В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Это была ошибка.
Это не просто ошибка, Микаэла! Это был нож мне в сердце!
Мы должны убедить Саймона не давать показания.
Слушаю?
Ты думаешь, что присяжные поверят словам жертвы черепно-мозговой травмы?
Вы уволены.
Ты убила человека, которого я любила больше жизни!
Скажи, почему я не должна убить тебя прямо сейчас?
Знаешь, я просто положил бы это дело в долгий ящик,
если бы ты так фальшиво не улыбалась.
Я знаю, у кого диск. У Денвера. Он играет на обе стороны.
Она опять за своё. Или вы разберётесь, или я.
Нэйт
-Привет. -Произошла авария.
Дело номер EX-280-65-42.
Отчет гласит о том, что автомобилист потерял управление
и перевернулся на высокой скорости.
Несколько кровоподтёков на лице.
Ссадины на затылке под линией роста волос.
Несколько переломов под челюстью.
Синяки вокруг шеи и ключицы.
Поиск. Телефон Лорел.
Не доступен
В результате столкновения при автокатастрофе выбито несколько зубов.
Отёчность вокруг брюшной полости
предполагает обильное внутреннее кровотечение.
Нэйт!
Они что-то знают?
Списывают на грязную игру.
Множественные переломы рёбер также указывают
на крепитацию грудной клетки.
Где тебя носило?! Я звонил тебе, не переставая!
У меня телефон сел. Что случилось?
Три перелома пальцев правой руки.
Очевидно, результат столкновения.
Вполне возможно, что сломанные рёбра проткнули лёгкие.
Почему это происходит с нами?
Также выявлены многочисленные переломы и смещения,
включая смещение правой плечевой кости, левого бедра...
-Обещаю, я найду диск. -Как? ФБР сюда точно вмешается.
Я буду осторожен.
Во время внутреннего осмотра будут взяты анализы для дальнейшего изучения.
Не делай глупостей, или ты следующий.
Это же Хорхе, да?
Он отслеживал все наши звонки и слышал, что я оставила вам сообщение.
Кто знает.
Начинаю внутреннее исследование со вскрытия.
Анна-Лиза, я знаю, у кого диск.
У Денвера.
Он работает на обе стороны.
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО
По официальным данным автомобиль окружного прокурора
двигался со скоростью 130 км/ч перед аварией.
Однако следов тормозного пути найдено не было,
что указывает на то, что машину могли повредить.
-Где ты был? -У Коливеров.
-Пожалуйста, давай поговорим. -Я тебя не прощу.
Я не прошу простить, я просто прошу выслушать мою мотивацию.
Ты поступила так, потому что стерва.
Ты можешь так думать, да, но
нельзя дуться друг на друга, особенно после этой истории с Денвером.
Я не сдам тебя полиции, я просто переезжаю.
Оставь сумку и посмотри на меня! Пожалуйста.
Всё кончено, Микаэла! Что непонятно?
Я не стерва.
Я совершила поступок, о котором глубоко сожалею.
Ты так говоришь, просто чтобы оправдаться.
Я правда очень сожалею. Вот о чём я говорю.
А я говорю, что ты будешь твердить это, но совершенно не искренне.
-Ты не жалеешь. -Конечно жалею!
Ты не знаешь себя, Микаэла!
Это было предупреждение для меня.
Ведь я знаю тебя лучше, чем ты себя.
Да, я влюбился в тебя, в каждую частичку, особенно в твои амбиции.
Но я зря думал, что эти амбиции заканчиваются в спальне.
Так что прими себя:
ты – ударяющая в спину, жаждущая власти, амбициозная...
Не смей называть меня стервой.
Ты сама так сказала.
Анна-Лиза ждёт нас всех в отеле!
Хорошо, я возьму такси.
Как вы знаете, Денвер был моим наставником.
Поэтому я, как и все вы, чувствую полное опустошение.
Эта трагедия произошла в нашем районе с одним из нас, и это...
Как бы тяжело это ни было,
мы должны оказать содействие ФБР, если хотим узнать, кто это сделал.
