(不要等待末日審判，審判無所不在 亞柏特．卡繆)
片名：啟動效應
七點半，賀斯特
幹得好，窩囊廢
幾個了？
目前為止92個
我們今天應該出去走走
戒毒第九招，彌補關係
迫不及待
開始了
早啊
他昨天想把我
幹得好，您娘卡好
喂！撿起來
喂！喂！
來啊 -你死定了
坐下，小子
你也是，謝謝
給我坐下
我叫你坐下
看什麼熱鬧？ -幹…
讓我離開這裡，天啊
我知道這並不簡單
但是和那些因你的毒癮 受傷最深的人
放下過去，和平共處
才能通往重獲新生的大門
好了，我們要繼續努力
這是現在所有勒戒所的強制政策
你們每一個人都要參加
你們將得到一個通行證
你們可以外出 要好好善用你們的時間
記得別急，好嗎？
每一步都會有幫助…
好了，我寫了一篇關於你的作文
我才不要聽 -我從我老媽那偷來的
現在交給你了 拜託，我可是歷經千辛萬苦拿到的
好吧 -我不知道怎麼抽…
你拿著嗎？ -是啊，我正拿著
然後把它放在…
嘿，小莉
別走，小莉 -我不想跟你說話，阿凱
拜託，小莉，我還是你老哥啊
不要，我不要跟他說話
什麼風把你吹來了
這不是我們的傑出校友嗎？
如果你和你賣的那些藥丸
不在30秒內離開這所學校
我就要報警了
全體工作人員
請到護士站集合
(密遜市立監獄，最高警戒)
嗨，老爸
你好嗎？
你想幹嘛？
他們對你好嗎？
你到底要幹嘛？
你這混蛋？
我跟你說過我再也不想見到你了
立刻滾出我的視線
十年的牢飯多謝你了
你他媽該死的毒蟲
沒種的懦夫
再讓我看到你，我他媽的殺了你
你敢再來這裡，我就殺了你 我發誓，我會殺了你
來吧，我們來談談今天的心路歷程
阿凱？
一定要嗎？
請說
我去看我小妹
進展得如何？ -不太順利
你可以解釋一下嗎？
不要
阿凱 -他不想多談
說出來是唯一進步的方法
去你媽的進步，去他媽的這地方
這樣作也改變不了什麼
幹，我超討厭包伯
他是個臭俗辣
他媽的白癡
今天是“彌補日”
很高興見到你 很抱歉我把你的錢全偷走了
對，很抱歉我毀了你的生活 等等應該說你毀了我的生活
全都是他媽的廢話
說曹操，曹操到
阿雅…
你的電話
我爸剛過世了
早上11點一名身份不詳的男子
被發現在密遜市立水壩自盡
當局認為他已經身亡
但搜救人員仍在水壩搜尋
打撈他的屍體
密遜市…
幹…
集合了喔
七點半，賀斯特
幹得好，窩囊廢
真奇怪
怎麼了？
93個，對吧？
是啊，應該是93個，但是…
只有92個
開始了
早啊
狗吃屎，您娘卡好
好了，蠢蛋，弄乾淨
怎麼了？
現在
現在 -幹
這一切
你們有看到嗎？
去你的，包伯 -給我回來
白癡
喂…
給我回來
他媽的太詭異了
好了，我寫了一篇關於你的作文
我才不要聽那篇作文
我從我老媽那偷來的 現在交給你了
拜託，我可是歷經千辛萬苦拿到的
你怎麼偷的？
我從她皮包拿的 就像我拿其他東西一樣，好嗎？
我不知道怎麼抽… -拿著就好
好啦，好啦，我正拿著
這樣行了吧？ -很好
現在叼在嘴上假裝你是法國人
好嗎？ -好的
你永遠學不會
全體工作人員，請到護士站集合
他媽的拿起話筒
什麼？ -拿他媽的話筒啦
我跟你說過我再也不想見到你了
滾出我的視線
十年的牢飯多謝你了
你他媽該死的毒蟲
沒種的懦夫
再讓我看到你，我他媽的殺了你
你敢再來這裡，我就殺了你 我發誓，我會殺了你
什麼風把你吹來了
這可不是我們的傑出校友嗎？
如果你和你賣的那些藥丸
不在30秒內離開這所學校
我就要報警了
來吧，我們來談談今天的心路歷程
阿凱？
啥？
你今天作了什麼？
那個…
我去看我小妹
進展得如何？
