模特儿并不一定要是最美的女孩
全美超模想要寻找的是 有特点的女孩
她们或具争议 或能引发讨论
她们的美无法用语言来描述
但对你来说什么才是美?
是希奇古怪 还是常规保守?
对我而言 它们都是美丽的
我的任务一直是 拓宽美国人对美的定义
思考模特儿应该具备什么特质
为各地的年轻人打开时尚的大门
本字幕由YYeTs人人美剧字幕组制作禁止用于任何商业盈利行为 欢迎登录人人美剧论坛参与交流 最新影视咨询 免费在线观看 下载最新美剧 日韩剧 电影 游戏 音乐 高清电影 动画 影视字幕 人人美剧论坛 www.YYeTs.net 人人分享站 bt.YYeTs.net
■
来到第九季 我再一次走遍全国
寻找新一届的全美超模
这是Tyra Banks给你打来的电话
不可能
可能
- 老天啊 - 可别昏过去了
是真的吗?
我要你对我"哈哈哈"
现在我要你对我摆个模特造型
走个台步再回来电话这里
你进入了半决赛
老天 你在开玩笑吧
太感谢你了! 真不感相信!
我们会去洛杉矶吗?
我们到加勒比海去拍摄
不可能
加勒比海?
所以你要带上可爱的泳装
我爱你 我爱你
我也爱你
美剧独家首发在线免费观看 尽在 www.unioncast.tv
33位女孩来到加勒比海
展开生命中的奇遇旅程
女士们 你们好 欢迎来到波多黎各
我们要给你们一个大大的惊喜
所以请你们先戴上眼罩
我们带上眼罩好长一段时间
所有的一切都很神秘
我们穿着高跟鞋 蒙着眼罩走路
努力保持着平衡 这就是超模该做到的
欢迎来到全美超模大赛
超模必须随时随地 准备好到各地工作
女孩们 摘下眼罩吧
之后的一周 你们就将在这里生活
=====本字幕由以下成员荣誉制作 感谢他们的无私奉献====== 翻译：小敏 Teresa yanyan 深夏eperdu YY 校对： 小K 时间轴：Lee&D ========== 字幕总监制：LEE ==========
我看到船太兴奋了
因为我很穷
我是J小姐 你们的船长
J小姐
我对眼前发生的一切 感到太震惊了
我希望自己看起来不会像个白痴
现在一共是33个人
但在旅程结束后 只有13位能住进超模别墅
并且其中只有一位能成为 新一届超模冠军
事实上 我觉得我没有什么对手
是有些女孩挺可爱
我也很可爱 并且有实力
来吧 你们这群叽叽喳喳 失去控制的模特们 跟我走
你们即将踏上的是
加勒比国际皇家邮轮的 海上奇遇之旅
请出示通行证
- Mila 欢迎上船 - 谢谢
天啊 真是难以置信
我想成为新一界超模冠军
因为我知道会很有趣 而这正是我所擅长的
女孩们 这里可以买到你们需要的东西
我们另外还有攀岩墙跟溜冰场
几个游泳池 迷你高尔夫球场
但我要告诉你们 这可不仅仅是个派对
这是一场比赛
我不太担心
我认为我有 其他女孩所不具备的特质
具体说不上来
但我确实有
准备好了吗?
是的
让我们出去
我是Patrick 是这次海上奇遇的安全长官
很高兴你们今天来听安全简报
我四处望 周围都是又高又瘦的女孩
我开始有危机感了
我得进入状态了
作为一名超模
你可能会穿着 各种各样的服装投入工作
现在 你们将开始 你们的第一场时装秀
老天 这可不妙
我走秀很烂 非常烂
你们准备好了吗?