Ну а пока давайте почтим память человека, с которым нам посчастливилось работать.
Нам будет его не хватать.
Ну, это был отец Лорел?
Он взломал машину Денвера. Или это твоя мать?
Простите, но если это так, разве нам не нужно бежать?
-Мы в безопасности. -С чего ты взял?
ФБР рассматривает дело прокурора, у которого досье на всех нас.
Боишься, что узнают, как ты мне изменила?
А как же Саймон? Он всё время мне пишет по поводу сделки.
-Нэйт уже ищет диск. -Диск наверняка повредился.
Скажи Саймону, что скоро мы всё узнаем.
Он захочет услышать это от Анны-Лизы.
Анна-Лиза?
-Как она? -Нормально.
Всё хорошо.
Пока родители Лорел не взорвали этот отель.
Они не террористы.
Они взорвали дом Анны-Лизы, когда Уэс был там.
Больше никто не умрёт!
И как бы странно это ни звучало, мы есть друг у друга
и должны стараться защищать друг друга.
Так и будем поступать.
Это мой отец.
Он, видимо, слышит, как мы о нём говорим!
Тихо. Ответь.
-Привет. -Где она?
Что?
Твоя мать пропала, Лорел, и последний раз её видели в отеле с тобой.
-Ты врёшь. -Мои люди не могут её найти.
Да она наверняка сейчас с тобой.
Я сейчас с внуком.
Что ты там делаешь?
Хочу напомнить тебе, что на кону.
-Я еду туда. -Я защищу своего внука от вашей секты.
Нет, это как раз от тебя я пытаюсь его защитить.
Просто скажи мне, где сейчас твоя мать, и тогда никто не пострадает.
Я не знаю, где она.
Ты что-то с ней сделала?
Нет! Конечно нет!
Скажи мне правду, Лорел. Что ты сделала с мамой?
Скажи, или ты никогда не увидишь сына.
Я ничего с ней не делала.
Скажи мне правду, Лорел!
Говори!
-Когда вы виделись в последний раз? -У неё в отеле, это было вчера.
И она ещё дышала?
Она наверняка напилась успокоительного и сейчас летит в Париж.
Или она нырнула в Гудзон.
Класс, одной проблемой меньше.
После таких слов я тоже начинаю тебя подозревать.
Я наговорила ей гадостей, да,
но я не зверь, я бы никогда не тронула свою мать.
-Но она уже нам врала. -Но не о том, что кого-то убила.
Она принесла заряженный пистолет на вечеринку.
И в бар.
Что ты ей сказала?
-То, что она заслуживала. -Например?
Сказала, пусть покончит с собой.
-Это только слова! -Сказанные психически больной женщине.
Это игры моего отца. Хочет, чтобы вы засомневались во мне, и получается.
Её отец прав. Мы же как секта, может быть, ребёнку будет лучше с няней.
Нет, Лорел – его мать, и хоть я и не одобряю её импульсивность, всё равно...
-Она не одна такая. -Сейчас не время для разборок.
Что, хочешь побеседовать об импульсивности?
О твоей? Ты точно не можешь отказать любому куску мяса, который тебе подмигнёт.
А как насчёт твоего слепого гнева в момент, когда ты переехал Синклер?
Мой отец всю свою жизнь заботился исключительно о себе:
ни о маме, ни о Кристофере.
Ему нужен только этот жёсткий диск, и ради этого он готов сказать что угодно!
И убить кого угодно. Давай найдём этот диск и вернём его.
-Отдайте его Саймону. -Вы же слышали. Он угрожает ребёнку!
Саймон отдаст диск ФБР, Хорхе посадят, Лорел вернёт ребёнка, – таков план.
Неизвестный номер.
Может, твоя мать с пляжа звонит.
Лорел, ответь.
Слушаю?
Вы куда?
ФБР хочет поговорить с Лорел.
-Что? -Что, правда ФБР?
-Насчёт матери? -Насчёт Денвера.
Меня последнюю видели с ним в офисе.
-Всё будет хорошо. -А что по поводу Саймона?
