-五分钟后回来 -有人看到惠特妮吗?
我看到休斯顿小姐了
四号拉近镜头
三,二,切换到第四频道
25号灯,预备
直播倒数五,四,三,二…
25号灯,开始
1994 全美音乐大奖
惠特妮!
我们会为你演唱一个组曲
是关于爱的
我们为了得到爱而做的事,
及为了留存爱而做的事
惠特妮·休斯顿: 与爱共舞
1983 新泽西州
停
-妈 -再来
-妈! -再来
神赐予你一份礼物,你得正确使用它
你必须学习旋律
你学好了,就能自由发挥,玩点技巧
再重唱
彻底了解旋律
并阐述
注意歌词
唱好每一个字
每一首歌是一个故事
如果它不是一个故事,就不是一首歌
好歌声源自三方面
头脑,心…
和腹部
别盯着那个门了,女儿
-我不唱了 -不,你不能放弃
当你告诉我你想唱歌时就没资格放弃
-妈妈,我只想唱歌 -再来
妮碧,你必须兑现你对此的承诺
你的想法,你要坚持到底
自豪的
你是休斯顿家的人
我爱你,妈妈
好
5% 天空多云, 10%到15%的几率…
里根总统也会考虑限制一些福利
今早,新泽西州东奥兰治的乐观气氛
-周六见,好吗? -志愿者正在传达…
周六见?上午10:00
-周六见 好 -谢谢
嗨
-什么? -我只是说"嗨"
嗨
你是?
惠特妮伊丽莎白休斯顿
你总会说你的中间名?
好
我是罗宾克劳福德
你住这附近?
-东奥兰治 -真的?
-是啊 -你在哪里上学?
圣多米尼克山学院
天主教女学生 白人天主教女学生
-你呢? -大学
没错
等等 茜茜休斯顿是你妈妈?
-是的 -那个歌手?
是的
迪翁沃里克是我的表姐
迪翁沃里克?不是吧,你骗我
-不可能 -真的
女孩,艾瑞莎富兰克林就像我的教母
好,惠特妮伊丽莎白休斯顿…
…你在做梦
不 不,我的梦想…
不,很疯狂…像他们一样做专业歌手
但是门槛太高了,所以…
…我很高兴能做个伴唱歌手
为我妈妈伴唱
让我听听你的声音
-唱吧 -不要
不
不,我给你看了我的三分球 来,唱吧
你知道吗?你应该来斯威特沃特
你可以看我为妈妈伴唱
好,惠特妮伊丽莎白休斯顿
我会来看你
但你最好知道如何唱歌
-这些年… -够了
-…我不得不换个角度看… -换话题
-…假装不知发生什么事 -你总是这样
你在外做着所有成年人会做的不忠事
而我却在外,在路上,拼命地工作!
在路上拼命工作是吗?所以你是救主?
独力养家!没错 独力养家 多年
我发誓,我会走出那扇门!
走啊!你终于会做点什么了!
-我一直照顾这些孩子 -在外拼命工作
-是,"拼命"!做什么? -是啊,你现在就工作!
一直以来你都在工作? 你觉得我怎么走出这些…
怎么了,妮碧?
-是,我说过我会坐这里… -拼命唱歌
嘿 别担心
去吧!
你看
嘿!
好
这太好了
这将是永远的
妮碧 听妈妈说
妈妈
我爱你
那太好了
看看我们
克莱夫!
嘿
克莱夫,谢谢你的到来 谢谢你
她为她妈妈伴唱
但等你见到这个女孩,你就知道了
我告诉你,非常迷人
长得像模特对吧?但是声音…
天啊,那副嗓音 她…简直太…
好,冷静点 我来了不是吗?
-拜托 -是
-你好吗? -晚上好
晚上好,先生
你以为你在跟谁说话!
你以为你长大了!
-我知道我要的是什么! -你以为!
克莱夫戴维斯!
嗨,加利,你好吗?我的荣幸
嘿,加利
我的声音
-什么? -我的声音
没了
我需要你独唱开场
什么?
妈妈,你一秒前还在骂我
也许那就是原因!
我需要一点时间恢复,
今晚的表演由你开始
我是你妈妈,不准顶嘴
-是,妈妈,我只是… -听好…
现在我需要你的帮忙
演出开始
唱《最伟大的爱》 别顶嘴
别让我打你
《最伟大的爱》 对吗?
加利
-茜茜 -克莱夫
-你好吗? -很高兴见到你
我也很高兴见到你
她太棒了
好
好而已?
我想我可能刚听到这一代最伟大的声音
是 那种"好"
加利,我的"好"和你的不一样
妈
我的"好"伴随着投资和法律义务
你的伴随着薯条
那是我的宝贝女儿
惠特尼伊丽莎白休斯顿
"以及本协议期限内惠特妮休斯顿…
…或阿里斯塔创作的所有专辑…
…在整个宇宙的永久发行权"?
这意味着很长一段时间
世界各地
等等
-爸爸,怎么了? -她为了你而来这里
如果你跳槽,就得带着她走
戴维斯先生, 你不是我的第一个唱片公司高管
-我只是想保护我的家人 -不 我明白
我们从未将这种权利授予任何歌手
但我相信你
那么…
尽力而为
-好的 -好吗?
-来,我们来拍照 -好
好 准备?
恭喜 欢迎加入阿里斯塔
-谢谢你 -谢谢你
-茜茜 谢谢你 -谢谢你,克莱夫
约翰
谢谢你 非常谢谢你
恭喜
如果你不介意,我想认识我的新歌手
并了解她的音乐品味
好的
让我们独处最好
我打算…
-好 -是
你会写歌吗?
不会
你是否尝试过?
-可以吗? -当然
我们会找人替你写
你喜欢什么样的歌曲?
很有爆发力的歌曲
"很有爆发力的歌曲"?
-是的 -好,很有爆发力的歌曲
是的,你无法轻松地唱那种
像爬山一样,让我的声音舒展的歌曲…
我真的必须付出最大努力唱好
福音歌曲?乡村音乐?黑人音乐?白人音乐?
