Subtitle Oleh : D 3 N N 1 S Kaskuser RKT Enjoy www.cinema3satu.blogspot.com
Boston - Ditunda
- Maaf - Sorry
Aku akan mendapatkan penerbangan lebih awal?
Apakah anda akan mendaftar?
Tidak, aku akan mengambil.
- Aku memiliki hal-hal berharga.
- Disini. - Terima kasih.
- Oh Tuhan ! Permisi - Tidak, Maaf...
Tasku memang sedikit lebih berat.
Saya sedang mencarinya di telpon. Saya benci jika orang melakukan itu.
Kamu sedikit mempunyai...
...benjolan
Apa ini?
Dua barel untuk Pontiac
Ini adalah suku cadang untuk 7 4 D 28.
Semua untuk mobil tua, jadi...
Pengering rambut
Maaf ...
- Itu menjadi kebiasaan - Yea
Maafkan aku ...
- Silahkan - Tentu
- Boston? - Yeah
Gerbang 20
Nikmati penerbangan anda, Mr. Gracia.
Hai ...
Maaf, anda tidak dalam penerbangan ini
Aku baru saja check in 10 menit yang lalu.
Pasti ada kesalahan.
Maafkan aku, komputer itu menunjukkan bahwa kita telah mendaftar.
Dengarkan Sherry.
Besok kakakku menikah. Saya seharusnya mendampingi dia
Maaf, kami penuh
Dengar, dapatkah anda membantu aku? Ini adalah April dan aku Juni.
Itu sangat manis.
Tapi besok pukul 11:50 Besok pagi...cukup waktunya.
Boarding pass, Tuan
Kadang-kadang sesuatu hal terjadi karena sebuah alasan.
Terima kasih.
Saya seharusnya melihat dia datang, bos. MAsalah ini jadi belum tuntas.
Menjadi belum tuntas adalah urusan kita Berarti kamu membutuhkan Margarita.
Itu tidak berarti dia bisa menyelinap Diantara lusinan agen federal dan mengacaukannya.
Itu seharusnya tidak membuat sebuah objek yang penting.
Apakah dia mempunyai zephyr atau tidak?
Kita sangat percaya.
Oh, "Jadi kamu juga percaya".
Saya tidak peduli apakah kamu percaya, Fitz Saya ingin kamu membereskannya...
- Kembali ke tugas kamu. - Selesaikan ini. Saya inginkan Zephyrnya
Kita akan menangkapnya Pada saat dia mendarat di Boston.
Cari tau siapa dan apa dia itu.
Apakah saya harus membawanya ke Wichita?
Tidak. Saya mempunyai ide yang lebih baik.
Nona Havens.
Saya telah mencarikan kursi untuk kamu.
MOVEMENT ALERT
Sial ... apa yang kau lakukan??
Tidak heran bahwa maskapai bangkrut
Tak seorang pun di pesawat.
Kapten menyalakan peringatan sabuk pengaman, tetap duduk.
Tolong silahkan tetap duduk sampai ada tanda untuk selamat keluar menuju kabin.
Ngomong - ngomong nama saya June.
Saya Roy Miller.
- Senang bertemu kamu - Saya juga sangat senang bertemu kamu.
- Tequila Rock? - Ya, tepat pada waktunya..terima kasih
Jadi kau menghadiri pernikahan saudaramu besok?
Maaf ...?
Saudaramu menikah, selamat
Ya, terima kasih
- Aku pembohong yang buruk - Bagaimana?
Adikku akan menikah tetapi pada hari Sabtu
Aku tertipu
Tapi besok aku akan mencoba baju jadi aku harus pulang
Harapan itu bukan penerbangan tiba-tiba.
Mungkin.
Kamu tau..Wichita Ini perjalanan panjang sendirian dengan karburator.
Bukan karburator apapun ini adalah tipe triple.
Aku mengembalikan GTO 66 dan Kansas telah jadi baik.
Sungguh?
Ayahku kerja bengkel dan sebagai seorang anak
perjalanan membawa kami untuk mencari peralatan2x bengkel.
Dia meninggal pada 98 dan sekarang April menikah
Saya berpikir untuk menyelesaikannya dan memberikan sebagai hadiah pernikahan
Agar Dia juga merasa seperti hadiah untuk ayahku
- Itu bagus - Ya
Dulu aku berpikir bahwa ... suatu hari nanti
Ketika pada bagian terakhir
Aku bangkit dan memulai GTO
Hanya mengemudi dan mengemudi sampai kau mencapai ujung Amerika Selatan
- Cape Horn - Ya
- Apakah disana sangat indah - Ya?
Pirate Islands.
- Satu hari adalah hal yang berbahaya - Berbahaya?
Ini adalah kode untuk
Jangan pernah
Aku rasa banyak hal belum aku lakukan
Menyelam di terumbu ... Berjalan dalam oriental express
Melakukan perjalanan dengan sepeda motor dan tas ransel
Mencium orang asing di Hotel D � eCall
- Di mana itu? - Perancis Selatan
Bagaimana dengan kamu?
Apa yang kau pikirkan?
Kedengarannya cukup bagus
Terima kasih Tidak masalah
Aku akan menaruh ini di sini oke?
Kau tahu, aku akan ke toilet
Saya akan tolong kamu.
Terima kasih.
Turbulensi bukan?
Saya akan pergi sebentar
Sebuah balkon hotel Du Caps yang aneh Macam apa garis itu??
Ini adalah jalur baik
Apakah kau melihat tangannya?
Datang entah dari mana seperti kilat
Tak bagus
Obrigado!
Sudah berakhir Roy ...
Benarkah?
Dimana zephyr itu?
Mengapa gadis itu di pesawat?? Katakan.
Mengapa di pesawat..apa yang kamu lakukan? Katakan.
Jangan bergerak Miller.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Hanya pergi dan duduk dan berbicara denganmu..tentu tidak
Kamu akan pergi ke arah pintu itu Dan berjalan dengan benar.
Ini bukan rodeo pertamamu, teman.
Saya memutuskan untuk bergabung denganmu.
MAaf...
Oke
- Itu tequila bahwa ... - Jangan khawatir
Ya Tuhan, kau dengan seseorang Maafkan aku ...
Bukan, bukan itu
Aku mendengarkan, ada apa?
- Apakah sudah mendarat? - Tidak, belum
Dengar, kau jangan panik, situasinya terkendali
- Situasi? - Jika ....
