是吃人的人
我不打算吃任何人
太好了
晚安
晚安，KW
晚安
安，Ira/安
晚安，Douglas/晚安，Carol
晚安，Judith/晚安
晚安，Judy/晚安，亲爱的
晚安/晚安，Alex
晚安，国王/晚安
晚安，国王
这真好
大家晚安
做个好梦
我不想吵醒你
但我很想给你看样东西
另外
我还可以带你看下你的王国，这些都是你的
你是这个世界的拥有者
你看到的一切都是你的
除了那些洞，那是Ira的
那些树是你的，但洞是Ira的
除此之外的一切都是你的
除了那边的石头
那个大石头旁边的小石头
但是除此之外王国内的一切
除了那根树棍
那边的小棍不是你的
我希望你永远做国王，Max
是的，绝对的
王国的这块地方不那么好
为什么？
这里过去都是石头
然后变成灰尘
再然后整个岛都要变成灰尘
再再然后……我都不知道灰尘完了是啥
Carol，你知道太阳也会死吗？
什么？
我第一次听说
那不会发生的
你是国王呀
看看我，我这么大
像我们这样的人为什么要为
太阳那样的小东西担心
Carol，那是什么？
是狗狗
别给他东西吃，不然会一直跟着你
Carol，等等我
这些是你做的吗？
是呀
做得真好
我们过去曾打算让整个世界都变成这个样子
以前大家还到这里来，但是现在
你能了解那种感觉吗
当你所有的牙齿都慢慢脱落
慢得你都不会注意到，但是突然有一天
你发现他们快掉光了
然后就一颗牙都不剩了
我明白
是的，就像那样
把你的头放到这里……这里
好了，现在等着瞧
哇，我希望能住在那儿
没错
那会是一个
可以让你想干什么就干什么的地方
如果去不了那样的地方
我就只好吃掉自己的脚
Carol，我们完全可以建一个那样的地方
真的么？
我们先要弄一个完美的堡垒
然后再围绕它造一座城市
但是你必须做得很好
我是说我们先建一个完美的堡垒
然后建造地下设施，把这些都连在一起
你真聪明，Max
HEY！我再也不用吃自己的脚了
为什么？
Max要建造一个堡垒
是的，它会有12个你和六个我那么高
而且只有我们能进去
我们可以开一间冰淇淋商店
再建一个下面是蹦床的游泳池
你们去哪里了？
我们刚到这儿
如果有我们不喜欢的人来
就会把他的脑袋挖出来
这件事情可以让堡垒自动完成
它怎么知道该挖掉谁的脑袋
这里还有颗树，但其实不是树
而是一个隧道
反正它不是一颗真树，而是一个隧道
它会通往我们的堡垒
Ira，你想负责隧道吗
因为你很擅长挖洞
哇，太好了
我不想我的脑子被挖出来
这个堡垒已经让我很开心了
有人听到我说话了吗？
我们会照顾彼此，我们会挤成一堆睡
你们觉得怎么样？
我不觉得这东西好用，真的
但是如果它好用了
我不知道，我不知道，就当我没说
但是我确实喜欢挤成一堆睡
Carol，你愿意带着大家盖堡垒吗？
你绝对应该带头，Carol
你是让工程圆满完成的唯一人选
是的，你说的没错，但是……
KW，你觉得Carol应该带头吗？
应该，他是唯一合适的人
他要是不管就让我管吧
哇……你真的想这么做吗？
我认为那是一个极好的主意
好吧，好吧
如果你们都希望盖堡垒
而且也希望我出马，我很荣幸
你也能完成的很出色，Judy
没错
门应该建在这里
再往那边一点
再多一点
对，就是那里
这里怎么样？你喜欢这里吗？
是的，这里一个标记
这里一个
那里再放一个
是的，再往这边一点
好极了，Carol