Мы с Оливером разберёмся. Идите.
Спасибо.
Ей можно верить?
-Думаю, да. -Неуверенно.
Я еду в Нью-Йорк. Если её мать там, я её найду.
-Фрэнк... -Я буду осторожен.
Прости, что без спроса. Ты слышала, что ФБР допрашивает твою стажёрку?
Да. И, по-моему, это смешно.
Но она последняя, кто его видел, так что...
Неужели?
Денвер засадил столько преступников, а ты считаешь, что его могла убить стажёрка?
Эта стажёрка только что родила. Может, у неё гормоны зашкаливали, не знаю.
Зря я... Я какую-то глупость сморозил. Прости.
Я просто...
Тут такой жуткий бардак.
Слушай... Прости, что мы часто ссорились.
Но я не смогу занять место Денвера без помощи такого человека, как ты.
Давай забудем о вражде.
Подружимся.
Конечно.
Где Анна-Лиза?
Она сейчас говорит с федералами. Согласовывает твою сделку.
Это хорошо. Значит, тебя будут защищать как осведомителя и дадут визу.
Выпроводи его.
Что?
Уйди.
Я всё понимаю, но я же на твоей стороне.
Саймон многого натерпелся, Оливер, давай сделаем, как он просит.
Как только Анна-Лиза выбьет для тебя сделку, она придёт сюда.
А пока я побуду с тобой.
И тебе повезло, ведь я прекрасно умею кричать на медсестёр.
Так что только попроси – всё сделаю.
База данных
Галливан. Доступ ограничен.
Дело Галливана закрыто уже как десять лет.
Я в курсе. Я работал над ним, когда был детективом.
Федералы просят проверить старые дела Денвера.
Найти недоброжелателей.
-Помощь нужна? -Справлюсь.
Как студентка юрфака, вы наверняка понимаете,
что смерть окружного прокурора в крупном городе вызывает подозрения.
Конечно, понимает.
Но ни моя клиентка, ни я не понимаем, почему вы вызываете на допрос именно её,
а не одного из тысяч человек, которых посадил прокурор Денвер.
Записи показывают, что мисс Кастильо была стажёркой Денвера.
О, так вы приглашаете на допрос всех студентов?
Нет, только тех, кто назначал встречу с ним за час до его смерти.
Так зачем вы с ним встречались?
-Что тебе нужно? -Скажите, кто убил Уэса.
Я думала, он хотел вернуть меня на стажировку
после конца декретного отпуска,
но на самом деле он хотел поговорить о моём отце.
О вашем отце?
Я тоже была удивлена, я даже не думала, что они знакомы.
-А они были знакомы? -Я не знаю.
Но Денвер спросил, как давно я говорила с отцом.
А мы не разговариваем с ним из-за проблем с опекой.
Какой опекой?
Ты всё рассказала?
Только то, что заставит обратить внимание на моего отца.
Зачем нам натравлять на него ФБР? Это бессмысленно.
Он же угрожал своему внуку, рассказывая, что обрушит на нас свой гнев.
Включите мозги вместо того, чтобы паниковать.
Это даст возможность Саймону полностью сдать «Антарес».
Да, только если у нас будет диск.
Да, кстати говоря, вам нужно пообщаться с Саймоном.
-Микаэла знает, что делает. -Думаете?
Мне кажется, что она готова переспать и с Саймоном, вот только он гей.
Так что мы попали.
-Привет. -Нэйт.
Ну, порадуйте нас.
Слушайте.
Денвер использовал шкафчик с личными делами как тайник.
Вот что я нашёл.
Что это?
Телефон Доминика, я отдала его Денверу, когда мы встречались.
А жёсткий диск?
Думаю, что федералы его уже нашли.
Стоп.
Вы тоже его ищете?
Почему мы не отдаём диск Саймону, пусть федералы разбираются.
Надо посмотреть, есть ли тут незаконные файлы.
А мы этого не знаем?
Конечно, они есть, надо только всё просмотреть.