-以上皆是 -以上皆是?
全部
一首好歌就是一首好歌
你是100%正确的
好 那么接下来
我们会聘请美国,或世上…
最优秀的作曲家,
写一首雄心勃勃的大歌
为一个伟大的新歌手写歌
你觉得怎么样?
-要相信他们真的会为我写歌? -不
但他们会帮我们而写
-好,那么… -我能不能…
-我能问你一些事吗? -好,你能问我任何问题
我没有秘密,惠特妮,只想让你知道
虽然人们会说
要细心注意细节
你想知道什么?
你上过哈佛吗?
法律系,是的
那是什么样的体验?
压力很大
其实,焦虑发作 我曾经…
这里,亲爱的
非常谢谢你 谢谢你
但是,你我都挺过来了
-如何做到? -如何?
练习 呼吸练习
我也会那样做
是,但我一定 在远离众人之外练习,因为…
你该记得那个时候,
是很久以前…
在那个年代,你不能承认
自己有什么不对劲
现在又可以吗?
我只想告诉你一件事, 亲爱的,在我们开始前
我从不介入我歌手的私生活
我不是保姆,
我不是营地辅导员,也不是拉比
我懂音乐
我有耳朵,也有直觉
而在这方面,我可以为你效劳
我会随时待命
-知道吗? -好的
敬你 恭喜
谢谢
好 我们来测试那只耳朵
他说他会让我上电视,
我们还喝了香槟
还有,妈,他叫我"野心勃勃的声音"
你让她这样子出门?
她没有裙子吗?她必须开始穿裙子
-我告诉她要打扮 -为什么?
这些是我好看的牛仔裤
好看的牛仔裤?
是的,这就是我
大家要看的不是"这就是我",
你做妮碧是不会成功的
你该带她去买个假发
如果她想走得远,
像我这样的短发并没有帮助
你是一位公主
有了那副嗓音和样子,你能成为美国公主
现在就开始像个公主
事业艰难,宝贝,我知道
我只想唱歌
下一位嘉宾栽培了像巴里马尼洛,
梅丽莎曼彻斯特, 芝加哥乐团,赛门与葛芬柯,
贾尼斯乔普林…
等等不计其数的超级巨星
今天,他带来了他的最新发现,
而她,用两个字来形容,惊叹
天啊,我觉得我要吐了
不
你可以做到的,公主 加油 起来
宝贝,给她一些喝的 姜汁汽水,苏打水…
-之类的 -好
-嘿 -妈妈
你会没事的
就假装你在洗澡时唱歌
你要我想象在梅尔夫格里芬面前裸身唱歌?
拜托 根本没帮助
记得…
头脑,内心,腹部 知道吗?
是的
你是我的公主
-知道吗?好 走吧 -你会知道
你会知道你遇上一个…
-你知道该做什么 -…很特别的人
-她实力非凡 -她实力非凡
她的歌声非听不可 她是惠特妮休斯顿
-太慢了 -不,他没问题
她的肤色不对
-他们没把灯打好 -没事的,茜茜
太慢了
茜茜
我们加快点 快点
是的,宝贝
你不会忘记那个名字 惠特妮休斯顿
你觉得如何?
不
-不行 -我同意
好,这是惠特妮休斯顿 第一遍录音
-不 -这是惠特妮休斯顿
我们试试这个
-这里停 -那样会好点吗?
是的,太棒了
再来一次
什么?发生什么事?
是歌词 太…
-太优美了 -好 再来一次
-好 -好,我是认真的
-也许 -也许?为什么?
你知道吗?
我可以在副歌做点变化 升一个音阶,使它更丰富
是的,但那不是制作一首歌的理由
一定要扣人心弦
-扣人心弦? -是的
我会让它扣人心弦
怎么样?我看起来如何?
-荒谬 -是吧 真的吗?
这就是他们要的样子
美国甜心
你就给他们
看我就是了
天啊!
妮!醒醒!
妮,醒醒,快起来!
-什么事? -妮,播了!你听!
-天啊! -等等!这是大事,对吧?
大事?什么?这是超级大事
-说超级大事!天啊! -嘿,来替我工作
全职 处理档期,服装,行程
或者在早晨凌晨一点替我找
一盒果味糖或早餐玉米脆饼什么的
如果你说"凌晨1点",就不用说"早晨"
所以我才需要你
我要一个我能完全信任的人
你是唯一的一个
你可以相信我,但你请不起我
-好吧 -你请不起我
-我会廉价聘请你,笨蛋 -是吗?好
你父母知道吗?你和他们谈过了?
你母亲不会开心 她恨死我
我们去见爸爸
-嗨 -嗨
-嗨 -你好
会没事的
订了情侣桌 就我们和一瓶好酒…
我们待会儿再继续谈
妮碧 你该知道没敲门就进来是不对的
-你好吗? -芭芭拉,这是我女儿,惠特妮
恭喜你
你爸爸告诉我很多你的事
真漂亮
再见
再见,妮碧
这是怎么一回事?
罗布会全职为我工作,
作为我的创意助理
创意助理?
很好听的职位 你们花很多时间在一起
同住一间公寓,亲密无间,
四处去,手挽着手
现在你们要正式一起工作
肩并肩,出现在公众视野中
你的头发总是那么短?
容易打理
"容易打理"
克劳福德小姐,让我告诉你一件事
惠特妮是我的女儿
永远都是
我们之间容不下任何人,明白吗?
是,先生
她是我的公主,我们正在打造某些东西
一些你没份参与的东西
这是我的要求 你要我祝福你们?
去约会
和年轻男人
爸爸,和男生?
在公共场合露面并与年轻男人合影
等等,休斯顿先生,你认真的?
你根本不用再问我这个问题
那个…
我不会那样做,所以…
那…
…那表示我已知我该懂的事,不是吗?
爸爸…
你要我批准你雇用这个女孩,
况且她没有任何管理经验?
你有专人管理方面的经验吗?
