本作品之片源来自互联网，仅供学习、交流之用。请自觉于下载后24小时内删除。任何组织和个人不得用于任何商业用途，否则一切后果请自行承担！如果喜欢本片，请购买正版！
你的学校社区服务打算怎么完成
我想我会去看场电影
然后再讲述给穷人们
Zack
这是个我们真正帮助别人的机会
我在考虑和小孩们一起服务
我讨厌小孩
你最好认真点
否则我得A时你只能拿不及格
你就是我讨厌的小孩之一
我知道了
我们应该帮助饥民们
好主意
那就从帮助我开始吧
通过这个讲座
我帮助了全世界数百万人们
如果你有理想 你就该有信心
这家伙只知道说个没完
这是个讲座
他讲的真棒
是太棒了
我已经吃了5磅小蛋饼
都还没吐出来
好了 没事了
■
本字幕由★迪幻字幕组★为您奉献 欢迎登录www.Deefun.com
*其实我就在你的生活中*
*你也同样融入我的生活*
*我们过着顶级的生活*
■
听译： Edenwish
*大多数时候都这样度过*
*你和我都想探索这个世界*
■
时间轴： line
*所以一起来吧*
*只有我和你知道该怎么做*
*所以一起来吧*
■
校订： Santa Edenwish
*这是你和我 我和你的世界*
*我们有着尽情玩乐的地方*
■
后期： line
*这是你和我的免费王国*
*所以一起来吧*
*这就是我们的顶级生活*
*我们过着顶级的生活*
小查与寇弟的顶级生活 第一季第二十三集 The Suite Life of Zack & Cody S01E23 Pilot Your Own Life
就是这样 亲爱的 我喜欢这个造型
好了 现在给我们来个势利的眼神
我有大概二十种不同的势利眼神
你想要哪种
表示“只有我能买得起这些衣服”的那种
噢 第七种 我最爱的眼神之一
她每天得那么看我三次
她的狗都用那种眼神看我
这才叫披肩嘛
理论上说 这是条非常闪亮的围巾
我喜欢时尚幽默
那么 《少女时尚》的年度时尚少女
的评选结果什么时候通知我
下周我们会面试所有的候选人
那个时候我们才会决定封面人物的人选
等你告诉其他候选者坏消息的时候
我能在一边看吗
糖果柜台女孩
为什么不把《少女时尚》摆在前面
因为大部分的年轻人都住不起四星级的酒店
他们也买不起这个杂志里的衣服
便宜货是很难穿的漂亮的
不过似乎你在这方面做得相当不错
你这个造型叫什么
我的制服
加上了Maddie的个人风格
其实这是我爸爸的领带
所以是加了Irving的个人风格
明白了 可是这名字有点长
我会把它叫做“雅致蓝领”
那本是我的第二选择
我们已经缩小了最终人选的范围
但是你有一种特质
也许我们会考虑用你做封面人物
真的吗 我吗
给这个糖果柜台女孩照几张照片
我不是当模特的料
我是说 我不可能…
说年度少女时尚时尚少女
少女时尚时尚… 我能只微笑吗
好吧
如果你有理想
你就该有信心
然后你
会成功的
我能成功的
而我仍有可能会吐
记住 追逐你的梦想
飞向最高目标
因为只有你可以驾驭你自己的人生
这个人真的开阔了我的眼界
而且很显然关上了你的眼睛
你的哥哥一点都没有给我宠物鸡Dudley剩点吃的
顺便说句 它喜欢吃小蛋饼
Esteban 你刚来美国时最大的梦想是什么
噢 我想成为一个富有的棒球运动员
但是我不会投球接球和吐烟圈
所以现在这份工作也不错
那么你一辈子就只想当个服务生吗
噢 不是 我希望有一天能当这个酒店的经理
不过那天还遥遥无期呢
是吗
好好想想
如果你有理想
你就该有信心
而且你会成功的
真的吗
我这周末之前能成功吗
因为我现在急需现金
有可能啊