不太順利
你可以解釋一下嗎？
不要
史先生，史先生
阿凱…
這到底是怎麼一回事？
這怎麼可能？
我是說…
等等…
暴風
昨晚停電了，不是嗎？
我在錄音室
我開電視的時候
我被電到了
那是我記得的最後一件事
我也是，我被電燈電到
維克？ -誰管它怎麼發生的？
真正的問題是我們該怎麼辦？
你昨晚最後作的一件事是什麼？
你在作什麼？ -我在洗澡好嗎？
我也觸電了
然後呢？
我不記得了
我也不記得了
我們三個發生一樣的遭遇
幹，我又要接那通電話了
阿雅
你的電話
一模一樣
你沒事吧？
我們應該作點什麼吧？
我們同樣的一天過了兩次
我們要坐在這，白白浪費嗎？
昨天的電視新聞…
有一個人跳到水壩尋死
我們走吧
我們動手吧
那宵禁怎麼辦？ -去他媽的宵禁
幹！我們要阻止他 -不！太晚了
我睡不著
我也是
至少你去見他了
我沒那麼作
我以為你趕去醫院了
我去了醫院，但是…
我沒辦法進去看他
你覺得如果我們整晚待在這裡
事情會變得怎樣？
肯定會惹麻煩
那我決定不走了
你覺得這為何會發生在我們身上？
抱歉 -不，沒關係
七點半，賀斯特
包伯
什麼事？
今天星期幾？
今天是星期三
聽著，我們要把這事搞清楚
我們才不要搞清楚這鳥事，好嗎？
我們要重覆過每一天，日復一日
直到我們發瘋為止
聽著，我們三個都被電到了
或是觸電之類的，對吧？所以…
所以怎樣？ 也許這是我們的共通之處
好極了，那換你去電擊你小妹
但我要好好享受這個能力
天啊，那女人有什麼毛病啊？
你知道嗎？如果你仔細想想 我們今天幹了什麼都不重要
對吧？我是說我可以惹毛所有人
事實上，我可以找包伯麻煩
明天，一切就像沒發生過一樣
對啊，天啊，我不知道
我只是覺得我們不應該亂搞
你覺得我們應該怎麼作？
我不知道
拿出來，放回去
你說什麼？ -那罐啤酒
我看到你放在口袋裡
拿出來，放回去 -才沒有在我口袋裡
那這是什麼？放回去！
你們倆個都給我滾出去
你們倆個，全都滾，白癡
感覺爽嗎？ -剛開始而已
你他媽的在幹嘛？ 你他媽的在幹嘛？
喔，別鬧了，老兄
我們最好祈禱明天會重新開始
幹
你真變態！夠變態
喔，包伯…
哇，包伯喜歡小貓咪
我是誰？我是誰？
包伯…
喜歡…
變性人
搞什麼啊？
喔，不
法律邊緣，法律邊緣 靠北咧，你看
喔，幹
夠了，別動，你們倆個 轟趴結束了，把手放在頭上
就是現在，把手放在頭上
就是這樣
看來你這次徹底完了，維克
就跟你老頭一樣，對吧？
把手放在頭上
賀斯特
你媽來保釋你了
明天早上見
好吧…
混小子，沒爹的孩子，沒人來保你
(密遜市立警察局)
闖空門？破壞狂？
才第一天的通行證，你就搞砸了
你一定很為自己感到驕傲
你知道你剛剛的行為 花了我多少錢嗎？
阿凱…
早上11點一名身份不詳的男子
被發現在密遜市立水壩自盡
真詭異
我很害怕
但是…
同時，我又覺得我真的活著
如果日子不再重覆了呢？
你將在你的販毒史上 創下最高的犯罪紀錄
真是太棒了，賀斯特
七點半，賀斯特
喂，包伯？
包伯…
我聽說最近
在社區有幾件闖空門的案件
你在胡說些什麼啊？
沒什麼 -好吧，快點，我們集合了
移動你的屁股
哈囉 -哈囉
又來了 -每次都一樣
我們開始吧
包伯，小心地滑
早啊
狗吃屎，您娘卡好
現在進行到哪裡？
弄乾淨，就是現在
你知道嗎
我覺得我們的包伯，下班的時候
喜歡來幾瓶金牌啤酒
金牌啤酒？
對啊，脫鞋前先喝到茫
然後翻一下他最喜歡的雜誌…
法律邊緣
對吧，包伯？
我知道他是豬頭 喔，別擔心，羅根
我覺得你對他來說太老了 -去你的