没有
那么你就外出吧,宝贝
你就出去,并与年轻男人一起出现
听到没?去吧
与杰梅因有化学反应
你专心工作
你睡了杰梅因杰克逊
你就坐这告诉我你和杰梅因杰克逊睡过?
罗布!
-罗布,那不过是个男人 -什么,不过是个…
不过是个男人?
我根本不知道你为何生气
-不过是个男人! -我们一致同意要和男人约会
-我们没同意和他们睡! -罗布!
你是否爱他?
爱吗?
他爱我,但我不肯定
-罗布 -是这样吗?
-抱歉 -你一点也不浪费时间!
罗布,我不会清理这烂摊子 罗宾!
好 砸烂一切 反正都是废物
我现在非常恨你!
是吗?大声点,罗布,我听不见
你知道吗?
别砸吸尘机!你疯了吗?
你想想 我们该如何清理这地方?
混蛋,你疯了,罗宾
-你疯了 -是吗?
那么就这样吗?
就这样?
我要一个家庭
一个丈夫 孩子
信仰和家庭
我爱你
我们都爱对方 对吗?
-而且圣经说… -我的天 圣经!
利未记…我们会为了这种事下地狱
-我不想下地狱 -我也不赶着去
那么,去读吧
去读那经文
嘿
我爱你
永恒,遍及宇宙
我需要我最好的朋友
罗布,求求你
求求你
是的 我要
-你要吗? -是的 是关于…
是关于非常想和一个人跳舞
-是的 -我的意思是,非常…
…极度想要
不管是出于什么原因…
…无论是什么原因,都不能
好 很好
我迫不及待地想看你如何演唱了
你也会得到我送你的唐培里侬香槟
-在每一次你的单曲… -克莱夫?
…称霸排行榜时
-排名第一? -恭喜
第一!
她的首张个人专辑是史上最成功的,
横扫全美音乐奖,赢得格莱美奖
大家热切期待她的第二张专辑即将发行
她是否能达到世人的期待?
我想给我的哥哥加里和迈克尔干杯,
加里的新女友派特,
和我最好的朋友罗宾
-我爱你,女孩 -女孩,我爱你
-敬意大利! -敬意大利!
-加里,替她拍照! -好 来
笑一个!
天啊!
哇!太不可思议了!
太惊人了,苏珊
大家的话题都是惠特妮休斯顿
加油,妮碧!
惠特妮休斯顿超越了年龄,种族,生活方式
演出已售罄,所以必须添加这个
23岁的她是美国真正的心跳
你掐自己了吗?
再一个,你就打败披头士
成为历史上连续得最多冠军的歌手
非常感谢!
晚安!
这是我从来电者那里听到越来越多批评
说我不够黑?
不,你的音乐 你的音乐不够黑人
你希望我说什么?
真相 你不是出卖自己吗?
你胆敢问我这个
这是我母亲告诉我的
这是个合理的问题
是对你和你的音乐的普遍批评
你是个出卖者
你不是真正的黑人艺术家
-你打算走了,是吗? -没有
你会在我离开之前离开
你怎么回应?
如果我不是黑人艺术家,我又是什么?
你来告诉我
我不会唱黑人歌曲,也不会唱白人歌曲
我知道如何唱歌
对我来说音乐没有颜色 它没有界限
为什么有人要说那样的蠢话?
是谁说的?
那简直是无稽之谈
实际上,这让我很生气 这可恶又无知
为什么我必须成为别人希望我成为的人?
唱我想唱的歌 成为我想成为的样子
尽我所能吸引更多观众 不就是艺术的本意?
我的一生,"她不够黑 她不够白 "
怎么不说"她不够听话"?
怎么不说,"她不够大胆"?
你们都听到惠特妮亲自说了,先生女士们
-那会过分吗? -才不会
好
费尔蒙特家具搬家公司
早安,麦斯
休斯顿先生
妮碧公司
看这个
给你 早安
谢谢
明智地使用它
安娜
你是女商人吗?
是的,我想是的
女商人是做什么的?
她说出她不想要的东西
早安
首先她知道自己想要什么
有时下决定是不简单的事
大多数和我一起工作的人,
我认识多年的人,
他们是有能力的人
我相信他们会照顾我并做好工作
但有时很难做出转变
从朋友到老板或反之
或从女儿到老板或反之
有时我们必须扮演不同的角色
那么,你是个干练的人?
有时
-时常? -不是的 有时
这表示有时
爸爸,什么事?
我要你炒了她
罗宾是个无名之辈
圣经告诉我们:"不要被欺骗了
滥交朋友败坏品德
与神同行,而不是撒旦 "
-爸爸… -我要她走
爸爸,根本没事发生
她是一个坏影响
媒体在谈论的绯闻太多
《国家调查员》 惠特妮休斯顿是同性恋吗?
这是在损害品牌 你明白吗?
从何时起…
你的小女儿什么时候成了"品牌"? 我错过了
你妈妈恨不得成为一个品牌
只是我们无法让她走到那一步
我不会开除罗宾
我需要她 我需要一个能100%相信的人
你可以100%相信我
你最好相信
现在你按照我的吩咐去做
我是这里的经理
我知道你是
你替我工作
不会吧
爸爸…
…我知道
怎么样,当自己家人的老板?
你哥哥和他们妻子的?
你自己父母的?
或者你有时还是那个"小女孩"?
有时
-是? -克莱夫,我想拍电影
什么?
一部电影
为什么?
我们会帮你找一部戏 好的
好
晚安
你感觉如何?
她来了
惠特妮
她在那边
惠特妮"小白"休斯顿!
-别理会 -走吧
真丢人!
灵魂列车不适合白人音乐
惠特妮"小白"休斯顿!
-那是谁? -不知道 走吧
不,我不想和任何人说话
休斯顿太太!
-保持专注 别太激动 -发生什么事?
我们欢迎鲍比布朗!
灵魂列车奖项
这是颁奖典礼?
我的天
令人惊叹的波比布朗,各位嘉宾
谢谢
各位来宾,请就座
节目将在五分钟后开始
女孩,我发誓
-那边 对! -那边?
我会再做一次
喂!