我准备好了
我经历过很多事 基本上算无家可归
我希望能住进别墅
我会竭尽全力争取入围的
好的 现在开始
那里全是些陌生人
坐在T台两边
他们躺在那里 起哄
所有的人都看着我
下一个
Spontaneous小姐 摇摆得太厉害了
别那样 Spontaneous
Spontaneous小姐 你是这样走的
千万别这么走
J说我翘起屁股走路
但我忍不住就这样走
别害怕走台步
我高中时学习很努力 以相当好的成绩进入了耶鲁大学
但我从没当过模特
我的时尚触觉很灵敏
我会让她们大吃一惊 让她们看看我的实力
我很棒 我能满足他们任何要求
我没有任何模特经验
但我有走台步的天赋 与生俱来
我从没练习过 就是自然而然
从后面看起来可不太好看
我有点驼背 总是趴在电脑前
因此有了这么漂亮的驼背
我是个十足的怪胎
你看上去就像 曾经是挖蛤蜊和牡蛎
你是这么走的
我一直以来都不觉得自己漂亮
我觉得自己很丑
这样的想法让我很不好受
好了 姑娘们 我看过你们走台步了
你们中的大多数需要加强训练
也有一些人做得相当好
我走了
如果你进入前13
女士们
我们在说会晋级的13位
我希望在模特屋里见到Heather
只要她学会坐直 她会做得很好
Heather拥有迷人的眼睛 美丽的脸庞
可走路却是这样
我需要一些帮助
我身材瘦长又不够灵巧
关于Heather 我不觉得她能够威胁到我
她很没安全感
我觉得她不可能在大赛里 有出色表现
我们来到了个剧场 然后吃早餐
有些人 你知道的 像... 猪一样
谁还要熏肉吗?
我不知道原来有这么多东西吃
我可以代表所有希望上镜的人
那些对自己有点不太自信的人
我就是你们
如果你是个大号模特 我觉得很好
Tyra banks 老天
她看起来是这么完美
就像从杂志上跳出来的一样
我想欢迎在座的你们
你们每一个都是我亲自挑选的
我当时感觉是
她就在我眼前 我真想冲上去摸一下她
她太美了 我的老天啊
我想跟你们解释下
为什么你们会在游船上 为什么要去加勒比海
多数模特住在纽约和巴黎
而到了冬天 她们会怎样
冷
可客户希望有海滩和美景
因此她们到这儿来了
如果你成为了全美超模冠军
你们将会在这儿度过很长时光
我希望能实现我的梦想和目标
就象Tyra 她已经实现梦想
并帮助别人实现梦想
那是我想要的
我希望告诉别人我行 我的梦想实现了
我们下一次见面将会是面试
我会跟J先生还有
J小姐一起出现
你们要做的就是真我 保持美丽可爱
完美的性格把你们带到了这里
但是它不会帮你进入下一轮
能帮你晋级的是这个! 是独特的个性
你不能把它藏起来
好吗? 走吧 男孩们
这坚定了我的信心
我能够看穿这些女孩
不让她们吓到我 我已经准备好
准备好为此而战
是这里吗?
哦 Tyra 你们好 女士们
你好
我们在船上的Lyric剧院里
这个地方真是 举办时装秀的绝佳场所
能想象出来吗?
那么 你上的是哪所大学?
霍华德大学
在霍华德大学有时装秀?
有啊 我每场都有参与呢
好 走不同样式的台步给我看
街头式台步如何?
- 这就是街头风 - 我可没看出来
然后 我要走另一个疯狂的 双人台步
我可以跟你一起走吗?
来啊 Tyra
来吧 Tyra
好的 我走在你后面
5 6 7 8
走
点地 下来 再点地
我知道走台步是我最擅长的事情了
我喜欢走台步 我喜欢走台步的感觉
好了 去换上泳衣吧
好的 我马上回来
我觉得她太疯狂了
我觉得她的走街头式台步的时候
稍微收敛一点
那就好多了
我有着黑人最吸引人的特征 大鼻子 厚嘴唇 翘臀
我知道Tyra会喜欢我这种类型的 我在这里 我准备好了
你要给我们走另一种的台步 来吧 还能给我们什么
你能怎么走出去 非洲式的 非洲式的
你好
孩子 你开心吗?
我很开心 因为这是我实现梦想的机会
人们看到我会觉得 我是长相甜美的洋娃娃
可是我了解每个设计师还有摄影师
你为什么你想加入时尚产业?
因为我生来就注定属于时尚界
我想知道你是为哪个设计师而生的
范思哲
现在我喜欢Rachel Roy (名设计师)
噢 你还真懂时尚啊
别人经常跟我说你很时尚
因为我的高度等一切都很合适
什么都完美的刚刚好
时尚就像是为我而设的
她做的每一件事...
都流露出很自然的模特气息
你好 你好 你好
我叫Sylvia 我来自纽约
我是一名侍应
人们经常问我的两个问题是
你多高? 你是个模特吗? 你应该去做模特
走个能表现含义的台步好吗?
比如说... 你现在就是个蝴蝶
但是是以时尚的方式
时尚的机器人
蜈蚣
我对模特这一行感兴趣很久了
我今年23岁
在他们让我拍最后一张照片前
我是绝对不会放弃
好了
漂亮的女孩 还有Tyra
等一下 孩子 等一下
漂亮的女孩还有Tyra
"漂亮的女孩"是谁?
我不是那个意思 我没有想羞辱你
我只是想知道你说Tyra前 那个"漂亮女孩"是指谁
是这位? 还是这位?
你们都很漂亮
你在13岁的时候被诊断出有病
告诉我 什么病
亚斯伯格症候群
亚斯伯格症候群是一种 神经发展障碍的病症
一般被认为是 没有影响智商的自闭症
患者会在公众场合 表现的非常不自在
你要怎么跟这里另外30个女孩相处
我会尽量不惹她们
如果惹到她们 那就糟了
我的童年受这个病影响最大 因此我没什么朋友
要了解我真的是很困难
我太"与众不同"了
站直了 站直了
她很有50年代的风格 她能拍出很出众的照片
没错
她能做出所有奇怪的动作
我该这么问 如果不走T台 可以成为超模吗?
她很好 时尚界不也有 很多超模不走伸展台
像Kristen Mcmenamy也不走台 可她很成功啊
- 你们好 - 你好
你们好吗 我叫Saleisha
我不能说对你一无所知
你很多年前参加过我的青年夏令营
也因此我会对你更加严格
基本上 这个夏令营是针对小女孩的
就像一个提高自信心的夏令营 让她们对自己更有自信
通过夏令营你学到了什么?
那次的经历对我来说真的很棒
我那时才十四岁
我并不会像现在这样自信
我现在觉得自己很有实力
这就是现在我对自己的评价
没有人能剥夺我的自信心
你的志向是成为一名超级模特吗?
我真的很想做
我一直都想做个模特
我坚信我能当模特
我能拍城市的写真
商业广告 时尚大片
我真的相信我可以
我很有潜力做美国超模
我对接下来的旅程很兴奋
我知道我会认识些很厉害的女生
这会很有趣的
我叫Victoria 今年22岁
我来自康乃迪克州
你看上去有点紧张
有点吧 我从来... 从来没想过自己会在这里
我就是个耶鲁大学的书呆子
你从哪儿来并不重要
别人看重的只是 你会如何的努力工作
这场比赛应该是我赢 因为我很强 而且聪明
那些女生就不一定了
觉得她们很笨 对吗?
这是事实
我来参赛完全就是一个笑话
我知道这很难
因为这对别的女孩来说是一个梦想
但既然已经参加了
我就要和大家竞争
你们好 我叫Janet 今年20岁
我来自一个叫乔治亚州的小镇
我们那刚有了沃尔玛超市!
你是靠为穿比基尼的人 脱毛来维持生计
你是怎样帮人脱毛的?
得趴下来 像这样 对 就是这样
脸朝地 屁股朝天
要确保所有的地方都脱得到
我觉得当你看到 一个人的屁股时
你就把这人看透了
好了 你得展开...
Tyra很真 不做作 她很棒
然后这样就好了
我所经历的一切包括上学 都很好
但参选超模对我来说 是人生里最好的一次机会
好 非常感谢
吓到你了吗?
呃...我... 是的
如果哪个女孩要 给我脱出一个kitty猫来
我一点也不介意
那个菜非常好吃
走进这个华丽的餐厅
突然之间 我觉得很不舒服
然后就... 头晕了
她要去看医生
Victoria 她有点不舒服
可是我看的的却是
她病了 我出风头的机会就来了
你看 我就这么扯一下皮筋
一点点不舒服不可能让我退出
我会努力的 希望我能走到最后
我们来玩个游戏 看看谁有饮食紊乱症
每个人都有可能有饮食紊乱症
为什么有人就喜欢说这
你们都很苗条
因为我想
她们就是那样 我不想吵架
我没有要求她们这样做
你那该死的最后一餐什么时候吃?
因为你看起来得了厌食症
不要这样... 求你了
这又没什么不好说的
我不会被她吓到的
我只是讨厌她那那样 我只想给她一巴掌
我不想跟她吵架 只是想给点颜色给她瞧瞧
首先 亲爱的 那是一个笑话
我们都坐在同一条船上
但我实际没有参与她们的吵架
我只想把气氛搞得好一点 有趣一点
你的工作是什么?
我是个酒保
- 你是什么? - 酒保
酒保
我喜欢你的口音
我能说波士顿语?
停车... (波士顿口音)
停车到院子里 (波士顿口音)
我一出生 我的右眼就受伤了
所以我的右眼基本看不到任何东西
我到高中已经习惯了 我准备向所有人展示
我现在很好
你被吓坏了吗?
我几乎不知道自己为什么哭 我很少哭的
我听说在你的人生里 你已经经历了很多事情
告诉我关于你的成长历程
和你所经历的一切和不幸
作为孩子我确实经历了很多
我从来不被家人重视
所以我总要 去适应新的环境新的人
我碰到过一些不好的人
说给我们听听
我被虐待 强暴
你经历了那么多的不幸
是什么让你能够坚强地站在这里
- 来面对我们? - 是上帝
上帝给了我力量 他帮助了我
是时候我要去做 我自己喜欢的事情了
正如你们知道的 它发生了
参加这个比赛
像在公园里散步一样 我要紧张起来了
太棒了
Kimberly 她的脸型整体很漂亮
但她来这里是否 只是为了证明她能忘记这些痛苦
嗨 大家 我叫Mila
嗨 Mila 我听说你很喜欢参加聚会
我喜欢去庆祝所有的事情 到目前为止 我都过得很开心
所以我没有理由不去庆祝一下
庆祝我朋友的生日 我的生日
所有的事 做了新指甲也要庆祝 这是件大事
你上一次哭是什么时候?
你看起来那么开心
"我很开心 我很漂亮" "我是最好的一个"
那你上一次伤心和哭是什么时候?
哭? 我不知道 这简直是浪费时间
我是个很积极的人
我觉得如果你能积极一点
消极就会消失
他学得挺像的
我觉得你很像另一个模特
你知道我指的是哪一位吗?
- Adriana Lima? - 像她吗?
Lima? Adriana Lima?
不 很多人见到我都说 你应该要去当模特
到处都有人这样跟我讲
你很像个模特 你很像个模特
所以我想 所有都这样说 或者...
或者我该试试
你会跳舞吗?
很嘻皮的感觉 我喜欢
孩子们
我各方面都很出色
我的外形 脸 头发 所有部分都很漂亮
你的最大特点是什么?
我的头发
那你的最大的缺点又是什么?
我不认为我有任何需要改善的地方
我非常有天赋
好 我听说你在高中时候 发生了些事
老实点
女孩子们都不喜欢我 她们都很害怕我
- 为什么? - 我一直以为只有男人才害怕女人
我又漂亮又聪明
我又有知识 又读书
我又能跟男孩子拼酒 去派对
我妈也是一位模特 所以她跟很多摄影师都很熟
他们想要帮我拍照 然后训练我
聪明 好象说了几十万次了
和与男孩子出去并不会给你加分的
发生什么事了 来吧 告诉我们
你们说我的鼻子吗?
噢 这是...
我原本不打算做这种"鼻子"的事
这每次都使我大笑起来
但我不了解Tyra Banks
看一下你的身材 我觉得你...
可以成为大码模特 但你又瘦了点
我认为每个人都应该面对 与生俱来的东西
如果拥有"很多"的话 那也没问题
不是我不想成为一位模特
而是我觉得这事不太可能
但现在我有机会了
我要全力以赴和好好把握
我喜欢她的身材和她的脸
如果是大码模特的话 我觉得有点瘦了
为什么每个人都打我?
很多女孩在这都很有趣
我希望她们都能把这些带到比赛中
增加比赛的乐趣
嗨 Tyra
你手上的是什么东西?
我现在很漂亮 但我不是一直都是这么漂亮
这是我的相片
现在给我们看看
我以前戴牙套 眼镜
我是只丑小鸭
我看见了一个女孩 她很有可能有一天成为模特
- 对极了 - 所以我来了
我并不觉得很丑
我小时侯有些照片 我看起来像只怪物
这还算可爱的
我服了兵役6年 什么痛苦我都见过
你的职业是什么?
我是一位舞者
- 舞者 - 我跳艳舞
你是艳舞女郎?
我不是裸体或不穿胸围的 我有穿比基尼
我能进入比赛我很兴奋
我知道 列出来的职业医生 律师
我都说不喜欢
模特? 我喜欢
我站在那里
我觉得要获得这个机会
然后我走出那里 我四周看看这壮观的景色
我的心都快跳出来了
其他人都很积极
不要自己先把自己给打倒了
Lisa 你真的是艳舞女郎?
噢 我的天呀
我不是裸体或不穿胸围的 我穿比基尼的
然后你就有报酬了
我会跳大腿舞
我是个比基尼舞女
人们听到这都会说 噢 噢
她是个艳舞女郎
所以我都试着推搪过去
我当时吓呆了 只会露出"怎么可能"的表情
我开始示范了
这太污秽了
冠军驾到
嗨 我是Bianca 18岁 来自纽约皇后区
很有趣的开场
我只是太高兴我得到这个机会了
展示给人们看 是的 我就站在这了
昔日的小女孩已经不见了
她现在站在这还学会了跳舞
你说有两种婊子
哪两种?
一种是有趣的 比如我
还有就是真的贱 在这里就有
你说的是谁? 这我们都想知道
Ebony
她傲慢 又张扬
她说她用了500美元去接发
你也接了发吗
- 是的 - 那你花了多少钱
25美元
我一定会把握好这个难得的机会 我愿意付出一切
我太想赢得比赛了
我从家乡带了一件礼物给你
是什么?
是一匹马 我们那里因为马世界闻名
我的成长环境很好 因为父母没有离婚
这在美国很不容易
你说你在压抑或者恐惧的时候
会做什么?
我的幽默感使我与众不同
我跟她们不一样
对我来说 给别人带来快乐很重要
你觉得她怎么样
她... 我喜欢她
Tyra 你不用再找了
因为这季的冠军就站在你面前
说说你对那些女孩子的看法
我得告诉你 很多人都说不喜欢你
因为我很强 她们只是嫉妒
我不可能一直都好脾气
我可不想理她们
在这里我不需要朋友 大概我也找不到
所以我不在乎
我只想成为冠军 得到属于我的东西
谁曾经虐待过你
我第一个男朋友
我当时很爱他 尊敬他 但他对我很糟
还有什么 你的父母呢?
