== srt字幕转制：FitBBS == 本字幕仅供学习和交流使用，不得用于任何商业目的。 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关。
你不在教堂偿罪
你在街上，在家里偿罪
其他都是胡扯，你知道的
片名：残酷大街
主演：劳伯狄尼洛
主演：哈维凯托
大卫普罗瓦
埃米罗宝森
（理查德罗马纳斯）
（凯撒丹诺瓦 饰“吉凡尼”）
上帝保佑克里斯多夫
（编剧：马丁史柯西斯 与 马迪克马丁）
制片：强纳森塔普琳
（导演：马丁史科西斯）
搞什么鬼？
不要在我这里搞！
不要来我这里！我认得出你的长相！
还有你，浑蛋！
我告诉过你别在这里搞这些
我什么都没干！
你是保镖吔
-我什么都没干！ -就是说，你什么都没干
（东尼）
快，快点
这什么，更多狗屎？
不，不是狗屎，是德国镜头
我有两批，好东西
不能用
你说不能用是什么意思？
这是望远镜头 最好的一种
不是德国制，是日本制 是转接头，不是镜头
你买了两批日本转接头 不是镜头
日本转接头
（麦可）
（美国邮政）
（强仔）
（查理）
主啊，我不配食祢宝身
不配饮祢宝血
那么，我刚去忏悔完
是
神父给了我一般的赎罪：
十遍圣母经，十遍天父经 十遍什么什么的
下星期回来，他会叫我念 十遍圣母经还有
十遍天父经
你知道我对那狗屎的感觉
那些东西，对我一点意义也没 只是一些话语
也许对别人有用 但对我没用
如果我做错什么 我要用我的方式偿还
我为自己的罪恶赎罪
你说呢？
除了痛苦之外都是狗屎？ 地狱的痛苦
火柴烧灼的一百万倍
无极限
无极限的谁敢惹？ 谁也不敢
地狱的痛苦有两种：
一种用手可以感觉的
一种用心感受的
你的灵魂，精神面
你知道
两者中最糟的
是精神上的
查理，你疯了
神父教了我这个
好极了，还会别的花招吗？
会，等我学会这个 再练给你看
你知道吗？ 她真的很漂亮
我一定要再说一次 她真的很漂亮！
但她是黑人
很清楚吧？
没多少差别吧？
有吗？
好极了
万宝路？
查理，这种价钱，你不该抱怨
我只能搞到这些 也许下星期会好些
如果你抽不了，也许能卖
不，一星期没有问题
保佑你
有看到强仔吗？
没有
他该出现的
谁知道那孩子脑袋里在想什么？
查理，我想知道 我觉得那孩子想避开我
你不觉得你该多关心一点 强尼该付我的钱吗？
我想你应该，你知道的
麦可，没人要搞你
我保证
你没从我的角度看 你替那孩子做保
要是他不付钱呢？ 我该向你要？
-我不想那么做 -你是对的
我和他交易，不是你，对吧？
对，我不会付他的债 相信我
我会和他谈，搞定他
搞定他？ 那个家伙欠我好几笔钱
别担心，麦可
别这样！
出去！
-别这样，坐下 -放轻松
-你怎么回事？ -大家都是朋友，对吧？
别这样，坐下
他妈的，查理，我不了解你
我不懂你干嘛和一个小鬼混
他是个讨厌鬼
别这么说，别吵架，好吗？
怎么回事？
家里的事，几件事 我没法解释，好吗？
他真的是个好孩子
好吧，是啊，再见
好，再见，保重
给她你们的外套 给她你们的外套
小姐，不介意的话 我要寄放这些
但要留着我的紧身裤
他来了！
那些短裤上有心吗？
女士们先请
好，好，谢谢，老天 谢谢祢开了我的眼界
提到赎罪 却送这个进门来
我们照祢的规则游戏，是不？
是不？
-你好吗？ -很好，你呢？
介绍你认识这两位美女
