Одну секунду.
Подожди совсем немного, сестра.
Пока я не уничтожу... этих паразитов для тебя.
А-Адверса...
Где генерал?
Флагман, вы меня слышите? Ответьте! Оператор!
Это...
человек?
Это женщина! Стреляйте по ней!
Всем судам! Приготовиться к атаке!
Огонь!
Сюда! Скорее!
Мамочка!
Госпожа Вира?
И это сила Люминиеры?..
Вира...
А теперь я иду к тебе, сестра.
Вот она!
Гран!
Прости, что заставила тебя ждать, сестра.
Пожалуйста, остановись, Вира.
Скоро всё закончится. Давай потом заварим чаю?
У меня есть замечательный чай.
Тебе обязательно понравится.
Может быть, возьмём к чаю яблочный пирог?
А, ты , наверное, захочешь бутерброды.
Вира... Ты...
Каталина!
Все в порядке?
Вы нас выручили.
Пугает меня эта женщина...
Она даже отразила моё заклинание.
Что дальше?
Можно просто забыть про остров и лететь дальше.
Простите меня.
За то, что сбежала с корабля, ничего не сказав.
Много лет назад Вира пожертвовала собой, чтобы я стала рыцарем и исполнила свою мечту.
Ей пришлось взвалить всё на себя,
и вот кем она стала после моего предательства.
Я должна взять ответственность за свои ошибки.
Поэтому...
Так я и думал.
Покончим с этим прямо сейчас!
Ради тебя мы готовы на всё!
Кроме того, сражаться с первобытными чудовищами нам не привыкать, не так ли?
Мы поможем Вире понять твои чувства.
Каталина.
Мы же одна команда, помните?
Спасибо.
Впереди!
Держим курс на замок!
Нашла!
С этим мы...
Лурия, дай мне руку!
Ио?
Гран!
Сможете на какое-то время её отвлечь?
Владыка небес, царь всех живущих суть...
Зачем тебе защищать таких людей, сестра?
Выслушай меня, Вира!
Каталина!
Ты лишь ещё одно препятствии между сестрой и мной!
Просто выслушайте Каталину.
Жалкий бестолковый мальчишка!
Не смей произносить имя сестры передо мной!
Первородное золото подземных чертогов освещает нам путь...
Гран!
Прошу, не сопротивляйся.
Остановись!
С тобой всё кончено.
Попал?
Он подстрелил одну из тех летающих штук!
Рано радуетесь.
— Старик! — Ойген!
Извечное древо, над нами стоящее...
Таинственны волны, под небом кипящие...
Вира!
Подожди меня, пожалуйста, сестра.
Гран!
Хватит, Вира!
Направь свой гнев не на него, а на меня!
Адский огонь, что пылает внутри...
Ты никогда больше не встанешь между нами!
Прими мою клятву и зову моему внемли!
Пожалуйста...
Пожалуйста, поговорите...
с Каталиной!
Гран!
Каталина...
Не ранен?
Отвлекающий манёвр?
Гнев морей, змей бушующей бездны!
Имя твоё... Левиафан!
Ты не посмеешь...
встать между нами снова!
С тобой покончено!
Почему ты не слушаешь меня, сестра?
Мне давно следовало это сделать.
Стать рыцарем и защищать невинных.
Твоя заветная мечта.
Я победила тебя в тот день, шесть лет назад, потому что поняла твои чувства.
А теперь...
Этот мальчишка сбил тебя с пути, обманул и украл твою мечту!
Я хотела, чтобы твоя мечта сбылась.
Чтобы ты была счастлива.
Ради тебя я бы сделала что угодно!
Да я готова была терпеть даже обязанности Лорд-командующего!
Так почему же, почему?!
Я позволила тебе пожертвовать собой.
Я воспользовалась твоей добротой, отняла твою свободу
и выбрала свою мечту, а не тебя.
Но теперь...
Я наконец-то поняла...
Что делает человека настоящим рыцарем,
и почему я должна держать в рука свой меч.
Всё благодаря тебе.
Не подари ты мне мою свободу, я никогда этого не узнала бы.