我妈妈是个瘾君子
有这样一个吸毒的母亲 那你是怎样长大的
祖母把我养大的
那么你应该很感激她抚养你
是她拯救了我
我的姐妹们高中都没毕业
而我第一个读完高中上了大学
在我心目中她是个天使 但她已经去世了
你知道你为什么痛苦
你也知道为什么和别人针锋相对
每个人的性格形成都有原因
你也是一样
我不是要评价你的对错 只是想知道原因
我觉得我有双重性格
有时候我很随和
有时候脾气很坏
我相信有些人生来就刻薄
恶毒 蛇蝎心肠
但她并不是
我进去的时候她跟我说
没人喜欢你
几乎所有人都说讨厌你
我并不在乎她们是不是讨厌我
但是我听了还是很难受
你对人确实很不好
像你这样态度恶劣的漂亮女孩
真的不讨人喜欢
和全美最漂亮的30个女孩在一起
实在是太愉快了
我现在要带你们去海滩
很好
都认识Jaslene吧
全美超模第八季的冠军
全美超模冠军 Jaslene
说实话 做一个超模的感觉如何
我觉得自己是全世界最幸运的女孩
努力工作 到处旅行
还拍了封面
是的 我拍了Latina杂志的封面
现在你们要拍自己的第一张大片
这太重要了 这里有33个女孩
我会仔细观察 确定自己做得最好
不要太担心你的姿势
这是我第一次拍大片
我以前从来没有做这样的事情
非常紧张
你要拍5张照片
她不会成为威胁的
注意你的手臂
见评委的时候我表现得不好 现在必须要竭尽全力
我可不希望她进决赛
最好是她的接发掉下来
你得努力了
我不喜欢等待的感觉
看看你的眉毛
沉下去 再起来一次
很好 非常美
沉进水里 再起来
我是Jessica 很高兴认识你
我很想改变
摆脱我过去的生活
我真的很想成功 这是我唯一的出路
向水面远处看
她下半身很胖 是大码模特吧
我是从加州来的
对海滩再熟悉不过了
我就是模特的料 所以我来这
模特可以挣很多钱
- 让我们俩走到最后 - 当然
这是我的梦想 谁都看得出来
我不会让任何事阻碍我
- 谢谢 - 祝你们好运
你们在这里很开心吧
但对你们中的一些人来说 一切都要结束了
现在是我们的第一次淘汰
我已经准备好了
我很有信心
很多女孩根本不配站在这里
在后面的架子上有20张船票
代表了20个晋级者
她们能留在这里继续比赛
并且有希望成为冠军
而另外13个人 你们会被运回家
只有13个人能留在这个岛上
准备好了吗?
1 2 3
真不敢相信 我拿到了
太疯狂了 这是我
看到我照片的时候我想
我早知道会有我的
我晋级了
太不真实了
我会全力以赴的 她们可得看好了
我成功了
我非常想进决赛
真的
不过我现在要怀疑
我是否还应该继续追求模特的梦
每次我说不的时候 都觉得很累
我得回家去
回去上学
工作
但我并不想
我原本很有信心
这是为什么? 也许你永远无法预料会发生什么
我太兴奋了
我会成功的 她们最好小心了
我会留下来 不会被淘汰的
冠军就是我的
一定会的
大家好
你们紧张吗?
当然
我过会会合J小姐和Jay先生 一起商量一下
我们会根据你们拍的照片
根据我们对你的了解 做出决定
所以你们现在要告诉我
为什么你应该留下来
从后排开始
我觉得自己能跟这里的很多女孩
甚至更多的人和睦相处
我希望有人关注我
认同我
我从未做过这样有意义的事
我想告诉那些没有被发现
那些被社会埋没的女孩们 学生们
人们没有注意到你
这并不意味着你不特别
的确 每个人都有她的闪光点
我会成为全美的超模
因为每天在船上我都会想象着
我看到Tyra挑出起我的照片
"你是这一届的全美超模"
我想入围 我一定会入围的
我甚至连想都没想过我会落选
我认为我会成为全美的超模
因为我内心充满成功的欲望和激情
我是说真的
我这辈子不会只是个酒吧招待员
我一定会成为全美超模的
我注定会成为模特的
而现在我正好有这么一个机会
下次我再见到你们的时候
我会从中挑出13个人
很不幸 将会有7个人落选
船现在摇得很厉害
我们可要坚持住
- 可别把你吃的东西吐出来 - Jay J小姐
我们已经把人数减少到20个
现在我们又要从中再挑出13个
- 准备好了吗 - 好了 绝对没问题
- Jenah - 这个女孩很有竞争力
我喜欢这个女孩 时尚感超强
Saleisha?