这是我的好朋友查理
这是我的好朋友东尼 这儿的老板
这位是，亲爱的，你叫什么？
-莎拉 -莎拉， 莎拉克莱恩，对不？
莎拉克莱恩，这是东尼
这位是你叫什么？
海瑟，海瑟万乔勃，对不？
我在町里认识她们的
波西米亚
对，在奇异咖啡屋
-要喝什么？ -龙舌兰
-你们有龙舌兰吗？ -没有
算了，听着
一杯七加七 适合你们两个
去，给自己弄一杯饮料 给我和查理威士忌，好吗？
-这是什么？ -什么是什么？
-这个 -什么？
-这个，看起来像什么？ -什么？
那儿弄来的？
-什么？ -那儿弄来的？
-这个 -什么？
-这个？ -对，到后面来
查理，你让我很难看
在女人面前这样
对不起，小姐们 我不是故意没礼貌
琪维洛先生，方便的话 请到后面房间来一下
你请我到后面房间一下子？
是的
那么，你先请
-不， 你先请 -不， 你先请
-琪维洛先生， 你先请 -不，你先请
到后面去！
东尼，她们要什么就给她们
小姐们，告退一下
东尼，看好这些好女孩
别让她们被抢走，好吗？
你在干嘛？
你什么意思？ 你才在干嘛了！
你什么意思？
麦可啰嗦了我一整晚 他在烦我
你上星期二为什么没交钱？
上星期二我交了钱 你在说什么？
-上星期你付他钱了？ -对，我上星期付他钱了
他说什么，我没付钱？ 他是个骗子，他在那里？
-你付了？ -对，我付了
-上个星期？ -对！
-上星期二？ -对！
-查理，你不知道 -他在这里
-那里？ -前面
-他在这里？ -对
我才不在乎
我去叫他 把这事弄清楚，好吗？
等一下，查理
-什么？ -你是对的
我是对的？
你是说上星期二？
上星期的星期二 接下来的星期二的前一个
对不起，是我的错 我想的是上星期，之前那星期
-是吗，是那个星期，哼？ -对
你怎么回事？ 不能这样唬人
你说到就要做到
你不晓得我发生了什么事 其他的事叫我很闷
我没办法想付钱的事 你知道我的意思？
上星期二我回家时，手上有现金
回家路上，我碰到吉米史巴克
我欠他700，欠了四个月 我必须还他
他就住在我同栋楼 在对街混，我必须还他
然后呢
我必须给我妈一点钱
最后到周末我只剩下25块
今天，你不会相信的 太令人惊讶了
-我自己都不能相信 -怎么了？
我在赌钱 赢了六七百块
-真的？ -连着赢
你认识蛤蜊乔伊？
乔伊史考拉
-我也认识他 -不，乔伊史考拉就是蛤蜊乔伊
-对 -对
-是同一个人 -对
我在那儿赌着，突然间
我赢了六七百块 真的在赢
突然有个孩子走进来 嚷着警察来了
警察来了，大家跑了 我抓了钱，我进去
是个跑掉的借口
之后再给大家钱 那样我可以走人
不用再接着赌，那样可能会开始输
我出来到院子里 我不认得这栋楼
什么也不知道，我出不去 像个盒子一样
很大，我必须再进去
我不但再进去了 这孩子说是假警报
你想想？ 我真想杀了那孩子
真疯， 我真想杀了那孩子
于是，我又回到赌场 碰，碰，碰，我输了400元
同时，骨头法兰克在那儿
我欠他1300七八个月了
他在追我 不解决他我没办法走在路上
他等着我 我动不了
他看到我在输钱 在那儿等着我
拍了拍我肩膀 说 “嘿”
像这样拍我，像只老鹰
“嘿，振作一点，你在输钱 给我些钱”
我说法兰克，别这样，放我一马 让我赢一点回来
我有债务，我陷身大坑里
他说 “不管，给我一些钱”
我说“好，法兰克”