只要你肯迈出第一步
你愿意迈出第一步吗
愿意
第一步是什么
只有你自己知道
因为只有你可以驾驭你的自己的人生
噢 这真是一个神奇的国度
我走进这间房间时还只是个服务生
走出去时就成了一个飞行员和经理
Dudley一定会非常骄傲的
年轻人 我还从没见过有人
这么快就领会了我的演讲
噢 谢谢 我是个迅速的领会者
知道吗 你有成为一位伟大人生规划师的素养
我可以当个人生规划师来完成我的学校社区服务
为什么只局限你自己于学校呢
你可以帮助全球社区
还能多拿学分呢
那个无聊的混蛋讲完了吗
噢 你好
我喜欢你的讲座
吃点蛋饼吗
谢谢
嘿 孩子们 你们去干吗了
鼓励人们去挖掘他们的潜能
并成就他们的梦想
就知道你的答案从来不会只是“去玩球了”
知道吗
我居然下了三个小时的厨
我就免了 我撑得很
妈妈 你有没有过觉得自己很气馁
没有成就感 不被欣赏
你吃点我的砂锅我就不会这么觉得了
想都别想
我想说的是
人们总是蹉跎岁月
过于害怕而不敢去攀登山巅
阿门
他们让生命在沉闷中日复一日地流逝
废物们
像你一样
你说什么
你过去总说要做张CD小样
录制你自己创作的歌曲
我知道 那是好些年前了
没错 而且你剩下的人生也没几年了
记住 妈妈
只有你可以驾驭你的自己的人生
Carey 我能和你谈谈吗
我有个问题
当然 亲爱的 请坐
你知道我总是会帮助你的
而且显然Cody也是
好的 London在竞选
《少女时尚》的封面人物
但是杂志社邀请了我同她竞争
你们觉得她会有多生气
你还记得那个给她烫了个丑发型的美发师吗
人们最后只找到了他的梳子
没错
而且他的吹风机都还开着呢
我最好还是退出吧
Maddie
别让恐惧占据了你的驾驶舱
别让什么占据她的哪里
你不能让London替你驾驭你自己的人生
她不知道你想去哪里
Maddie
你想去哪里
去设计我的新造型
我会成为《少女时尚》年度时尚少女
谢了 Cody
很高兴我能帮忙
Maddie
我是不是长出愁纹了
- 什么 - 《少女时尚》到现在都没给我打电话
我无法吃饭 无法睡觉
无法思考
别挖苦人
London 我得告诉你一件事情
现在不行
我的意思是 他们必须得选我
理论上说他们不是非得如此
这毕竟是个竞选
也就是说有很多其他竞争者
爸爸常说 竞争是件好事
这是个碾碎别人的机会
那么 你想告诉我什么
外面气温54华氏度 局部多云
亲爱的 我有个超好的消息
我们评选了所有的照片然后决定
你们两个是本年度时尚少女的最终人选
我们两个吗
没错
我们决定下周在这里为你们两个摄影
谁的造型最好
谁就会获胜并当选为封面人物
这是不是很令人激动
隔空吻一下
再见 亲爱的
不好意思 她刚才是不是说
你要同我竞争《少女时尚》封面人物这个
需要同时体现“少女”和“时尚”两个概念的角色
她认为我的造型很可爱而且不贵
Maddie 你怎么能这么做
我以为你是我的朋友
你知道封面人物对我有多重要
好吧
如果你想要我放弃这次绝好的机会
好让你得到你想要的 就像以往一样
那么我会退出的
你真好 退出吧
我才不会退出
你怎么敢要求我退出
你自己提议的
我提议是因为我以为你会足够大度的说不
那是你的错
那你的错就是招惹
Madeline Margaret Genevieve Miranda Catherine Fitzpatrick
好吧 继续竞选吧
我会击败 你们所有人的
是吗 你会输得很惨的
你会输得更惨的
我会狠狠地碾碎你
你名下不会剩下一分钱
而你下辈子不得不像条狗一样工作
哈 我已经是那样了