我觉得她是那种 很想要夺得冠军的女孩
要不是这样 我觉得她就是个很普通的模特
但上了妆之后 再加上你我的训练
她如果再把握不住 那她就会恨自己的
Mila
她很漂亮
光是这点她就能成为全美超模 或是超级名模了
Ambreal
我并不是想人身攻击她 她明明就很高
但却看上去很矮
Kimberly
- 抱歉 她... - 但我觉得她可以很性感
Marvita
我喜欢她的与众不同
可惜的是 除了怪异 我看不出来她的时尚感有多强
Lisa
我超喜欢Lisa 我认为她很脆弱
那种脆弱感激起我强烈的兴趣
Victoria 耶鲁高材生
傲慢的女孩
我喜欢她的长相
我觉得有这么长的脸蛋很有意思
我就喜欢这样的
的确
Chantal
她给人感觉很自然 尤其是有种意大利时尚感
特别是在她身上
Bianca
如果没有那个25美元的接发
她应该算很有竞争力...
- 还有那头紫色的刘海 - 对
Sarah
她属于那种大号身形
Sarah的体型是比较大
但是对于大号模特来说又小了点
我觉得这并不是 使这类"普通"身形的女孩
最终失败的根本原因
- 那我们称她为? - 真人体型的模特
她是真人比例体型? 那我也是
来为真人比例体型击掌
Heather 她患有自闭症 但确很乐观
她还想代表那些 被遗忘在角落的不起眼的女孩
看她穿绿色无袖上衣那张照片
抱歉 完全不矫揉造作 照片也很有重点
看上去就像个模特
下个是Janet
看看中间那张照片 特别好看
我喜欢那种不需要修饰的女孩
Jennifer 家在波士顿
她或许是个时尚感超强的模特
"我生来就是封面女郎"
Ebony
典型的卑鄙女孩
她想要得到什么?
- 名气 - 时尚
- 还有屁股 - 很翘
从20个女孩中挑出13个
你们认为她们能承受的住吗?
当然
女士们 关键的时刻到了
所有人当中最优秀的20个人
当然 只能有13个人入选
13个女孩将继续延续 她们灰姑娘的故事
从家乡默默无闻的小女孩
到全美家喻户晓的人物
但是 当然
能成为超模的人只有一个
第一个入围的是
Mila
小心点
- 恭喜 - 谢谢
下一个
Bianca
Jenah
下一个是
Chantal
Ambreal
我太高兴了 谢谢你
不用客气
下一个是
Victoria
- Sarah - 天哪
就是你
下一个是
Saleisha
天哪
恭喜你
她高兴得跳起踢踏舞了
Kimberly
天哪 谢谢
恭喜你 快过来吧
Ebony
你吓到我了
- 我吓到你了吗 - 对
现在已经有10个人了 还剩下3个名额
下一个是
Janet
天哪
我也要你帮我脱毛
我要在背上
还剩两个名额
Heather
你现在感觉怎么样
简直无法用言语来表达 天哪
恭喜你
这已经有12个女孩了
就剩下一个人了
剩下那个将会加入到她们的行列中
而且还可能会成为全美的超级模特
最后那位是
Lisa
给我个拥抱吧
今天无疑是我人生中最高兴的一天
那是最激动人心的一刻
我从来没有过这么一个机会
像这次这么接近成功
你们都是很特别的女孩
我不希望你们任何一个人放弃梦想
她没叫到我名字 不过没关系
我没有哭 其他的女孩都跟崩溃了一样
哭得跟什么一样
人不可能总是得到想要的东西
我不会放弃的
我还会努力 这才是个开始
你们13个是精心挑选出来的
因为全美的超级模特不仅要漂亮 和会摆姿势照相
还要能真正胜任
这就是你们会在这的原因
恭喜你们
我成功了
不久之后你就能 在大的广告牌上看见我了
我真不敢相信这是真的
但 天哪
这是真的
我真的成功了
==============| YYeTs字幕组招募启示 |============== 英文字幕录制(居住在加拿大和美国) 双语字幕校正 时间轴调整 英语翻译 欧美影视新闻翻译 影视评论 论坛版主 美工人员 服务器提供者 发布宣传 联系地址：www.YYeTs.com ==== YYeTs属于网络爱好者组织 加入者仅凭个人兴趣爱好 无报酬 ====
即将为你播出的全美超模大赛
这帮女孩将会搬进她们的新家
Heather的自闭症 使她很难融入大家
- 你还好吧 - 只是有点...
Bianca决定要挑战Lisa的位置
我不认为你能赢
你想怎样