然后走到“七个Douglases”那么远的地方再做个标记
你都吃了啥？
石头
石头？我怎么和你说的来着？
已经“六个Douglases”了
你有点啤酒肚了
我知道
你好，KW
你好，国王
这里如何？
要七个Douglas那么远，别多也别少
七个胖Douglas
它会被建成有点像城堡、有点像堡垒
有点像山、有点像船的样子
我们可以建个实验室，然后制造机器人替我们干活
还有我们的侦查机构，我们自己的语言
然后还要造一个可以让身子和腿分开的机器
然后我们就可以漂浮起来了
你笑了，你无法否认这是个好主意
我没否认
我相信我也贡献了一部分好主意
哪一部分？
我说：“是的，是个好主意”那部分
Judith，太痒了
我喜欢这些隧道，Ira，做得真好
谢谢了，国王
这个支架真好，Douglas
很结实
哦，谢谢，就是一般般的支架（谦虚）
你和Carol刚才在干嘛？
随便聊聊
说悄悄话哪
让我问你点事儿，现在感觉怎么样？
我们都是一样好，还是某些人更好
你愿意和最喜欢的人在一块，是吧，国王
不是的，我喜欢你们一样多
别敷衍我了
我知道是怎么回事
国王有他最喜欢的，真是太“可爱”了
别闹了
你有最喜欢的颜色吗？
我可以成为你最喜欢的颜色吗？
你知道吗！
你不能那样对我
如果我们不高兴了
你的工作不是一起不高兴
我们的工作才是“不高兴”
如果我生气了而且要吃你，你就必须说
哦，好的，你可以吃我，我爱你
只要你高兴就成，Judith
这才是你应该做的
走吧，Max，让我们去捡棍子
好吧
我希望你听到我说的了，国王！
是的，他听到你的话了，Judith
所有人都能听到你的话
你以为你很牛么，KW?
你才不牛呢
Hey，我在跟你说话呢
不是你
我还在跟KW说话
不要担心Judith，她总是唱反调
现在你知道了
Hey，你应该和Bob、Terry好好谈谈
来呀
国王
真的，他们很聪明
他们能回答所有问题
等会儿
你觉得他们怎么样
这是Bob和Terry
他们喜欢我用石块丢他们
Bob, Terry，这是Max
他就是那个我提过的咬人的人
他想问问你们的意见
尽管开口，他们不会批评你的
你是说，就直接问吗
是的
他们说如果你能用七个字提问的话就更好了
怎……样
让……大……家
好……好（的）
哦，对呀，我都没这么想过
哇，他们真的说到点子上了，对吧
他们太了不起了
让他们一起住怎么样？
Bob, Terry,何不跟我们住在一起
我们正在盖好东西
哦，太好了，对吧，Max
Carol能同意吗？
他是Carol
我可以喜欢他的同时和Bob, Terry做朋友
Hey，Douglas！Hey，Carol去哪里了？
他在堡垒那里，船尾部分的主舱
堡垒看起来好极了
谢谢，我们做得很努力
你去哪儿了？
KW带我去看望她的朋友Bob和Terry
他们很想见你，甚至会留下
哦，这就是著名的Bob和Terry吧？
什么？KW跟你们提起过我？
哦，你们好
她都说什么了
真的？
小宝贝Bob和Terry被带过来了
什么？我的声音？
谢谢，谢谢
多不好意思
我知道，我是个幸运儿
Hey，你们会讲笑话吗？
（模仿敲门声）
是谁？
嗓门大，爱插话的老母牛
太搞笑了
他们太了不起了，KW
Max，堡垒出什么问题了？
我记得你说过它是自动的
什么？
我想你说过如果有我们不喜欢的人来到这儿