- Kita kehilangan pilot - Pergi kemana mereka?
- Kupikir sudah mati - Mati?
Mereka ditembak
Oleh siapa?
Aku ... aku menembak pilot pertama menembak pilot kedua kemudian ...
begitulah kira-kira ....
Ini hebat ...
Aku senang kau begitu baik
Kau mau ke mana?
Aku harus mengecek pilot untuk mendaratkan pesawat Maukah anda mengenakan ikat pinggang?
Ini aneh
- Apa yang terjadi? - Hei
Duduk
Mayday. Mayday. Mayday.
Semua orang mati disini Oh Tuhanku!
- Maaf? - Kita akan Jatuh
Aku akan menanganinya, duduk.
- Maaf - Apakah kau pilot?
- Siapa kamu? - Pakailah sabuk pengaman
Kau harus menaruhnya di sana. Di sana.
Kamu sudah selesai? Kita mulai.
Aku akan mendarat di bandara?
Ini akan menjadi ide yang bagus tapi mereka sedang menunggu
Apa yang kamu maksud, menunggu kita? Siapa?
Semakin sedikit kau tahu akan semakin baik
Apa?
Pegangan yang erat
Ada truk ... itu truk!
Semakin mendekat
God!
- Ini baik - Baik apanya?
Ambil ini, untuk melepaskan ketegangan
- Apakah kau tertembak? - Ya ... tapi tak parah
Ini adalah berita bagus
Kita harus mendiskusikan untuk tindakan selanjutnya
Kau perlu pergi ke rumah sakit, penjara mungkin ..
- Orang-orang sedang mencari aku sekarang
- Aku merasa aneh
Ya, yang akan membuat kau tidur, tapi akan terbangun segera
- Apa? - Saya ingin kau mendengarkanku,June
- Apakah aku membiusku? - Ya
- Kau membiusku - Ya, untuk kebaikanmu
Dengar, orang jahat akan datang menanyaimu tentang aku
Kau katakan bahwa kau tidak tahu
Kamu akan mengatakan kepada mereka bahwa kamu tidak tahu apa-apa
Jun, jangan mengingat apa-apa dan hindari dengan semua kendaraan mereka
- Siapa mereka? - Orang-orang yang serius, Jun
Mereka akan mengatakan padamu bahwa mereka adalah agen federal, dan mereka akan men-DIP kamu.
Dip aku? Apa itu?
Disinformation Protocol. Mereka akan menceritakan sebuah kisah tentang aku, tentang mentalku yang tidak stabil ... paranoid
Aku berbahaya dan gila, semuanya akan sangat meyakinkan
Aku yakin
Ada kata-kata kunci untuk mereka:
kata-kata seperti stabil keamanan, keselamatan
Jika kau mengatakan kata-kata ini berkali-kali
- Ini berarti mereka akan membunuhmu - Oh Tuhan!
Atau kau akan dipenjara dalam waktu yang lama
Tetap dengan aku
Jika mereka bilang kau aman ... kemudian mereka akan membunuhku
- Jangan khawatir - Aku bingung
Tak apa-apa, hanya lari
- Aku lari - Lari
Jika mereka bertanya tentang aku ...
Aku tak mengenalmu
Aku tak tahu kamu sama sekali Siapa kamu ...?
Makanlah sarapan yang baik, June
... kembali dengan cerita di atas ...
Menurut AFA, kira-kira pukul 7.30 malam terakhir ...
Semua penumpang meninggal ketika Pesawat mengalami turbulensi
Pesawat melewati wilayah turbulensi dan mungkin telah dipengaruhi oleh ...
badai petir yang menyebabkan listrik padam ...
Sekarang ini semua dugaan yang mengarah, dan semua yang tersisa dari pesawat ...
Aku datang!
Ingat, jangan bilang siapa-siapa
Rodney?
- Terima kasih Tuhan
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja
Mengapa?
- Apa kau berada di penerbangan dari Kansas - Ya
- Aku melihat di berita kecelakaan - Kecelakaan apa?
- Tak apa-apa, kau masih hidup - Ya, aku masih hidup
June .. aku berkata pada diriku sendiri jika kau masih hidup
- Aku akan mengajak kau untuk makan malam - Aku akan menelepon lagi nanti, oke?
It's just another day. It's just a normal day.
Ia bergerak
- Wow... Aku akan mencintai sepatu itu - Ya aku tau
Aku berjanji untuk menggunakan sepatu tinggi dalam hari pernikahanmu
- Bisakah kita bicara? - Ya
- Aku sedang berpikir tentang GTO ayah - Sungguh?
Aku sedang duduk di sana dan ingin tahu kau berpikir untuk menjualnya
KAmu Ingin menjual GTOnya ayah?
- Saya dan Ben..Kami ingin punya rumah - Permisi
- Siapakah yang punya van biru?
- Ya, mengapa
kamu Kena denda
Lupakan meletakkan koin
Aku benci kena denda
Permisi ...
Tolong minggir nona.
Biarkan aku mengambil beberapa hal.
Miss Havens, Selamat siang, aku Agen Khusus Charles Fitzgerald
Bergabunglah dengan kami di dalam mobil sebentar
Kami tahu kau berada pada penerbangan malam lalu
Salah satu pesawat yang jatuh
Siapa kamu?
FBI.
- Kau bertemu Mr Miller? - Tidak tahu
Yah, kami bicara sebelum melewati keamanan
Begitu
Apa yang terjadi di pesawat? Tapi apakah kau bicara?
- Apa ada yang lucu? - Tidak ada
Ia berbahaya nona, sangat di luar kendali
- Dia mengatakan bahwa dia gila - Jadi, kau bicara dengannya
Dan setelah itu?
Tidak, tak ada yang khusus
- Ia cerita tentang ... Simon Feck
- Aku tidak tahu siapa itu
Hal ini semakin rumit dan aku harus menelepon pengacaraku
Kau dibawa ke tempat yang aman Miller sangat berbahaya
Ini tempat yang aman.
- Bersama kamu? - Ya, nyonya
Kemanakah kita akan pergi?
Teman?
Jangan khawatir..kau aman.
- Maafkan saya? - Kamu aman bersama kami
Aku ingin tahu ke mana kita akan pergi
Ini adalah jalan pintas sampai situasi ini stabil Akan aman
- Aku sudah bilang
Karena aku maksudkan itu.