Я наконец-то знаю, что должна делать, благодаря тебе...
Нет!
Нет! Нет!
Ты не та Каталина, которую я знаю!
Такой я никогда не признаю тебя!
Мои воспоминания о тех днях значили для меня всё!
Только те дни, что мы провели вместе, давали мне силы жить!
Всё это время я могла лишь думать о тебе!
Просто будь той, в ком я так нуждаюсь.
Если я буду с тобой, ты больше не ошибёшься...
Останься со мной навсегда.
Я с радостью буду защищать тебя.
Я думала, что так и должно быть.
Раз из-за меня ты столько страдала,
мне казалось, что теперь моя очередь поступить так же.
Значит...
Но это ни к чему не приведёт!
В этот раз я принесу себя в жертву, и всё повторится снова.
Ничего не изменится.
Такие жертвы не сделают никого счастливыми.
Мы обе, ты и я...
должны выбрать путь, ведущий к счастью.
Ты...
Ты!..
Если бы не ты!
Что я...
Почему...
Давай поговорим по душам, как мы делали когда-то.
О том, чем я занималась последние шесть лет,
и чем занималась ты...
Мы ведь так ничего и не наверстали.
Я...
была бы счастлива, будь ты рядом со мной...
Вот какой путь я выбираю как рыцарь.
Вира...
Прости, что до сих пор не навещала тебя.
Что оставила тебя совсем одну.
Я столько всего хочу тебе рассказать.
Давай начнём заново.
Да.
Правда, в следующий раз будь осторожнее.
Прости.
Лурия, что это было?
Всё хорошо.
Я попросила Люминиеру оставить часть её силы внутри меня.
Вира, возможно, у вас получится не сразу,
но скоро вы сможете лететь туда, куда захотите.
Она больше не связана с островом?
Однако Вира всё же хозяйка Люминиеры. Она сказала, что хотела бы быть рядом с вами.
Вира?
Какая эгоистичная богиня...
Она сумела ослабить её связь с Люминиерой...
А я-то думала, она может лишь забирать их силу.
Её способности развиваются?
Или, быть может, причиной всему ты?
Ещё увидимся, капитан.
Не могли бы вы обдумать это ещё раз?
Опять заводишь эту тему, Гран?
Я всё же хотел бы, чтобы вы присоединились к нашей команде.
Очень заманчивое предложение, но, к сожалению, я вынуждена отказаться.
Я хочу обдумать всё, что произошло.
Всё, от чего до сих пор отводила взгляд...
И выбрать путь, которому буду следовать дальше.
Вира, я верю в тебя.
Пожалуйста, отведайте их во время путешествия.
Выглядят так вкусно!
Но ты же ничего странного в них не положила?
Вирн!
Большое спасибо.
Если с сестры упадёт хоть один волос, мало тебе не покажется.
Так что береги её как зеницу ока.
Есть!
Вира, до встречи.
Да, сестра.
Перевод на русский: MedusaSub Дехардсаб: andromeda88
Это всё, что мы смогли выяснить на Агастии.
Ах, так подозрительно, так подозрительно!
Она точно что-то задумала!
Эта проныра...
Мне придётся действовать самой.
То есть у нас будет время отдохнуть?
Как и ожидалось от Чёрного рыцаря! Вы так щедры!
Ай! Хватит меня тыкать, Стурм!
Так Орхис остаётся с нами?
Да.
Ни в коем случае не теряйте её. Что-то ещё?
Тогда прощайте.
Ну что, работы у нас, похоже, не предвидится. Чем займёмся, Стурм?
Заткнись, Дранг.
Но у нас наконец-то отпуск! Почему бы им не насладиться.
И тебе, Орхис. Давай же, улыбнись!
А, да, знаю эту реакцию.
Нам нельзя привлекать внимание.
Что насчёт моря?
Может рвануть на Аугюсте...
Не хочешь, чтобы тыкали — заткнись.
Предупреждай заранее!
Ладно... Если конкретных идей у тебя нет,
я хотел бы кое-куда слетать.