富貴門 第11集
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
他是我的二哥，我幫他有什麼問題
你真的把他當是你二哥？
你憑什麼判斷我的感情事？
我決定追求你
待會降落沙灘我會藏起你的眼鏡
如果你降落之後能找到
那就證明我們有緣了
知道你們有點麻煩，馬上通知我
請我吃一頓飯行不行？
好
我先去訂好位子
你做完了就打給我好嗎？
對不起，等了很久嗎？
只是一會兒
肚子很餓，不如先點菜吧
我知道你肚子很餓
所以我先點了菜 是嗎？
你這麼神通廣大知道我喜歡吃鵝肝
我平時有注意你，所以就知道了
好吃，不如你也嘗嘗吧？
不過今天這麼幸運，真的要謝謝你
謝謝
不 用客氣
這一首歌我每一次聽到都會想起
當天我們在沙巴…
對不起
買了十點半的票？我想我趕得及吧
你真的買了情侶卡座？
你立心不良
你試一下吧，要是你佔我的便宜
看我會不會把你的頭擰下來
我喜歡擰頭，不喜歡擰耳朵
Yatming
早
不好意思，要你到我的房間開會
不過我算過了，這裡向北
風水對我有利
以後來這裡開會好不好？
好，我不介意
不介意就好
Yatming，你進萬基的日子不長
不清楚我的為人
我之所以叫你到我的房間
因為有一個視像電話我想你一起聽
而你的房間還沒安裝這個系統
我想告訴你
我做事最重視是效率和實際
我不想你會錯意，浪費大家的時間
還有，我雖然在萬基工作多年
但是絕對不是萬基選我
而是我選萬基
所以我不希望你視我為假想敵
因為我的敵人，永遠只有我自己
Fiona 卓先生
怎麼樣？這部機有問題嗎？
這部機卡紙了
文件趕著要的時候它才欺負我
卡了紙嗎？ 是的
這個我懂，我幫你看一看
謝謝卓先生 不用
那我去拿一些新紙過來 行了
怎麼樣？卓先生，是否能弄好？
弄好了，可以了，沒問題了
應該行了
謝謝你 不用
萬力國際的張先生來開會
如果不能把文件印出來我就糟糕了
沒事了
謝謝你，卓先生 不用
放心吧，鳴少爺，祝Sir已經吩咐
說你有一個投資大計，要我支持你
太好了
我花很多時間研究過這個ACT集團
潛力很大，短期內一定大幅度上升
以我們銀行的名義大手買入
一定可以幫銀行賺很多錢，你看看
行了，祝Sir這麼相信你
難道我不相信祝Sir嗎？
是
是，鳴少爺，沒問題了
我立刻給你辦手續
好…謝謝你，再見
大沙煲，你真的把你私人戶口的錢
全都投放到那個什麼美國ABC嗎？
是ACT ACT集團的股票？
你知不知道有錢不去賺會怎麼樣？
會怎麼樣？
天打雷劈
就算真的天打雷劈
也 用不著這樣拼命
走開
不拼命怎可以在短時期內賺很多錢
我要告訴別人雖然我讀書少
但是我有眼光，我會投資
那個Topman
整天都以為自己了不起
多讀幾年書就踐踏別人
我要告訴他
我卓一鳴不是浪得虛名
怎麼樣？有點緊張嗎？
我緊張是因為爸爸也拿過這個獎
很多人都對我有期望
簡單得好像一篇致詞我也不容有失
大哥
拿一個銀行家大獎的壓力也這麼大
真的挺辛苦
如果爸爸在生，我想他一定很高興
我今天拿這個獎
卓先生，大事不妙
銀行剛收到美國證監會的傳召信
指你涉嫌利用內幕消息買賣證券
違規操作
為什麼會這樣？
Wendy，我待會打給你
一心，什麼事？
哥，這一次麻煩了
不知道哪裡傳出消息
說美國證監會指控你違規交易
現在有幾十個記者
在頒獎會場外等你
馬上通知財爺回銀行
至於頒獎會那邊你找一個藉口
跟他們說一句對不起
好
什麼事？
美國證監會指控我們銀行
進行內幕交易
為什麼會這樣？
阿權，找一個地方停車
送少奶奶回家 是，卓先生
Yatming，我和你回銀行
卓先生
銀行門口聚集了大批記者等你出現
你最好先不要回來
叫財爺在停車場等我
卓先生
銀行什麼時候大手買入
美國ACT集團的股票？
是誰作決定？是哪一月哪一日
以及為什麼要買入這股票？
其實事情…
我也不太清楚，或者這樣吧
我了解一下再通知你
你是財爺，你怎會不知道？
好，你去查清楚再通知我
記住，只是通知我就行了
是，卓先生
怎麼樣？
知道了
誰打來的？
是不是有什麼進展？
你打算怎麼辦？
好，我說…
是這樣的
其實是我叫財爺買入ACT的股票
因為有一天我看見Fiona的文件
說萬力集團會收購ACT，所以…
其實我這樣做只是想為銀行賺錢
我料不到這樣會違規
我也料不到這樣會連累大哥
如果我早知道的話
打死我也不會這樣做，大哥
就是這麼多？
就是這麼多
等我呀 快點
小時候，喜不喜歡去公園玩？
喜歡，不過常常要幫媽媽做事
所以很少時間出去玩
我小時候
最喜歡和一心一起去公園玩
就好像這些小孩子，玩得很開心
大哥，你不是有很多事情要處理嗎
為什麼還有心情出來看小孩子玩？
我常常想
我這個哥哥小時候沒和你一起玩耍
一起成長
不知道你這個弟弟經歷過什麼
以及受過什麼挫折
我身為哥哥真的覺得很遺憾
如果能夠追回以前的時間那就好了
那我們就可以多些互相了解
感情也會深厚一點
大哥，過去了的時間追不回了
但是在我們前面還有很多時間是嗎
做兄弟有今生沒來世
總之打死不離親兄弟
以後有福同享，有禍同當
對了，香港真的很美麗，很美麗
大哥，你還來這裡幹什麼？
小心還有記者沒離開
本來今天我可以有機會跟爸爸一樣
接受這個頒獎
銀行界的最高榮譽
大哥，走吧，回去吧
你知不知道我為了今天的頒獎
那份講稿整整推敲了一個星期
對不起，大哥，是我不好
弄到你失去了獎項
如果你以為我重視個人的榮譽得失
你錯了
我重視的只是別人對我的信任
認同和肯定
知不知道為什麼我的名字叫一元
Rene叫一心？
富始一元，誠自一心
意思是富貴可以從一元而起
但是要有成就，就要有誠意
就是從內心做起
爸爸創立銀行的宗旨
除了幫人創造財富之外
還要講求用心
怎麼樣有意義的運用財富
我知道爸爸很想我們兄弟倆
秉承他的宗旨管理銀行
但是你偏偏違反了爸爸的創業精神
你為了貪念，竟然不顧誠信
利 用內幕消息進行買賣
哥，我知錯了
不，你還不知錯
我給你一天時間你向我坦白
但是你也沒說出真相
你根本不珍惜我給你的機會
不，大哥
我剛才在車上已經說出真相
沒有，你只說出一半真相
剛才的電話是Topman打來的
他查到你在我們的證券行
用你的私人戶口
大量買入ACT的股票
你不僅是為我們銀行賺錢這麼簡單
你還藉著內幕消息
為你自己大賺一筆
知不知道爸爸
為什麼會給你起名一鳴？
我相信他很想你一鳴驚人
但是我更加相信他
不想你偏離他的宗旨做人
你真的令我很失望
你為什麼要這樣做？
是不是因為沒有爸爸
沒有我照顧你成長而走上歪路？
我不了解你
你究竟還可不可以挽救？
還可不可以挽救？
現在美國證監那邊
指控Marcus進行內幕交易
問題是萬基大手買入
美國ACT集團股票這個決定
到底是不是財爺下達的指令？
財爺有沒有請示Marcus？
Marcus事前是否知道？
如果哥哥知道就不會這樣做
就算Marcus真的不知情
但是因為萬基知道萬力國際
收購美國ACT在先
而萬基又被發現以公司戶口
大手購入美國ACT股票圖利
所以現在最重要的是
怎樣向美國證監會解釋
我知道，事情的確很難解釋
我當然沒進行內幕交易
在這裡我也不想追究誰犯錯
整件事我們管理層
在監察上的確有漏洞
身為萬基主席，我責無旁貸
而這件事正在調查和處理中
我想把傷害減到最低
現在首先要應付的不是美國證監
而是傳媒，所以我已經叫財爺放假
免得傳媒繼續追問
一心，我想你們傳訊部要作好準備
沒問題，我會通知下屬行動
哥，你專心去對付那些美國人
我先出去了
Carson、Angie，有什麼意見？
現在有兩個解決辦法
要不是提出抗辯
找證據證明萬基買入美國ACT股票
並沒有違規
但是訴訟可能要拖好幾年
要不就是和解賠償
根據案例，好像這種情況
一般是繳交三倍的罰款
這樣美國證監會就會撤銷指控
雖然和解賠償是最簡單的解決方法
但是這樣做
外界一定會認為Marcus作賊心虛
這樣對Marcus和萬基的聲譽
一定會有壞的影響
我現在還沒決定怎麼辦
我要重新考慮
你還擔心些什麼？
正如Carson所說
如果訴訟要拖好幾年
這就不僅耗費人力物力
而且這事情會長時間不明朗
這樣對萬基來說反而把壞影響拖長
所以我要慎重考慮
那好吧，我做好兩手準備
反正抗辯也不一定會贏
最差的情況會是怎麼樣？
如果控罪成立的話
萬基除了要繳交罰款
以及聲譽受損之外
Marcus很可能在五年內
不能擔任上市公司主席
這樣 這樣就是萬基幾十年來
建立的穩健正派形象會毀於一旦
Marcus也不可以
繼續擔任萬基的主席
為什麼？
為什麼萬基被人告內幕交易？
不好意思，我上洗手間
祝Sir，這件事我已經調查過
發覺監管有問題
你 用不著向我打官腔
為什麼財爺要放假？連電話也關了
他要避開我
他不是要避開你，是我叫他放假
你以為讓財爺閉嘴
就沒人知道你幹了壞事嗎？
一元，你記不記得你上班的第一天
你爸爸跟你說什麼？
一間銀行最寶貴是什麼？
不是金庫裡面的錢，是銀行的信譽
我和你爸爸幾十年辛辛苦苦經營
得到的信譽就毀在你的手上了
祝Sir你的教訓一向都有道理
但是美國證監會
不只是幾句教訓就可以了事
我們正在商量對策
祝Sir如果有建設性的建議
不妨說出來聽聽
好，我就說幸好禧哥死得早
沒親眼看見他的兒子敗了他的家產
有些污漬怎麼擦也擦不掉的
一人做事一人當
自己弄髒了就要自己去解決
不是每一次都會有人給你善後
你什麼時候兼職管清潔了？
我專門掃走銀行的害群之馬
人要臉樹要皮
不要逼我公事公辦
私事和公事不是那麼容分得清楚的
有時候私事可以公辦
公事也可以私辦
人情道理不是一加一就一定等於二
Marcus保得你一時
保不了你一輩子
我看你這一場戲怎麼樣演下去
這個人心術不正
不值得你這樣保他
Yatming是怎麼樣的人我心中有數
我從沙巴把他帶回來的時候
我就知道我要負起教導他的責任
在這件事情
我想我積存下來的信譽
還可以挺得住
而他什麼也沒建立，憑什麼去挺？
這件事無論是打官司還是和解
都沒有人會相信他
我不想他坐牢
那麼這一筆壞帳就是由你來撇帳了
這事情只有你知道就算了
我不想其他人知道
Marcus 啟發
來找周先生嗎？ 是
不過他正在大堂接受財經雜誌訪問
我想他快要做完了
我和你一起過去吧 好
最後想周先生就你們獲得最佳銀行
這個殊榮作一個結論
我們銀行的業務策略
一向是穩健，可靠以及專業
以客為本，服務第一
也十分注重員工的專業培訓
這兩個獎項就正好代表了
各界對我們的認同
我們全體員工日後會加倍努力
回報各界對我們的支持
謝謝你，周先生，或者先歇一歇
回頭再為你拍兩張特寫
好… 謝謝你
周先生
Marcus來了 Marcus
周世伯 慢慢聊吧
謝謝你，啟發
這是我媽叫我拿給你的
是家鄉茶粿
Mu姐真的關心我
她知道我喜歡吃
每年我生日她都弄給我
不過真的不好意思，要你親自送來
怎麼會？媽教導我
孝敬世叔伯是我們後輩應該做的事
況且最近有一些麻煩
隨便出來走走也好