Apa yang jackson lakukan?
Tembak, Tembak! Menunduk! menunduk!
Penembak di jalan tol.
Sasarannya ada di bahumu
- Ikuti aku sekarang!
- Apakah kau gila? - Aku tidak akan keluar
Tuhan!
- Hei June - Aku tak bisa melihat
- Minggir - Buka pintu
Buka pintu June ...
pakaian yang bagus, omong-omong
Tunggu sebentar
Siapa kamu?
- Apa yang kamu lakukan?
- Hey June - Apa yang kamu lakukan?
Bukalah pintu itu
Buka pintu, barulah Aku bisa membantu kamu
June, pintu ...
Tolong tarik pintunya!
Oh Tuhan!
Ayolah kesini...
Kamu lakukan hal yang bagus.
PEgang ini.
Well, well, well! Tolong perhatikan ini.
Maknyosss.
Mereka memuat semua ini. Kamu hebat June. Pengemudi yang hebat.
Gaun yang indah Apakah untuk pernikahan pada hari Sabtu?
- Ya - Kau tampak cantik
Kumohon ... berhenti menembak orang, oke
Oke, kamu yang bertanggung jawab
Tetap di sini, sementara aku akan menghentikan orang itu, oke
- Okay - Okay?
Kecuali jika aku mati, aku akan segera kembali
Tentu saja, ketika kau membuka pintu itu ...
menyelamatkan kita, kuharap kau tahu
Kamu selamatkan kita.
Hey, Tunggu!
Tunggu!
Kau di sana.
June?
Rodney?
Hey.
Apa yang kau lakukan di sini?
Teman-teman, sapalah June
- Gaun yang bagus - Terima kasih
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya
Tidak ...
It's complicated.
Kau tahu
aku merasakan hal yang sama
Kamu ingin katakan? mungkin beberapa kue pie.
Apa intinya ...?
Intinya adalah, bahwa kecelakaan pesawat membuat saya berpikir tentang putusnya kami.
Kau tahu bel ini berbunyi. Seperti "Bing"
Rodney mengapa kau menyerah? kamu Ini menjadi pasif.
Karena mereka ingin membalas dendam tidak berdering
June tidak ingin bertunangan sekarang dan itu yang menakutkan ibuku
Keputusan hebat menghadapi semua hal yang kita lakukan bersama-sama?
Tujuanku, berkemah di Vermont, Bersama saudaraku dan sheila
- Tiket untuk Grup Pria Biru ...
- Aku ingin bicara tentang kecelakaan pesawat
Tentu saja apa yang terjadi?
- Aku berada di ... berada di pesawat
- Jadi kau berada di pesawat?
Aku naik pesawat dan bertemu dengan orang
Itu adalah seorang agen rahasia dan sesuatu untuk ...
Dia membunuh semua awak dan mendaratkan pesawat
Lalu aku terbangun di kamarku tanpa mengetahui cara untuk mencapainya
Saya tidak tahu bahagimana saya bisa disana.
Dia pasti memberiku obat bius
kemudian aku pergi untuk membeli gaun pernikahan April
dan kemudian aku bertemu agen lainnya Aku dibawa dalam mobil
Mereka menculik saya. Berikutnya hal yang kamu tahu
dan berikutnya aku berada di Grand Theft Auto di 93. Mengapa kau menyentuh tanganku?
Karena aku di sini untukmu
- Kau sangat tertekan sekarang - Ya
Dan aku mengerti, aku mengerti maksud saya
- Wow, June! - Saya tahu
Adikmu akan menikah dan itu penyebab kau tertekan
Apa yang kau katakan Rodney? Dengarkan aku ...
Kamu tidak pernah tahu apa yang aku telah katakan.
Aku pernah berada pada situasi yang sama sepertimu
Bagaimana aku dapat membantu?
- Kita bisa berbagi tentunya - No, no, no, no, no...
Christ...
Hi June.
Maaf kalau aku mengganggu.
Aku Roy Miller
Rodney Burst.
Kita mungkin kehabisan waktu
Mungkin saya tidak dapat membereskan ini semua,
mungkin aku tidak menjelaskan tapi kita harus bersama-sama ...
situasi kami
Jika kau tidak memperhatikan, Rodney adalah petugas pemadam kebakaran sehingga dapat
menangani situasi apa pun, Terima kasih banyak
- Kamu dapat meninggalkan kami sekarang. - Saya yakin.
Tidak diragukan lagi, sejak kecil aku sangat menghormati petugas pemadam kebakaran
Bahkan, aku rasa mereka tidak cukup mendapatkan gaji
- Apakah kau teknisi mesin? - Ya
- Apakah kau telah mendapat promosi? - Aku berharap begitu
- Bagaimana kabarnya sejauh ini? - Itu menyebalkan
- Apakah menara dengan ... - Perlu sebuah kecelakaan, seperti ...
Disana aksi akan dilakukan...
Rodney ... Rumah terbakar
Saya seharusnya sering mengatakan...
Aku seharusnya menjadi petugas pemadam kebakaran
Apa?
Apakah ini orang itu?
Sorry, Siapa kamu?
Aku orangnya?
- Aku orangnya - Dia adalah orangnya
Rodney apapun yang terjadi, kumohon selamatkan dirimu sendiri
- Tetaplah di sini - Apa maksudmu?
Semua turun!
Semua orang turun atau akan kuledakkan kepalanya! Akan kuledakkan kepalanya
What did I just say?
- Rodney apa yang aku katakan? - Tenang saja tuan
Maaf, kau seharusnya jangan bergerak Maaf
Oke, jangan bergerak Kue untuk semua orang!
Semua akan menerima kue tetapi tidak es krim Jika kau tidak menerima, aku akan kembali
Kita akan bertahan.
Lincoln tahu itu dan mengapa mereka mendapatkannya.
Tak seorang pun jangan mengikuti kami atau aku bunuh diri dan kemudian membunuhnya
- Masuk ke mobil, silahkan - Tidak
Awas kepalamu
- 560 Harris. Mereka berada di dalam mobil volvo bewarna biru - Rodney!
Oh Tuhan! Rodney!
It's okay, Tembakanku langsung ke luar.
Tak mengenai tulang atau organ Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Semua akan menjadi baik untuk pertumbuhan tulangmu, semua baik2x saja kan?