女孩,我发誓
搞什么…
-你干什么? -我没在开玩笑
-你最好冷静点 -我没有
嘿 怎么了?
噢,不 真对不起
你是波比布朗吧?
是 怎么了?
我有个问题
什么问题?
你多大年纪?
够老了
他够老了
-他够老了 -各位来宾,
我们的主持人安妮塔贝克
-她看起来真漂亮 -非常漂亮
最佳音乐录影带的提名者是…
珍妮杰克逊,《控制》,
迈克尔杰克逊,《你的感觉》,
惠特妮休斯顿,《我想跳舞》,
乔迪沃特利,《寻找新欢》
-他们在嘘我吗? -得奖者是…
获胜者是珍妮特杰克逊的《控制》
保持冷静
嘿 别担心
你是惠特妮休斯顿 知道吗?
他们比不上你
给我一支笔和一张名片
你必须预备好
你正在享受的那种成功,
黑人电台无法控制也无法拥有,
所以他们不高兴
奥利奥 他们叫我奥利奥
如果他们想看黑人,我会给他们看黑人
不,不要 别改变任何东西
你继续做你做的事,
因为你做的事没有人做过
开创先河的人总会遭受挫折
而你是第一个,公主
没有人像你一样
-看着我 -没错
没有人像你一样
你有品味 你会唱歌
妈妈,我再也不想露面了
什么?不行
你要再次露面 而且现在要更常露面
-敬妮碧 -敬妮碧
纳尔逊曼德拉将于明天获释
正如您所料,这国家不会轻易忘记那一刻
我一直在想我们应该找新作曲家
新的声音
蓝调
好
你知道吗,
L A 瑞德和娃娃脸 正做着一些很有趣的东西
也许他们是你下一张专辑的最佳制作人选
我们可以研究一下 你想吗?
好
别伤心 别这样
好点了
现在离开我的椅子
他们来了,惠特妮休斯顿和波比布朗
他们刚到参加公告牌音乐奖颁奖典礼
今晚她获得四项提名,
包括最佳蓝调专辑和最佳蓝调艺人
你要不要拥抱?
没关系,宝贝 非常谢谢你
嗨,惠特妮 你和波比是蓝调的女王和国王
-感觉如何? -感觉很好
你们要看接吻吗?
宝贝,你真漂亮
漂亮 漂亮,惠特妮
-再多一张 -漂亮
-看这里 -这里,惠特妮
-再一张 再一张 -惠特妮,这里
-惠特妮,转身 -我好喜欢
好
各位,请退后 请退后好吗?
-是,退后 -退后 好吗?
退后!
-来 好 -就这样,好吗?
-我们好了 谢谢 -谢谢
天啊 不
-《为什么伤得这么重》? -很棒的歌
"为何我感觉如此悲伤?
我以为忘了你,但我一直哭泣,
因为当我不再爱你",等等
为什么?
我必须相信这首歌所表达的
如果要把它唱好的话
-对吗? -是的 不,我了解
对,所以没一个男人能那样影响我
我会先甩了他
什么?
这些完全是普遍人类的情感
我觉得你太年轻
-不是吗? -不是的
-好 -下一个
那么就找一首与爱无关的歌
没有
-听我说 我只是想… -好,我在听
-你要什么? -你相信我吗?
-是的,我相信你 -好,那么听我说…
…波比不是真命天子 波比很滥交
他很滥交 他和某个女人有个宝宝
你说我的男人滥交?
-我只是说说 -不 冷静点
波比是个名人
我知道
你喜欢那种坏男孩?
-是的 -你疯了
不 他很了解我 他逗我笑
还有,我厌倦了做个好女孩
我的职业生涯蒙上了很多阴影
他的名气足以让他接受这一点, 所以我没问题
好 如果你喜欢他…
…我会容忍他
谢谢你
等等
喂?
-就像我容忍某人? -什么事?
-我的错 我在工作 -她叫什么名字?
-我再打回给你? -女孩,告诉我她的名字
她叫娜塔莉
-娜塔莉,我再打给你好吗? -嗨,娜塔莉!
我再跟你谈 祝你有美好一天
再见
-真的?你为什么那样? -祝你有美好一天!再见!
-因为 你很无礼 -至少她不是杰梅因杰克逊
对
-你为什么要那样? -你从杰梅因变成了波比
-你为什么要那样? -我只是说说
-你还真会挑 -什么?放轻松
我们又不是要结婚什么的
什么事?
等等,小姐
等等 嗨
-等等 -怎么了?
什么?你在干什么?
嫁给我
怎么样?
天啊 波比
-好的 -真的?
-看看 -我的天啊!
宝贝,太美了 谢谢你,宝贝
让我看看
嗨?
什么事?
我能相信你吗?
你能相信我吗?
是的
好啊,你当然可以,
-是吗? -是的
你会告诉我一切?
一切
-是你要的吗? -没错
我会的 肯定会
只是…
只是有一件事
金怀孕了
除了那个,就没有了
我只想让你知道,所以我们还好吧 对吗?
完全坦诚相待
我非常爱你,宝贝 我就知道你会明白
是
那真是让我卸了担子
我已经憋了几个月了
你刚说什么?
-我只想对你坦诚 -你在耍我
我必须告诉你一件事
你在耍我 波比,你最好是
-除此以外,我们都很好 -金?
是的,金
-金怀孕了? -是的
是酒精 很多酒精
事情就那样发生了,宝贝
不 停车
停车!
-司机,别停车 -那是废话
-停这里 -废话
-那是废话 -惠特妮!
惠特妮!
-停! -惠特妮!
-你能停下来吗? -混蛋
这是在我们开始约会后发生的？
不,是在过渡阶段,宝贝 我已对她没感觉
你的意思是,你还和她睡的话就不算
-我们在这里走着!我们… -笨蛋!
宝贝!
让我直截了当地说吧,波比布朗
你向我求婚,等到我答应你了,
你却告诉我你那混蛋前女友怀孕了?
我爱你
好不好?