嘿 Maddie 看起来不错吗
除了这衣服挺难看的
这是我驾驭我自己人生的第一步
噢 不 Cody也传染你了
他就像病毒一样
清理房间了 这里需要打扫了
你什么时候开始打扫房间了
好吧 你揭穿我了
真相是 London给了我10块钱让我监视她
这真是太卑鄙了
给我100块我就不告诉她我告诉你了
可我身上只有3块钱
够了
我会用来当扑克赌金的
下注吧 小子们 我来清理你们了
这会是她第一次清理东西
那个London 她没有良心
没有原则 没有道德
- 想要我去监视她吗 - 好的
而且多照点照片 拿上我的拍照手机
她要是抓住我了怎么办
我会想你的
他们想要雅致蓝领
我就给他们雅致蓝领
别乱动
别再扎我了
像个男人点忍着
现在把裙子提起来
你还要我帮你多久
我不能上学迟到
知道吗 我已经接受了Cody的建议 驾驭我自己的人生
我报了一个夜校来提高我的英语
并释放我的口音
(loose,Esteban想说lose，去除口音）
- 释放 - 我还没开始上课呢 好吗
请进
嘿 裙子挺漂亮
-谢谢 -谢谢
嘿 Cody在这里吗
没有 而且我在设计我的造型 所以离开这
好吧 但是我得先给Cody打个电话
让我看看这里有没有信号
呃 一格信号
两格信号
一格信号
Esteban 你能转向这边吗
谢了
等等
这不是Maddie的新拍照手机吗
这上面有摄像头吗
酷
你在监视我
我觉得被狠狠侵犯了
你为什么要这么对我
难道我一直对你不好吗
是的
而且我喜欢Maddie
如果你真的喜欢她
你就确保她输掉竞选
为什么
因为如果她赢了 她就会成为成功人士
然后搬去纽约 巴黎 米兰
然后你就再也见不到她了
不 我绝对不会让这种事发生的
她逼我穿上这裙子前我也是这么说的
Zack在哪
我一个多小时前就让他去监视London了
你用我的儿子给你当间谍
噢 好像你用他做过什么更好的事似的
Maddie 我真的觉得你有点
过于沉迷这次竞选了
不 我没有
怎么花了这么长时间
好吧 我错了
London抓住我了并删掉了照片
不
不过无所谓了 因为那个杂志社的女士
说她最喜欢London了
所以 你倒不如退出算了
可是我很用心地准备了
我真的以为我有机会的
我真是个废物
我不能这样对你
我就是不能
我不能撒谎
什么时候开始不能的 你一直都对我撒谎
可我不能对Maddie说谎
我喜欢她
Zack 你为什么要骗我
因为假如你赢了这次竞选
你就会成为成功人士
搬去纽约 巴黎 米兰
而我就再也见不到你了
噢 Zack 我哪也不会去的
而且就算要去的话 我也会带上你的
真的吗
- 真的吗 - 不是
Esteban 你在这啊
我需要你今晚上加晚班
不行 我不可以 Moseby先生
我在驾驭我自己的人生
通过参加一周三次的夜校学习
我会释放我的口音的
释放
我最好改成一周四次
Moseby先生 这周末我要请假
让我猜猜 你要驾驭你自己的人生
是的 我得录制我的CD小样
谢谢你的体谅
好啊 去吧 去吧 去吧 没有问题
我会自己清理所有房间
搬运行李
然后穿上紧身短裙去唱歌
我开玩笑的
是穿上很雅致的短裙
不敢相信我竟然熬了三天三夜来完成这套服装
我希望那个《少女时尚》的女士喜欢它
我确信你会获胜的
我确信你会获胜的 你知道什么
瞧 这就是为什么睡觉是件好事
你真的喜欢我的衣服吗
你真的认为我能赢吗
记住 London
如果你有理想 你就该有信心
- 并且你会…. - 我讨厌这种说法
嘿 你剽窃了我的造型
剽窃 我是拯救了你那惨不忍睹的造型
如果真那么惨不忍睹的话 为什么你要剽窃它