Нет. Только мой компьютер защищён и не пропустит
шпионские программы твоего отца, иначе он увидит все наши действия.
Мы вообще ничего не поняли.
Это значит, помолчите и дайте мне работать.
Скачивание файлов
Не надо нам быть в вашем номере.
-Класс. Я с радостью останусь одна. -Я не об этом.
А о том, что мы затеяли групповой иск, чтобы помочь людям.
Я смогла довести это дело до Верховного суда.
А если вы выиграете?
Тогда всем нашим клиентам – отцу Нэйта, Клаудии –
нужно будет помочь с их делами,
а мы не сможем этого сделать, если ФБР нас прижмёт.
Ты сейчас переживаешь не за истцов, а только за себя.
Нет.
Я упомянула тебя на ступенях Верховного суда.
-И я благодарен за это. -Я сделала это не из вежливости,
а для того, чтобы ты вернулся в университет.
-На что вы намекаете? -Я ни на что не намекаю.
Я просто знаю, как всё это было.
-Как? -Я всегда всё знаю.
И поверь, я сейчас точно знаю, что делаю.
Оливеру: «Что-то прояснилось?»
Что случилось?
Ничего.
Опять фальшиво улыбаешься.
Ашер со мной порвал.
Знаешь, я бы поверил, если бы ты бросила его.
Но я не вру.
Ты тянешь время.
У вас нет файлов «Антарес», так ведь?
Скажи Анне-Лизе, что я хочу условия сделки
и доказательства наличия незаконных файлов,
иначе я расскажу полиции, что тогда случилось на самом деле.
И это будет очень большой ошибкой.
Микаэла только что написала: Саймон требует доказательства.
Скажи, пусть задушит его, может, тогда я её прощу.
А что ты ищешь?
Все оффшорные инвестиции, которые отец оформлял на моё имя.
О. Например, на Кайманах?
Надо переехать туда и преподавать сёрфинг.
И вашу свадьбу справим.
Нашёл! Без серьёзных отношений.
-Ты решил с кем-то познакомиться? -Мне необходим секс перед тюрьмой.
Оливер?
Какие шансы, что мы сможем там что-то найти?
Когда ФБР изучало файлы «Энрон»,
создали целый отряд, но всё равно на это ушло много лет.
Планы изменились.
-Нет, мне ещё пару минут... -Надо просить о помощи, Лорел.
Понятно, почему Микаэла так глупо себя ведёт. Это вы её научили.
Файлы «Антарес» у нас.
Следов незаконной деятельности нет.
-Потому что и быть не может. -Потому что вы не сказали, где искать.
Даже если бы ваши заявления были правдой, я всё ещё юрист Хорхе Кастильо.
Адвокатская тайна распространяется только на прошлые преступления,
но раз преступления совершаются и сейчас...
Хватит!
Вас могут арестовать вместе с ним как его сообщницу.
Так почему бы не покинуть корабль и не сдать его?
-Я вызываю охрану. -Он убил окружного прокурора.
Хорхе платил Денверу.
Тиган,
за это точно не стоит умирать.
Убирайтесь из моего кабинета.
Я не хотел волновать этим Анну-Лизу.
Чем?
У Денвера были досье на всех вас.
Я в курсе.
Я их нашёл.
Делфино. Хэмптон. Уолш...
-И где они? -Я их уже уничтожил.
Там было что-то на тебя?
Нет, слишком скучно, видимо.
«Каплан и Голд»
Она согласилась?
-Что ты тут делаешь? -Лорел рассказала мне план.
-А кто с Саймоном? -Он спит на обезболивающих.
-Тиган отказалась, да? -Возвращайся в больницу.
Саймон всё расскажет о той ночи, если мы ничего не найдём.
Но я знаю, что делать.
Сдадим его. Пусть депортируют.
Нет.
Он ведь принёс оружие на рабочее место. Это повод для депортации.
Мы не станем депортировать гея обратно в Пакистан, нет, мы не такие.
-А какие же? -Хочешь уничтожить невинную жизнь?
Знаешь, что это значит? Не только для Саймона, но и для тебя?