堡垒会自动把它们的脑子挖出来
我当初是那么想的
后来我又决定如果是我们认识的
脑子就不会被挖出来
就算还没有特别了解他们
我觉得你应该向Bob和Terry道歉
我才不给猫头鹰道歉
他们蠢极了
Carol，那么说不好
你为什么要把他们带过来
这本来应该是我们的地方
他们可没跟我们挤成一堆睡
天啊，你真是“最好”的国王
你把所有事情都改变了
我不明白她为什么喜欢他们
我甚至都听不懂他们在说什么
我听到只有叫声
我也听不懂他们在说什么
真的么？
真的
所有人都生我的气
你能做点什么吗？
反正我不开心的时候
做一些特别的事情能让我感觉好受点
是什么？
好了，我们可以打仗玩
我们将要攻击对方
攻击对方？
对的，用很大的土块
当我还是小孩的时候我天天这么玩
恩，我们已经很久没有用土块互丢了
那是最好的多人游戏
是的，当我们用土块互丢的时候，生活要轻松多了
那么谁想成为坏蛋
好吧，那让我来选一个
你来做坏蛋
我猜到了
你长的跟坏蛋的没两样
什么？
你还可以再选一个
我很坏，我真的很坏
好吧，我们选你
不行，不行，我不能做坏蛋，我们是国王，我是好人
我是坏蛋，我是坏蛋
好吧，你来做坏蛋
Judy，我和你一伙
好啦，知道啦
还有你……
他和你一伙
那我是好人吧？
是的，当然了
你有最强壮的胳膊
Hey，你去哪里了？
去看看Bob和Terry的脑子还在不在
脑子还在
Hey，KW，你想加入我们的队伍吗，我们是坏蛋唉
别别别，你跟我们一伙
你是好人
是啊，KW，做好人吧
好的，你是我这队的
你，我还有Carol
Hey，KW
我们接下来要做的就是去杀死坏蛋
用这些大土块打他们的头
我们要找出最大的土块
你没想到吧
快跑
你最好跑快点
小心，坏蛋来啦
压制住他们了，他们都不敢动了
数三个数一起丢
你们这些家伙就要……妈呀
等会，我想到了一个主意
出来
不出来
为什么不出来
因为你们会用土块打我们头
出来！
就不出来
为什么不出来
因为当我说你们会用土块打我们头的时候
你什么都没说
那说明你们会用土块打我们的头
没办法，被他们识破了
好吧，让我们冲锋
丢的好
我也能丢到你
Hey，谁把小李扔过来了？
他现在是我们的人了
啊～不许乱丢动物
真疼啊，它弄疼了我的鼻子
Hey Douglas，去打山羊
好的
打他的腿
妈呀，那是作弊，我不和你们玩了
再来一次
你活该，你应该和我们在一起
不许耍赖，你们疯了么？
被打很正常，正打仗呢
他们耍赖了，Douglas在我受伤的时候打我
你们不能在别人受伤的时候打他
我不玩了
快回来
Alex，数到十，事情会变好的
Alexander，别哭鼻子了!
如果我数到十，你会自动消失吗，Ira？
只有我可以用那种口气和Ira说话
省省吧
哦，我的眼睛
对不起了， Carol.
怎么了？
有人踩了你的头吗？
你在干嘛？
怎么了？
不要踩我的头
你在说什么？这是在打仗呢
而且Douglas也这么做了
没错，但他是不小心
你是成心的
而且他没有踩到脑袋上属于脸的那块
开个玩笑而已
我刚刚是在开玩笑
是的，你当然是了
说得好像你没有一直找机会
故意踩我的头一样，这才是你想做的
太好了，好极了，你猜怎么着
这就是我为什么不再想和你做任何事情
来呀，你踩我的头吧
算了吧，我才不会用这种方式
让你感觉好过一点
走吧，Douglas!