Kamu baik2x saja?
bagus?
Aku terpaksa memasuki restoran, itu membuktikan kau adalah sanderaku
Itu membersihkan namamu, itu sebuah awal.
Itu sebuah awal. sesuatu hal yang dapat membangun.
Kamu tembak Rodney.
Ya, saya yang menembaknya.
- Tapi aku memintanya untuk tidak bergerak - Kau menembak Rodney
Mungkin itu yang terbaik untuknya
Ya, kau membuat semua orang tertembak
Rodney adalah orang baik tetapi tidak tepat untukmu.
Menurut pendapatku, tapi ia orang baik
Dengan peluru itu ia akan menjadi pahlawan
mungkin mendapatkan promosi
Hentikan mobil Hentikan mobil
It's okay.
- Berhenti! - Aku tidak bisa
Aku ingin keluar, hentikan mobil kumohon, sekarang
Aku bukan salah satu Dari mereka
aku sudah memperingatkan kamu tidak untuk terbang malam itu.
Kapan?
Ketika aku mengatakan bahwa Kadang-kadang sesuatu hal terjadi karena sebuah alasan
Itu bukan peringatan Itu bukan peringatan..Roy
Ini adalah ekspresi atau semacam dukungan.
Lain kali katakan: June, jika kau mendapatkan pesawat maka kau akan mati
Mungkin mereka tidak berarti ketika mereka berkata bahwa aku akan aman.
- Apakah kau benar-benar berpikir begitu?
Ya.
- Apakah kau merasa aman dengan mereka?
Apakah kamu berpikir apa yang ku lakukan sekarang?
Okay.
Asal kau mengerti, sekarang kau sendirian
Sepertinya hidupmu tanpa harapan
Dengan saya, itu di sini. Tanpa aku, di sini.
Dengan saya ... Tanpa aku ...
Saya akan menyarankan pulang, tapi kau tahu? Terserah Anda
Aku perlu mobil lain untuk terus bergerak
Percayalah, setiap detik yang berlalu resiko kematian mengejarku
Seseorang yang mempercayai saya...
Percayalah, setiap detik yang berlalu resiko kematian mengejarku
Apa yang anda pikirkan Rodney dengan tindakan heroik anda?
Aku tidak berpikir, hanya bertindak ini adalah pekerjaanku
- - Kamu harus bangga - Terima kasih
Ini tidak sakit, rasanya seperti disengat lebah.
Itu keberanian pemadam kebakaran.
dokter bilang kau akan baik-baik.
Ini hanya luka kecil.
Seorang pahlawan sejati ... Kembali ke kamu,Tom.
Artinya,
itulah yang diinginkan semua orang
Itu sebuah mainan? Burger King toy?
Bukalah.
- Ini panas, apa ini?
Baterai
Baterai?
kode ini bernama Zephyr. Saya tidak yakin, apakah itu hanya ...
Ini berdaya tinggi dan tidak pernah habis
Mengapa tak pernah?
Hal kecil adalah sumber pertama energi abadi
Itu adalah matahari.
Jadi, senter milikmu tidak pernah kau gunakan?
kekuatannya bisa melebihi itu daripada hanya sebuah senter, June.
- Sungguh? - Hmm.
Berapa banyak lagi?
Sebuah kota kecil.
Itu sangat besar.
Ketika ia baru saja ditemukan sekolah tinggi
Simon Feck.
Dia ditugaskan ke agen lain untuk memantau laboratorium di Wichita.
dan orang lain yang mengambil dirimu pagi ini.
Fitzgerald.
Beberapa minggu yang lalu aku menemukan bahwa ia akan menjual baterai
dan untuk membunuh Simon
Jadi aku bergabung dengan Simon dan menempatkannya di tempat aman
Kembalilah pada baterai, Fitz mengkhianatiku
Dia melihat aku seperti memberontak
Lalu aku bertemu denganmu
JAdi...
Bagaimana selanjutnya? Apa rencananya?
Mungkin kita akan beristirahat.
Istirahat, membawa Simon dan membawamu ke adikmu
Aku akan baik dengan apa yang aku lakukan,June
kita akan aman
...kita akan aman.
Pengawas kehormatan.
Selamat dan aman?
Selamat malam, Roy
Apakah kau seorang penyelidik??
Eagle Scout.
- saya adalah brown eagle - Itu bagus
Selamat malam, Roy.
Semua akan menerima kue ..
Apa pendapatmu? Apakah ada pemain lain?
Kami melihatnya sebagai pion.
Menurut penyelidikan, ia terburu-buru, tak punya paspor
tak tahu asal-usulnya, dia bukan siapa-siapa
Kau telah melangkah mundur ke belakang sejak awal, Fitz
Apakah kau yakin ia tidak sekolah?
Bersihkan kotoran yang ada
Brooklyn, NEW YORK.
Ini rumah yang aman?
Simon!
Simon?
Tetap dekat denganku.
Simon!
Bukan waktunya untuk bermain
Apa semua ini?
Tempat kerjanya Simon.
Aku terlambat, dia sudah pergi
Hmm... buatan Austria.
Siapa orang-orang ini? Apakah orangnya Fitz?
- Bukan, orang lain
- Apakah mereka jahat?
- Lebih buruk, ambillah
Lebih buruk?
Sekarang dengar dan lakukan apa yang kukatakan.
pada hitungan ke 3 aku akan lari
..Dan kamu akan lari ke arah sebelah sana,oke?
Okay
Siap...? Satu..
Maaf...
Saya panik.
Berapa nomor yang kukatakan?
- Ya, mungkin tiga ...
Okay... 1, 2, 3.
Bagus, terima kasih
Mungkin orang2nya Antonio Quintana
Dia adalah pengedar senjata dari spanyol.
Dia juga menginginkan baterai
Siap?
Ayo bergerak..
June, June...
Apa ...? Bagaimana keluar dari neraka ini?
Mana Simon?
Aku tidak tahu, tapi dia meninggalkan pesan pesan?
Yang aku butuhkan saat ini adalah kau tunggu di sini
Apa?
Aku akan mencari jalan keluar dari sini
Tunggu, Tunggu.
Tiaraplah.
Roy!
June...
June! June!
Tolong berhenti mengatakan namaku.
kamu selalu meneriakan namaku dan itu membuat saya takut.
Okay, Saya mengerti.