之前的活動你沒出席
我就知道你有煩惱
其實我個人的榮辱真的無所謂
最重要是銀行的聲譽
你這樣說對了一半
其實做人跟做銀行一樣
最重要是講誠信和承擔
如果錯誤既成事實
那就要想辦法去把傷害減到最低
你卓一元是萬基的領導人
你的行為和決定就是代表萬基
這個獎是你應得的
如果公公知道，他一定覺得很自豪
對不起，糟蹋了你的裙子
我會對你作出補償
你要對你的員工作出補償才是
Rene—吃完飯就回房間工作
這一場公關戰要靠一心
我不想讓那些傳媒胡亂瞎編
空穴來風，這麼大的一宗違規交易
我覺得一定是銀行內部的人做的
你是不是知道是誰？
你不回答我那就不是普通職員了
我不想你擔心
況且Angie和Topman
正在處理這件事，你放心
是不是Yatming？
我知道你老是覺得
卓家虧欠你這個弟弟太多
但是這次的事關乎你和萬基的聲譽
權衡輕重
我覺得你不應該只往自己的身上扛
我不想把公事帶回家裡
我也累了，我想去洗澡
大沙煲，吸吧
你吸榴槤就會想到點子
這一回就算吸什麼也沒點子了
不然能怎麼樣？禍是你闖的
卓一元作這麼大的犧牲維護你
難道你袖手旁觀嗎？
你這麼多鬼點子
教他兩招怎麼樣脫身吧
他脫身我就惹禍上身了，明白嗎？
你不是見死不救吧？
我不是見死不救，你試想一想
如果招認了，美國證監會調查我
一查之下就會露餡
知道我不是卓一鳴，我是假冒的
到時可以告我行騙、用假證件
那就要洗乾淨屁股去坐牢了
對，我們以前騙的都是壞人
他們都該死
但是你那掛名大哥是好人
我知道他是好人
但是這麼嚴重那怎麼辦？
我也要為自己著想
他已經幫你承當了
你 用不著為自己著想
你快點開竅吧
人不為己，天誅地滅
是的，他現在為我承當
到時他挺不住的時候把我供出
那怎麼辦？好，我就當他是聖人
那個高個子他跟我說
我專門掃走銀行的害群之馬
這事情這麼嚴重
他一定會把我置諸死地
對，那個臭高個子的確很壞
不過…卓一元是好人
你以己度人，你到底有沒有良心？
對不起，我有良心
我出生的時候遺下在媽媽的肚子裡
你真的不去想辦法嗎？
你想吧
我自己想
Rene說外面流言滿天飛
有一些投資銀行
還借不利的傳聞去狙擊萬基
企圖進入董事局
的確是有人想趁火打劫
怎麼樣趁火打劫？
今天早上一開市我們的股價
因為內幕交易這件事而急跌
但有人故意壓低股價然後大手入貨
我已經吩咐Topman去查
如果是這樣我們要馬上
向美國證監會提出解決方案
和解也好抗辯也好
要儘快挽回市民對我們的信心
我們不能坐以待斃
怎麼樣？
卓先生
兩位董事馬太太和文先生來了
他們說有要緊的事要見你
請他們進來 是
我們先出去
兩位這一邊
文叔叔，馬太太，想喝點什麼？
不 用了，我們上來不是想喝什麼
我們想知道
你這個主席究竟怎麼搞的？
當日卓老游說我們入股的時候
我們欣賞萬基的作風穩健
料不到換了主席
萬基就鬧出這樣的醜聞
我知道發生這種事
董事一定會有很多疑慮
我們管理層已經著手處理這件事
處理這件事？你想處理到什麼時候
今天早上一開市
萬基的股價像急劇下跌
你還不快點想辦法作出補救？
老實說
銀行主席這位子是有能者居之
如果你認為沒能力領導萬基
我們寧願另聘人選
請兩位放心，我會儘快解決這件事
會給大家一個交代
希望這件事不要再惡化下去
Fiona，給我請Angie進來
Marcus
你說得對，要儘快平息流言
挽回大家的信心
所以我決定和解，賠償了事
但是我有責任告訴你
如果你決定和解
外面的人一定以為你作賊心虛
他們一定會認定你犯了內幕交易
其實好像上次智童玩具那事件
你不肯妥協
就是因為你不想開一個壞的先例
但是為什麼你這次又…
我們首先要做的
