白い三日月
白色的新月
街を見下ろす頃に
往下看著街道時
蒼い迷宮から
從蒼藍色的迷宮
魔性が目覚めはじめる
魔性開始覺醒
Ah 罪深い地上で boy
啊 在這罪惡深淵的地面上之男孩
Believing Dreaming
相信著夢想
僕達は捜してる
找尋著我們
魂の目指すべき場所を
往那靈魂所指示的終點站
Ah どれくらい深い闇 光に変えたら
啊 如此深的黑暗如果變成光
世界の色が変わる?（Ah いつかきっと）
世界的顏色才會改變嗎？ (啊 一定會有那天）
Ah どれくらい深い謎 幾つも解いたら
啊 如此深奧的謎如果解開的話
楽園の扉（ドア）は開く?（開く）
樂園的門扉會開啟嗎？(開啟了）
僕らの旅を start
我們即將展開我們的旅程
始めよう
從那開始
早知道這樣
說什麼我也要拉著海姆達爾一起來
沒想到
今天的心動減價時間
像這種世紀罕見超級大南瓜一個才…
才三百塊而已
這下真是賺到了
好險 差點掉了
第九夜 繭良式的考試必勝法
從這次的小考成績就看得出來
這學期全班的平均分數退步很多
所以我決定 這次期中考
成績考得最差的十位同學
連續一個月
放學之後必須要留下來接受輔導
大堂寺 你怎麼了
還有…鳴神
真是的
要是被留下來輔導
那就不能去洛基那裡了
對我來說這可是生死問題耶
他們要是再繼續剝奪我的打工時間
我一定會餓死的
不過是餓肚子而已 忍耐一下就好了嘛
可是我呢
我不能去追蹤神秘事件
神秘事件就會溜走了
這叫我…
叫我怎麼忍受啊
一百分
不好意思
謝謝你
耶 原來光太郎的成績這麼好啊
沒什麼
考這種成績是家常便飯
這句話真刺耳
我看你八成是請了家教
在家裡面教吧
家裡有錢 而且成績又好的人
將來絕對成不了什麼大器的
沒錯 說得好
我告訴你們
就算請了家教
唸書還是要靠自己才行
你們這兩個懶惰鬼
哪有什麼資格批評我呢
好像有道理
我不知道接下去要說什麼
是嗎
所以
你們決定要好好用功讀書
沒錯
我們決定要發奮圖強拚命唸書
鳴神 你說對不對
沒錯
俗話說有志者事竟成
可是
你們也用不著到這裡來啊
因為 人家一回家就想睡覺
而且 在這裡讀書還有飯可以吃
對吧 四眼田雞
這個…我
洛基
你在這裡會妨礙我們兩個唸書
請你們出去吧
好了 鳴神 該你了
可惡
我不會輸的
再一下我就贏了
傷腦筋
太棒了
這樣我就連贏13場了
差一點點就…
差一點點我就可以贏了
你這傢伙幹嘛來攪局啊
可惡
你們兩個到底是來幹什麼的
不想唸書的話
就回家
可是人家完全看不懂嘛
現在再怎麼努力也來不及了
繭良 這樣不對
你怎麼可以連試都沒有試
就說來不及呢
其實我自己知道
以後在課堂上聽課
我還是會繼續打瞌睡
放學後也會過來這裡
我還要去神秘事件的現場
所以現在唸書一定來不及了
一定的啦
那麼…
你只好留在學校接受輔導咯
我才不要呢
洛基 幫我想辦法嘛
為什麼要我想
因為
你可能一個月都看不到
我這個優秀的助理喔
到那個時候 你一定會覺得很寂寞
而且很痛苦
說不定還會哭呢
我不會
算了
我自己想辦法 不求你了
鳴神 我們走
好
我煮得很好吃喔
吃完了還可以再加喔
費雷
你有沒有看到
這裡面有一塊紅色的玉
紅色的玉
那個啊
因為它放射出的光芒實在太美了
所以我把它拿來當別針就別在…
不見了
你真是…
你該不會
不小心把它搞丟了
你說什麼
笨蛋…
吵死了
費雷 那塊紅色的玉是…
你先等我一下
喂費雷
真是糟糕
這樣就搞定了
雖然我對洛基那麼說
可是其他能想的辦法
也只有作弊了
不可以用不正當的手段
說得也是
我們不能投機取巧
好高喔
可是
這裡本來有一棵這麼高的樹嗎
到底怎麼回事
聽說這棵樹很有靈性
只要摘一些樹葉回去
聽說不管什麼樣的願望
都可以實現
聽說真的很靈
什麼願望都能…
就是它了
你要去哪裡
這還用問嗎
當然是去摘樹葉了
這是一棵 可以幫人達成心願的神木耶
鳴神 你也快來採啊
我也要
等等我
我可是道爾神耶
我也有神的自尊
怎麼可以隨便求別的神(聽說很靈）
我也要
不過 話是這麼說啦
喂大堂寺
等一下 順便幫我摘幾片
接下來那一本 在書櫃的第二層
小聰真的很喜歡讀書
要是繭良能向你看齊就好了
洛基
才剛說到她 她就來了
洛基
祝你聖誕快樂
我告訴你喔
我好不容易終於找到了
考試的必勝方法
必勝方法
就是向神明求救
我本身是神秘研究會的會員
應該要運用不可思議的神秘學才對
那你這身打扮又是怎麼回事
這個
這是招來好運的聖誕老人裝
還有喔
這個是可以聽到上天指示的耳環
另外這個是上面鑲古埃及寶石的戒指
這個墜子是從亞特蘭提斯古國挖出來的