- Minum ini. - apa ini?
Brotine-zero. Mereka akan mengasapi kita dengan D5.
kamu dimana?
Sial.
maaf.
June...
apakah kamu mendengarkanku?
kita akan keluar dari sini...
...dalam beberapa menit.
saya akan melakukan sesuatu...
Oke, aku mengerti,kita pergi june
kita kena tembak!
tapi, itu baik.
kita bisa lalui ini dan segera bebas.
Siap. ayo pergi!
kita hampir sampai.
ALPS
Halo tukang tidur.
- Berapa lama aku tidur?
- 18 jam
Dimana aku?
Di tempat yang aman
Kita akan baik-baik.
mereka tidak akan menemukan kita di sini
tapi kita tak bisa tinggal lama-lama di sini
Kita harus mencari Simon, dia baik-baik saja
aku harus Memecahkan kode anda
Dia mengatakan tentang Kereta
Gunakan paspor yang aku berikan dan pergi ke Austria
Kau melakukannya lagi, bukan Roy?.
Ya.
Kau tak bisa melakukan itu!
Kau tidak mampu mengatasinya
Saya tidak yakin apakah kau sudah bangun, bahkan mereka akan membiarkan engkau hidup.
Apa yang saya kenakan?
Bikini ...?
Kami berada di daerah tropis.
Bagaimana aku bisa mendapatkan bikini?
June, aku tidak berpikir kau paham masalah itu, ini jauh lebih dari itu.
..Dengan apa pun kecuali pin keselamatan dan Junior mint .
Kurasa aku bisa mendapatkanmu baju-baju tanpa ...
...... melihat.
Aku tidak mengatakan bahwa yang aku lakukan, tapi...
Maaf ... Reflek.
Aku pantas mendapatkannya.
Pukul aku lagi. Aku tidak akan melawan
June?
June...
June!
Pin dan Junior mints...
"aku tidak mengatakan bahwa yang aku lakukan."
sial!
Ada apa ini?
Posisi global.
5826, Amapola.
Itu adalah Grand Prix 1967.
April!
April! Aku tahu, Saya baik2x aja! Saya baik2x aja!! Saya baik2x aja!!
Dengarkan, April.... April... April....
April,kau bisa mendengar aku?
April.
April, kau bisa ...
Aku tahu, aku baik-baik ... April ..
Apa Miller lakukan? Siapa gadis itu?
Kami belum tahu, Antonio Jejak teleponnya sedang kami cari sekarang
Kita sekarang berada dalam jangkauan.
Dapatkah kau hubungi agen?
Waktu yang sempurna ... mengapa kau lari
Kau mungkin haus.
Ini kelapa ... airnya mengandung elektrolit.
Whoa... Ok...
OK, hanya saja... wow.
Yea.
kamu punya keahlian.
Ayahku mencari anak laki2
Biarkan saya pergi!
Kamu dapat keluar kapan saja kamu inginkan.
Saya akan tunjukkan.
tangan2x seperti Houdini.
Putar telapak tangan Anda ke bawah, dan sekaligus ..
lempar tanganmu ke tanah.
Dan pinggulmu kembali
Maknyos.
Itu sangat bagus.
Siapa kamu?
benarkah.
Saya tidak mengerti...
Lari.
Saya tidak mengerti.
Pesawat itu sampai ke sini?
Telponku aman.
Sangat aman.
Unless you didn't make a call.
Tidak, aku tidak menelepon
Aku menerima telepon
kamu menerima telepon?
Seorang teman.
Bukan salahku, aku hanya ingin membuat panggilan sederhana!
Ini adalah adik saya dan Aku harus menerima telepon itu.
Tidak ... tidak ... aku tak bisa ikut denganmu hari ini.
Aku tidak bisa.
Hanya keluarkan saya. Gunakan Broton 7 atau apapun.
- It's okay - kamu mencekik leherku.
kamu meminta padaku untuk tidak membiusku.
Oke...
Tangan seperti Houdini... Tangan-tangan...
Roy?
Monte Casale, ALPS.
Aku tidak bisa merasakan wajahku!
Hei, dengar...ini waktunya.....
Tarik ini pada sistem traksi...
Aku memiliki kontrol sebesar 50 ton metrik
Apakah kau punya kendali hidrolik?
apakah kamu tidang ingin melihat Zephyr?
Ya
- Permisi. - katakan pada saya nona.
Bisakah kau katakan dimana kita ?
tentu saja, kita di Austria.
Austria...
Apakah kau mau pesan sesuatu?, Miss?
Tentu..
Thanks.
Yah, aku ingin kue..
telur dardar dan... segelas susu.
mantap.
- segelas Harvey Wallbanger, tolong. - ya, tuan.
panggilan masuk. nomor tidak diketahui.
You know, statistically you're a lot more likely to die...
Kau tahu, kebanyakan orang mati di kereta lebih dari semua transportasi lainnya
Lebih 3 kali daripada mati di pesawat.
Simon?
Simon Feck?
Yes.
Namaku June, aku teman Roy Miller.
Apa kau telah bertemu, apakah kau melihatnya?
Tidak, belum..
- Kau tak menjawabnya?
Ya.
Tapi aku tidak bisa, aku ...
Mungkin Roy.
Ya, dia bilang jangan menjawab telepon, karena bisa jadi sebuah perangkap
Tentu..
Tetap di ruangan itu. Aku dengan Simon.
Apakah Roy bilang padamu, tentang rencana di sini ?
Mengapa kalian di sini atau kerjanya?
Apa yang kamu ucapkan apa nama minumannya... Harvey...?
Ya..itu adalah Harvey Wallbanger.
Apakah kamu mau mengambilkannya Sepertinya ini bagus?
Aku akan kembali.
Kamu tinggal disini sebentar, Aku akan kembali.
Ada sesuatu yang salah..
Ini menjadi hangat, Roy.
Ia tidak menjawab teleponnya .. Aku bilang jangan ...
- Saya tinggalkan sebuah pesan. - Roy, mungkin ada masalah disini.
Ini terlalu panas Sejauh ini, kita harus tenang.
Mungkin dia pergi untuk makan
Bagus .ayolah.
Bisa kubantu ...?
Ya, aku merasa sedikit aneh.
adi Bolehkah saya menunggu di sini untuk sementara waktu?
tentu saja, Saya akan mengambilkanmu minum.
