Все доверили мне свои техники,
Перевод: Несущий Редактура: Xander
а я взяла и проиграла...
Это не твоя вина, Казане-сан.
Если бы только я была сильнее...
Не грустите.
Вы показали прекрасный бой.
Но...
Вы очень хорошо постарались.
Хоть матч мы и проиграли,
но вы дали достойный отпор,
и уверена, Суруга вас запомнит.
И вот, участницы третьего матча выходят на арену!
Хотим мы того или нет, но остался всего один матч.
Давайте же поверим в наших девчат.
Матч в замке!!!!
Вы только послушайте.
Вот он какой, настоящий Кейджо-стадион.
Все смотрят прямо на нас.
Воздух гудит от возбуждения...
Такого в обычной жизни никогда не испытать.
Кейджо - офигенно!
И вот, настала кульминация Восточно-Западной Войны!
Кто выиграет матч - выигрывает Войну.
Кто же станет победителем, многократный чемпион, Суруга,
или Сейтоичи?
Всё будет решено сейчас,
на вершине "Замка"!
Какой большой!
Прямо как настоящий замок.
Это будет захватывающе.
Финальная битва на крыше замка.
И вот, чуть опаздывая, появляются они.
Последняя команда Суруги!
"Мясная стена", Ёкоцуги Тае!
Ёкоцуги Тае
Дальше - горячая красотка с холодным взглядом,
Моримото Мидори!
Моримото Мидори
Рядом с ней мисс "Чародейский Бюст",
Муромачи Хикари
Муромачи Хикари!
Замыкает их далеко не последняя, а самая что ни на есть вторая по силе в Суруге,
малышка с красной лентой, Сакаширо Майя!
Сакаширо Майя
А вот и Суруга пожаловала.
Жалкие выпендрёжники.
О, я же уже пересекалась с этой девчонкой с лентой.
Яре-яре, не думала, что и до меня дойдёт очередь.
Трибуны надеются на жаркий матч.
Но придётся их расстроить.
Мы - лучшие в Суруге,
и у вас нет ни шанса!
Минута до начала матча!
Приготовиться!
Не говори "поп", пока не перепрыгнешь!
Майя-сан.
Раз уж тебе тоже придётся сражаться с Сейтоичи, хочу тебя предупредить:
они наши полные противоположности.
Их движения и техники полны творчества.
Надеюсь, ты встретишься с той девочкой с бантиком,
которая у тебя сейчас на уме.
Может, она сможет заполнить ту дыру, что чернеет в твоём сердце.
Как глупо...
Как обычный матч может что-то заполнить?
Моё единственное желание - преподнести учителю победу.
Начинается решающий матч.
Победитель станет лучшей Кейджо-школой во всём мире!
5 секунд до начала!
4...
3...
2...
1...
Пора тебя поприветствовать!
Успела заблокировать?
Глупо...
Чего ты хотела добиться такой простой атакой?
Прямо как в тот раз.
Мощный удар без подготовки.
И это точно не Поп-Вспышка.
Как она это делает?
Так вот она какая, любимица нашей принцессы.
Неплохо двигается.
Но глупо.
Нападать на противника в одиночку...
Ну и что с того.
Нозоми-чан и эта девчушка
сейчас решают, у кого из ленточконосительниц попка сильнее.
Не стой у них на пути.
Забудь о той парочке, и сразись лучше со мной.
Думаешь, сможешь удовлетворить меня, обладательницу Чародейского Бюста?
Если не она, то я!
Муромачи, не будь беспечной.
Помнишь, что сказала учитель?
В этом году Сейтоичи не так слабы.
Её попка становится твёрже после каждого удара.
Это плохо!
Обожаю сражаться с Ловкачами.
Неважно, сколько раз ты будешь пробовать.
Нельзя выиграть постоянно атакуя.
Ты не понимаешь особенность моей попки.
Поэтому тебе меня не победить.