好啊，去他的，我們來慶祝吧
好吧
耶
再來三瓶
這桌
寶貝！寶貝！寶貝！
你們有錢結帳嗎？
說得好，翹臀妹
好了，麻煩你先買單
我替他道歉
他最近沒什麼搞頭，很久沒炒飯了
好久囉，你要幫我一下嗎？
喔…
對不起，對不起
那位紳士和那位淑女會替我買單
我身上沒錢
幹啦
對不起
謝謝你，伙伴，唱得太好了
我要唱首歌
來抵酒錢
對，沒錯，老兄 這首歌要獻給我的好朋友
你知道就是你們
就是我們，我們是他的朋友
我的字典裡沒有放棄…
沒有放棄
因為已鎖定你
讓他唱！讓他唱！
我的字典裡
沒有放棄…
因為已鎖定你
你哪裡搞來的？ -那是什麼聲音？
然後咧？
喔！真是…
我的好臭喔 -猩球掘起？
喔！幹！ -老兄
一把給你 -我的天啊
我們真的要這麼作嗎？
你有沒有想過砸一家便利超商？
這些槍有用過嗎？ -什麼意思？
如果有問題的話，子彈可能會卡住
我們又沒要對誰開槍
好吧，你知道我老爸只有一件事 比他收藏的刀還重要
那就是他收藏的槍
沒錯，這些沒用過 我們走吧，小子
出發囉
把手舉起來，別反抗，走吧
想碰我的傢伙，我就轟掉你的腦袋
走啊
幹… -把收銀機打開
好啦
你覺得我們在開玩笑嗎？
快點
把袋子給我，幹
動作快… -搞什麼？
幹，外面有輛車 -什麼？
外面有車，幹！快點 -我們走吧
快點 -我們走吧，快點
走吧！走吧！走吧！
我的天啊，真他媽的過癮
我們搶了多少？ -我不知道，老兄
這裡看起來有五百元，還有4角
我全拿走了，老兄，都是我拿的
媽的…
提克，最近好嗎？
這可不是我最好的客戶？
很久沒來了喔 -是啊，老兄
聽著…
小雪？
小莉？
提克，你他媽的搞什麼？ 你不是賣毒給我老妹吧？
天啊，又不是我們逼她的
嘿…
小莉 -輕鬆點，他媽的，天啊…
沒問題吧？
裡面沒人想跟你說話
聽懂了嗎，老兄？
快滾
操你媽的 -真的啊
幹
這裡倒是歡迎你
你他媽的運動褲可真帥
別擔心，我知道還有個人在賣
歡迎光臨小店，小子
這玩意總是嚇到我
他們說“一試成主顧”
只有今天…
你可以回到還沒上癮之前
來了
來了…
快點，快點，快點
幹
你知道，你老妹的朋友很辣
老兄，她才15歲好嗎
法律邊緣
我是說她真辣
他媽的等一下啦
怎樣？
抬他的腳
天啊，幹！重死了 -幹…
天啊，提克…
跪下 -他媽的給我跪下
好啦，好啦…
我們只是找點樂子而已，老兄
我不是…我不是有意的 -給我閉嘴
是，是，是…
拜託，老兄
撿起來
什麼？
撿起來
不要啊，天啊，去你的，天啊 -撿起來，操你媽的
幹…
老兄，我沒上你老妹，好嗎
他媽的撿起來
別逼我這麼作
別逼我這麼作…
幹，別哭了，你他媽的給我撿起來
不要啊
嚐一口
嚐一口啊，提克
去你的
我真的沒碰你老妹
你們全都去坐牢
幹你娘
沒事了，小子，我們走吧
沒事了
終於提早到了
如果你滑了一跤？
砰
早上醒來就當惡夢一場
對啊，前提是我們的日子會再重覆
如果不是的話…
確認我下葬時有穿鞋
天啊…
嘿，維克，別鬧了啦
噓，阿凱
你會害我分心
下一個換誰？
喂…
怎樣？ -你在幹嘛？
你瘋了嗎？
我們又不確定明天是否會重覆
我們不能再這樣胡鬧下去了
我沒事
沒關係
這位美女是誰啊？
該你了，美女，抓好欄杆
喔，一步再來一步 -走開啦，維克
我看到你在笑囉 -別鬧了
我閉嘴就是
不！
別放手 -維克，維克，幫幫忙
不！
你死定了
你死定了，你這混蛋
操你媽的
明天早上見
操你媽的
你死定了
七點半，賀斯特
你應該去拿點馬鈴薯煎餅 免得被拿光了
幹得好，窩囊廢