Ini airnya ...
Sekarang aku ingin kau mengatakan padaku di mana baterai itu?
Di mana baterai itu?
Maaf ... aku mencari ...
Roy...
Miller.
Kau tahu dia?
Dia adalah pembunuh...tingkat platinum.
- Dia mencoba untuk mencari Simon. - Oh Tuhan
Dan untuk membunuhmu...
Simon?
June, Simon. Simon, Jume.
Aku baik-baik, aku akan mendapatkannya.
Simon ...! Minggir ...!
kamu memiliki beberapa buah bola
Tangan seperti Houdini!
Saya minta maaf...
Mengapa kau coba membunuhku
Itu menjijikkan.
Oh, Tuhan. Kau mati!
oh sialan
Lebih baik kita cari tempat aman ...
- Dia tidak berada di dalam kereta. - Oh, benarkah?
Terlihat di kamera stasiun.
mereka turun sebelum kereta berhenti.
selalu cerita klasik, teman.
Salzburg, Austria... Sangat indah.
Ya.
Tidak, baru saja tiba.
Tidak..kita berbicara sekarang...
Tidak..Aku mengerti.
Tidak, Tapi itu berita bagus dengar suaramu.
Kita bertemu di Caprise, aku segera ke sana.
Ini kota yang indah..
Ya.
Aku tidak pernah melihat seperti itu.
Aku juga tidak.
Aku harus pergi keluar sebentar ..
Okay...
Oke ... aku sedang berpikir tentang memesan layanan kamar.
Mungkin kemudian kita bisa makan malam..
Kedengarannya bagus.
Jam 9 ?
9 kedengarannya bagus.
June...
Dapatkah kau membantu aku?
Tetap tinggal di sini ... Itu lebih baik.
Yeah, tentu tapi ke mana kau akan pergi?
Sampai ketemu nanti.
Dan ingat mereka tidak akan membunuhmu kau sangat berharga bagi mereka..
Seperti bernafas dan dengarkan musik.
Ini adalah sesuatu yang istimewa bagimu.
Aku tahu kau menyukainya.
Keren ... terima kasih
Sekarang, mintalah apa yang kau inginkan tetapi jangan meninggalkan ruangan.,
- Benarkah? - benar
- Kita harus berbicara tentang hal itu nanti ... - Aku siap
kita akan.
Apakah kau mau sesuatu?
Anggur merah tolong.
Segera.
Kau terlihat berbeda.
Oh yeah?
Aku melihat pasanganmu ...
Dia cantik.. Bokongnya.
Dia tampaknya mampu
Aku baru bertemu dia.
Dia bukan siapa-siapa.
Dia adalah seseorang yang memilih perjalanan.
Sayang sekali..
Ini mulai membosankan.
Kita akan melakukan kesepakatan atau tidak?
Jangan berbicara padaku seperti itu ..
Aku ingin berbicara denganmu Tony ...
Kita berdua tahu bahwa kau ada di sini.
Aku punya baterai, aku punya jadwal.
Dunia ini penuh orang-orang jahat yang mengejarnya.
Berapa harga yang kau mau?
oke selanjutnya...
Apa itu hargamu?
Aku tidak berpikir ...
Berapa harga darimu?
Apa kau marah tentang pulaumu, Roy?
Tick, tick, tick, tick, tick, Tony.
Aku Elizabeth Joy, wakil direktur CIA.
Jadi itu kamu
Maafkan aku, tapi ...
Aku tidak tahu persis apa yang harus dipercaya.
Itu bisa dimengerti mengingat dalam 5 hari terakhir kau terancam mati
.dan kehilangan informasi dari agen yang telah mencuri apa yang kita inginkan.
Dia bilang kau adalah orang yang ingin mencuri baterai
Oke, sebenarnya ...
Miller bilang padamu ia melindunginya dari orang yang ingin menggunakan zephyr.
Tetapi sekarang ia sudah mencoba menjual senjata agen internasional.
Antonio Quintana.
Salah satu pemimpin pabrik senjata
Tanyakan kepada dirimu pertanyaan ini ...
Roy Miller telah memanfaatkanmu, bukti itu benar?
Dia menggunakan kamu untuk membawa baterai melewati pusat keamanan.
Dia mempermainkan kamu.
Ia adalah mata-mata, ia melakukan apa saja untuk bertahan hidup,
banyak cinta atau lainnya... kita semua melatihnya untuk melakukan itu.
Bagaimana bayanganmu?
bergerak dari satu tempat ke tempat lain, merasa dianiaya?
kamu tidak bisa hidup dengan dia, itu hanya fantasi.
Tapi kamu akan mendapatnya kembali
Dia akan pergi selama 8 menit.
Kau harus kembali ke hotel sebelum Miller.
Apa yang harus aku lakukan?
okehh...
Pena ini adalah pemancar.
Setelah kau konfirmasi dengan Miller tidak menyembunyikan zypher itu
Apabila di suatu tempat kamu bersembunyi dengannya
kamu lakukan hal ini sederhana..cuma memencet tombol ini.
Maaf, aku terlambat
Semuanya berjalan dengan baik?
Lumayan.
Sudah mulai panas.
Apakah kau mendapatkan harga yang bagus?
Aku mengikutimu malam ini.
Tak ada yang perlu kau katakan.
Ia adalah Wichita ..
Di mana pertama kali ...
... ketika kita bertabrakan?
Kau pikir itu takdir, Roy?
Aku tak percaya pada takdir.
Tetapi aku percaya pada keberuntungan.
Aku tak tahu apa yang harus dipercayai.
Apa yang kau inginkan ..
Aku mau pulang.
Aku berjanji jika kau telah selesai, dia akan melindungimu.
Aku suka keoptimisanmu.
jangan sampai hilang.
Dapatkan dia.
keluarkan dia dari sini.
Dia tidak ada di sini.
Kau bilang pada mereka, June? Kau tidak bisa pulang.
kamu duduk di dalam helikopter, June?
kamu tidak bisa pulang.
Sialan !
Tutup pintunya!
masuk ke dalam mobil!
Jangan biarkan lolos..
dia bawa baterai!
Tahan tembakan ... ! Dia memiliki baterai ... !
Mereka amankan anak itu?
Yes.
mereka menemukan Roy?
Tidak ditemukan tubuhnya. Kita harus lakukan inj.
Dia telah terjatuh bersama Zephyr.
