有你的一封信。 There's a letter for you.
一封信吗? A letter?
葛丽塔。 From Greta.
最后，我希望她能让我和她在一起。 At last, I hope she will let me stay with her.
好吧，读一读看看。 Well, read it and see.
她很好。 She's fine.
她说她的工作很棒。 She says her job is great.
公寓很漂亮。 The apartment is beautiful.
很高兴 Very HAPPY
我可以来。 And I can come.
我要做的就是打电话告诉你时间。 All I have to do is to call and let to know when.
哦，我太高兴了。 Oh, I'm so happy.
我说过你姐姐不会让你失望的， I told you your sister wouldn't let you down,
但你不应该怪她不马上写信， but you shouldn't blame her not writing right away,
她工作很努力。 she's working very hard.
你好,葛丽塔。 Hello Greta.
我把你吵醒了吗? Did I wake you up or something?
不，不，我只是在看书。 No, no, I was, I was just reading.
当然。 Of course.
她要在这里待多久? Well, how long will she be here?
周二之后。 After Tuesday.
她必须带冬天的衣服吗? Does she have to bring her winter clothes?
不，不，很暖和。 No, no, it's very warm.
不，不，但有可能， No, no, but it, it might be,
不过晚上可能会冷。 it might get cold in the evenings though.
再见嘘。 Bye Shush.
那是怎么回事? What was all that about?
这是我的妹妹。 It's my sister.
她要来过周末。 She's coming for the weekend.
你的妹妹吗? Your sister?
是的。而你连试都没试 Yeah. And you didn't even try
来摆脱它? to get out of it?
好吧,我做不到, Well, I couldn't,
我可能能把它熄灭一个星期，仅此而已。 I might have been able to put it out for a week, that's all.
我不明白你为什么一开始就答应了。 Well, I don't see why you said yes in the first place.
我告诉过你不让她留在这里的唯一方法 I told you the only way not to have her here
我想说的是事情进展得不够顺利。 would be to say that things aren't going well enough.
如果我这么说， And if I said that,
我的父母马上就到了。 both my parents would be here in a minute.
如果他们看到了，我会马上回家的。 And if they saw this, I'd be back home right away.
那我他妈该怎么做? Well, so what the hell am I supposed to do?
消失? Disappear?
你至少应该试着摆脱它。 You might have at least tried to get out of it.
哦,来吧。 Oh, come on.
别这样，我是说，只是一个周末而已。 Don't be like that, I mean, it's only for a weekend.
不会那么糟的。 It won't be that bad.
咖啡。 Coffee.
英奇在哪儿，我没看见她。 Where's Inge, I haven't seen her.
我不知道。 I don't know.
可能外面。 Probably outside.
不，我对她不满意。 No, I'm not happy about her.
她好吗? She all right?
不。 No.
她不是，她需要改变。 She isn't, she needs a change.
我不想看到她这样。 I hate to see her like this.
你知道，她和她的朋友都不熟。 You know, she isn't close to any of her friends.
哦，我不这么认为。 Oh, I don't think so.
她是个正常的女孩。 She's a normal girl.
你只会担心。 You would just like to worry.
学校怎么样? How was school?
好吧 Okay
你错过了很多吗? Did you miss a lot?
没有筹码了。 There are no chips left.
没有，我没有买。 No, I didn't buy any.
你错过了很多吗? Did you miss a lot?
我们以前经常联系。 We used to catch up.
你的新裙子在你的床上。 Your new dress is on your bed.
我尽我所能延长它， I lengthened it as much as I could,
但是看起来还是很短。 but it still looks short.
我希望你能穿得上。 I hope you'll be able to wear it.
你为什么不上楼去 Why don't you run upstairs
晚饭前做作业? and do your homework before dinner?
我希望你今晚早点睡觉。 I want you to go to bed early tonight.
但我告诉过你我和他一起去看电影。 But I told you I go to the movies with him.
那你最好给他打电话 Yeah, then you better call him
告诉他你不能去。 and tell him you can't go.
我看没什么不可以的。 I don't see why not.
这只是一部电影。 It's only a movie.
你昨天的旅行又长又累。 You had a long and tiring trip yesterday.