從不知道我這麼喜歡吃馬鈴薯煎餅
天啊…
是啊
只是祂花了三天才能死而復生
早啊
你昨晚死了，我親眼看見你死了
那是什麼感覺？你記得什麼事嗎？
我只記得之前發生的事，然後
一片空白
你知道我曾經想過要自殺，但是…
我是說在那一刻 就在發生的前一刻
我…
真不敢相信我有多麼想活著
我們必須馬上停止 -關於什麼？
如果今天沒有重覆的話… -但今天的確重覆了啊
而且還會一直重覆下去
真是造化弄人
我們必須查清楚一些事，好嗎？
我們必須擺脫現況
你別開玩笑了，這是一種天賦
我們想作什麼都可以，任何事
這是你他媽的損失
你不覺得這很詭異
所有的事 都在你爸過世的同一天發生
我爸以前會壓在我身上
一開始，我不知道該怎麼辦
我是說…
我不知道他在作什麼
後來我長大了
我想抵抗，但是…
這事從來沒停止過
所以我的意思是我不知道…
我應該祝他的良心得到安寧嗎？
我們走吧
不！ -不！不要！
別那麼作，不要
滾開 -絕不
你不會想這麼作的 -你哪位啊？
你不會想這麼作的
看著我 -放開我
你不會想這麼作的
放開我，讓我死
拜託…
沒事了 -求求你讓我死吧
新聞說是一名男子，但是…
是女的，是女的
我知道，她跟我同年
也許那就是我們該作的事
也許我們應該幫助別人
她明天還是會去那裡的
他抓住我，我試圖掙扎，我說不要 可是他沒有住手，我…
沒事了，我們再給你一件外套
收到，我們會帶她再作一次評估
以及所有必要的檢查
發生什麼事了？
有個女的被害了
麻煩你描述一下 -我不知道他長什麼樣子
你知道是誰幹的嗎？
別碰我 -你可以描述一下嗎？
是他
什麼？
是他幹的
嘿，嘿 -讓我過去
別碰我，好嗎？
你到底有什麼毛病，阿凱？
阿凱
住手
你他媽的搞什麼啊？
你強暴她，是你強暴她
我不知道你他媽的在說什麼
別騙我
你強暴一個15歲的女孩
好吧，首先，她16歲了 而且我確定她很爽好嗎
你他媽的強暴她
阿凱，明天這一切就像從沒發生過
但不表示這樣作沒關係
那搶劫超商又怎麼說呢
那就沒關係嗎？
還有綁架毒販呢？
拿槍指著他的頭，逼他吃屎？
你差點就轟掉他的腦袋了
你現在有罪惡感了？
你在指責我該怎麼作？
我不知為什麼會這樣
但既然如此，我就要好好善用
你們倆個最好別礙著我
為什麼會發生在我們身上？
七點半，賀斯特
包伯
有什麼事，賀斯特？
今天是星期三，對吧？
沒錯
幹得好，窩囊廢
我不敢相信小莉和提克一起鬼混
不行，我…
我從沒想過她會… -她會怎樣？
跟你一樣？
我不知道
好了，我寫了一篇關於你的作文
我才不要聽你的作文
我從我老媽那偷來的
現在交給你了
拜託，我可是歷經千辛萬苦拿到的
你怎麼偷的？
就像我拿其他東西一樣，好嗎？
嘿，小莉
嘿…
聽著，你想…只是…
我不想跟你說話
小莉
嘿…
你好，我是阿雅
我知道你覺得你老哥是個混蛋
你可能是對的，但是…
只是，如果你跟他聊幾句
就當是幫我一個忙好嗎？
因為我已經厭煩，他總是碎碎唸
碎念他過去對你有多差
以及你永遠不會原諒他之類的…
聽著，我們要一起去吃中國菜
你們何不一起來呢？
好吧
車子坐得下吧？
應該
來吧
什麼顏色？
金色
你要染成金髮啊？ -對啊
不…我是說不知道啦
我的意思是我喜歡金髮 但是你的頭髮…
很適合你的眼睛，很漂亮啊
對啊，但我們已經買好了染劑 我們這週末要一起染
應該會很有趣
哇喔
我的家庭真可愛…
你們想要爽一下嗎
保證前所未有的爽
維克，拿走
你自己可以抽煙
就不准你的家人抽煙嗎？
這不是四肢發達的大白癡嗎？
維克，你再說一次