Terima kasih ...
Schwedelbach, GERMANY.
Aah... Fitz...
Fitz, Aku pikir kita salah berputar
Ramsey ke Barat ... Dan aku pikir kita ke selatan.
Kau tahu apa, kau benar.
Katakan padanya aku sedang dalam perjalanan.
Aku tak punya baterai, tapi akan kudapatkan sekarang.
Ya, aku punya tahanan..
Aku akan menemui kamu di Spanyol dalam 2 hari ini.
Hi, Wilmer!
- Bagaimana pestanya? - Baik
- Apakah kau bersenang-senang di sana?
ya
Saya pikir itu adalah hadiah pernikahan
Jadi, tapi ...
Aku pikir dia ingin lebih dari mencintainya.
Okay...
Dia akan datang?
Dia ikut grand prix, semua telah siap ...
akan jadi baik'.
Ru-pa...? Tidak... Fe-pa...? Tidak, itu adalah... Amapola 5826...
Mari kita lihat ..
Itu seperti satu jam dari sini...
Aku pikir ini adalah tempat yang aman.
Mari kita lihat ..
Siapa yang berada disana
Saya tidak takut untuk menggunakan ini.
Oh, Frank! Lihatlah dia...
Apa yang kau lakukan di kebunku di tengah malam?
Aku punya piston yang kamu pesan
Piston?
Untuk '67 Grand Prix.
Molly, aku tidak ...
Kau basah semua, masuklah ke dalam
PontiacDari apa yang kulihat itu adalah sangat klasik.
Aku sangat2x suka Grand Prix'70.
Jadi, kalian berdua lama tinggal di sini?
Rumah tua ini?
rumah kami ini sudah ditempati selama empat puluh tahun.
Duduklah, sayang. ambil kuenya.
Frank berpikir kita harus bergerak tapi ini sangat tidak nyaman.
Dan kita mampu untuk tinggal, terima kasih untuk loterenya.
kamu memenangkan lotere?
Dua kali.
- Kami menang 2 kali, dan Frank tak ingat membelinya.
- Aku tak membeli
Kau tak tahu memesan di Internet dan ingin ikut itu ...
kamu tidak mengetahui apa yag kamu ketik di komputer itu
Beberapa menit lagi pakaianmu siap, sayang.
Jadi...
Roy Miller?
Ini adalah salah satu tempat aman, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Sayang, ada apa ini?
Maaf, aku pikir ... Mungkin aku salah paham ini.
Masalahnya adalah ... mencari sesuatu informasi tentang temanku Roy.
Mungkin kamarnya telah berubah di sini.
Ini adalah Mathew anak kami
Ia hilang di Kuwait, helikopternya jatuh.
Ia menyelamatkan dua teman-temannya.
Ia selalu peduli pada semua orang.
Dia seorang Eagle Scout,
sampai mendapatkan medali berenang.
Dia bisa berenang seperti semedi, tidak ada waktu untuk bernapas.
Aku ...
Aku ingin ... aku June Havens.
Aku Molly Knigt.
Ini June Havens mengirim pesan ke mesin kami,
bagi mereka yang mendengar panggilan ini ...
Aku memiliki barang (baterai) ...
Aku punya barang ini dan aku siap untuk membuat kesepakatan.
Aku berada di persimpangan kereta 28 di pinggiran New Hampshire
Dan jika kau menginginkannya, lebih baik datang dan ambil.
Halo teman-teman.
Jadi ...
Apakah kau ingin barang ini?
Aku punya barang ini, coba ke sini.
Datang dan ambillah
Seville, SPAIN.
ayolah...
kemarilah!
Selamat datang di Spanyol.
Kita perlu sedikit untuk itu akan berlaku.
Hari ini adalah Festival San Fermin.
Apakah kau pernah melihat adu banteng itu? Miss Havens?
Namaku Antonio Quintana.
Aku tahu siapa kamu
Apa yang akan kau dapatkan dariku?
Ini adalah sesuatu yang dikembangkan oleh perusahaanku.
Sebuah jenis barang baru
Oh sungguh?
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu
tentang baterai karena kita tahu yang diberikan laki-laki itu adalah lelucon
Aku sangat tidak menyukaimu...
Sebenarnya?
Bagus.
Itu berhasil.
Kau tahu, ini membuat aku berpikir ...
Aku tahu bahwa aku salah tentang dia di Saltzburg?
Dia ingin aku dengar percakapan yang aku ikuti, dan barang itu diberikan padaku
Aku akan mengubahnya dan kemudian ia bisa pulang dengan selamat.
ia mencoba untuk melindungi aku.
Ini gila seberapa kuat aku duduk di sampingnya. Dia begitu peduli padaku.
- Diam!
- Dia melindungi aku - Diamlah!
Di mana baterai? Di mana itu?
Aku yakin kau tidak pernah menaklukkan wanita dengan pertanyaan itu, Antonio
Jangan menguji aku, June..
Atau mendapatkan pernikahan saudaranya tepat waktu
Itu benar2 hal yang kecil..kejujuran
- mereka menghitung terlalu banyak - Cukup!
Oke!
Roy Miller sudah mati sebulan lalu!
Dia telah mati. Est� muerto! Comprendes?
Tidak, dia tidak mati
Dia bisa menahan nafas untuk waktu lama.
Si est� muerto! Dia telah mati!
Aku akan bertanya lagi.
Jika tidak bilang padaku, kau tahu ...
Kau akan mati ...
Aku tidak tahu di mana baterai itu?
Lalu kenapa kau bilang kau punya baterai itu, mengapa?
Dengan ini aku mencoba untuk menemukan Roy..
Pelacur ini membuatku semakin gila.
Antonio, bila kau berkeliling di sekitarmu, Roy tidak akan jauh..
kamu harus membunuhnya.
bunuh dia.
kamu akan mati.
Akhirnya.
Senang bertemu denganmu..
- John - Antonio.
Terlalu buruk kau tak membawanya.
Where is the boy?
Di mana anak itu?
Tak percayakah aku telah membawanya? Ikuti aku di sungai,bawa uangnya
Okay.
Apakah ini atap? Karena, aku sudah pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.
kita mempunyai arsitektur yang bagus di Boston, tapi tidak seperti ini.
Semuanya begitu jelas.
Ini adalah waktu untuk membunuh dia.