Поверьте, я знаю, что такое чувство вины.
Расскажи об этом, когда начнёшь пить водку по ночам
и размышлять, как покончить с собой.
-Я пытаюсь спасти нас. -Спасайся сама, говорю тебе.
Дорога, по которой ты идёшь, чуть не убила меня, а ты – не я.
Возвращайся в больницу и жди звонка.
Где ты был?
-В отеле у твоей мамы. -Фрэнк!
Я осторожно. Просто...
Пообщался с горничными, со швейцарами.
Говорят – ничего подозрительного.
Она просто исчезла. Бесследно.
Ты ничего не нашёл?
Ты же знаешь, что я тебя очень люблю?
А почему ты спрашиваешь?
Я ведь ищу то, чего никогда не найду?
-Ты сказал, что любишь меня. -Я должен был спросить.
Я же сказала – нет!
Это не я тут социопатка, а ты.
-Есть что? -Нет.
И ни одной нормальной юбки для парня.
Почему нет «Трахни меня» для натуралов.
Изобрети, если нас не убьют.
И утру Микаэле нос тем сексом, который у меня будет, пока нас не убили.
-Да забудь ты уже об этом. -Ну раз уж так вышло.
Да, не зря я прозвал тебя пижоном.
И очевидно, что ты хочешь её простить.
-Не хочу. -Да конечно хочешь,
просто думаешь, что должен на неё злиться и орать.
Короче, он был на один раз. Забудь.
Я злюсь не из-за секса, а из-за лжи.
-Мы все врём. -Да,
но было глупо отстаивать свой имидж перед самой собой.
Я вру всем вам ровно по той же самой причине.
Коннор?
Я не изменял. Нет.
Но я сам не бросал учёбу.
Меня исключили.
Я понимаю, глупо, что я не сказал, но мне было ужасно стыдно.
И теперь стыдно за то, что мне стыдно.
Хочешь отменить свадьбу?
Замолчи.
Лорел? Дай мне телефон.
-Зачем? -Просто дай и всё.
Лорел
А раньше я ждал твоего имени на телефоне.
Это Анна-Лиза Китинг.
Нет. С вами я говорить не намерен.
У вас нет выбора.
Жёсткий диск у нас.
Где моя дочь?
Я не буду обсуждать воссоединение вашей семьи.
А если вы сделали копии?
Проверьте наши компьютеры. Вы всё равно это делаете.
Подпишите.
Здесь отмена ваших показаний против Лорел.
Судья засомневается и отдаст ей право опеки, тогда мы пойдём дальше.
Пойдём дальше?
-Моя жена пропала. -Бывшая.
Не обвиняйте Лорел в том, на что она в принципе не способна.
Вы просто не знаете мою дочь.
Ешь.
Не могу. Я...
Малышу мама нужна здоровой, когда он вернётся.
Прости, что назвала тебя социопатом.
Ничего.
Или это Фрэнк?
И Сандрин связана у него в подвале?
Что ж, если не хотите, я могу уйти.
Или Бонни?
Вы пробуждаете худшее в людях, не так ли?
Не хотите соглашаться?
Я с радостью передам файлы ФБР, пусть ищут, что там есть.
Вы бы не пришли, если бы правда этого хотели.
-Да, но я пришла не беседы вести. -Да, вы хотите крови.
Нет, я только хочу перемирия.
Подпишите контракт, или сядете в тюрьму до конца жизни.
Это не бизнес-сделка, Анна-Лиза.
Это моя семья!
Вы украли у меня мою дочь!
Наверно, вы не в состоянии понять, что такое родительская боль.
Поверьте, я её понимаю.
Нет, ваш ребёнок родился мёртвым, вы ничего не понимаете.
А вдруг мы найдём труп её мамы под кроватью?
Тогда ищите сами, я не хочу.
Давайте возьмём, что нужно, и уйдём.
Попробуйте воспитать робкую девочку,
которая боялась смотреть на людей, когда они спрашивали, как её зовут.
Девочку, которую приходилось всю жизнь защищать от больной матери.