我想和你共度余生
没有其他人了
以前我不知道,但现在我懂了
我和你,我们来自同样的地方
我们来自贫民区
是的,我了解你
你一刻也不用在我面前做惠特妮休斯顿
一刻也不用
你看
-是我们… -惠特妮!
…对抗世界,宝贝
那么,你愿不愿意?
好吧
很好
你让我担心了一下,妮碧
-我让你担心了? -是的
嗨!把车开过来!
嗨!把车开过来,朋友
闭嘴,波比!
什么?
嗨,妮
我有一些消息
我们也有 你来得正好
真的?发生什么事?
嘿
你看
恭喜你
好
谢谢你,女孩
-波比 -谢谢你,罗宾 我很珍惜
那么,什么事让你千里迢迢来这里？
你说你有些消息不是吗?
怎么了?
你准备好了吗?
他们要你在超级碗比赛时…
…唱国歌
等等 慢着
-是那个超级碗,超级碗比赛? -真的是超级碗比赛?
机长,我们已经起飞
距喷射点两万六千…我们情况如何？
坐标3016在未修正的超级碗比赛 海拔35英尺
几乎已为第二十五届超级碗做好准备,
巨人队准备好与布法罗比尔队
争夺美式足球的终极奖项
不
慢点,里奇 拜托
-什么? -那是国歌
我觉得全国美式足球联赛要快点
我要它慢一点
去做就是了
我这里有一系列不同的造型可选择
不 不要裙子
-好 -女孩,这是超级碗比赛
难道我不能做自己一次?
二和三应该扩大 我们退后
好!
-她来自什么地方? -是 新泽西
惠特妮在广告牌上曾排名第一
对,飙上去
美国军队
为了这一刻我等了很多年
妈,我表现怎么样?
你开玩笑吗,妮碧?
你太棒了
如果你一生中从未做任何其他事,
你做了该做的事情
-你好 -嗨
好
你能不能为了这部戏…
…延后你的婚礼?
为什么呢?
来自妮可 她认为这是给你的好角色
我有一些问题
《保镖》?
是关于一位世界著名歌星
以及她与保镖的艰难关系
不要
保镖是谁?
凯文科斯特纳
我刚刚说不吗?
因为我的意思是可以
他要你来演
-他要我? -是的,他要你
你要不要考虑?
克莱夫,那不过是个婚礼
把你的优先次序整理好 谢谢
你好了吗?
是的
卡
惠特妮
嘿
我们会有更多宝宝
知道吗?
我爱你
我不知道我能不能再做下去了
什么意思?
成为一切
为每个人
你现在就能停下来
对吗?
我会支持你的
我要你听一些东西
-我们有点时间对吧? -是的
好
我不认为他们会让你
在这电影中唱够劲
以便让我们理解你的角色为何是巨星
对
-知道吗?你明白吗? -我明白
那些歌曲必须够好
才能让角色变得伟大
所以凯文…
…你最好的新朋友,找到这个
-拿去 -好
这是多莉帕顿
什么?
我喜欢
1994 自由的新南非
纳尔逊曼德拉音乐会
-惠特妮!我们爱你! -我们爱你!
-我们爱你! -我们爱你,惠特妮!
怎么了?
你认为我在犯错
这正在发生,罗宾
这是我要的
-好吗? -好
好的
你看起来真漂亮
宝贝女儿
-她很漂亮,宝贝 -她真美
-我爱你 -我也爱你
你真傻,女孩
天啊
不 我不要见任何人
-有我在,宝贝 -好
你不会见任何人对吗?
-妮 -你好笨,女孩
-发生什么事?很棒的戏 -嗨
好,你做的
谢谢你,女孩,谢谢
-听好… -给我一点时间,好吗?
-好的 -我和你谈谈,罗布
好 什么事?
那么,
我不认为今晚妮想见任何人
是,但我不是普通人 知道吗?
听着,奥普拉想知道你是否接受她采访?
-真的? -真的 所以我们必须回复
-不,我可以 -嘿
有我在 好,拿去,宝贝
-不,波比 -我可以
不 让我来
-你要说什么? -我说我是创意总监
这是我的工作 我可以处理 很简单
我是丈夫
-我赢了 -波比
好吗?
惠,怎么了?
发生什么…
你该听我丈夫的,罗布
-什么?就那样? -就那样
-但是,波比… -我?我要听你丈夫的?
波比,做好人,好吗?罗宾是我最好朋友
-你最好的朋友? -是的,你听到了,她最好的朋友
-我以为我就是那样,宝贝? -不,我需要你们
好吗?
好吧
-你很有趣 -我娶了他
-随便 我要去酒店 -我是她老公,罗宾
嘿,惠特
准备
-声音如何? -很好,里奇 你呢?
我一直在研究新的东西来完成你的表演
但它很经典
我已有满是经典歌曲的表演了
比不上这个经典
是什么?
是一首直接唱完的三首歌混合曲
从《我爱你,波吉》开始 转到《让我告诉你》
不,别那样
最后以《我一无所有》结尾
-里奇… -是?
你给我这垃圾时的笨脑在想什么?
什么?
那三首歌在一起,
连单曲就很难唱了
加在一起就像爬珠穆朗玛峰
不带氧气的情况下
而你是地球上唯一能唱到的歌手
所以我才建议的
这会是非常独特的表演
但是如果太难…
让我看看
加油 你懂的
是有关心碎及我们需要的人
努力紧抓着他们
-那是什么? -变音?
-不过是一个变音 -不过是一个变音?
为了你的高潮结尾
12拍
再六拍
另一个六拍
那只有四拍
那是28拍
-然后你要我转高音? -半音
你可以在"我"之后快速呼吸
我可以快速呼吸?
试看
带我到124节
根本不难
-我才不唱 不,你疯了 -你刚唱到了
不
你会唱,而且会喜欢它
不,我不要
你会的
惠特妮 拜托
惠特妮
可以帮我签名吗?我是你的忠实粉丝
求求你,惠特妮
惠特妮,拜托 能帮我签名吗?