А я бы не была так уверена!
Мягкая.
А ещё...
Пахнет ароматным мылом?
Н-не нюхай!!!
Извращенка? Ты - извращенка?!
А! Больно-то как!
Я уже испытала твои удары,
но всё равно так больно!
Ну, я же не могу использовать руки.
Так что только так.
Но зато я знаю, как ты проводишь свои атаки!
О чём она говорит?
Точно блефует.
Это нельзя узнать из такого извращенства.
Как я и думала,
ты же не напрягаешь попку перед ударом, да?
Она у тебя удивительно мягкая
и полностью расслаблена.
Но вот в сам момент удара,
из самых глубин начинает подниматься какое-то "давление"...
Ты используешь цигун-техники, да?
В замешательстве
В-вообще н-не п-п-понимаю, о ч-чём т-ты.
Угадала, да?
Под "цигун" ты имеешь в виду китайские боевые искусства?
Ну и что с того?
Думаешь, знание этого тебе поможет?
Твоей мелкой попке меня не одолеть!
Ч-что? Это прямо...
Задтака Титанов?!
Что? М-мая?
Эй, ты что творишь?
Прости.
Но я очень хочу сразиться именно с ней.
Мне жаль.
Попочное Высвобождение!
Попочное Высвобождение
Что?!
Отшвырнула такую громадину?
Понятно.
Разгоняешься для нанесения удара?
Бесполезно, меня таким не взять.
Думаешь, сможешь победить меня за счёт скорости?
Поймала!
Так и знала!
Ты полагаешься на контратаки.
И если противника там не оказывается,
ты теряешь равновесие!
Получай!
Сисечное Высвобождение!
Сисечное Высвобождение
Что?
Не может быть! Она и грудью так умеет?
Она отшвырнула Каминаши! Не верится, что это было сделано грудью.
Похоже, я поспешила с выводами.
Думала, что ты обычная дура,
но на самом деле ты уже успела понять слабость моего Попочного Высвобождения.
Ты и вправду не так проста...
Чёрт... Вот это удар.
Сильна как спереди, так и сзади.
Понятно, почему в Суруге она одна из лучших.
Девчата...
Держись, Ринрин.
Мы обязаны победить и попасть на обложку "Ежемесячника Кейджо".
Да, да, понимаю.
И тогда в интервью я расскажу всему миру, что ищу парня!
Да, да, да понимаю я!
Яре-яре, как же жаль...
Не хочется разрушать мечты
одинокой девушки, ещё не успевшей познать вкус мужчины.
Ну и ладно, с кем не бывает.
Так-то да, ты права,
но это же ничего не значит...
Что ж, уважаемые оппоненты, прошу, насладитесь моей иллюзией.
Что? Иллюзией?
Именно. Моими Ослепляющими Сиськами!
Не может быть! Я и вправду ослепла.
Куда они делись?
Исчезли?
Продолжает атаковать, даже после прямого попадания?
Ещё и в полную силу.
Похоже, надо продолжить моё шоу.
Ослепила и снова исчезла?
Кавай, ты в порядке?
Да, всё хорошо.
Но они и вправду лучшие в Суруге.
У каждой своя особенность.
Рада, что вам понравилось.
Но у меня в запасе ещё много магии!
Исчезла?
Магия? Ха.
Настоящий маг не использует один трюк больше одного раза.
Ты отражаешь солнечный свет,
и с его помощью нас ослепляешь, да?
Солнечный свет?
С помощью своих удивительно гибких грудных мышц
она регулирует угол наклона груди так, чтобы свет отражался в глаза сопернику.
А тонкий слой масла на её груди этот эффект усиливает.
Удивительно.
Неплохо, ты меня раскрыла.
Но даже с этим знанием,
думаешь, сможешь противостоять Ослепляющим Сиськам?
Просто отражает свет?
Значит, она всё ещё там!
Поменялись местами?