Carol,我觉得你做得对
你明白吧，我是说不去踩她的头
谢谢你，Max，可惜已经晚了
我不知道为什么要回来
但是我很高兴遇到了你
国王，现在是咋回事？
这就是你管理王国的方式？让所有人打架？
坏蛋们的感觉也很坏，每个人感觉都很坏
是的，我现在还有点晕
眼珠子好像要掉下来了
Ira，每个人的眼珠子都要掉下来了
不对
Max把KW带回来了
他可以让我们待在一起
他有法力
对吧？施法给我们看，来啊，国王
哦，谁把国王打成这样了
我看不懂
哦，我明白了，这是脑残
我觉得他已经施完法了
我们盼望的就是这个？
这是土块打的吗？
是的，是你和Douglas打的
对不起
没事
从来没人认真听你说话，是吧？
哦，你发现了
我猜你还不习惯
成为一个国王
我把这儿的一切都搞砸了
其实你不是国王吧？
你只是个普通人
我猜到了
我甚至都不知道，是不是真的有国王
可以实现你的任何愿望
听着，我无所谓
只是永远别让Carol知道
到底哪儿来的国王……
为什么他不帮我们……
我要吃了他……
Hey,Max，你在干嘛？
哦……我觉得我们需要一个特殊的地方
可以让国王自己待着
就像给国王准备的密室
我不懂，为什么
就好比，好比一个很小的地方
装上一扇不那么大的门
我不明白
我只是无法想像它有了秘密门的样子
能不能弄个大点的地方，装上一扇大的秘密门？
那个么……不应该是那个样子的
而是更像……更像……
这么大够用吧？
快醒醒，块醒醒
快过来
Ira，出什么事了？
是Carol……
不知道又要发生什么
全都不对劲
事情不应该像这样
Judith, 发生什么事情了，Judith？
别睡了，快过来
怎么了？
不对劲，我甚至都不想看它
不想看什么？
堡垒，我们应该把它拆了
你说什么？
事情不应该发展成这个样子
Carol，别这样
你说过我们会挤成一堆睡的
现在又想要自己的密室
还有KW,她去找更好的地方了
我还得开始担心太阳会不会死掉
快看啊
它根本没出来，它已经死了
什么？
哦，我的老天
Carol，别闹了
它已经死了，死翘翘了
你把大家吓到了
现在是早上
太阳没死，现在还是晚上
你怎么知道的？
我现在不相信你了
每件事情都在变化
快来，Douglas，我们把它给拆了
Carol，我们不能把堡垒从拆掉
这里本应该成为一个
可以让你想干什么就干什么的地方
快点，Douglas，听我的
不行，我们都住在这里，不光你一个人
这是属于大家的，属于Judith和Ira，也属于所有住在这儿的人
哦～真难得
你本应该保护我们的安全
你本应该照顾我们，但是你没有
对不起
说这个有什么用
你是个糟糕的国王
干嘛？
他不是我们的国王
你说什么
不许那么说
你怎么能那么说？
你怎么敢那么说？
根本就没有国王这种东西
不许你那么说
他只是一个男孩，装作自己是只狼
装作自己是国王
那不是真的！
他和我们一样
哎呀！我为啥不相信自己的判断
那不是真的
听着，我看你愿意相信他是国王
所以才没有捅破
不许那么说
住手
住手，你在干嘛？
想怎样？
那是我最喜欢的胳膊
我只是抓住了它
是你自己扯断的
Carol，别吵了
你撒谎了吗？
你失控了
我没失控
你本应该照顾我们
你保证过
我要把你吃了！
你给我回来
快点，到这儿来
进去，进到里边去
进去，从我的嘴爬进去，藏起来
～嗨，小李～
他在哪里？
我不知道
我能闻到他
我只是想和他谈谈
你失控了
我没有失控
你打算吃掉他
不是的，我不会那么做
我只是说说而已
我真的跟他说的那样坏么？
你先走吧
我只是希望大家能待在一起
你能相信吗？
他不是那个意思，KW
他只是太害怕了
唉，他会让事情变得更麻烦
更别说本来就很麻烦了
他爱你，你是他的家人
是呀，做一家人可不容易
我在这里不逮劲儿
你能让我出去吗
我希望你们也能有妈妈
我要回家了
你和那群维京人最后怎么样了
恩……到最后，我必须离开
为什么
我不是维京人，不是国王
也不是其他的……
那你是什么？
我是Max
哦,那有点可惜.
你回家之后，会跟别人说我们有多好吗？
是的
你是第一个没被我们吃掉的国王
是的，没错
再见
再见，Max
不要走
我要吃掉你, 我一样爱你.