Наставник! Пожалуйста, учи меня и дальше…
Нет!
Наставник! Я вас сердечно прошу, пожалуйста, учите меня и дальше!
Ну конечно!
Вместе с наставником нам бояться нечего!
Я Сиону жизнью обязан, он же меня и мечу обучил!
Ой-ой-ой!
Даже здесь, на острове, вы всё ещё меня наставляете…
Правда, так спокойнее стало!
Но ты так надоел, что лучше убью.
Сказала же: привыкла…
Тэндза!
Тому, кто лишь отбирает, меня не понять…
Знай только, что жертва… не забывает обиды!
Hell's Paradise
Наставник и ученик
Наставник бил снова и снова, истончая тао врага, едва тот оживал.
Он не убил его, но явно очень сильно ослабил.
Более того, противник стареет на глазах!
Вряд ли эта тварь ещё сможет нас удивить…
Всё, что лишено жизни, подвластно малейшим флуктуациям тао.
Умри, человечишка!
Сейчас восстановлюсь под шумок…
Этот белобрысый тоже устал!
Он без остановки бьёт меня тао и выжигает собственную жизнь.
Наставник!
Меня не проведёшь… И не пытайся!
Тамэси Итто-рю: Осенний дождь.
До даньтяня не дотянулся!
Чего?
Ты же сам… одной ногой в могиле!
Что ж ты за зараза-то такая?!
Не подходи!
Настав!..
Ты безумец, что ли?
Зачем… сжигать свою жизнь… ради того, кто уже мёртв?
Почему ты всё ещё бьёшься?!
Я ещё ничего не успел…
Я не оплакал… и не помянул друга.
Сил на это нет!
И пока ты, отребье, живо…
я даже впасть в неистовство не могу!
Вот убью тебя — и дам волю чувствам!
Тогда-то и поддамся горю и отчаянию!
Посмотрим, через сколько сотен ударов…
ты умрёшь.
Как так?! Я влип! Влип! Влип!
Нужно что-то делать!
Но что же?..
Не спеши.
Тао так быстро… не восстанавливается.
Думал, что почти убил?
Не недооценивай меня, человек.
Один из моих товарищей
поддерживает сразу оба начала — и мужское, и женское, гоняя тао по телу.
Вот и я решила попробовать!
Да, конечно, делать это тяжело, но что мне остаётся?
К тому же…
Да, и правда. Значит, не ошибалась!
Раз можно менять тело по частям, значит, и в ши цзи можно входить неполностью.
Посмотрим, на сколько сотен ударов…
тебя хватит.
Клянусь!..
Я поквитаюсь с тобой.
Меня твои фокусы… больше не удивляют!
Фокусы?
Называй как хочешь!
В них вся моя суть.
Шрамы мне поставила мать… странствующая лицедейка.
Мы показывали людям игру про слепца, неуловимого для клинка.
«Полюбуйтесь же на дитя мастера, что слеп, но видит все удары!»
А что ещё оставалось? Мы отчаянно хотели жить!
И пусть те раны мне нанесла мать, слепым я был с рождения.
Я с ранних лет чувствовал мир с помощью волн, а, точнее, тао.
Уклоняться мне было легко.
Глава гильдии слепых музыкантов прознал обо мне и принял под крыло.
А через него я попал в додзё Ямада.
Для нас с матерью это был невероятный шанс выйти в люди…
Глазам не верю!
Ребёнок, да ещё и слепой, но как с мечом обращается!
Где ты получил свои шрамы?
Отцом моего сына был некогда прославленный мастер.
Мальчик пошёл в него талантом и в младые годы лишился зрения в бою.
Каждый раз, когда спрашивали, мать отчаянно лгала.
И я… следовал её примеру.
Я не мог подвести главу гильдии и запятнать имя своей родительницы.
Поэтому и коротал дни в додзё, скрывая своё прошлое.
Мне было стыдно!
Прошлое вообще ничего не значит!
Главное ж, ну, сам знаешь… то, что сейчас!
Я тебя и не принижаю.
Прошу лишь вести себя, как подобает.
А я и так это делаю!
Нечего на мою родословную смотреть, лучше мне в глаза загляни, старшой!
Опять Тэндза с Сюгэном сцепились…
Пусть, забавно же.
Я завидовал Тэндзе, который говорил всё без обиняков.
Окружающие приняли его таким, какой он есть.
А я почувствовал надежду!
Да уж, наставник, вы хороши! Я поражаюсь вашим техникам!
Вот бы и мне так научиться.
Ошибаешься, Тэндза! Это мне у тебя надо учиться!
Ничего не пожалею, но тебя, урода, убью! Пусть даже мне это будет стоить жизни!
Как приятно войти в ши цзе, а заодно и лечить своё тело.
Теперь тебе не победить…
Замолчи!
Что твоё обличье, что преображение, не более, чем обманка для глаз.
Сил у тебя почти не осталось.
Вот и тратишь их на то, чтобы меня запугать!
Вскоре твоё тао опустится до человеческого.
А паршивой игрой меня не провести!
Мы не в силах убить друг друга…
а, значит, победит тот, кто дольше выстоит.
Мы будем словно жуки, черви, копошиться в грязи!
Ты, надеюсь, готова?
Наставник!
Нуругай…
прошу, отступи.
Отныне я… буду биться один.
Что?
Потому что теперь… враг опасен.
Тварь!
Мой элемент не состязается с её, вот и придётся брать измором.
А, значит, победит тот, кто лучше управится со своим тао.
Какой смысл рубить его сотни раз?
Не проще взять и наширнуть на меч, как мясо?
А ведь и правда…
Думаю, это возможно.
Тем более что даньтяни небожителей очень похожи на семяпочки…
Если хочешь выжечь врагу тао через регенерацию…
пожалуй, это поможет.
Стоит отрубить конечности…
хотя можно и иначе.
Например, вырвать из тела даньтянь и наширнуть его на меч.
Тем более что все мы обучены вырывать печень одним ударом.
Вопрос в том, удастся ли удержать меч в даньтяне.
Да, и правда.
Я как представила… и тошно стало! Точно так делать не буду.
Восстановление! Лозы прорастут!
И они выдернут меч.
Будут мешать, даже если не поддашься.
А потом схватят и тебя.
Наставник!
А они слабее, чем я думал…
Может, из-за того, что тао истончил?
Говорил ведь… это будет бой на выносливость.
Кто из нас сдастся первым? Я или ты?
Моя цель — отплатить за убийство!
Погибнем оба… и я всё равно выиграю!
Hell's Paradise
Подумаешь, чуть больно.
В сравнении с его гибелью… это даже не смешно!
Наставник, не надо!
Ты ведь так и правда погибнешь!
Не подходи!
Если продолжу этот бой… я заберу с собой чудовище!..
А тебе следует… сейчас же уйти… и найти наших товарищей!
Я же лучше… останусь здесь.
Но почему?.. Это странно!..
Ты ведь очень умный…
Ты всегда всё просчитываешь наперёд.
Умеешь делать правильный выбор!
Что на тебя нашло?!
В том бою…
я сразу же понял, что значит его крик.
Тэндза знал, что не победит, но желал, чтобы мы выжили.
И потому я сразу же побежал!
Да, это был… верный выбор.
Но почему…
я тогда его принял?!
Пусть это и глупость, но надо было прийти на помощь!
Страшно подумать… в каком отчаянии… он пребывал… в последние минуты жизни!
А я только и мог, что бежать прочь!
И я ненавижу себя за это.
У меня на глазах умирал тот, кем дорожил…
а я принял дурацкий верный выбор!
Мне нет прощения.
Мои глаза неспособны даже плакать…
а потому…
я хотя бы…
Наставник!
Доверься мне, Нуругай! И скорее иди к товарищам!
Но как же?.. Я не могу…
Быстрей!
Сейчас же!
Наставник, ты сейчас прямо как я тогда…
Я потеряла всех, кого любила, и не могла простить себя.
В голове царило полное смятение…
Я даже не знала — жить мне или умереть.
Но в итоге все, кроме меня, были убиты…
Они погибли из-за меня!
Ни слова твоего не понимаю!
Умирать-то тебе зачем?!
Да…
действительно…
Свои действия нужно объяснять!..
Потому что иначе не пойму…
И тогда…
И тогда!..
Тэн?..
Тэндза?
Знаешь… я ведь!..
Сбежала!..
Там наставник…
А я тут!..
Так всё просто! Знаешь же, что надо делать?
Ага!
Пока ты мне… не объяснишь всё на пальцах…
и пока я не приму твой ответ…
никуда отсюда не уйду!
Я больше… не слышу никаких звуков.
Я не знаю, сколько терплю…
и не понимаю, сколько ещё придётся.
Единственное, что я сейчас вообще чувствую…
это как жизнь… утекает прочь.
Потихоньку…
А раз так, значит, пронзить даньтянь было верным решением…
Тэндза…
я скоро буду…
Нуру?..
Что ты творишь?!
Обнимаю, чтоб тао восстановилось!
Нашла, блин, время! Хватит!
Да и вообще! Негоже девушкам в объятия прыгать!
Сейчас же прекрати это бесстыдство!
Вот теперь… я снова тебя узнаю, наставник.
Смотри!
Тварь ещё жива, но восстанавливается медленно.
Думаю, не меньше суток на это понадобится.
Ну так тем более! Нужно её добить.
Нет!
Пусть себе валяется.
Подойдёшь — опять ударит лозами.
А ты тогда точно погибнешь.
Нам стоит… вернуться к ребятам.
Не могу. Никак не могу!
Пока эта тварь дышит… Тэндза не найдёт покоя!
Его страдания не закончатся!..
Ошибаешься.
Он погиб,
но не жалеет о том, что сделал.
Почему?
Когда ты понёс меня на плече прочь…
я смотрела на него.
Тэндза…
улыбался!
Он смотрел на нас — и улыбался!
А ты страдал из-за того, что этого не увидел…
Из-за того, что нёс меня на плече… Прости.
Такая красивая улыбка была!..
Грустная… но зато наполненная силой.
Тебе незачем… и не за кого мстить, наставник.
Мы с тобой… только о мести и думали.
А про Тэндзу ведь почти и не говорили.
Так давай попробуем!
Я хочу узнать его получше!
Расскажи всё, что знаешь!
Когда выберемся!
Мне интересно.
Да, надо бы.
Пора уже… заканчивать.
Я умирать не хочу.
Пойдём к нашим друзьям!
Ага!
Спасибо, Нуругай.
Сегодня ты… подарила мне жизнь.
Похоже, это мне надо называть тебя наставницей.
Ты привела меня в чувство!
Хотя, наверное, не слышишь?
Чжу Цзинь?.. И тебя достали?
Нуругай
Сион Асаэмон Ямада
Славный Сион…
Сион Асаэмон Ямада
Мне не получится вас переубедить?
Ведь иначе… мы только и будем, что терять тех, кем дорожим.
Вам не кажется, что это просто жестоко?
Пожалуйста!
Габимару
Юдзуриха
Габимару