Её нужно было защищать от вас.
Я любил Лорел больше себя,
я построил ей будущее, чтобы у неё было всё, что она пожелает.
Попробуйте сделать такое, а потом увидеть, что какое-то чудовище отняло её.
-Мне это хорошо знакомо. -Да нет.
Вы отобрали у меня Уэса!
И ради чего? Только ради денег?
А? Только не говорите, что ради денег.
Нельзя быть хорошим отцом, если вы убиваете любимого своей дочери.
И запираете её в психушке, а внука держите как залог, – вот всё, что я вижу.
И что же, всё это вы делаете из любви?
Вы любите себя,
а не свою бывшую жену, дочь или этого бедного малыша в больнице.
Вы не представляете, на что я готов ради семьи.
Да мне плевать на вас!
Как и вашей дочери.
Слишком поздно, вы потеряли её, это конец.
Потому что тем, что забираете у неё сына,
вы причиняете ей ту же боль, о которой говорите мне сейчас.
Хоть раз будьте хорошим отцом и подпишите чёртовы бумаги.
Отпустите её.
Ну почему же так долго!
Наверное, срыгнул, и его переодевают.
Позвони Анне-Лизе. Спроси, вдруг судья передумал.
Миха.
Я хочу попрощаться с ним.
Нет.
Всё кончено.
Уйдите.
Лорел?
Это мамочка.
Угадай, кто сегодня едет домой?
Да, я люблю тебя.
Я люблю тебя. Люблю.
У него нет признаков инфекции, мы больше не даём антибиотики.
Но я советую вам ещё около месяца подержать его на специальном питании.
-Да. Фрэнк, запиши всё. -Не надо, мы положили вам все инструкции.
И нашу контактную информацию.
Через месяц мы вас навестим, просто, чтобы проверить, как Кристофер себя чувствует.
Я переехала в квартиру получше. Ему понравится.
Поехали?
Где твоя мать?
Я не знаю. И мне плевать.
Это твоя мать, Лорел.
Она для меня мертва.
Как и ты.
Позвони ей.
Он у нас.
-Как он? -Такой милый.
-Когда всё произойдёт? -В любую минуту.
Уезжайте скорее.
Хорхе Кастильо. У меня ордер на ваш арест.
Нет, это...
У вас есть право сохранять молчание.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если он вам не по карману, он будет вам предоставлен.
Вы понимаете права, которые я зачитал?
Хорошо. Спасибо.
Он под стражей.
Тиган, за это точно не стоит умирать.
Убирайтесь из моего кабинета.
-Вы совершаете большую ошибку. -Это вы сейчас совершаете ошибку.
Доверие – это основа отношений клиента с адвокатом.
А правила профессиональной этики запрещают мне разглашать информацию
касательно представления дела без получения согласия моего клиента.
Я в деле
Как мой иммунитет?
Он уже был заверен судом. Наши агенты начали подтверждать ваши показания.
А «Каплан и Голд»?
Ни в каких бумагах ваше имя не числится, так что работайте и не высовывайтесь.
Никто не узнает.
Сегодня в Нью-Йорке ФБР арестовали миллиардера Хорхе Кастильо
по целой серии обвинений, включая незаконную прослушку,
взятки, мошенничество, уклонение от налогов и убийство первой степени.
Жертва – это окружной прокурор Филадельфии Тодд Денвер.
В связи с подозрениями относительно его смерти
ФБР обнаружило тайные вложения в кампанию прокурора.
Это Фрэнк пишет. Они скоро будут.
Ну, малыш возвращается домой!
Да, это облегчение, но это ведь во всех новостях, и Саймон увидит.
Бонни разобралась с Саймоном.
Что значит «разобралась»?
Прокуратура согласна снять с него все обвинения,
если он сознается в том, что это он принёс пушку в «Каплан и Голд».
Вообще-то, я разобралась с Саймоном.
Саймон Дрейк?
Иммиграционная служба.
Вас переведут в больницу министерства национальной безопасности.
Зачем?
Есть сведения о том, что вы были вовлечены в преступную деятельность.