我就给了他200 接着，我输了
出来外面，有点低落
长话短说，因为你不想听这些
我知道，我知道，我知道
长话短说
于是，我去了卡普林
买了新领带，这件衬衫？ 你喜欢这件衬衫？
很不错，这领带
麦可才不管你是不是低落！ 他又不是你的神父
你欠钱时干嘛去买东西？ 这样不对的
你有多少钱？
我下星期会还他 我会给他！
你会，你会，你什么都不会做
你有多少钱？
我不知道，大概有40块
你在搞什么？
我这儿只有40块
你在干嘛？
我收着这些，直到下个星期 到你下次付钱给他
怎样，比40多一点吗？
-搞错了 -搞错了，哼？
听着，我以我妈发誓 你下星期二和我来
我会把薪水给你 我以我妈发誓，向上帝发誓，好吗？
拜托，那里有110块，你要给麦可？
别这样，给我一点钱 外面有两个美女
可以爽一下
我在奇异咖啡屋遇上这两个马子
她们和两个痞子在一起
那个温乔勃很不错，很不错 我很想上她
给你
-够你用了 -再给我五块，拜托
你要那一个？
你什么都没留给我 要吃什么？
就这样，你想办法过这个星期
你要那一个？
我要温乔勃，她不错 我喜欢那个
她是左边那个？
不，她在 你的左边还是我的左边？
-我们站在同一排 -没关系
小姐们，我们谈了点生意 现在没事了
对不起，等一下
东尼，你看你能不能把这 记在帐上
之前发生了一些事 帮我一个忙，好吧？
大帐还是小帐？
你不觉得记在小帐上好些
能平衡掉大帐？
-所以能平衡掉？ -对
乔伊，珠子那儿弄来的？
那我呢？没有喝的？
-麦可 -好久不见
你没东西喝！
熊不在森林里拉屎吗？
来，给他来个双份，东尼 给他来个双份
好久不见
我知道你要说什么 先别说
我没要付这些饮料 都记在帐上
我下星期二发薪水时去见你 以我妈发誓
不只以我妈起誓 还以上帝起誓好吗？
好，我只是要告诉你 要注意着
-我会 -我们不要事情失控
-别担心，不会失控的 -我是为了你
来，喝杯东西
敬女王！
-知道女王怎么说？ -什么？
如果我有蛋蛋，我就是国王了
听说你在这儿的确没错
你好吗？课上的如何？
还好，奥斯卡 你一切都好？
我在地下室修冰库 你相信吗？
查理，你是个好孩子 告诉你叔叔我什么都没有
我没办法付这星期的钱
你自己告诉吉凡尼，别告诉我
我该把这儿让给他的，你知道吗？
我不需要这些烦恼
他比较希望你付贷款 你知道的，奥斯卡
你叔叔是个好人 我不要搞他
他要不就拿到钱 要不就是这个地方
现在看来他会拿到这个地方
你说我干嘛要在乎
我有个混混合伙人 他常失踪！
我不懂，古皮在那儿？
我该知道？他老婆都不知道！
他如果不在乎 我为什么要这么累？
谢谢你，娜塔莉！
你怎么样？
昨晚你在那里？
昨晚那件枪击案，我在场 叔叔
不，你不在
对，我一定和其他事搞混了
-对，你搞混了 -是
那么怎样？
关于奥斯卡
我想他弄出一幅
餐厅生意很差的样子
他说他交不出钱
他说他合伙人古皮失踪了
我该怎么做？
什么都不做
他的生意是不好
能帮什么忙？
用等待来帮忙
不要没耐性
你喜欢餐厅吗？
喜欢，是的
知道我有什么吗？ 我买了一堆便宜卫生纸
什么样子的卫生纸？
史考特牌的
不，我有从军队来的卫生纸
从军队偷东西，哼？
-我能便宜买到，你要吗？ -从美国军队偷东西
-美国联邦军队 -你卖爆竹吗？
什么？过来这里
-你要什么？ -爆竹
不，那是违法的