太谢谢你了,惠特妮
谢谢你
退后,拜托 退后
-女士 -谢谢
谢谢你
休斯顿小姐 我们明天见
计划改变 请准备好今晚离开
我们没有审批,必须再请一名机组成员
你有我的批准,亲爱的 你还要谁的?
你父亲的,太太
请多一个机组人员 费用我不理
今晚我要在自己的床睡
在我丈夫身边
是的,太太
什么时候开始一切都要爸爸的批准了?
一开始就这样 你才刚发觉?
那是我的飞机
公司专机 现在一切都在公司名下
我要看公司报告,派特
好的
太太
晚安
没用的
宝贝?是你吗?
糟了
没想到你那么早回来了,宝贝
别动我
什么?怎么了?
什么?
你有话要说吗?
关于什么?
该死的,惠特
怎么,我出去了?
是啊,我出去了
你把脏东西带进我家
我查过了
我不知道你在说什么
我查过了
你在外用我的信用卡和其他女人一起?
我对此有疑问
你滚出我家
不要
我哪里也不去
-我哪里也不去 -波比…
这是我的家
我们是夫妻对吧?
我哪里也不去 你也是,好吗?
滚出我的家 你知道吗?
也许我要报警 你还要再来一次吗?
-是吗? -对 或者我该要有枪
-是的,我该要有一把枪 -你要一把枪?
是啊,打得你落花流水
-你真的会? -是的,我会
你去拿枪 我们等着瞧
你要和我闹?
-你要和波比布朗闹? -是的
-是吗?布朗太太? -是的
不准你再那样和我说话,惠特
-知道吗? -把你的手指拿开
-是布朗太太吗? -别动我的脸
-你想和我闹,布朗太太? -别那样动我 走开
喂 永远不要藐视我
我不是你惹得起的,宝贝
宝贝,我也一样
滚出去
你敢
离开我的家,波比
我的天
好,宝贝
但你看这个
你疯了!
-你要看疯子? -是啊你这疯子
你要看疯子?
-你上面有问题 -滚出我的家,波比!
滚出我的家!
-我们不要你在这里! -我不走!
滚出我的家!
-把我的宝宝给我 -这里也是我的家!
-把我的宝宝给我 -是,太太
我哪里也不去
你不正常
嘿 我很抱歉
我爱你宝贝
我准备好了
已经八年了,我们已经…
我已经
你只发行了七首流行歌曲…
但没有一张专辑
我去演戏了
我知道 三部好片
-表演和巡回 -但我只是指出…
是的 你抽烟,那就像…
对我来说,这就像把斯特拉迪瓦里留在雨中
-你拥有一切,克莱夫 -什么?
-孩子,太太 -前妻
佣人,产业
-真的很难 -我知道
我承担着每个人,克莱夫 媒体总盯着我
真的很累
你累了吗?
是的,我很累 所有黑人妇女都累
只是大部分时间,这位公主梦寐以求的一切
是和我的宝宝待在家里的沙发上
我必须让我女儿拥有她配得的家
但她爸爸是波比布朗时又怎么可能?
而且她母亲是我?
家人是最重要的
但那样其实很好,
你在旅行时,带上波比克里斯蒂娜
我不太肯定
什么意思?
她什么都看光了
一切
路上并不适合小孩
天啊
-来 -谢谢
你是否记得那首歌?
我拒绝的那首
是
对 我想我现在明白了
怎么样?
另一个说,"是啊,我妹妹就是这样做,
而且那些车子都是她的 "
惠特妮
我能和你说话吗?
当然,请坐 我要你…
爸爸,单独
你不介意吧?谢谢
当然,休斯顿小姐
我女儿很喜欢灰姑娘
那是什么,公主?
坐下
爸爸…
我的钱
我那么相信你
还有更多会进来,我正在处理
你在处理吗?
你处理得很好呢
我赚了几百万
几千万!你知道还剩下什么吗?
你小心你的语气
还有坐下
坐下!
那些貂皮大衣…
…车辆…
…给大家的私人飞机,
信用卡,高级公寓
大家都把我当成提款机
爸爸,你本来是要照顾我的
这正是我正在做的事
不是
不,爸爸 你让我陷入困境
我不知道该如何处理
我正在处理当中
不,你没有
我不相信你
你看到那边那些男人吗?
那是阿里斯塔唱片公司
我正在谈着一个大项目,你就继续唱歌吧
我来管理那些钱
我将不得不去世界巡演
很大型的世界巡回演唱会
你的声音能够应付
我会拿到这项目,我们会没事的
那么你继续唱歌就是了,好吗?
我拿下这项目时,你就知道 我还是老板
我没有老板
但我有个空缺给爸爸
也许你有兴趣申请
-惠特妮,我们能拍照吗? -不行
克莱夫?
是谁?
拜托 你知道是我
什么…
-嗨 -嗨
-你好 -你怎么…
我不能睡
很明显是的
而且我知道你还没睡
所以我在想你是否有一些
一些…
歌曲 知道吗?
歌曲
赋予力量的歌曲 一些我能…
是,好的
有几个通过了
是吗?
如果你不能睡…
-没错 -…索性工作对吧?
那么你有吗?
你需要什么吗?
我只是…
我只是想知道你是否有任何,一些我能…
好 今天我的确听了几首歌
我认为蛮好的
好 太好了
好,让我听最好的
-最好的? -是的,最好的
-好 -很有力量的吗?
我认为是的
但你自己评估吧
好 来了
要不要再听一次?
好
好,我们再播放几次
不,我不需要
我会了
-你会了是什么意思? -我会了,克莱夫
不可思议 你太不可思议了
-就是这样 很好! -天啊!漂亮!
-好,新专辑? -漂亮!有何不可
-好 -有何不可
而且爸爸要我去世界巡回演出
-什么? -是的 七十场
七十?不 惠特妮,不要
你的声音 别去
克莱夫,我想念它 而且爸爸说我能做到
我会和爸爸谈
"你们的光也当这样照在人前
叫他们看见你们的好行为
便将荣耀归给你们在天上的父 "
马太福音,第五章
"别碰运气,你也许会倒下毁了屁屁 "
那是克莱夫福音,第一章
克莱夫,你是犹太人
耶稣也是
至少来自他母亲那一方
售罄 麦迪逊广场花园
谁呀?
