Я хочу защитить её.
И вовсе не потому, что она стала моей хозяйкой.
Она так величественна, с её распущенными багряными волосами, развевающимися на ветру.
Девушка, которой...
я всегда...
восхищаюсь.
Перевод и редакция: Buka63
sono mune no koe kikoetara
If you could hear the voice in your heart
nando demo umare kawaru
You'll be able to start anew
New BorN
mou kore ijou wa kakusenaiyo
I can't bear to hide it anymore
Suffering under salvation only reflects a paradox
sukui to uzuki kagami no paradox
After coming to terms with myself
jibun to mukai atte kizuitanda
I realized that my soul must lie with my wishes
tamashii no arika wa kitto negai no shita de
When we first met, your hands were stained with tears
deatta shunkan ni fureta te no hira ni koboreteta
And the warmth I felt from them spread to my heart
namida no netsu, kokoro ni toketa kara
I then understood the DxD we each felt
kakeaeru no tagai no omoi DxD
Wait for me!
mattete
konna zetsubou no naka erabi toru no wa
What is there to gain from all this despair?
shukufuku nanka janai tashikana feeling
This feeling is more than a blessing
Until it reaches the depths of your heart
sono mune no oku todoku made
nando demo yobi kakeru yo
I'll call out to you, over and over
YoUr NAME
Последний эпизод: "Всегда, несмотря ни на что!"
Президент!
Ты единственный, кто может спасти Риас.
Пожалуйста, спаси мою сестру!
Она так дорога мне.
Сразись с Риас.
Именно поэтому я хочу вернуть её!
Президент!
Президент...
Президент... я защитил... ваши сиськи...
О, Иссей.
Эй, Иссей.
Ты рад, что встретил меня?
Я так очень рада.
Всё хорошо, Иссей.
Я всегда буду защищать тебя.
Иссей...
Спасибо, Иссей.
Мой... Иссей!
Президент...
Вы мне нравитесь, несмотря ни на что!
Президент... я люблю вас.
Ты уж постарайся, мой милый Иссей.
Поцелуй на удачу. Стань сильнейшим.
Ты был великолепен.
Президент...
К тому же, я твоя хозяйка.
Президент...
Приятно познакомиться, Хёдо Иссей.
Президент!
Я знаю!
Понимаю, что нужно сделать!
Но... сражаться с вами, Президент...
я просто не могу.
Нет...
Тогда произойдёт то, чего так хочет Локи!
Пожалуйста, прекратите, Президент!
Нельзя этого делать!
Президент!
Я вам не позволю.
Снова и снова, снова и снова, я спасу вас.
Снова и снова... снова и снова...
я спасу вас.
В конце концов, я же пешка Риас Гремори.
Пешка Риас Гремори...
Риас...
Риас!
Иссей!
Спасибо... Иссей!
Мой... Иссей!
Президент...
Это правда вы.
Президент!
Ублюдок!
Ты посмел обмануть Президента!
Использовав моё лицо и моё тело!
Не прощу тебя...
Усиление!
ни за что!
Трансформация!
Хорошо, что вы живы.
Вы застали меня врасплох своим появлением.
Но... Президент Риас и Иссей всё ещё...
Как я и думал...
Локи использовал обломок, отколовшийся от формы Дракона Иссея.
Так враг – его копия.
Иссей сможет его победить?
Не знаю.
Нам остаётся только верить в него.
В его истинную силу.
Давайте помолимся за них.
Да.
Президент Риас,
Иссей...
Обязательно...
вернитесь.
Чёрт.
Неужели мы обречены?!
Локи нашел уязвимость не только в моём сердце...
но и в сердце Президента.
Иссей?
Верно.
Я поклялся.
Что бы ни встало на нашем пути...
Что бы ни случилось.
Я всегда... я всегда...
Крушитель Равновесия Валлийского Дракона!
обязательно спасу её!
Эм... что это?
Я работаю над повышением потенциала Фигур Зла.
В твои только что были внесены коррективы.
Тестирование ещё не завершено, так что результат неизвестен.
Но в теории это должно повысить твои возможности.
Теперь всё зависит от твоей силы воли.
Президент...
Всегда оставайтесь сильной и не теряйте самообладания.