我希望你今晚早点睡觉。 And I want you to go to bed early tonight.
妈妈，这太愚蠢了。 Mother, it's so silly.
受欢迎的。 Welcome.
旅途怎么样?好的。 How was the trip? Okay.
你变了好多。 Well you changed so much.
你不再是那个小女孩了。 You aren't that little girl anymore.
是吗? Are you?
你不在的时候我有点担心。 I was a little worried when you weren't here.
哦,我很抱歉。 Oh, I'm sorry.
我们没办法，英奇这是卡斯黛乐。 We couldn't help it, Inge this is Caste.
很高兴认识你。走吧，那是你的? Nice to meet you. Let's go, that's yours?
好吧,来吧。 Okay, come on.
女士们。 Ladies.
所以我们甚至不需要打车。 So we don't even have to take a taxi.
因为我就住在附近。 Because I live just around the corner.
[卡斯黛乐]你在学校学什么? [Caste] What are you taking in school?
我在修必修课程。 I'm taking the required program.
你喜欢吗? Do you like it?
是的。 Yes.
抽烟吗? Smoke?
不了,谢谢。 No, thank you.
你不抽烟吗? You don't smoke?
你喝酒吗? Do you drink?
不。 No.
你会怎么做? What do you do?
我在学校。 I'm in school.
是的，我知道你刚告诉我了， Oh yes, I know you just told me,
但我是说，放学后。 but I mean, after school.
我做作业。 I do my homework.
哦,不错。 Oh, nice.
但我是说晚上来找刺激。 But I mean at night for excitement.
有时我和我的朋友们去看电影。 Sometimes me and my friends are going to the movies.
朋友吗? Friend?
我的男朋友，我们正在稳步发展。 My boyfriend, we are going steady.
所以你们确定关系了。 So you are going steady.
这是什么意思? What does that mean?
这是否意味着你们在公共场合牵手 Does it mean you are holding hands in public
或者你们一起读诗? or maybe you read poetry together?
有时。 Sometimes.
卡斯黛乐，过来一下。 Caste, come here for a minute.
好的,我来了。 Okay, I'm coming.
英奇怎么样? How's Inge?
就好了。 Just great.
你说她多大了? How old did you say she was?
七个? Seven?
我们是你，牵手，读诗。 We're you going steady holding hands, reading poetry.
得了吧，卡斯黛乐，她还很年轻。 Oh, come on Caste she's very young.
哦，我们从来没有那么年轻。 Oh, we were never that young.
宽容。 Tolerance.
哦,该死。 Oh shit.
你说她要待多久? How long did you say she was going to stay?
就在星期二。 Just after Tuesday.
你能接下这个吗? Can you take this?
你们俩为什么不出去看看大城市呢? Why don't you two go out to see the big city?
有一个冒险。 Have an adventure.
好主意，我要这个。 Yeah good idea, I'll take this.
好了，别掉了。 Okay, don't drop it.
不会的。 Won't.
喝完咖啡我们就可以， Then after the coffee we can, you know,
出去，我想带你看看这个城市。 go out and I like to show you the town.
我想。 I'd like to.
是的，很多东西我都想给你看。 Yeah, a lot of things that I like to show to you.
你的咖啡里加奶油吗? Do you have cream with your coffee, well?
别告诉我你连咖啡都不喝。 Don't tell me you don't even drink coffee.
我要黑色的。 I want it black.
说什么时候，1，2，3。 Say when, 1, 2, 3.
你觉得这里怎么样? So how do you like it here?
我还没看过这么多电影，但我想我会喜欢的。 I haven't seen so much, but I think I'm going to like it.
我喜欢这里。 I like it here.
只是我讨厌工作， It's just that I hate to work and that,
你知道，周一早上起床，去办公室， you know, getting up Monday morning, going to the office,
对每个人都微笑。 smiling to everyone.
我猜。 I guess.
我还是很羡慕你。 I still envy you.
在家里，我就像和爸爸妈妈关在一个笼子里 At home, I'm like in a cage with father and mother
什么事都问我，你知道的。 all the time asking me about everything, you know.
我喜欢像你一样一个人做我想做的事。 I like to be alone like you to do just what I want.
嗯，那可不容易。 Well, that's not so easy.
晚上好。 Good evening.
嗯,晚上好。 Well, good evening.
我很高兴你想我们。 Well, I'm glad you missed us.
我去准备晚饭。 I'll go and fix the dinner.
什么东西这么香。 What's smell so good.
[卡斯黛乐]你喜欢吗? [Caste] You like it?
你不想尝尝吗? Don't you want to try some?
不了,谢谢。 No, thank you.
没什么危险的。 It's nothing dangerous.
你会喜欢的，非常放松。 You would like it, it's very relaxing.
你妹妹非常喜欢它。 Your sister likes it very much.
哪天你应该试试。 You should try it someday.
我不想。 I don't want to.
你在庆祝什么，哈哈哈。 What are you celebrating, ha ha ha.
你把啤酒扔了吗? Did you drop back your beer?
我有一个，你知道，我有一个小惊喜给你。 I have a, you know, I have a little surprise for you.
哦,是吗? Oh yeah?
我看起来滑稽吗? Do I look funny?
到这里来，过来。 Come over here, come over.
我给你看个东西，过来。 I show you something, come over here.
我有个惊喜给你，来吧，来吧，来吧。 I have a surprise for you, come on, come on, come on.
我有个惊喜给你，来吧。 I have a surprise for you, come on.
一个惊喜。 A surprise.
来吧,那就动起来吧。 Come on, move.
这就是惊喜。 That's the surprise.
好吧。 All right.
我知道我是什么。 I know what I am.
惊喜是什么? What is the surprise?
我是一个“食人魔”。 I'm a cannibal.
我是食人族，我要吃了你。 I'm a cannibal and I'm gonna eat you.
转过去，转过去，哦。 Turn around, turn your back, ooh.
不要吃太多。 Don't eat too much.
我现在就吃了你。 I'm gonna eat you right now.
因为我是食人族。 Because I'm a cannibal.
触摸你的脚趾。 Touch your toe.
噢,噢。 Ooh, ooh.
你品尝好。 You're tasting good.
你尝过了吗? Did you taste it?
抓住它,胡椒 Hold it, pepper
哦,哦。 Oh, Ooh.
不要放太多胡椒，因为这次我喜欢多放点盐。 Not too much pepper because I like bit more salt this time.
我来了。 I'm coming.
不，不，我马上就来。 No, no I'm coming right now.
你知道你吃起来像什么吗? You know what you taste like?
番茄酱。 Ketchup.
快，快，我们走。 Come on, come on let's go.
现在? Now?
现在好些了吗? Right now?
同样的时间吗? The same time?
现在来吧。 Come on now.
你得照顾你妹妹。 You have to take care of your sister.
我喜欢那种噪音。 I love that noise.
她已经要睡觉了。 She's going to bed already.
我喜欢那种噪音。 I love that noise.
[格丽塔]这是床单。 [Greta] Here are the sheets.
谢谢你。 " Figaro] Thank you.
枕头在哪里? And where is the pillow?
对，那是枕头。 Yeah, that's the pillow.
好吧。 All right.
卡斯黛乐要睡在哪里? Where is Caste going to sleep?
什么? What?
卡斯黛乐要睡在哪里? Where's Caste going to sleep?
这里。 Here.
在这里吗? Here?
在哪里? Where?
哦,听。 Oh, listen.
卡斯黛乐住在这里。 Caste lives here.
意思是他，我，我要在这里吃。 That means he, I'll, I'll eat here.
他睡在这里，而且一直，你知道， Well, he sleeps here and all the time, you know,
他所有的衣服都在这里。 all his clothes is here.
英格，我们住在一起了。 Inge, we are living together.
这是他的公寓，也是我的。 This is his apartment as well as mine.
还有其他问题吗? Any other questions?
不。 No.
我想没有， I guess there is no,
没理由这么认为。 no reason to think that you are.
不，是你什么都要说 No, that you are going to say anything
对父母说这件事。 to mother and father about this.
我是说卡斯黛乐，有吗? I mean about Caste is there?
不。 No.
好。 Good.
所以在这里改变，对吧? So you change here, right?
我给你毛巾了吗? Did I give you the towel?
是的。好吧。 Yes. All right.
所以晚安，睡个好觉。 So goodnight, sleep well.