他們怎麼會讓你這種腦袋裝屎的人
當警察啊？
繼續說啊，有種就繼續說啊
夠了，你知道那並不有趣
聽著，你想清楚你現在在幹嘛
我正在想，我還在想，我想清楚了
維克 -閉嘴，阿凱
我給你三秒鐘
趕快腳底抹油，離開這裡
一
阿傑，把手拿開
別想掏槍，好囉，好囉
二
敢惹火老子
沒錯，沒爹的孩子
滾開
你不知道你錯過什麼了
你們沒事吧？
你沒事吧？
小莉，你沒事吧？
你還好嗎？你沒事吧？
七點半，賀斯特
你在幹嘛？
你他媽到底在幹嘛？
你所作的一切
都會報應到你身上 都會報應到我們身上
不，阿凱
阿凱，你不會想這麼作的
阿凱
你必須這麼作
不會有什麼改變的
什麼都不會
你必須嘗試
你知道嗎，這太神奇…
我可以說是正當防護 都是別人的錯
就像我拿走我老媽的東西 她從來都不知道…
或是偷我妹的提款卡…
東偷偷，西偷偷
一個小孩哪需要那麼多錢？
然後他們…
他們去我家搗亂
因為我欠的那些錢
然後…
狠狠打了我妹一頓
而我早就逃走了…
我簡直是頭殼壞掉
我很久都無法讓別人碰我
拜託，維克，你整天沒吃沒喝了
阿雅和我都很擔心你
是嗎？
你們倆個真是最善解人意的一對 好人好事代表
天啊，她終於引你上勾了，是吧？
她有說那句台詞嗎？什麼來著？
喔…我很久都無法讓別人碰我
就在她抓你的老二之前？對吧？
她怎樣伺候你啊？
你知道嗎？ 我倒不覺得她的表現太好
最大的挑戰是要在哪裡幹
你們在哪裡辦事？
你還沒幹過啊，是嗎？
你到底怎麼了，老兄
聽著
維克
住手，好嗎？
住手
我們忘了這一切，好嗎？ 我們忘了這件鳥事，好嗎？
我們再努力一次，查明一切
這一切一定有更深層的意義
關於這件事
我…
我剛尿褲子了
這一切一定有更深層的意義
你不覺得嗎？
懂了吧？
早上見
你喝醉了嗎？ -有一點
你不是應該被關在哪裡嗎？
小莉，我得跟你談談
我不想跟你說話 -小莉
滾開
我在想如果我可以告訴她…
如果我能夠解釋…
也許試圖跟她解釋我對她作的爛事 根本沒有意義
阿凱，她會理解的
我不知道
你…
關於剛剛的事，你沒事吧？
嗯
我很好
也許你身體裡的一部份 認為他也許是對的？
我是說如果我們作的每一件好事 都被消除…
我們作的每一件壞事都被消除…
那我們作了什麼 到底有什麼關係？
我想…
我希望我們作的事是有意義的
七點半，賀斯特
幹得好，窩囊廢
嘿…
包伯，維克呢？
什麼？ -阿雅呢？你知道他們在哪裡？
我不知道，賀斯特，去抽煙了吧？ 我不知道
放下球棒
拜託，阿凱，那可是他媽的球棒耶 快放下
你自以為你可以決定 我該怎麼渡過我重覆的日子嗎？
只有以牙還牙，才算公平
拿起刀子
拿起桌上的刀子
什麼？
快點啊，阿凱
很好
站在那邊
維克，你想怎樣
現在…
割斷他的喉嚨
維克，求求你別這樣 -割斷他的喉嚨
不然我就開槍射她的腿
我笑你不敢這麼作，凱爾 那我就在她腿上穿個洞
跟一個葡萄柚一樣大
動手啊，不然我就轟掉她腦袋瓜
你死定了
沒錯，再抓狂一點
激起你的野性
割斷他的喉嚨
歡迎加入，阿凱
你沒事吧？
快點，快點
沒事了
會很爽的… -我不用了
快點啊，怎麼了？快點…
不用啦，我不要，我很好
幹
起來！你他媽的給我站起來
我就知道你有帶槍
我給你三秒，立刻消失在我面前
操你媽的
明天早上見，阿凱
七點半，賀斯特
你要我陪你上去嗎？
不用了
我沒事
你今晚就會死
別問我怎麼知道的，是真的
我想了好幾次我要跟你說些什麼
我再也不恨你了
我不恨你了，但我必須繼續往前走
我必須這麼作 不然一切都不會改變
為了我們
你要幹嘛？
你惹麻煩了嗎？
不，我…
他們讓我們外出幾個小時
我可以進去嗎？
我必須跟小莉談談
我覺得這不是個好主意
媽，我真的需要跟她談談
你沒吸毒吧？
是的，老媽
拜託你讓我跟她談談
好吧
居民今晚都憂心忡忡
因為兩名警官的死亡
什麼原因使兇手連續犯下兩樁謀殺
嫌犯的特徵是
二十出頭的年輕白人…
小莉？
你在這裡做什麼？
我需要跟你談談
滾出我的房間 -別這樣
小莉，別這樣，沒跟你談完之前 我哪裡也不去
我們沒什麼好談的
誰在車上？
你勒戒所的朋友？
她是阿雅
對，我在勒戒所認識她的
我最近想了很多
關於…
關於我對你和老媽作的一切
我不想聽，阿凱
我不能什麼都不說，就這樣過下去
如果沒能告訴你我有多抱歉
很好，我們談完了嗎？
事實上
小莉，我看見你在重蹈我的覆轍
你以為我跟你一樣完蛋了？
不，我不是那個意思
你不用照顧我
但是我
我願意
小莉…
小莉，我願意這麼作 因為作人家大哥的
就應該照顧他的小妹
我想你可能不在乎，但是…
從現在起，我會一直在你身邊
當你需要我的時候，我就在你身邊
因為…
我愛你
還有…
我永遠都是你的大哥
七點半，賀斯特
阿雅
阿凱？
放下，放下
很好
現在，我可以整天把你綁起來
逼你喝自己的尿
但那也沒多有趣
所以我們要來玩一下捉迷藏
加上一點花樣
如果讓我找到你…
接下來的一整天我會好好折磨你
你有一分鐘的時間
一分鐘
你沒事吧？
走另一個門
一 -快點
二、三
四、五
六、七
八
九
十
快點，快點
一分鐘到了
那裡！那裡！
這邊
快啊…
快點出來啊，小子 我可沒一整天時間可以跟你耗
快出來
快點，快點
快點…
快點，快點
走啊！快點！
走啊
你們玩夠了沒？
你知道我上次去的那個勒戒所
他要我們把過去的恐怖經驗演出來
羅根，你說呢？你可以回到九歲
我來演你爸
還是阿凱來演老爸？ 因為他很想操你
你他媽的在作什麼？
快走
嘿，小子
嘿，你沒事吧？
今天沒下雪？
今天星期幾？我說今天星期幾？
喔！幹…
你還好嗎？
我很好，打了一針預防破傷風
縫了幾針
他在哪裡？
沒人見到他
請跟我們來一下
把頭趴在地上
你們倆個如果敢亂動一下
我就讓你們的腦袋開花，聽見沒？
我會殺了你
我會殺了你們全部
媽？
我很抱歉
隊長，這位是凱爾．賀斯特 和莎雅．羅根
你是被帶來和他談談的？
對
最重要的是讓他冷靜下來
把電話給我，快點
快點
喂
我把你朋友帶來了
維克
阿凱
維克，天啊，你並不知道
你以為今天又會再重覆，對嗎？
你以為你的紀錄又會重新來過
你並不知道
你以為陪審團會相信？
維克
我們可以解決的
我們一起捲入這一切的，對吧？
我們一定可以一起解決
你們背棄我了，老兄
你不應該放棄
你不應該任它發展 你害我陷入絕境，阿凱
維克…
求求你
別這麼作，老兄
別把氣出在她們身上
求求你，天啊，別這樣對待小莉
維克
-好了，我們要攻堅了
不！再讓我試一次，我可以…
聽著，這傢伙今天已經殺了兩個人
跟我來，喂！喂！
不！阿凱，別這麼作 -退下
所有人退下
維克
阿凱，如果你現在死了
就永遠死了
維克，我上來了，老兄
維克你必須放了她們
通通不許動，誰也不許動
別動，閉嘴
維克
那是我妹妹
那是我小妹，我不會讓你傷害她的
我警告你，阿凱
站在那別動
維克
結束了
住手
把槍給我 -別動
我永遠都無法和我老爸和好
永遠不會，永遠都不會
不管日子會重覆幾次
把槍給我
那就是你和我的差別，好嗎？
維克
沒事了，沒事了
沒事了
你沒事吧？
沒事
起來啊，維克 又是嶄新的一天在天堂
(謝謝觀賞)