Даже... если у вас есть скрытая слабость,
это не важно!
Вам не нужно об этом волноваться.
Я стану сильнее,
чтобы её компенсировать!
Президент.
Иссей.
Поле...
Что за чёрт?!
Похоже, мы попали в пространственный вихрь, партнёр.
И что с нами будет?
Не знаю.
Я тоже здесь впервые.
И ты так спокоен?!
О! Это тот парень?
Великий Красный.
Дракон из драконов.
Дракон Грёз.
Не знаю, что тебя сюда привело,
но не укажешь ли ты нам путь?
Где это мы?
Кто знает...
Мы так внезапно здесь очутились.
Ясно.
Ты... испытал так много боли...
Прости...
Да это просто царапины.
Главное, что я снова с вами, Президент.
Президент?
Я не хочу, чтобы ты жил только для меня.
Да и никогда этого не хотела.
Не зови меня Президентом... я хочу, чтобы ты звал меня Риас.
Всего лишь маленький каприз.
И ничего больше.
Идёмте домой...
нас ждут...
(Риас)
Иссей!
А-Асия?
Слава Богу.
Иссей!
С возвращением.
Акено.
Я помню лишь до того момента, как мы победили того самозванца...
Вы победили его?!
Как и ожидалось от Иссея и Президента!
Ну, этого я не помню.
И в моей памяти всё как в тумане.
А... что здесь произошло?
Президент...
Я рада, что вы в безопасности.
Конеко... Гаспер...
Я боялся, что вы никогда не вернётесь!
Юто...
С возвращением, Президент.
Даже не верится, что они вернулись из Межмирового Пространства.
Я увидел кое-что интересное.
Встреча Великого Красного и Валлийского драконов.
Такова была твоя цель?
Возможно.
Ну да ладно...
Азазель только что связался со мной.
Риас благополучно вернулась.
В самом деле?
Иссей...
кажется, мы перед ним в большом долгу.
Не думаю, что он хоть раз об этом задумывался.
Ведь он верен своим чувствам и всегда стремится вперёд, до самого конца.
Драйг?!
Давно ты не виде меня в этой форме, партнёр.
Выходит, я сейчас сплю?
Я должен тебе кое-что сообщить.
Сообщить?
Помимо трансформации в дракона, кажется, у тебя появились новые способности.
О чём это ты?
Я пока и сам не знаю, но с тобой происходит что-то интересное, партнёр.
Эй! Постой!
Акено?
Д-да что тут творится?
После того, что случилось, каждая хочет быть рядом.
С добрым утром, Иссей.
П-Президент...
С добрым утром.
Кажется, я доставила всем много неприятностей.
В этом нет вашей вины, Президент.
Я...
мало что помню.
Не помню событий,
лишь ощущение тепла.
Я до сих пор чувствую это тепло у себя в груди.
А ты?
Я ничего не помню.
Простите, Президент.
Понятно.
Всё нормально.
Я очень рада, что ты со мной, Иссей.
Верно.
Это всё, что мне нужно.
Я мало что понял...
но уверен в одном:
сиськи у нашего Президента... самые лучшие!
С возвращением, отец! Мама!
С возвращением домой.
Здорово, что родственники Риас владеют турагентством...
И что они подарили нам кругосветное путешествие!
Здравствуй, Ирина!
И это всё, чтобы скрыть моё пребывание в Преисподней.
Добро пожаловать домой. Папа! Мама!
Асия!
О, Асия!
Мы так по тебе соскучились.
В самом деле?
Чистая правда.
Мы всё время тебя вспоминали: "Интересно, как там наша Асия?"
Как видите, со мной всё хорошо.
Благодаря Иссею и остальным.
Правда.
Ну, не надо плакать...
Ведь мы уже вернулись.
Простите!
Как будто наша Асия их настоящая дочь.
Скоро они перестанут воспринимать меня как сына.
Ну, это всё потому, что Асия гораздо симпатичнее!
Будет здорово, если Асия станет нашей дочерью.
Я-я не знала моих настоящих родителей, и я очень счастлива это слышать.
Ты можешь считать нас своими родителями.
Папа...
Мама...
Верно.