宝贝 我想念你
-我也想念你 -天啊
波比布朗昨天被捕
紧接着她赢得第六次格莱美奖后,
惠特妮休斯顿今日出席法庭,
支持因违反缓刑而被捕的丈夫
尽管休斯顿和布朗遇到各种挑战,
他进入康复诊所及玩女人的谣言,
这对夫妇坚称他们仍然非常相爱
这是茜茜休斯顿
叫妮碧,惠特妮,休斯顿小姐打给她妈妈
惠特妮陷入混乱 持续酗酒吸毒
在她严密保护的外表背后,
这位形象健康歌手的生活陷入混乱
嗨,罗宾,现在惠特妮有点忙,
但她说巡演回来了才见你
惠特妮!
大家退后
你为何取消演出,惠特妮?
你现在嗑药了吗?
你是否失去你的声音?
惠特妮 你嗑药了吗?
你好
来
-嗨 -你好
-嗨 -嗨
-嗨 -嗨 你好吗?
我没事
-我没事 -很高兴见到你
你好,甜心
-你好吗?请进来 -好
进来
-路途如何? -很好
-是吗?很好 -是的
狗呢?
-什么狗? -那只狗
她一直谈论着你的狗
我没养狗
你没有?
-嗨,波子 -看看他有什么
来,波子 去找那只狗 波子
去找它 对了
波子,回来!
可爱的男人
他是谁?
我是一个易于了解的人,惠特妮
好
那个要很努力才能了解
我真没想到
有同感
过来和我一起坐
我也希望你开心,亲爱的朋友
-好吗? -好
我叫你来这里的真正原因
亲爱的惠特妮,我是时候告诉你…
…你需要康复治疗
好吗?
持续出现的问题
表示你无法打赢这场战争
而你低估了毒品的杀伤力
你听到没?
我以为你不干涉你的艺人的私生活
在你之前,在娱乐界,
无论你是个朱迪加兰或一个贾尼斯…
…他们的结局是失败
你不能单靠自己
你不能
真可悲…
你嗓子受影响…
…就是影响一切
-这是犯罪 -我没事
真的 我可以控制它,
我只需要一时松懈一下 不行吗?
你看到这些吗?
这些杂志的封面人物都是你
而不是你的音乐
我超越了披头四
超越了猫王
我是第一个全美式黑人,白人友好的女孩
但那个不是我
克莱夫,我放弃了许多
我知道
但是…我不能就放着不顾
这是有关生死的事情
你必须让我来帮助你
插手
面对它 马上
你知道吗…
…你最喜欢我的一些表演…
…我需要帮忙
要与众神合唱,有时你需要一个梯子
不,惠特妮
我第一次见你之后…
…我就知道你不需要梯子
众神已经在那里了
妈妈 我要一只狗,妈妈
你要一只狗?
你要一只狗?你要什么都可以,宝贝
任何你想要的
惠特妮
克莱夫
-你的演出结束了 -结束了 听到没?
-你看看你做的好事? -不 是你做的
她不舒服,波比,她需要回家
不,她不用 这里由我管理
-是吗? -够了 我受够你了,罗宾
波比,每个人都清楚 她身体不舒服,需要回家
走吧 我们带他回家
-好吗? -好
-那是最好的 -好的
我们应该…应该问她吧
-我们问她吧 -和她说话
宝贝
是?
你想回家吗?
因为我们能 你知道有需要的话我们能
我们一直都能
你想回家吗,宝贝?
不要
-不要 -不,我不要走
好 你看?我正在照顾她
-就这样? -就这样 是的
那是你在做的事吗?
这是你在做的事?这样照顾她?
这是你照顾她的方式?
你最好注意你的语气,罗宾
-我会保持我的语气 -好
听好,妮 我不再放手…
…不顾了
-我累了 -对
不,我现在不想面对 待会再处理
为什么要我处理别人的问题?
你说得对,宝贝
反正你必须去到那个地方
我受够你了,罗宾
我也受够你了
妮,他配不上你,好吗?他永远都这样
这男人一直都配不上你
看 这事算了
解决了,罗宾 结束
还有你爸爸在医院
什么?
爸爸?
-是的 -是的 他在医院
是,宝贝 我刚想告诉你
我打算在演出后告诉你
演出结束后
算了 我受够了
-不 -妮,我受够了
-是吗? -罗布?罗宾
劳伦斯,关于二号线的病人
劳伦斯呼叫到二号线
惠特妮
嗨
-嗨 -嗨,爸爸
你可以先走
我在一两天后就能出院 你看吧
不
不 除非医生允许
爸爸,你会得到世上最好的照顾
我必须出院
管理生意
不,你不用,
已经不需要了
现在派特会处理一切
你可以放轻松养病
你在说什么?帕特?
没事的
帕特现在是我的经纪人
你疯了,小女孩
一直是我在照顾一切 你的一生
你认为是谁在照顾你
当你妈妈去巡回演出的时候?
替你换尿布?
我
所以,你不能接管什么
都安排好了
都结束了
是吗?你花掉的几百万呢?
你浪费在波比身上
法庭案件,律师,你的私人飞机
我的私人飞机,我的钱,爸爸
我做了决定
我们往前看吧
那你最好找个好律师
-听到没? -爸爸
你最好把所有你欠我的钱还给我
爸爸,什么钱?
我与阿里斯塔为你协商的那份新唱片制作
我协商的
我处理了
好,就如你为了新妻子而冲我而来?
一亿美元
没有一亿美元
他们按专辑付费, 而且我还没有制作任何新专辑
目前,就快没了
你让我失望了,爸爸
而现在你却让我心碎
我知道你和波比藏起来了
你把我的钱给我,公主
不 我不是你的公主
我已经不再是你的公主了
-是吗? -不是了
是的
我们回归尘土…
…我们弟兄约翰休斯顿的尸体
这种情况多久了?