Оружие на рабочем месте – это депортация.
Я позвонила в миграционную службу.
Ты что, спятила?
Он бы шантажировал нас до конца жизни, и я ведь его не убила, так что – пожалуйста.
-Зачем? -Это надо было сделать.
-Или хотела позлить меня? -Раньше вы поступили бы так же.
Я желала тебе лучшего, Микаэла.
Кто-то должен был сделать то, что вы не смогли, чтобы обезопасить нас всех.
Ты всё это время пыталась стать мной.
Теперь у тебя получилось, можешь гордиться.
Я стала собой. Вот чем я горжусь.
И вы должны гордиться.
Да.
-Странно, что ты подошла. -Только потому что это ты.
Я не про то.
Думал, твой телефон будет разрываться от звонков.
Что-то с арестом Хорхе?
Ты не слышала?
При поддержке экс-президента Фитцжеральда Гранта
и его главной советницы Оливии Поуп
истцы дела Лейхи против штата
хотели добиться лучшего финансирования бесплатной адвокатуры.
Сегодня Верховный суд принял решение:
присяжные единогласно вынесли вердикт в пользу истцов
во главе с Анной-Лизой Китинг.
Многие сомневались, что мисс Китинг,
персона со столь противоречивой репутацией,
в праве представлять такое серьёзное дело.
Сегодня этой победой мисс Китинг доказала, что её противники ошибались.
Она сделала важный шаг
для усовершенствования адвокатской системы всей страны.
Победа превратила мисс Китинг из противоречивой персоны
в фигуру национального значения.
Ты убила того, кого я любила больше жизни!
Скажи, почему я не должна убить тебя прямо сейчас?
Я с твоим сыном.
Скажи мне, где сейчас твоя мать.
Она для меня мертва. Как и ты.
Почти готово. Я тебя запеленаю.
-Ну что, как он? -Отлично.
Ему надо было сменить памперс.
Вы уж простите за всё это.
Я скоро найду себе квартиру.
Оставайся, сколько потребуется.
Ладно.
Я поехал.
Список есть: памперсы, салфетки, что-то ещё?
Ты надел рубашку, чтобы сходить в магазин?
Все футболки у меня в детской отрыжке.
Я скоро вернусь.
Напоминаю, моя гостья сегодня – Анна-Лиза Китинг,
адвокат, которая подала и триумфально выиграла групповой иск
в Верховном суде Соединённых Штатов.
Анна-Лиза, расскажите нашим слушателям, что главное вы хотели донести этим делом?
Ещё с детства нас учат тому, что есть добро и зло.
Добрые люди – это герои, которые всех спасают,
а злые – преступники, сидящие в тюрьмах.
Но в реальности всё не так.
Если ты в тюрьме, это не значит, что ты злодей.
Когда оказываешься в тюрьме, видишь, что многие так называемые преступники –
это просто люди, пережившие ад.
И до сегодняшнего дня существующая судебная система
заставляла этот ад продолжаться.
Но благодаря этой победе их дела будут поданы на апелляцию.
Тут что, сбор на экскурсию?
-Ваше имя? -Делфино, Фрэнк.
Я не вижу вашего имени. Вы абитуриент или родитель?
Да я шучу.
Вот, заполняйте.
И очень многим из них впервые в жизни представится второй шанс.
Как ответите критикам, которые говорят,
что преступники не заслуживают второго шанса?
Скажите, какому успешному человеку не предоставляли второго шанса?
Месяц назад у меня чуть не отобрали лицензию,
но адвокатура штата поддержала меня в этот сложный момент.
Этот групповой иск был моим вторым шансом.
Время, проведённое мной вне стен университета, помогло мне понять,
что юриспруденция – моя страсть.
В частности, работа над делом «Лейхи против штата Пенсильвания»
напомнила мне, почему я решил стать юристом.
-Привет. -Ты не брал трубку.
Я работаю над заявлением.
Ты тоже считаешь меня стервой?
Мы все иногда такими бываем.
Заходи.
Поможешь сделать заявление не таким приторным.