Я, Президент и остальные... все мы твои друзья и семья.
Так и есть, Асия.
Сестра Риас...
Кстати...
у меня есть к вам одна просьба.
Рада познакомиться.
Эм... Её зовут Росвейс, и она...
Она будет преподавать в Академии Куо и надеется поселиться здесь.
А?
Здесь изложены все преимущества твоего перехода в Преисподнюю.
Да ладно...
Выплаты за страхование так малы?!
Есть компенсация при расторжении договора!
Условия намного выгодней, чем в Вальхалле!
Всё устраивает?
Президент ведёт себя как опытный страховой агент.
Она же покупает валькирию.
Это и называют сделкой с дьяволом.
Я узнала много нового.
Итак, ты согласна стать частью моей семьи и работать на Преисподнюю?
Вы собираетесь сделать Росвейс демоном?
Это правда, Акено?
Ну и ну...
Сейчас только Президент и я можем использовать демоническую магию.
Лучше ей быть с нами.
Конеко согласна.
Нам пригодятся твои способности ведения боя на расстоянии.
Возможно, это было предопределено с того момента, как я повстречала вас в Преисподней.
Прочное финансовое положение семьи Гремори,
превосходное медицинское и пенсионное обеспечение,
гарантируют безбедное будущее, потому я не против стать демоном.
Так что, ребята... прошу любить и жаловать.
Итак, Росвейс становится ладьёй семьи Риас Гремори.
Она слишком легко поддалась соблазну...
Ну и что?
Со мной было так же.
Господин Один...
теперь я всё вам припомню при нашей следующей встрече.
Наконец-то все фигуры в сборе.
Профессор?!
Опять без разрешения сидите в моём кресле!
Теперь семья Гремори готова встретить трудности во всеоружии.
Да... Вы правы.
Мне нравится её взгляд.
Много чего произошло, но, похоже, всё было не напрасно.
Ах, да... Иссей.
Да?
Назначена дата твоего выступления на телевидении.
На телевидении?
О, я уже и забыл....
Иссей, ты крут!
Но что мне там делать?
Если вспомнить, что ты сделал, наверное будет интервью с героем.
Герой? Я?!
Да ладно.
Сисечный Дракон, начали!
Сиськи!
Это ещё что?
Песня про Сисечного Дракона.
Лирика: Азазель.
Композитор: Сарзекс Люцифер.
Хореография: Серафалл Левиафан.
Да уж, впечатляет.
Я сопровождала его...
но мне было так стыдно, что я не решилась рассказать вам.
Ты стал кумиром для детей!
Иссей, ты невероятен!
Ну...
Асия?
Да?
Давай, постараемся в гонке!
Да.
Я ваш новый учитель обществоведения, Росвейс.
Ого!
Платиноволосая милашка!
Пришло время женщин постарше!
Новая учительница Росвейс – истинная Венера!
На самом деле она Валькирия, а не Венера...
У меня мало опыта, так что надеюсь на вашу помощь.
Начинаются трёхногие гонки.
Прошу всех участников собраться на стартовой линии.
Давай, Асия.
Да, Иссей!
Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Иссей... Асия... Возьмите первое место!
Придите первыми!
Вы сможете!
Иссей! Асия! Вперёд!
Выложитесь на полную!
Иссей!
Асия!
Постарайтесь!
Я не потерплю проигрыша!
Переполнение силой породило Бригаду Хаоса,
но ты использовал силу для защиты тех, кого любишь.
Я уверен, так будет всегда.
Но если всё же битвы закончатся...
Закончатся?
Что ты собираешься делать, Иссей?
Я не такой, как Вали...
Если так случится, я сосредоточусь на своей мечте.
Мечте?
Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Асия рядом со мной.
Люди смотрят на нас.
И Президент болеет за нас.
А потому, я всего смогу добиться!
Да-а!
Моя мечта. Она очевидна.
Конечно же, стать королём гарема!
Президент!
Иссей со мной,
как и все остальные.
Они улыбаются мне.
Да. Так и должно быть.
Сейчас мне и этого достаточно.
Что бы ни происходило в мире,
я отвечу моими чувствами
на теплоту этих улыбок.
Да.
Всегда... несмотря ни на что.