是阻止對手狙擊萬基
與其打一場沒把握的持久戰
倒不如集中資源速戰速決
我相信你的決定一定有你的理由
不管是打官司也好、和解也好
只要你一聲令下
我一定會盡力去做
謝謝，你永遠都是最相信我的人
你好 你好
小姐要點什麼？
熱咖啡，有勞 好
看來你約我出來
不像是喝東西這麼簡單
律師就是律師，特別聰明
你是不是想知道點什麼？
其實我是想談談這次內幕交易的事
我覺得Marcus好像在維護一個人
而我覺得這個人應該是Yatming
為什麼你這麼認為？
我對Yatming一直都有所保留
但是Marcus不是這樣認為
他老是覺得我們卓家虧欠他很多
整天都想作出補償
就是因為這樣
我才怕他會作出一些不理智的決定
我的推測有沒有錯？
Connie，我作為萬基的法律顧問
我有我的專業操守
有關這案件的資料我想我要保密
況且如果牽涉到你的家事
我更加不方便介入，希望你能明白
我也明白你的立場
其實如果你想知道可以問Marcus
如果他肯跟我說那我就不用問你了
我想他不說一定有他的原因
不要緊，無論如何我也希望
你可以幫他好好的解決這件事
放心，我一定會
我說這裡的蛋奶酥好吃，沒騙你吧
不僅好吃，還有一種很幸福的感覺
這麼誇張 嘗嘗吧
不妨礙兩位吧？
你好 Matthew
Marcus 你好
這些蛋奶酥好像味道很好
是的
Angie說簡直有一種幸福的感覺
那也要看跟誰一起吃
以及抱著什麼心情去吃
對了，在皇灝做得怎麼樣？
不錯，最近有一些大計，Marcus
希望過些日子可以跟你交手
我做商業銀行，你做投資銀行
我希望日後我們是合作多於交手
可能我希望可以贏你吧？
不好意思，我趕時間，先走了
再見 再見…
Topman
好，我馬上回來
什麼事？
要準備跟皇灝集團開戰
這次的對手，很可能是Matthew
今天收市前的十五分鐘
他們還大量買入股票
不知道他們有多少籌碼在手？
細心看看，其實在開市之前
內幕交易的不利消息已經傳出去了
股價在競價時段已經下滑
相信他們正在逐步吸納
明天開市
皇灝一定有進一步的行動
我們是不是可以回購股份
讓對方沒這麼容易得手？
我剛跟財爺通電話
他說我們用作回購股份的流動資金
不一定足夠
那怎麼辦？
對不起，我也找不到我爸爸
那些股東不覆電話
看來是存心避開我們
皇灝已經跟那些董事接觸
那些董事很可能會考慮
出售股份給他們，所以不肯見我
皇灝一定是出高價
向那些董事吸納他們的股份
現在希望那些董事念舊
不要這麼容易動搖把股份出售
但是我們也不可以坐視不理
現在我們兵分四路
我會叫財爺明天看著市場隨機應變
Topman
明天你給我約恆生銀行的Johnny
Angie
你給我繼續聯絡祝Sir跟那些董事
一心，你透過傳媒
公佈我們正在市場回購股份
希望這樣做可以穩住軍心
擊退一切狙擊
卓老太太…
你們拍夠沒有？不許拍
卓老太太，萬基銀行受到狙擊
究竟你們有什麼對策？
卓老太太，究竟你的兒子卓一元
是不是真的有進行內幕交易？
你在胡說什麼？我的兒子清清白白
我們的銀行實力雄厚
你們別以為筆桿在手
就可以胡亂瞎編
我們不怕什麼狙擊
我說過不許拍
你們不走是嗎？
滾…
婆婆…
你幹什麼？ 婆婆
各位記者朋友，不好意思
我婆婆今天有點不舒服
情緒不大好，麻煩你們高抬貴手
不要打擾老人家
銀行的事
我們很快就會有正式的記者會
向大家公佈
站了一整天你們一定很累了
我弄了一些西式糕點和飲品
你們吃一點吧
卓太太真的挺會做人
那我們自律一下吧
婆婆
你怎麼搞的？
那些記者是壞人
他們不僅阻塞道路
還在這裡散播謠言，落井下石
好，你高貴，你有修養
你不但不阻止他們
你還派糕點給他們吃
那他們豈不是以為我們怕了他們
婆婆，我不是這個意思
這時候銀行中每一個人都很煩惱
我們不要再添麻煩
你是說我把事情鬧大了是嗎？
我不是這個意思
好像你剛才跟他們這樣吵
他們拍下了你的照片
日後就挑你最難看的照片刊登出來
你看見了會更生氣
對事情也沒有幫助，何必呢？
是的，我現在出醜了
我把事情鬧大了
我幫不了我的兒子，你最了不起
你要不要請他們吃飯？
婆婆…
(財神到 財神到)
Yatming
別喝這麼多冰凍飲品，對身體不好
還有，你工作這麼拼搏
每一頓都只是吃三明治那怎麼行？
送一個全盒給你，放在辦公室
肚子餓的時候拿出來充飢
有蛋糕、有餅乾、有巧克力
謝謝你 不用客氣
銀行上下每人都愁眉苦臉
我想只你一個還會笑
愁眉苦臉不能解問題
還要把財神都給趕走了
我真的很擔心哥哥
剛才我聽他說
他準備出席美國的聽證會
我真的怕到時會被美國人窮追猛打
要出席聽證會這麼嚴重
我很少見哥哥這麼凝重
你知道他
什麼時候都擺出大哥的風範
什麼事情都往自己的身上扛
你別看他表面好像沒事
其實他很煩惱
雖然我也相信哥哥不會做違規的事
但是美國證監會一定咬著他不放
你也擔心哥哥嗎？
那當然擔心，他是我哥哥
最不好都是我沒用
不然就可以推到我的身上
我為他承當
他就 用不著這麼苦惱了
你瘋了嗎？不是你做的
怎麼可以要你出來承當？
有沒有聽過一個故事
從前有一個人，他要登山
但是就背著一個很重很重的包袱
走得很累，突然有一輛車子經過
說要載他，他覺得這一回真幸運
然後跳上車，然後開車了
開了一會兒
他仍然覺得背部和肩膀很重很辛苦
你知道為什麼嗎？
他沒放下那包袱
完全正確
現在大哥就是我們的車子
只有他才可以把我們載到目的地
所以我們要相信他
把包袱丟掉
幸好還有你
我們一家人總算可以互相扶持
總之無論在哪裡，我都會支持你
你倒說得很動聽
你做過什麼心裡明白
我要打一個長途電話，不好意思
慢慢聊吧
Yatming
你幹嘛這麼兇跟Yatming說？
他在說風涼話
難道我還要對著他笑嗎？
你是不是神經病？
Yatming說得對，我們擔心也沒用
我們應該繼續支持大哥
對他有信心，把包袱放下才對
他當然可以放下
他把整個包袱推給Marcus
你說什麼？
你想知道就自己去問Marcus
你想隱瞞到什麼時候？
我先出去
哥，你回答我吧
你想隱瞞到什麼時候？
這件事是不是Yatming做的？
我正在處理這件事
很快就會過去
既然是他做錯，應該由他負責
為什麼你往自己的身上扛？
Topman全都都告訴你了？
那你應該知道為什麼我要這樣做
因為你覺得卓家虧欠了他
所以你就縱容他、包庇他？
我想給他一個機會改過自新
我不想他因為這件事而前途盡毀
哥，你為他著想，那麼誰為你著想
現在皇灝和那些董事
都在找你的錯處，想逼你下台
你知不知道你的形勢多危險？
Yatming這一生吃了不少苦
我作為他的大哥
當作想給他作出補償
或者是想保護他也好
我也願意冒這個險
我希望你跟我一樣
為了完成爸爸的心願
給他一個機會
太遲了
我已經叫Martin通知所有記者
過些時候開記者招待會
公布內幕交易的真相
你怎可以這麼衝動？
就因為我們是一家人
如果我真的做錯了
我自己也會站出來
富貴門 第11集 [完]
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
茶葉分三等
高山茶香濃味淡
平地茶香淡味濃
次高山茶
香味適中
而沙巴茶
就屬於次高山茶
現在還生產
有機茶葉
是屬於最優良
最高級的品種
沙巴茶除了有
不同的味道之外
還可以做
茶汁雞湯
和茶葉班戟