妈妈
嗨,宝贝 嗨,美女
一切会好的 会好起来的
小心你的头
宝贝?
我爱你
亚特兰大警察
我们都慢慢死去…
恢复是可能的
但你不必如此热情地参与这个过程
一路走来,你伤害了自己
身理上的伤害
一个失误,惠特妮
永远没有休假时,你会想办法休假
四个月
一个私人,安全的住所 你会被严密监视
宝贝!
-嗨,妈妈! -宝贝
天啊!
来 我们必须踢
来
来 再来一次!
撑着,妈妈!
来!我们要游到墙边
对 加油
我们成功了!
我为你骄傲,妈妈
我爱你,宝贝
神啊…
…给我力量
赐予我力量
给我力量
天啊 那是惠特妮休斯顿
我不怪你,波比
我没有
在你出现之前毒品就已存在了
我们没有互相帮助,但我没怪你
我真希望有人能告诉媒体这件事
看…
我在你身上寻找的东西不存在
是一个家
在我的音乐以外,那就是我一直想要的
但你却让它破碎
我看着我的父母那样对待彼此
所以我答应自己…
…我不会重蹈覆辙
好
我听进去了
但我还是支持你的,妮
我还是支持你的 你看…
我们可以好好谈妥 对吗?
是的
对吗?
这就是我们正在做的事
我们正在商量
我…
再见,波比 保重
-等等 -你女儿需要你
等等,妮?
惠特妮?宝贝?
2009 芝加哥
你妈妈看起来怎么样?
-漂亮 -是
好好表现
我希望我记得如何唱歌
我也是 是奥普拉
我和音乐总监谈过 我叫他听从你的指挥
这是你第一次回归 由你设定节奏
谢谢你,妈
-好 -你可以的
你可以的,妮碧
记得
你是我的公主
妈妈…
我想我就做自己好了
各位来宾,请欢迎惠特妮休斯顿
等等!
好
亲爱的
我的表现如何?
很棒 你总是那么棒
一直都是 我们周一再谈
他们还爱我
克莱夫,这是我今天第一支
-好 -那么…
…我想再来一次巡回演出
我是一个歌手 我必须唱歌
怎么样?
好好休息
惠特妮休斯顿的复出演唱会
对这位标志性歌手来说并不顺利
最近她在丹麦的演出让数百名粉丝半途离开
要求退款
这是显而易见的
很快就很明显存在一个主要问题
她的音域被严重削弱了
在一定限度内,她还好
但当她冒险离开安全区时,就有麻烦
惠特妮一直以她的音域而著称
休斯顿是有史以来最畅销的歌手之一,
她获得格莱美奖六次
及为她赢得"美声"绰号的女中音
惠特妮现在需要比她…
洛杉矶
2012二月
拍照
好
惠特妮休斯顿刚抵达贝弗利希尔顿酒店
很多人猜测她也将
在今晚克莱夫戴维斯的格莱美派对上表演
休斯顿小姐,这边!
惠特妮晕倒了!
你要回去戒毒所吗?
叫他们预备播《家》
-克莱夫知道吗? -是的,今晚我会演唱
我不认为这是好主意
这不是克莱夫要的,也不是我要的
你见过我在奥普拉上唱歌?
-是的,我在《奥普拉》见过你 -好啊
我也在哥本哈根见过你
人们想见惠特妮休斯顿 你设定了那个标准
我知道
我知道我还没回到当年的状态
但是我知道如何恢复
我不会离开 我不能失去这个机会
这个?就今晚?
是的 就在今晚
我为他们唱歌
我不能没有它
我会预备好
你必须要
如果你预备好了,我会支持你,惠特
我一直都会,但是…
-如果你还没预备好… -里奇?
准备好演奏《家》吧
我一定会唱…
…而且你一定会喜欢
你觉得这地毯需要吸尘吗?
-妈,你紧张吗? -没有
不,我很兴奋 非常兴奋
在大堂
你知道吗?
我必须下楼拿点蜜糖
不然你回去你的房间吧?
我要为今晚做准备,好吗?
我会让你感到骄傲的
我永远爱你
遍及宇宙
对,就是这样 你可以的,宝贝
好
-惠特妮,我们能拍张照片吗? -休斯顿小姐!
-我们能和你拍张照吗? -好的
好
-天啊 非常谢谢你! -好的 没问题
惠特妮
我能拿到你的签名吗?
好的
谢谢你,惠特妮
谢谢
请给我一杯茶好吗?
谢谢
我的荣幸
可以麻烦你吗?
超级粉丝
没问题
别担心,我有一个
-斯宾塞 -斯宾塞
那么是真的吗?
今晚你在格莱美颁奖典礼前的派对表演?
你听说了?
消息传出去了 大家都知道
将会有一整个超级大明星阵容,
但你会胜过他们所有人 你总是这样
-谢谢你 -谢谢你
女孩,我能告诉你一些事吗?
好的
我见过你一次,在94年
-全美音乐奖 -是的
当时我是占座员
女孩,你唱了那个混合曲目
-是的 -好棒
你喜欢?
那是我见过的最伟大的表演
谢谢你
就我而言,你是有史以来最伟大的
非常感谢 真的 谢谢你
但那是…
那是18年前
所以…
你一如既往的美丽
我相信你的歌声也一样好
我请客
我们会为你演唱一组混合曲目
这是前所未有的
是关于爱的
我们为得到爱而做的事,
以及为留存爱而做的事
所以我要唱给你听
感谢你给我的爱
以及我在努力回报那份爱时所得的喜悦
加油,妮碧
谢谢
惠特妮休斯顿于2012年2月
因与毒品有关的意外溺水去世
当时她48岁
她连续七首歌曲称霸仍然是世界纪录,
她是唯一拥有三张钻石认证专辑的黑人歌手
惠特妮演唱如今是经典的混合曲那晚,
她追平了迈克尔杰克逊
在一个晚上赢得最多美国音乐奖
她是历史上获奖最多的女歌手
惠特妮是她那一代人中最伟大的声音
美声
字幕翻译： 析雯