刚去过唐人街，他们什么都没有
离那些支那人远点 他们只有狗屎
我们有40块
怎么不早说？
我们不知道要不要花掉40块全部
-你们要好货还是狗屎？ -要好货
你知道这货那儿来的吗？ 马利兰
-你知道那代表什么吗？ -代表它是好货
-东尼，车子借一下好吗？ -好
好，去对街
有焰火吗？
樱桃炸弹？灰罐头？
-角锥？ -角锥，有
女人？
你是什么，说笑话的啊？ 东尼，两个说笑话的
-好车 -是啊
一定很贵
你一定很便宜买到的，是不？ 车需要调整了
你们从庆典那里过来的吗？
我让你们在那个角落下车
再回来找你们
不能一起去吗？
不，我不能让别人知道 东西在那儿
好生意，懂不懂我意思？
懂
-30分钟后回来 -好
等一下，等一下，钱呢？
收支票吗？
收支票？
-你们俩从那儿来的？ -芮弗
也许在芮弗那儿可以 这儿可是现金交易
你有还是没有
好吧，来
好，在那儿等着，别乱说
支票？东尼，你收支票吧？
我当然收，我们有多少？
我不知道，我看看 我们有多少？
我们有多少？数学家
1，2，3，4，5，10，15
你看看！ 我们被孩子骗了
他们只给了我20元
来
给你五块这样好了： 我开张支票给你
这样好了：下车
这样好了啦：五块拿去
五块给我
我们去看电影
你请客
靠边停，他在那里！
嘿，麦可！
查理，上车，过来
进来吗？
不，过来
明天见，好吧？ 法兰克，乖一点
-怎么回事？ -刚骗了几个孩子
-多少钱？ -20块
你笑什么？20块？ 我们去看电影吧
-没错，而且你请 -你在说什么？
我是干这一行的
你们好好享受
花了我很多钱
坐下来，别骚扰我！
闭嘴，绕了我吧 我要看电影
你看吧，我叫经理进来 把你们丢出去！
去啊，去叫经理！
-他是个笨头！ -你是个笨头！
我？我不是笨头！
感觉不错吧，查理？ 街上空的，很好，感谢上帝
有这个庆典在 连在自己的家附近都动不了身
我真讨厌这个庆典
别管那庆典了！
记住，话我来说
问题就在这儿，话总是你在说
强尼，正经一点 吉米要我解决这件事
他们欠他多少？
我不知道，几百块
看看这家伙！ 去年耶诞节后就没洗过澡
他可能是下一任法官！
他是市长助理
-在那里和我们碰面？ -在撞球室
在哪里，靠近苏利文？
不，在国王街，你干什么？
告诉我怎么去 我不太认路
绿灯时在这儿右转
以后 吉米不准在我们势力范围外赌钱
这个红绿灯真是的，什么嘛 下午茶灯吗？
叫你爸离车远一点好吗？
没关系，我认识这些人 他们不会骗他的
你怎么知道？
闭上你的嘴，我来就好
-不要说话就好了 -我没有要说话
-他死去那里了？ -在这儿
查理
我签了235这组号码
我梦到我祖父 所以赌这组号码
-你赌了多少钱？ -我刚才说什么？
克拉克，有看到乔伊吗？
有，在后面
他去世时，葬仪社号码是235
我想我签了个好数字
我想我就把
圣查理来了 大家，祈祷吧！
可以起来了，请起来
谢谢，那边是我的好朋友，土堤
-你这样输不了的 -那么木须呢？
木须！投票给这盏灯！
木须，你一定会在好来坞大红的
黑板，撞球杆！
球呢？祝祷我的球
祝祷他的球！
-乔伊，你好吗？ -还好
看来你瘦了几百斤
查理，有何贵干？
乔伊，25号星期五 我向莎莉投注
-没听说 -没听说？
没听说过莎莉 莎莉是谁？
乔伊，真的
这儿都是自己人 别再放屁，嗯？
吉米 你这个朋友很不错