好了啦 夠了
你一定以為我是傻瓜
可是看到這個以後
你就不會這麼想了
這個東西現在很流行喔
從生意興隆 除病消災 景氣復甦
一直到防止你忘記預約錄影
不管什麼樣的願望
它都能夠實現喔
你看
這是有靈性的樹葉
只要有了這個
快放手
快放手就對了
被燒掉了
洛基 你這是幹什麼
我好不容易才摘到的耶
你是在哪裡摘到這片葉子的
在哪裡摘的
我是在綠丘公園摘的
聽好
在我還沒有說可以出去之前
你絕對不可以再靠近那個公園
知道嗎
可是
闇野
恩布拉
是那棵妖樹恩布拉嗎
是的
不會錯
這棵妖樹 可以實現人類的願望
代價是吸取對方的魂魄
最後致人於死
真沒想到
連這種東西都在凡間出現
闇野
是
看樣子它是想先發制人
好像是這樣
很抱歉 我早就看穿了
還好 幸好沒發生什麼意外
洛基先生
您沒事吧
沒事
闇野 天快亮了
等一下會有人來
我們還是快走吧
是
這是怎麼回事
真是大豐收
喔這南瓜長得很不錯
費雷 你這傢伙
繭良 考試考得怎麼樣了
不要問了啦
都不會寫
還沒有考完 就注定要輔導了
洛基 這都是你害的
我害的
是啊
手上有那種樹葉的同學
他們猜的題目都考出來了
聽說真的很靈
那種樹葉
怎麼可能
是真的
恩布拉的本體已經不見了
怎麼可能會實現願望
闇野
是
等…等一下 你們要去哪裡
繭良 喝完那杯茶以後
趕快回家去準備考試吧
還有
後來你沒有再去那個公園吧
洛基 我問你
是不是真的有神附身在那棵樹裡面
怎麼可能
如果那棵樹真的有神
那人類的願望就不會實現了
為什麼
因為我想神大概很忙吧
是嗎
真的嗎 不要推我啦
好像沒什麼不對勁嘛
也沒感到邪氣
難道說是湊巧(不要啦 你幹什麼）
海姆達爾那小子
竟然敢揍我
總有一天我一定要找他算帳
我才搞不清楚
它是恩布拉還是甜不辣呢
一塊石頭有什麼了不起
不過應該是往這個方向飛過來才對
不管它了
還是繼續找我心愛的妹妹小雅雅
比較要緊
對不起
那個緞帶是我的
你跌倒了啊
好了 走路要小心一點喔
謝謝你
希望你能夠很快的找到你妹妹
小妹妹，再見咯
沒有那片樹葉好像還是不行
在公園撿到的時候
我就覺得那片樹葉的樣子看起來很有用
對了
今天爸爸會晚點回來
我來做一些飯糰等他回來吃好了
明天
我打工的車站前外送專門店
阿多瑪其咖哩
開始營業，請多指教
又換新工作啦
功課沒問題嗎
不用你管
打工是我生活的重心
而且
我現在有專門應付考試的秘密武器
秘密武器
你會嚇一跳
從神木摘下來的樹葉
這是…
我就知道
繭良
洛基 這是…
只要吸取人的魂魄
恩布拉就可以不斷地成長
必須趕快砍倒它
但是 為什麼繭良她
她八成又跑去那個公園
真是的
發威吧 謬魯尼魯
我說過我已經看穿了
繭良
洛基先生
眼睛
我眼睛看不見了
怎麼回事
放開我
你要幹什麼
色狼
放開我
不要
放開我 右邊
色狼 還要再下面一點
洛基
洛基先生
繭良 真是謝謝你
多虧有你 我才知道位置
洛基先生 您的眼睛
已經沒事了
搞什麼啊
原來這就是神木的真面目
我道爾竟然想要依賴這種東西
真是沒用
原來如此
現在才發現 原來本體是這個
已經來不及了
還不都是你害的
你也戴一頂吧
這樣心情會好一點
你這傢伙…
你不用擔心啦
裡面的果肉 我都挖出來放在冰箱裡面了
誰會擔心這個
繭良
洛基
你是不是偷偷瞞著我
跑去那個公園裡頭啊
因為
繭良 你聽我說
上次我也說過
天上的神
不會坐下慢慢聽人類講他們的願望
因為他們很忙嗎
這也是原因
因為神
神怎麼樣
數學小考
因為神是沒什麼耐心
深い霧を裂いて
切開了重重的迷霧
月灯りが照らした道
月光照在了街道上
誰も皆迷いながら
不管是誰都會迷惑
彷徨（さまよ）ってる明日（あした）へと
彷徨著邁向明天
孤独の街で 語り継ぐ神話さえ
在這孤獨的街上 也有著流傳的神話
阻（はば）まれそうな 闇を抜けてゆく
在阻礙似地的黑暗裡 衝破重重關卡
果てない天空（そら）
在無止盡的天空中
を超えて旅をしている
翺翔而旅行著
傷ついても
雖然會受到傷害
僕達はきっと辿（たど）
但總有一天我們一定會到達終點
りつけるから祈り続けたい
繼續祈禱著
Believe in Heaven
相信世間有著天堂
下集的關鍵字是 打工 回憶 咖啡廳
我喝咖啡的時候
喜歡在咖啡裡面加很多糖
不行…
喝咖啡加糖是很不道地的
那加糖漿呢
那也是不道地
那加天然蜂蜜呢
太浪費了而且不好喝
那如果加那種 看起來很像蜂蜜
心裡想這大概是蜂蜜
舔了一下又覺得好像不太像蜂蜜的蜂蜜呢
說了半天還是蜂蜜嘛
下集魔偵探洛基
黃昏咖啡廳
那真是太不可思議了…