葛丽塔,葛丽塔。 Greta, Greta.
嗨，你在等人吗? Hi, you waiting for someone?
“(198)是的。 " ["198] Yeah.
怎么了，他没来吗? What's the matter, didn't he show up?
一些啤酒吗? Some beer?
这是我第一次喝啤酒。 It's the first time I'm having a beer.
多吃点，对你有好处。 Have some more, it'll do you good.
我太热了。 I'm so hot.
很好，喜欢吗? That's good, like it?
是的。 Yes.
你为什么盯着我看? Why are you starring at me?
不。 No.
这是我的公寓。 This is my apartment.
我们把你的外套放好。 Let's put away your coat.
谢谢你！ Thank you.
这种方式。 This way.
哦，你有点醉了。 Oh, you are a little drunk.
我只是有点头晕。 I'm just a little dizzy.
你喝多了。 You drunk a lot.
我来帮你。 Let me help you.
哦。嘘。 Oh. Shh.
哦。 Oh.
我会把灯打开。 I will turn on the light.
公寓不大， The apartment isn't much,
但这是彼得留给我的 but it is what Peter left me.
你知道，我离婚了。 I am divorced, you see.
到这里来。 Come here.
哦,坐下来。 Oh sit down.
哦，你全身湿透了，让我来帮你。 Oh, you are quite wet, let me help you.
他们对你做了什么? What did they do to you?
你看起来很累。 You look tired.
现在把它拿出来。 Now get it out.
我在哪儿? Where am I?
我得回家了。 I have to go home.
我想回家。 I want to go home.
我妈妈可能很担心。 My mother is probably worried.
她认为我。 She thinks I'm.
我甚至不知道你的名字。 I even don't know your name.
它是什么? What is it?
英奇。 Inge.
英奇,“193 Inge, "193
这是个好名字。 It's a nice name.
你很年轻。 You are young.
停止,109美元 Stop, $109
我们要拿她怎么办? What are we gonna do with her?
我想让她在这里过得愉快，所以。 Well, I want her to have a nice time here, so oops.
我们可以一起出去，带她四处看看， You know, we can go out together and show her around,
吃顿饭，或者去看电影。 have some dinner and maybe go and see the movie.
听起来不错。 Sounds great.
差不多就是追逐。 Pretty much the chase.
这样我们就能给她找个约会对象了吗? Oh, so we can get her a date?
谁会想要她? Who would want her?
我相信我们认识一个不会介意的人。 Well, I'm sure we know someone who wouldn't mind.
汤姆? Tom?
汤姆，你在开玩笑吧? Tom, are you kidding?
你知道我的朋友都不是无辜的好人。 Well, you know my friends aren't sweet, innocent fellas.
我知道。 I know.
出生的呢? What about Born?
我不知道。 I don't know.
我来告诉你我们怎么做。 I'll tell you what we do.
我们可以出去滑冰，然后你也可以去。 We can go out and ice skate and then you can go as well.
滑冰吗? Ice skating?
那是给孩子们的，我已经10年没克隆过了。 That's for kids, I haven't clone it in 10 years.
你何不几分钟后在这里见我们? Why don't you meet us here in a couple of minutes?
好的,在这里吗? Okay, right here?
在这里。在这个地方吗? Right here. On this spot?
在这个位置。 On this spot.
好吧 Okay
你怎么花了这么长时间? Why did it take you so long?
你知道的，你一个人在这里。 Oh you know here on your own.
我们可以去吗? Can we go?
我们今晚要带你出去 We're taking you out tonight
卡斯黛乐认为这是个好主意，你知道， and Caste thought it would be a good idea to, you know,
给你找个约会对象。 get you a date.
我们可以一起出去吃顿大餐 We can all go out and have some nice dinner together
也许去看电影，甚至去迪斯科舞厅， and maybe go to a movie or even go to a discotheque,
你喜欢吗? would you like that?
我喜欢跳迪斯科，我从来没去过 I love to go to the disco, I've never been to one
在家里我只去看电影。 At home I only go to the movies.
是的，城里有一些非常好的地方。 Right, there are some very good places in town.
你还和奥立在一起吗? Are you still going out with Ole?
奥立是谁? Ole, who's Ole?
奥立是托加的男朋友。 Ole is toga's boyfriend.
你的奥立肯定是那种高大的， This Ole of yours sure is one of those big,
健康强壮的乡村男孩 healthy, strong country boys.
哦,阻止它。 Oh, stop it.
他还像以前那样害羞吗? Is he as shy as he was before?
他还好，但我有点烦他了。 He's okay, but I'm getting a little bored with him.
真的吗? Really?
我还以为会一直这样下去呢。 Well, I thought this were going to last forever.
直到迈克。 Till Mike.
比约恩怎么样? How was it with Bjorn?
哦，今晚都准备好了。 Oh, it's all set for tonight.
比约恩会对你产生很好的影响。 Bjorn will be a very good influence on you.
他抽烟，喝酒，甚至。 You know, he smokes, he drinks and he even.
不，真的，比约恩很好。 No, really Bjorn is very nice.
他对你来说可能有点老， He might be a little old for you,
但我认为这并不重要。 but I don't think that matters.
我也不这么认为。 I don't think so either.
这甚至可能是一个不错的改变。 It might even be nice for a change.
换换口味很不错。 It's very nice for a change.
这是卡斯黛乐给我买的。 You know, Caste bought this for me.
我想让你戴上它。 And I want you to wear it.
哇。 Wow.
你能举起来吗? Can you hold it up?
太难了? Too hard?
这样行吗?是的。 Is it all right like this? Yes.
是的。 Yeah.
哇，你穿起来真好看。 Wow, it looks good on you.
很好。 Very nice.
这件新衣服真漂亮。 This new dress is really something.
不知道妈妈看到你这个样子会说什么。 I wonder what mother would say if she saw you like this.
她可能不喜欢，你觉得她会吗? She probably wouldn't like it, you think she would?
我也不在乎 I don't care.
英格，老实告诉我。 Inge, tell me something honestly.
你怎么看卡斯黛乐? What do you think about Caste?
我是说，我知道他今天下午对你很刻薄， I mean, I know he's been so mean to you this afternoon,
但你知道，他确实是， but you know, he is,
他就是这样，他总是喜欢取笑别人。 he's just like that, he likes to tease people all the time.
不，我喜欢他。 No, I like him.
真的吗? Really?
你认为你会嫁给他吗? Do you think you will get married to him?
哦，我不知道。 Oh, I don't know.
我们从没讨论过这个，但我希望有一天。 We never discussed that, but I hope some someday.
我希望我们会。 I hope we will.
现在，让我看看你。 Now, let me look at you.
看起来不错。 Looks nice.
看起来不错。 Looks good.
是好的吗? Is it alright?
你喜欢这个妆容吗?是的。 You like the make up? Yes.
嗨,比约恩。嗨。 Hi Bjorn. Hi.
这是我妹妹英格。 This is my sister Inge.
你知道，比约恩，他是个画家。 You know, Bjorn he's a painter.
卡斯黛乐在哪儿? Where's Caste?
我不知道。 I don't know.
卡斯黛乐。 Caste.
你还没准备好吗? Well, aren't you ready yet?
[卡斯黛乐]不，我不是。 [Caste] No, I'm not.
哦，他比我还惨，他永远都在。 Oh, he's worse than me he takes forever.
卡斯黛乐。 Caste.
嗯，还要多久? Well, how much longer?
听着，如果你们三个这么着急， Well, look, if you three are in such a hurry,
你为什么不自己走呢? why don't you leave without me?
得了吧，卡斯黛乐，我希望我们一起出去。 Oh, come on Caste, I wanted us to go out together.
那你就得等等了。 Well then you'll have to wait.
我饿了。 I'm hungry.
恐怕如果我们九点还没到餐厅， I'm afraid that if we are not at the restaurant by nine,
我们不能点菜。 we can't order dinner.
也许你应该走在前面。 Maybe you ought to go on ahead.
我是说，没必要毁了整个晚上 I mean, there's no point in ruining the whole evening
因为卡斯黛乐现在心情不好。 because Caste is in a bad mood.
好吧? All right?
我们待会儿见。 We'll see you later.
我们试一试。 We'll try.
玩得开心。 Have fun.
再见。 Bye bye.
我喜欢这个地方。 I like this place.
如此充满活力。 So full of life.
一切都与我的家乡不同。 Everything is so different from where I come from.
一切都那么快。 Everything is so fast.
你应该喝点啤酒。 You should try some beer.
不，我想我不喜欢啤酒。 No, I don't think I like beer.
我只喝葡萄酒。 I only drink wine.
你应该尝尝，味道不错。 You should try it, it's good.
不。 No.
我不相信你。 I don't believe you.
你是什么意思? What do you mean?
我什么也没说。 I didn't say anything.
我不相信你是认真的。 I don't believe you're for real.
你想跳舞吗? Do you want to dance?
好吧我们走。 Okay let's go.
我马上就到，四处看看。 I'll be there in a minute, have a looked around.
这是很有趣的。 It's quite interesting.
[比约恩]我想没有多少人喜欢我的作品。 [Bjorn] I don't think too many people like my work.
我的东西还没卖掉呢。 I haven't sold any of my stuff yet.
我喜欢细想细节。 I like to dwell on details.
大多数人都觉得我的东西很奇怪。 You know, most people think my stuff is very strange.
英奇的嘴唇。 [Inge] Lips.
[比约恩]看看我的鸟。 [Bjorn] Have a look at my birds.
他们是如此甜蜜。 They're so sweet.
我喜欢他们。 I like them.
你有多长时间了? How long do you have them?
两年前，一个女孩给我的。 Two years, a girl gave them to me.
这是一张很好的唱片。 This is a nice record.
我喜欢这个蓝色。 I like this Blue.
他们总是让我有一种浪漫的心情。 They always put me in a romantic mood.
你想跳舞吗? Would you like to dance?
这里没有人。 There's no crowd here.
不。 No.
为什么不呢? Why not?
是什么问题? What's the problem?
来吧。 Come on.
我不想。 I don't want to.
我可以摸你的手指吗? Can I touch your fingers?
到这里来。 Come here.
你怎么了? What's wrong with you?
停止这个游戏。 Stop this game.
不，不，不。 No, no, no, no, no.
耶稣基督。 Jesus Christ.
英奇。 Inge.
再说一遍，你在跟我玩游戏。 Again, you're playing games with me.
你可以拿着你的东西走了，我不在乎。 You can take your things and go, I don't care.
我们最好快点，我得回家了。 We better rush, I have to go home.
葛丽塔可能很担心。 Greta is probably very worried.
那我明天见你? So I see you tomorrow?
晚安。 Goodnight.
晚安，很抱歉我表现得像个孩子。 Goodnight, I'm sorry I acted like a child.
再见。 Bye.
嗯，嗯，嗯，下午好。 Well, well, well, good afternoon.
已经那么晚了吗? Is it that late?
快了，格蕾塔说别吵醒你。 Almost, Greta said not to wake you.
她说你昨晚很晚才回来。 She said you came in pretty late last night.
比约恩教授怎么样? How was professor Bjorn?
我不知道你在说什么? I don't know what you're talking about?
葛丽塔在哪里? Where is Greta?
她在某个地方，我不知道。 She's somewhere, I don't know.
不错，不错。 Mm, not bad, that's not bad.
早上好。 Good morning.
很抱歉你昨晚没见过我们。 I'm sorry you never met us last night.
发生了什么事? What happened?
哦,你知道的, Oh, you know,
卡斯黛乐的心情不好，这不会有什么乐趣。 Caste was in a bad mood and it just wouldn't have been fun.
你今天睡得很晚。 You slept very late today.
我们吃了晚饭，喝了酒 We had dinner with wine and
它一定把我弄晕了。 it really must have knocked me out.
是吗? Yes?
我们玩得很开心。 We were having such a wonderful time.
我们一直待到迪斯科舞厅关门。 We stayed out till the disco closed.
那是什么时候? What time was that?
我不知道。 I don't know.
我没有注意到。 I didn't notice.
我们今晚又要出去。 We are going out again tonight.
你是谁? You are?
好吧，我希望你们在一起过得愉快。 Well, I hope you will have a nice time together.
街道太窄了。 The streets are so narrow.
在这里你几乎会迷路。 You can almost get lost here.
我想要的。 I'd like that.
这么早的时候，这里很美，不是吗? It's beautiful here, in this early hours isn't it?
让我想起了家。 Reminds me of home.
有时我喜欢一个人来这里寻求平静。 I like to come here alone sometimes to find some peace.
现在几点了? What time is it now?
你有手表，是吗? You have a watch, haven't you?
天啊，我好紧张。 God, I'm so nervous.
我知道我在做什么，我好紧张。 I know what I'm doing, I'm so nervous.
你让我很紧张。 Well, you're making me nervous.
别再走来走去了。 Stop that walking around all the time.
你就是不明白。 You just don't get it.
我是说，她可能受伤了。 I mean, she might be hurt.
放松葛丽塔。 Relax Greta.
如果发生了什么事， If anything had happened,
你会听到的，她和比约恩在一起。 you would've heard and she's with Bjorn.
他知道自己在做什么。 He knows what he's doing.
那他们为什么不接电话? Then why don't they answer the phone?
也许他们。 Maybe they're out.
他们为什么不打电话给我们? So why don't they call us?
他们在哪儿? Where are they?
我不知道他们在哪里。 I don't know where they are.
是你妹妹，是你带她来的吧? It's your sister, you brought her here didn't you?
是的,是的,是的。 Yes, yes, yes.
是我带她来的，我要对她负责。 I brought her here and I am responsible for her.
难道你不明白吗? Don't you understand?
放松，别到处走了，坐下。 Relax, stop that walking around, sit down.
听。 Listen.
你为什么不去上班? Why, why don't you go to work?
一有他的消息我就给你打电话。 And I give you a call as soon as I hear anything from him.
嗯? Hmm?
不管怎么说,你迟到了。 You're late, anyway.
我想你是对的。 I guess you're right.
哦,听。 Oh, listen.
我为我之前说的话道歉。 I'm sorry what I said before.
没关系。 It's okay.
我很担心。 I'm so worried.
好吧 Okay
我会给你打电话的。 I'll give you a call.
好吧。 All right.
格里塔很担心你。 Greta's very worried about you.
她在哪里呢? Where is she?
她去上班了。 She left for work.
你最好给她打电话。 You better give her a call.
我很抱歉没早点回家。 I'm sorry I didn't get home earlier.
演出结束后我们一起出去，四处走走。 We went out after the show and we just walked around and.
别对我撒谎。 Don't lie to me.
她的办公室电话号码是308616。 Her office number is 308616.
308616. 308616.
8616. 8616.
你好。 Hello.
我可以和贾林女士说话吗？ May I speak to Ms. Jarring please?
你好，哦，英格，你去哪了? Hello, oh Inge, yeah but where were you?
但你不知道我很担心吗? But didn't you know I worried?
很抱歉让你这么担心。 I'm sorry I worried you so much.
那是一个如此美丽的夜晚。 It was such a beautiful night.
然后我们一起吃了早餐，我就直接回家了。 And then we had breakfast together and I came right home.
那你为什么不打电话? So why didn't you call?
我只是不知道现在几点了。 I just didn't know what time it was.
哦，至少你没事。 Oh, at least you're all right.
别再这样了。 Don't ever do that again.
你为什么不去睡会儿呢? So why don't you try to get some sleep?
嗯。 Hmm.
嗯，我大约6点钟到家。 Well, I'll be home about six o'clock.
好吧。 All right.
好的,很好。 Okay, fine.
再见,再见。 Bye, bye.
再见。 Bye.
我们度过了一个如此美好的夜晚。 We have such a wonderful evening.
英格，你真的认为你能逃脱惩罚吗? Inge do you really think you're going to get away with this?
我不知道你在说什么。 I don't know what you're talking about.
相信你做的事。 Sure you do.
你昨晚看的节目叫什么名字? What was the name of the show you saw last night?
如果你想用故事来掩盖真相， If you expect a story to cover up for you,
你最好温习一下细节。 you better brush up on a few details.
你做得很好，装得很天真， You have a great thing going, playing naive and innocent,
但你真的是个小荡妇。 but really you are a little slut.
那不是真的。 That's not true.
不好意思，你们叫它什么? Excuse me, what do you call it?
你想从我这里得到什么? What do you want from me?
你为什么不让我一个人待着? Why don't you leave me alone?
嘿,等等, Hey, wait,
你不用担心，因为我什么都不会说的。 you don't have to worry because I won't say anything.
我真的很抱歉。 I'm really sorry.
我太累了，哪儿也去不了。 I'm just too tired to go anywhere.
今晚我要早点睡。 Tonight I'm going to sleep early.
你明天的火车几点开? When is your train tomorrow?
两点钟。 At two o'clock.
不如你明早再收拾行李然后， So why don't you pack in the morning and well,
卡斯黛乐带你去车站，我在那儿等你， Caste take you to the station and I'll meet you there,
两点差一刻？ quarter to two?
好吧?很好。 Okay? Fine.
我们去吗? Shall we go?
好的，保重。 All right keep well.
晚上,晚上。 Night, night.
晚安，各位。 Good night.
英格，英格，很晚了。 Inge, Inge, It's late.
哦，你很累 Oh, you're pretty tired
对于昨晚睡得早的人来说。 for someone who went to bed early last night.
现在几点了? What time is it?
快到12点了。 It's almost 12.
我要去洗个澡。 I'm going to take a bath.
不会太久的。 I won't take long.
出去，出去。 Get out, get out, get out.
水怎么样? How's the water?
想洗吗? Trying to wash?
出去。 Get out.
昨天晚上,可能吗? Yesterday night, maybe?
这是我的房子。 This is my house.
英奇? Inge?
不去,葛丽塔。 Don't go, Greta.
别打扰我。 Leave me alone.
格蕾塔，听我说。 Greta listen to me.
别碰我。 Don't touch me.
别激动，给我个解释的机会。 Don't get hysteric, give me a chance to explain.
你肮脏的猪。 You dirty swine.
我不是故意的。不要试图解释。 I didn't mean to. Don't try to explain.
请葛丽塔。 Please Greta.
别打扰我。 Leave me alone.
给我个解释的机会。别碰我。 Give me a chance to explain. Don't touch me.
放松。你怎么可以这样呢? Relax. How could you?
你这个肮脏的人。我不是故意的，拜托。 You dirty, you dirty man. I didn't mean to, please.
请。别再碰我。 Please. Don't ever touch me again.
别打扰我。 Leave me alone.
我不是故意的，不是我的错。 I didn't mean to, it wasn't my fault.
我爱你。 I love you.
你明白，我爱你。 You understand, I love you.
拜托。 Please.
别碰我。 Don't touch me.
别再碰我。 Don't ever touch me again.
别烦我，好吗? Just leave me alone, will you?
我爱你。 I love you.
葛丽塔吗? Greta?
我不知道该说什么。 I don't know what to say.
找一些好的借口。 Find some good excuse.
嗯，我没有。 Well, I don't have one.
哦,英奇。 Oh, Inge.
哦，英格，你好，你好。 Oh, Inge, hello, hello.
你好吗? How are you?
你没事吧? Are you all right?
好的，妈妈，我很好。 Okay mother, I'm fine.
你妹妹呢? And is your sister?
她很好。 She's fine.
她还好吗? She was fine?
哦，你必须告诉我们一切。 Oh you must tell us all about it.
玩得开心吗? Had a good time?
还好，但没有什么特别的事情发生。 It was okay but nothing special happened.
只是一起度过了一段美好的时光。 Just had a nice time together.
你去喝啤酒了吗? Did you go to drink beer or anything?
不。 No.
为什么不呢? Why not?
我忙于其他事情。 I was too busy with other things.
你做了什么，你去购物了吗? What did you you do, did you go shopping?
是的。 Yes.
你得到了什么? What did you get?
只是一件连衣裙。 Just a dress dress.
裙子是什么样的? A dress, what's it's like?
挺好的，但是妈妈想换。 It was nice, but mother wants to change it.
它怎么样? How was it?
是这样的。 Was like this.
你穿成那样了吗? Did you wear like that?
当然。 Of course.
有人看你吗? Did anybody look at you?
孩子们来了，威利想带你去看电影。 Here are the boys, Willie wants to take you to the movie.
我得先问问妈妈。 I have to ask mother first.