Кавай!
Сисько-Свет!
Сисько-Свет
Кавай!
Чёртовы светящиеся сиськи.
Достойная комбинация от Суруги!
А Сейтоичи нужно срочно придумать
как противостоять груди Муромачи!
Даже зная её секрет,
довольно трудно противостоять этому ослеплению.
sovetromantica.com
Да, нужно выбить её первой.
Сможешь, Ринрин?
Если займёшь пушистоволосую на 20 секунд...
Я сокрушу свою до того, как она сверканёт сиськами!
Поняла.
Тогда позаботься о Масочнице.
Так наивно.
Думаешь, сможешь победить меня 1 на 1?
Не думай, что ты одна такая быстрая.
Я могу использовать Сисько-Свет в любой момент.
Ну давай, Извращённая Маска.
Бесполезно.
Неважно, как быстро ты двигаешься,
тебе не сбежать от моих сисек!
Получай!
Что такое?
Света нет.
И где её верх?
Ничего не понимаю!
Использую Сисько-Свет...
Свет...
Её лифчик!
Он его заблокировал?
Настал час расплаты, Чародейка!
Какое самопожертвование!
Ради того, чтобы противостоять Муромачи, она даже сняла свой лифчик!
Маленькая жертва ради большого выигрыша!
В этом году команда Сейтоичи делает всё возможное, чтобы победить.
Отлично!
Ну ты даёшь, Ринрин.
Ты как, Муромачи?
Никогда бы не подумала, что сама попадусь на чужую уловку.
Похоже, пора становиться серьёзнее.
Я убрала всё масло с твоей груди.
А теперь, Кавай,
давай с ними покончим!
Поняла!
Муромачи, хватит играться.
Пора сделать это.
Слияние!
Что?
Готово.
Финальная форма: Сись-Поп Поезд!
Сись-Поп Поезд
О-они слились?
Это конец.
Если я смогу увернуться от сисек, то...
Ринрин!
В этот раз отбросили уже Ринрин!
Похоже, ты недооценила нашу финальную форму.
Мы не просто делим один купальник,
теперь мы больше, чем просто сокомандники.
Теперь мы один боец, который использует
сильнейшие грудь и попку в Суруге!
Чёрт, не могу двигаться.
Получай!
Кавай!
Не забывайте обо мне, я же о вас не забываю.
Мы и не забыли.
Но что ты сейчас сможешь сделать?
Собираешься упасть вместе со своей подругой?
Скорее отбросить вас двоих.
А силёнок-то у тебя хватит?
Ну попробуй.
Прекрати, Кавай.
Тебе не нужно падать со мной.
Ты ещё можешь перегруппироваться и отомстить.
Эй, лучше не говори так, Ринрин.
Но...
Это дело чести...
Учителя всегда говорили, что нельзя победить, если у тебя нет цели.
Можно сражаться ради семьи, или из-за мечты...
Без причины нельзя.
Моя причина - друзья.
Мои друзья, с которыми я тренируюсь,
и с которыми соперничаю.
Я поняла, что эти узы очень важны.
Вот почему я никогда не смогу предать своих сокомандников!
Ах ты...
Падай!
Ёкосуги?
Как ты отразила мою Задтаку Титанов?
Прошу прощения.
Обзор кое-кто загородил,
не увидела, что у вас проблемы.
Я, Когатана, теперь обязана сделать харакири!
Да не, ты как раз вовремя!
Кто это?
Последняя из команды Сейтоичи?
Меня зовут Когатана Сайя.
Когатана Сайя
Хобби - иай.
*Иай ака Иайдо- Яп. боевое искусство, смысл которого быстрое выхватывание меча.
Специальность - иай.
Люблю сражаться на мечах.
Рада знакомству.
Яре-яре, вы, девчата, так и лезете.
Моримото, займи их секунд на 10.
Окей.
Разделились?
Невидимый Бюст.
