[Script Info]
Title:(アニメ DVD)花の子ルンルン 映像特典 劇場版 「こんにちわ桜の国」(640×480 WMV9).avi
Original Script:动漫花园枫组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
;=== 花仙子 DVDRIP 作品ASS字幕外挂发布讯息 ===
;本字幕由动漫花园枫组制作
;本集参与制作的人员
;片源:bshun
;翻译:杀的微笑
;时间:想想
;繁化:想想
;特效:杀的微笑
;
Style: Default,方正魏碑_GBK,27,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: OP_JP,DFGBrushRD-W12,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: OP_CHN,华康海报体W12(P),28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: SP,方正少儿_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,10,134
Style: SP_F,方正准圆_GBK,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:32.22,SP,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,380)\fad(0,600)}Лулу - Ангел Цветов: Здравствуй, вишнёвый сад
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:49.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах! Смотрите! Смотрите! Это гора Фудзи!
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Мы наконец добрались до Японии.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Когда зацвела сакура...
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:59.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу приехала в Японию, чтобы встретиться со своими друзьями.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Лулу.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Это мой младший брат Ёшио.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Здраствуйте!
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:37.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Это Нуво и Кото.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:04.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Вали отсюда.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот, госпожа Тоби, вы можете посмотреть здесь.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Всё так, как и говорил Борис.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Тут почти нет растений.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Мрачное небо, душный воздух, и очень грязные реки.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Токио очень грязный город.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,К счастью, мы приехали сюда, госпожа Тоби.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Это лучшее место для выполнения нашего плана.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Эй, дяденька.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Дяденька"?
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Этот человек пришёл сюда раньше
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:44.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,В каких местах в Токио цветет сакура?
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:06.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Самые известные места это Уэно и Кудан.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:06.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs17}Уэно - парк в Токио. Там растут 1200 деревьев сакуры.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,В пути я всё мечтала посмотреть на неё...
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:14.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,На цветущую японскую вишню!
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Последние новости:
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:22.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Цветы сакуры в Кудане начали опадать и гибнуть.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Это явление является загадкой.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:30.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Неужели они пострадали из за загрязнения?
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах! неужели это…
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,сделала Тоби?
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:38.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Тоби больше всего ненавидит красоту природы.
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ниужели она совсем уничтожит природу Японии?
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:47.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Я уверенна, что это её цель.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Но все любят природу.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,И придётся очень сильно потрудится, чтобы восстановить природную среду.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Пока они любят её, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Нам не нужно боятся Тоби.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу, куда ты идёшь??
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Где сейчас может быть Тоби?
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Уэно.
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:05.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,А? Кто это сказал?
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Госпожа Тоби! Никто не знает что это наша работа.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Все будут думать, что это из за грязи.
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,И будет кошмар.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ц-цветы сакуры!
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Они пугаются.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Теперь следующее.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не позволю вам сделать это!
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,О! Это Лулу!
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:14.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу! Я не позволю тебе встать на моём пути!
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:19.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Тоби, цветы сакуры представляют Японию!
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Зачем ты её уничтожаешь?
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:24.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу, цветs сакуры красивы!
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Я ненавижу это!
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:26.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:31.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Только госпожа Тоби имеет право быть красивой.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Как вы смеете смеяться надо мной!
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:40.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права уничтожать красоту цветов, Тоби!
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,А ты смелая!
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Госпожа Тоби! Успокойтесь! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Только не испольцуйте пыльцу ветра!
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:47.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу, я избавлюсь от тебя!
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:54.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Пыльца ветра, в атаку!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в небеса!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Я же вам говорил.
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:27.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу!
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Чтоб тебе пусто было, Тоби!
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу, скорее, сделай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Если я не окажусь возле цветов сакуры,
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:38.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не смогу использовать цветочный ключ.
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:43.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Как же мы спустимся вниз?
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:46.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:05.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Госпожа Тоби, другие места где цветёт сакура находятся...
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:08.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,на горе Ёсино в Нара и на горе Арасияма в Киото.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:08.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs17}гора Ёсино: Там около 200 сортов и 30.000 сакур, словно розовое одеяло.  Гора Арасияма: Там около 5000 вишен, которые шокируют многих людей.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Уничтожь всё.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:24.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Тоби отправилась в Синкансэн?
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Мой нос не мог ошибится.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу, я знаю.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,самые известные места где цветёт сакура это гора Ёсино и гора Арасияма.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Вперёд! Поехали!
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Я слышал, Токийская сакура опала.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Это из-за загрязнения окружающей среды.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно! Из за этого.
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах! Как красиво!
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Похоже, на Арасияме всё впорядке.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:29.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Эта сакура так прекрасна. 
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Я просто не могу простить Тоби!
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Тоби где-то поблизости!
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы подождите меня здесь
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:48.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ах! Красота!
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Флёр Флёр Флёр!
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fs22}Флёр - "цветок" по Французски; Лулу произносит немного неправильно.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ого! Госпожа Тоби, она такая красивая.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Это меня не волнует.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Конечно госпожа Тоби лучшая.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Независимо от того, как она красива, она не сравнима с вами.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Но она красивая.
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:52.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажи своё личико
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,О! Какая стестнительная.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Не надо прятатся. Позвольте мне взглянуть.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:06.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты Лулу!
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Тоби, лучше посмотри на своё лицо.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Это твоё настоящее лицо!
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:26.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Как же так? Мое лицо не такое!
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Твоё сердце так же уродливо как и лицо.
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:31.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:36.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Это лишь морщины из за того что я использовала пыльцу ветра!
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, твоё лицо может сравнится с цветами сакуры?
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Они гораздо красивее тебя.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Прекрасти! Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:04.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Госпожа Тоби, подождите меня! Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ура! Они это заслужили.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:22.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Лулу, чтобы Тоби больше никогда не появлялась здесь...
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,мы должны беречь природу.
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ведь Япония прекрасная страна, в которой цветы растут все четыре сезона.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Возьмите эту луковицу на память о Лулу
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Представляете, то что Сели дал им...
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,очень скоро превратится в прекрасный цветок
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Этот цветок называется гладиолус.
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда Мидори видит эти цветы,
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:22.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,она думает о желании защищать природу как Лулу.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,И вспоминает её сердце.
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,На языке цветов гладиолус означает
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,трудолюбие и целеустремлённость.