因为如果他们喜欢你穿成这样
他们会爱死我穿成这样的
而且我们的服装还有许多区别
比如你的衣服是用便宜布做的
看见没 一定是伪造的棉布
不是他们从山羊身上剪下的真品
唯一伪造的东西是你
噢 不 你不敢
噢 是的 我敢
还给我
不
这是我的
我才不管
这是我的头发 我花了钱买的
好吧 给你
给你条时尚贴士
没人再穿这样的高跟鞋了
法国革命后就再也没人戴这样的袖扣了
（功夫熊猫么 大姐―＿―！）
等等 我不懂功夫
鞋子不错
- 真的吗 - 才怪
太可怕了 我们得阻止他们
时机未到呢
噢 我看不见了
你说的对 Zack
要是现在能边吃布丁边看就更好了
放手 放手 放手
你不松手的话我是不会松手的
好吧 数3下一起松手
3是2后面的那位
1 2 3
女士们 立刻停止打架
现在 回你们的中立电梯
注：拳击比赛中休战的两角落被称为中立角
别扯我的领带
别扯衬衫 别扯名牌
噢 天呐 我的外套
劳驾 你们知道Maddie和London在哪吗
- 嗨 - 你好
有趣的造型
那么你更喜欢谁的造型呢
不确定
我们会再通知你们的
她的意思是我
- 不 她不是 - 是的 她是
噢 那…不重…要
你们两个闹什么矛盾了
都是她的错
她已经有了世界上的一切
她还要剽窃我的东西
我只是在拿回本就属于我的东西
我的造型是我唯一的东西
你有数不清的钱
那都是我爸爸的
时尚是唯一一个属于我的东西
而你把它从我这抢走了
London
嘿 Maddie 我们不能...
Moseby先生 别生她们的气
她们只是接受了我的建议
在尽力驾驭她们自己的人生罢了
是你
你就是那个导致我的员工们推卸他们责任的
那个规划师
他们是对他们自己负责
而我一直在帮他们实现他们的梦想
侬在这啊
Cody 我得跟你好好算算账
Esteban
你为什么说话这个腔调
因为俺的新老师Jeb来自德克萨斯州
现在如果我想驾驭自己的人生
我就只能骑马去驾驭了
谢谢侬
好吧 就算我犯了一些错误
但那不意味着我的人生规划没起作用
妈 拜托告诉我你的CD小样进展一切顺利
噢 当然
唱片公司的人说我很有才华
有去酒店当舞台歌手的潜质
他建议我到Tipton唱歌
显然我花了500美元只发现
我就在最适合我的职位上
你也许是第一个被罚扣零花钱的激励演讲家了
至少我知道我社区服务的成绩会比Zack好
我可不太确信是不是那样
Moseby先生让我把自助餐剩下的食物拿给了救济会
市长正好在那 并且他要嘉奖我
因为我帮助了那些无家可归的人
你
嘉奖
你连“嘉奖”两个字怎么写都不知道
我不用知道
它会被刻在匾上的
现在谁的社区服务会拿A啊 哈
我讨厌那个小孩
看看我穿着那件衣服有多漂亮啊
你要是来这撕坏我其他的衣服的话
祝你好运 这要花上你六个星期
而且还只够你撕坏我的网球服
实际上我是来这向你道歉的
我不知道当封面人物对你这么重要
不 你知道
好吧 我知道
但是既然你什么都有了
我就觉得那对你就不会那么重要了
你错了(wrong) R开头的那个单词
我知道
而且我很抱歉
谢谢
我也抱歉我剽窃了你廉价的蓝领造型
- 你是说雅致的吗 - 不是
我一直都认为你很时尚
为了结束这次道歉
我也必须撒谎说你也很时尚吗
- 是的 - 我认为你也很时尚
谢谢你为我说谎
换一边
更疼了
- 隔空拥抱 - 好的
你敢相信这个吗
少女中流行的最新时尚
叫做腐朽城市风
好吧 我以前也见过一些荒谬的时尚
但是《少女时尚》这次是有过之而无不及
好像有人真会傻到去穿撕烂的衣服似的
你们觉得怎么样 女士们
性感热辣装 哈