很好
想一想，我记起来了
真够了，这家伙是个混蛋
闭嘴好吗？
星期五很忙的 有可能会搞错，知道吧？
-好，没问题 -好
有时我自己都会忘记
-好，喝一杯吧 -好
喝一杯吧 吉米，东尼，收拾一下
-谁请客？ -我
乔伊，给我一罐啤酒，好吗？
-请 -我有威士忌
我喉咙干
那儿弄来的帽子？
喜欢这顶帽子？一顶25块
那儿弄来的球鞋？
这是2块钱的球鞋
音乐关小声一点 什么都听不见
女孩子喜欢音乐大声
女孩子？ 你叫那些荡妇女孩子？
这孩子是怎么回事？
我没问题 我觉得很好
你闭嘴
你在这混蛋面前说我？
好，我们不付钱 我们不付钱
为什么？才说要喝一杯的
我们不付钱，因为这家伙
这家伙是个“牡客”
我什么也没说
我们不付牡客钱
牡客？我是牡客？
对
牡客是什么？
-我不知道 -牡客是什么？
你不能叫我牡客
我不能？
不能！
我给你个牡客！
别这样，我手不好！
乔伊，你怎么搞的？
-警官，可以拿帽子吗？ -不行
-可以打电话给我太太吗？ -不行
这是什么？
是指甲刀
-是把刀 -不
-这是把刀 -不，里面是牙签
戴维斯，这很丢脸
我认识你多久了，戴维斯？
你没看过这种打架 这些都是我朋友
-这是我表哥，查理，我们是朋友 -朋友
你表哥？
-你那里来的？ -东城
-东城，这是什么，一把刀？ -不！里面是牙签，看到那边？
戴维斯，过来，我和你说话
你掩护东城还是西城？
-让我和你在这边说一下话 -你对这把刀有什么好说的？
-一把无害的小刀 -无害？
是把危险的武器！ 你知道罚则是什么吗？
-我确定我们能解决这事 -你要如何解决这事？
-给你一点车资 -好
这么久，你去那里？
-新泽西 -新泽西
好，来 给你和你的伙伴
到费城
来
-谢谢 -好
戴维斯，谢谢
给你
强尼，走了
你们大家听着 别再乱搞了
你们会受伤的，懂吗？
好
再见，戴维斯
-来吧，我们喝一杯 -来吧，大家喝一杯
那个搞我们的牡客是谁？
那些警察天天都在过年
我们会付钱的 我们只是不喜欢被呼来喝去
-乔伊，我们有对你呼来喝去？ -对！
喝一杯忘掉这些
这是我们一直没喝的那一杯
来，干杯
干杯
好，这是你的钱
不用数，都在那儿
不，你数吧
嘿，别乱搞，朋友嘛
嘿，别碰我，人渣
去你们大家的！
吃我一拳！
上你屁眼！
你们再来这儿， 就让你知道厉害
无赖！
牡客，强尼
别再喊牡客了
你看看，你看看
别碰，会痛
-有什么可以盖一下吗？ -有
-首先，我要知道一件事 -牡客是什么意思？
嘿，吉米牡客
宝贝，放松，别紧张，好吗？
暂停，你应该在上班咧
东尼，摆脱，我有女人在
出去工作
查理，饶了他吧
乔治，关门
在我们帮你忙以前
先给你看一样东西 看
嘿！
那儿弄来的？
看看他们多大只！
-东尼，开玩笑！ -屌爆了，水貂
你看这只，好美 那只豹子，你那里弄来的？
你喂他多少磅肉？
不要嚷嚷 我还没替他拿到执照
那里弄来的？
只有我能靠近他 我是唯一能喂他的人
看
-你有狗还是什么的？ -你干什么？
-你疯了吗？ -小心
东尼，你疯了吗？
懦夫们，你们去那里？ 难怪意大利输掉大战
爸爸来了，爸爸来了
东尼，小心
我真的想养的是老虎，查理 威廉布雷克诗集里那样
谁说什么你都相信
没错，我相信每个人 正是我迷人之处
真是迷人啊
-你去退休会时如何？ -怎样？
查理去参加退休会
他告诉我这个神父的故事
那位神父把车借给人约会
他们没做，因为还没结婚
但，婚礼前二周，他们决定要做了
于是，他们在路旁停下神父的车
碰！卡车撞过来，两个人都死了
（绝不准赌博）
好极了，真的吗，真的有发生？
不，等一下
查理相信
我告诉他之前两年
我去参加退休会 神父告诉我同一个故事
不同神父但一样的故事
-所以 -你懂了吗？
是啊，你是说做事不是真的，对吧？
对，但重点是，他很生气
他不了解
这是生意，是工作，是组织
你有本事讲着一件事 然后
忽然转到别的主题 好像没人会注意到似的
我生气他们说谎
我告诉你一件事： 我绝不会去参加退休会
绝不
你为什么让这些人惹你生气？
因为他们该是好朋友的
这就是你我不同的地方 我能说什么？
你要我说吗？
你必须像我这样
你想被拯救
吧台打烊了
我只是在等乔伊
好吧，坐吧
我要上厕所
去吧，你要怎么样 要人替你把尿？
-老天！ -真是个浑人！
查理，去帮他把吧
乔治
你想做什么吗？
你知道他会这样的
你知道我的椅子会怎样
老天，这家伙！
这地方真的令人沮丧
说得太客气了
如果我有自己的店，每晚上
我会找这样的醉鬼来 搞些事情
叫它做巫师之季 懂吗？
-懂了 -很好
狗屁！
谁在放屁？ 谁提到威廉布雷克和老虎？
算了吧，你们可不可以 别再说老虎和巫师了？
来吧，走人
打烊了
准备要打烊时 我就走人
你何不现在就关？ 我们走人，去找东西吃
当大家都走了，我们就关门
别忘了那个叫什么来着 在厕所里
查理，过来 给你看一张你的相片
不太像，再试看看吧，猪头
-打烊后要赌一把吗？ -不要
来啊，赌多少？
混蛋！
别叫我混蛋
你还不起你欠的钱 一有人赌钱
你马上就跳进去
“赌多少？”
用用你的大脑好吗？
住手！你们怎么搞的？ 我们是朋友！
你怎么回事？
-我？他叫我混蛋！ -你，一样！
-好了，够了 -大白痴！
去啊，用椅子砸 怎么不动手？
-要不要吃东西啊？ -好了，够了
你该更懂事的
对不起
对不起，东尼，对不起
-要玩牌吗？ -不
有人要玩一局吗？
麦可，有一个你不能拒绝的游戏
不
你说不
你们都真够朋友
21点？
拿枪！
通通出去！
乔治，关灯！
不要跑！
他做了什么？
分散
乔治，你去那儿？ 你的车呢？
麦可！
麦可，我们跟你走
嘿，司机！
-嘿，司机！ -闭嘴，好不好？
闭嘴，我来问
北城你们快点 现在我们要去哪里？
麦可，载我们一程
快走，赶快离开！
走啊！
你们现在太吵了
进来 我在淋雨
你们这些人怎么回事？
留在那里滚啦 滚蛋移过去一点
别碰我
我们在哪里？ 我们在哪里？
山米，你可不可以乖一点？
对不起，他被吓坏了
让他保持安静，好吗？
这些是你朋友吗？
你怎么，是个说笑话的不成？
最难忘的是他那样 一直不停的往他身上扑
一定是因为喝多了，孩子
恰塔喜！
对，恰塔喜 山米，你知道恰塔喜是什么意思吗？
听起来有点淫
你看什么？
我们和这些同性恋在一起干嘛？ 扔出去
你疯了吗？
你要我怎么做 把他们留在东尼门口？
班顿，看看他们！
-嘿，美人！ -闭嘴！
嘿！别嚷嚷！
-安静 -怎么回事？
山米，你乖一点
我不要，我干嘛要？
让我下车！
看看那个！
老天！
宝贝，有肉吗？
宝贝，我要吸！宝贝！ 我要吸，宝贝！
我全都要！
下车，好了，够了
滚蛋！
不要推我！
什么意思，滚蛋？
滚蛋！