Apakah ini semua uang dari senjata, ataukah ini uang keluarga?
Kebun ... Mereka suka taman, tidak?
Jadi, kalian yang merawat kebun? itu sangat menenangkan ...
Ini adalah tempat yang menyenangkan ... Lihat berapa banyak bunga ..
Ok, Eduardo, Tak perlu mendorongku
katakan saja padaku ke mana arahnya, oke?
- Arahnya sini
- Ya kan, kita dapat berkomunikasi.
harusnya kau membawaku ke beberapa tempat yang aman dan nyaman.
beberapa tempat yang spesial. Kediaman Antonio yang spesial.
Oh, Antonio punya tempat khusus? Sangat bagus
Setiap orang harus memiliki tempat khusus
Ayolah.
Luis?
Apakah ada masalah, Eduardo?
Diamlah!
- Hi Roy. - Hi June.
- Kukira kau di rumah.
- Kukira kau sudah mati.
- Aku bisa menjelaskan, - Tidak perlu.
Dapatkah kau mendapatkan Simon, dia ada di sini ...
Oh, sangat hebat.
Hati hatilah.
Namanya adalah Eduardo.
Eduardo, dengar ...
Dengarkan, bangun dan panggillah bos-mu,
dan kau bilang Roy telah membawa baterai dan melarikan diri dengan gadis itu.
- Apakah kau punya baterai itu? - Ya.
Apakah Kau bilang padanya ...
Paham ...?
Ya.
Ayolah.
Aku khawatir ... tentang Simon
Aku tidak melihat dia dan tidak dapat melacaknya
Bersama denganmu sangat menyenangkan.
Anda menggairahkan saya, Miller.
- kamu telah berjalan sangat jauh utuk sampai kesini - Arah jam 7
Kurasa aku ingin bercinta.
kamu tahu...aku ingin bercinta dengan hebat.
Aku bisa katakan sesuatu padamu?
kamu membutuhkan minum untuk mengisi cairanmu.
Roy...
June...
June?
kamu tidak terlihat Sangat bahagia bertemu denganku,Roy.
Apa?
Tak sungguh-sungguh..
Aku senang sekarang.
Apakah kita merah atau kuning?
Kita kuning, yang merah Simon.
Pegang erat erat
Hallo?
Itu adalah Eduardo!
Dia mengatakan namanya adalah Roy Miller, Dia mengatakan juga mempunyai baterai itu.
- Itu tidak mungkin. - Dia menghilang bersama dia.
Tidak!
Miller Disini.
Itu mereka!
Ayo kesini. ikuti aku!
Oops...
Itu adalah Fitz.
Saya melihatnya!
Perlahan-lahan ...
Ambil senjataku
Ke sini ...
- Ini... - Wow!
- Apa selanjutnya? - pimpin mereka
June Havens!Kau mendapatkannya, kau punya ketrampilan
- Sampai nanti di bawah lembah - Apakah kau yakin?
Tidak.
Berhenti disana, Roy.
Hey, Simon.
- Berlutut, sekarang - Roy!
masukan mereka kedalam air, ke dalam air.
aku hanya ingin anak itu, Fitz.
Oke, aku akan membawa apa yang kuinginkan
tak bijaksana jika aku membunuhnya, aku bersumpah
Aku percaya kamu. sama seperti Wichita.
- Aku mengerti - Oke
- Aku akan memberikan baterai
- Jangan berikan kepadanya
Roy, jangan!
Taruh di lantai
- Roy! Roy! Roy! Roy! - Tenanglah
- Roy jangan berikan itu, kumohon. - Tenanglah
- Simon, Semua akan baik baik saja - Roy jangan berikan itu, kumohon
Diamlah!
- Oke, aku akan membuat yang lain - Simon, berhenti bicara
Kau akan membuat lagi?
Apakah aku mati?
- Tidak, kau kulindungi
- Maafkan saya
Akan baik-baik saja.
Tidak ... tidak, aku coba ingin memberitahumu ...
- Mengapa panas?
- Sebab ini penuh dengan kekuatan.
- Baterai ini tidak stabil - Tidak stabil
Saya tau..ini tidak stabil
Kau anak yang pintar, Simon
Aku tahu kau merasa baik.
Oh, Tuhan.
Roy, kau tertembak
Cari bantuan
Kau cantik June
Tetap dengan aku
Kami di sini Miller, kami dapatkan dirimu
June...
WASHINGTON
Beberapa minggu yang spektakule, Miller
Bagus, untuk melihatmu Isabel.
Hai, bung
Kau membersihkan semunya, Roy,.
Aku harus berterima kasih
- Aku mempercayai orang yang salah.
Telah terjadi
Simon bahagia,
memiliki kehidupan baru
- Di mana June?
- Aku suruh pulang
Dia mengerti
Dia tahu bahwa kehidupanmu berbeda seperti berpindah-pindah
itulah kamu
kamu telah menyerah dalam beberapa hal
Kau salahgunakan ini, keajaiban, keluarga, teman, itulah kesepakatannya
- Mengapa kita terus berbicara tentang hal ini?
- Sebab agensi menginvestasikan banyak padamu
Dan kau adalah aset, harus tetap fokus
Kau terlihat baik
butuh banyak istirahat
Kau akan dipindahkan ke fasilitas aman besok
untuk keselamatanmu
Suster, apa yang kau berikan padaku?
Brotine Zero.
Bertahanlah Roy ...
kau mati
Minggirlah ...
Aku pergi ke kamar mayat
Jangan khawatir, Roy,
Aku dapatkan ini
Ini waktunya untuk berlibur.
Halo tukang tidur
- Hari apa ini?
- Suatu hari
Suatu hari, Roy.
Apa yang aku gunakan?
Celana pendek
Bagaimana bisa aku memakai celana pendek?
Roy, aku mendapatkan pelatihan transmisi pesawat udara,
hanya menggunakan sebuah tang dan kunci bulan sabit.
Kurasa aku bisa mendapatkan celana pendek tanpa melihat
Aku tidak mengatakan apa yang kukatakan
Kita berdua adalah navigator dan seorang DJ
Kita memulai jalan yang sangat jauh untuk mencapai Cape Horn
Dengan aku tanpa aku.
bersamamu.
- Dengarkan lagu di radio, Tuan DJ
Ya..ma'am
Subtitles By:- D3NN1S Kaskus ^Enjoy^