Невидимый Бюст
Нет, Муромачи!
Не подходи к ней!
Вкуси...
Быстро-Сиська!
Быстро-Сиська
Муромачи!
Совместная техника из Сейтоичи:
Двойной Попкомост!
Двойной Попкомост
За бортом
У неё из попки лезут карты?
Упала
Моримото, за бортом!
Муромачи, упала!
Выбыли!
Так-то!
Двое лучших бойцов Суруги выбыли.
Спасибо за помощь, Кавай.
Да ладно, не стоит благодарности.
Теперь это 4 на 2!
Сейтоичи внезапно вырываются вперёд!
Теперь, когда двое выбыли,
настало Земле "Замок" показать свою особенность.
Начать погружение!
Как так-то?
Вода поднимается.
Ничего себе.
Никто не предупреждал, что после каждой выбывшей вода будет подниматься.
Как там Нозоми-чан?
Не важно, сколько раз ты будешь атаковать.
Если я придам своим ударам силу, то даже твоя скорость...
Поп-вспышка!
Не спасёт от падения!
Когда я атакую, она меня блокирует и отшвыривает.
Но как насчёт такого?
Эта же закрутка для её спецудара...
Майя, это необычная атака!
Вакуумная Попушка!
Вакуумная Попушка
Что?
Откуда такое невероятное давление?
Я не могу это остановить.
Ну как?
Моё высвобождение не справилось?!
Она приняла на себя всю Попушку?
Почему она после этого ещё стоит?
Ещё раз!
Вакуумная Попушка!
Что тут вообще происходит?
После странного взрыва они опять разлетелись в разные стороны.
Ещё немного!
Надеюсь, используя Попушки, она себе не навредит...
Майя...
Ты и вправду не уклоняешься.
За весь матч ты ни разу не увернулась.
Сначала я подумала, что это из-за самомнения,
но не уворачиваться от Вакуумной Попушки...
Это твоя гордость как лучшей в Суруге?
Да нет.
Нозомин уж слишком сильно себя закручивает.
Эта техника очень сильно нагружает тело,
но она использует её снова и снова!
Майя, уворачивайся!
Даже для тебя это слишком!
Ты же легко можешь увернуться.
Не могу проиграть...
Физически не могу себе это позволить.
Моя попка твоей не проиграет!
Н-нет...
Опять эти взгляды...
Как у мамы и папы...
А ты довольно интересная девчушка.
Сможешь сломать эту кровать своей попкой?
Попкой?
Вау! Замечательно!
Знаешь, что? Хочешь стать звездой?
В мире, где ты сможешь использовать свою силу.
Это был первый раз, когда кто-то во мне нуждался.
Майя...
Ух! Они опять разлетелись.
Сколько же это уже длится?
Как она умудряется постоянно блокировать мою Вакуумную Попушку?
Хороша!
Нет, такое просто из-за гордости не терпят.
Что же тобой движет?
Хотя мне тоже есть за что сражаться!
Вакуумная Попушка!
Не важно, сколько раз ты атакуешь.
Я же сказала. Я не проиграю.
Просто не могу.
Мои ноги...
Вот это да! Сакаширо внезапно потеряла равновесие!
Майя, уворачивайся!
Уворачиваться? Мне?
Но я не могу...
Потому что если я стану...
Если я потеряю её уважение,
то вернусь к старой жизни!
Я больше никому не буду нужна...
Нет... Я не могу этого допустить...
Нет!
Опять блокирует Вакуумную Попушку.
Она вообще человек?
Мде, не люблю я это в Майе.
Не знает, когда остановиться.
Вот почему теперь тобой займусь я.
Что?
О нет!
Она без сознания.
Ч-что за удар!
Сакаширо кажется совсем другим человеком!
Как она смогла так измениться?
Продолжение в следующий раз!!
「Конец битвы!!!!」
В следующей серии: "Конец битвы!!!!"