我才上车的！
-去，去！ -滚蛋！
-野兽！ -别烦躁
好，别这么急，拜托！
-干的好，麦可，谢了 -再见
等一下，这算什么？
嘿，我们走同方向吗？
呆子
你有什么问题？
那两个杂种
强尼，看看这把枪
警察藏在袜子里那种
是啊，警察用来敲我头的那种
记得我被警察痛殴那次？
是啊，你复原了，不是吗？
我从没复原
要不是我被揍
才让你能很快离开
那是因为你笨 你该快跑，和我一起安全地离开
和你一起？ 我被打是因为笨？
你这个猪头！
我的手，我坏了的手！
等一下！
你干什么？
乔伊巴克
乔伊巴克，我欠他钱
-我觉得不是他 -是他
他在那里？
转过去了
走了吗？
转过街角去了
不表示他走了
过来，他转过街角去了 你怎么搞的？
当心后面
你不能这样子回家，留下来
你妈在吗？
不在，她去照顾我外婆了
去我叔叔店里拿些面包
-我在心疼我的帽子 -给你
（餐厅 意大利特餐）
你外婆快死了，对不对？
是啊
你喜欢她吗？
什么意思？她是我外婆
那又怎样？又不代表什么
不代表什么？
-你怎么回事？ -你怎么回事？
她还没有死，老天帮忙 所以，闭嘴
查理！
你这儿没有吃的
本来就是
什么都没有，我告诉你 我知道该怎么办
-你要怎样？ -告诉你我们该怎么办
我去我姑姑家，她有很多吃的
她总有很多吃的 我从防火梯进去
不要这样！
你会吓到你表妹德芮莎 要是那样进去的话
对，没错 你知道我们能怎样？
她会吓出心脏病 我们可以欣赏
不好笑 你要一辈子胡闹下去？
长大好不好？
你要去你姑姑家拿吃的 去敲她的门
我知道
睡觉吧
再说了，清晨六点你到那里去？
我不饿
祷告了吗？
很好笑，哈哈 甜心，怎不哄我入睡？
德芮莎，昨晚我梦到你和我
我一定要告诉你 我们在一个房间里，光着身子
你躺在一张大白床上 我站在你旁边
我们正要做爱，然后 我高潮了
但是我射的是血
到处都是血！
喷得到处都是，你身上，我身上 我手上，到处都是
我不觉得好笑
女孩子真没意思 没有幽默感
我是女孩子
你喜欢我吗？
喜欢啦
我爱你
我不爱你
我们就看着
别想了
如果我有可能爱上你 我现在不会在这里
因为？
因为我和你不能认真
-因为？ -因为你是个荡妇
-说笑而已 -那样讲话你觉得很爽吗？
说说笑话而已，老天 过来
谁相信
你站在窗前那样干嘛？
别人可能会看到 过来这里
去啊，跳下去啊
不要看
-真的不要我看？ -对，真的不要你看
我看到你在干嘛
我看到了！
怎么？我什么也没做
你这个野女人
别烦我！
-手拿开！ -放开我！
真受不了了
可惜你没看到，不可置信！
那小子走到厕所射杀了他
那个人一直向他扑，像魔王
那小子吓得半死！
我们更害怕！
没有道理 他杀他只因为他侮辱了马利欧？
不是因为私人恩怨？
那小子力争上游，不是特别聪明
他杀了一个侮辱老大的人 得到名声，他以为他成功了
还是很病态
不是病态，是笨
正好让我想起来 昨晚强尼决定
闯进你妈家里拿吃的
-怎么不让他拿呢？ -真好笑
放下来，你要干嘛？
你怎么回事？
他不知道我们的事吧？
-真的？ -不知道
我不想让他知道
没人知道，你的名声很安全
笑一下，怎么回事？
你看起来想杀我的样 想杀我？来吧，杀我吧
你现在可以打扫房间了
-我只有两只手 -好好利用
-不要这样，好吗？ -我讨厌那样
对不起，小姐
-你的嘴巴真坏 -吻我
我电你呢