Оливер не будет злиться?
Его нет дома.
А где он?
Даже самые забытые Богом люди могут исправить свою жизнь.
Им просто надо помочь.
Давай сделаем тебя дизайнером.
Хочу, чтобы здесь было солидно.
Ладно, тогда перво-наперво надо скрыть эти странные секс-царапины.
И убери отсюда кубок пив-понга, с ним достойную девушку не найдёшь.
Вот зачем ты мне нужен, Оли.
Я всё тебе верну, обещаю.
А сейчас не получится?
Я на мели, иначе не переезжал бы на эту свалку.
Я не про деньги.
-Я не прощу Микаэлу. -Да нет, ты послушай.
Просто...
Коннор думает, что они нам не нужны,
но мне кажется, что если уж будет свадьба, то надо делать всё как положено.
Так что...
Ты будешь моим шафером?
Оли...
-Соглашайся. -Ну конечно, дружище!
-Спасибо. -Спасибо.
Если не давать людям шанс на исправление,
это отрывает их от семей, лишает их будущего и всяческой надежды.
А когда теряешь надежду, теряешь желание жить.
Адский флирт
Вам понравился Рональд! Вы ему тоже нравитесь.
И это дело не только о заключённых.
Оно о семьях:
о жёнах, мужьях и детях, которые страдают, когда у них отбирают любимых.
Китинг. Делфино. Хэмптон. Уолш.
Подумайте о тех молодых людях, которые не делали в жизни ничего плохого,
и потеряли родителей из-за несправедливой судебной системы.
Бонни Уинтерботтом
Такая молодежь не только, скорее всего, станет жить за чертой бедности,
но и пережитая травма отравит всё будущее.
Ребёнок жив?
Воссоединение семей – это первый шаг к улучшению ситуации в обществе.
Как вас зовут?
Нет, не скажу, пока не узнаю вашего.
Очень смешно.
Ладно.
Тогда дайте номер телефона.
E-mail?
Ваше имя, пожалуйста.
Гэбриэл Мэддокс.
Очень приятно.
Но большинство не верит, что преступники заслуживают помощи.
Считают так: «сядь в тюрьму, заплати долг и начни с чистого листа».
Но чистого листа не будет после жизни в тюрьме.
Это как болото.
Оно засасывает.
-Проснулся? -Да.
Привет, Кристофер.
Привет.
Я твоя крёстная мама.
Ты пока об этом не знаешь,
потому что маме Лорел ещё не хватило ума мне предложить.
Анна-Лиза?
Я не знаю, как это делать.
Никто не знает.
Уэс бы знал.
Ты не такая, как родители.
Ясно?
Сходи в душ.
А я пока что побуду с этим парнем.
Этого я и хотела добиться этим делом:
чтобы все мы научились видеть в людях хорошее, а не плохое.
Это касается всех нас.
Какие бы ошибки мы ни совершали, надо стараться и становиться лучше.
Вы выступили перед Верховным судом страны и выиграли.
Что дальше?
Вернётесь к преподаванию?
Или возьмёте ещё один групповой иск?
Ну. Если честно,
я не знаю.
Мальчики и девочки? Да, мэм.
Вы ходили в амбар? Да, мэм.
Вы видели мою индюшку? Да, мэм.
Куда она ушла? А ну-ка.
Кыш, кыш, кыш, индюшка,
Тряси перьями подальше отсюда.
Выпускники Миддлтонского университета
становятся знаковыми фигурами в юридическом мире.
Мы выпустили десять генеральных прокуроров,
несколько конгрессменов и даже судью Верховного суда.
Привет.
Похоже, добрые времена продлились недолго.
Вы принесли яйца? Да, мэм.
Вы видели мою индюшку? Да, мэм.
Её сын здесь.
Кыш, кыш, кыш, индюшка,
Тряси перьями подальше отсюда.
Кыш, кыш, кыш, индюшка,
Тряси перьями подальше отсюда.
Кыш, кыш, кыш, индюшка,
Тряси перьями подальше отсюда.
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО