Сейдзи уже во втором классе старшей школы. Жалко, не поздравила его.
Я влюбилась в него с первого взгляда. Сейдзи-сама улыбнулся, когда наши глаза встретились.
Красивая, да?
Так что покажись мне, Сейдзи-сан.
Предоставь всё сестре.
Ты хочешь, чтобы Сейдзи любил тебя?
Я люблю тебя, Сельти.
Номер скрыт
Не отвечает?
Если Хейваджиму Шизуо правда подставили,
это могло быть выгодно лишь его заклятому врагу, Орихаре Изае.
Не удивлюсь, если он и с русскими связан.
Ну да ладно, оставим пока его на плаву.
Но кто знает, что сопляк может выкинуть, если слишком много о себе возомнит.
Начнёт буянить - сразу же потоплю его.
Орихара Изая, заметил ли ты?
Возможно, мы недооценили Микадо-семпая.
Похоже, он таит гораздо больше загадок, чем мы предполагали.
Ты заметил, Орихара Изая?
Ах да, совсем забыл. Меня зовут Ёдогири Джиннай.
Рад нашему знакомству.
Кстати, а Ёдогири Джиннай никак не связан с Авакусу?
Ты о том директоре агентства талантов, который недавно пропал?
Да, вроде бы у него с ними что-то было...
А что?
Просто Шики-сан попросил сказать ему, если увижу его.
Может быть, он как-то связан с Хиджирибе Рури-тян?
Паршиво...
Нужно сначала позвонить Намиэ-сан...
Пустые мечтания
Следующая новость. Вчера около девяти часов вечера в развлекательном квартале рядом со станцией Сендай
неизвестным было совершено нападение, пострадавший получил серьёзное ранение.
Пострадавший - Орихара Изая-сан из Токио.
На месте преступления было множество людей.
Свидетели обратили внимание, что Орихара-сан внезапно упал, а из его раны пошла кровь.
О, так его порезали.
По вызову приехала скорая помощь, и пострадавшего отвезли в ближайшую больницу.
Это может плохо закончиться.
Орихара-сан получил ножевое ранение в брюшную полость.
Если его недруги увидят эти новости,
они сразу же рванут в Тохоку...
Полиция считает, что нападение было случайным.
Они ожидают выздоровления Орихары-сана, чтобы выяснить у него подробности.
В любом случае можно считать, что теперь у меня выходные.
Следующая новость.
В Хигасемураяме разгорелся жаркий спор вокруг прав на маскота...
Сейдзи...
Доброе утро, Сейдзи!
Доброе, Мика.
Куда сегодня пойдём? С тобой я хоть на край света, Сейдзи.
Вот как. Тогда давай в кино.
И в тот момент, когда он положил руку ей на плечо,
Харима-семпай крепко обняла Ягири-семпая в ответ!
"Эй, но так же неудобно идти".
Но, судя по его лицу, он не слишком возражал!
Сладкая парочка.
Намиэ-сан?
Не обращайте внимания, продолжайте.
Так вот, дальше они вошли в кинотеатр "Метрополитен",
где прямо сейчас смотрят "Вампир-ниндзя Кармилла Сайдзо: Начало"!
Или фильм уже закончился?
Ещё десять минут.
Ясно. Благодарю за сегодняшнее наблюдение и доклад.
Ягири Намиэ
Вот ваша обещанная награда.
Избавьтесь от карты, когда снимете все деньги.
Как и договаривались, там триста тысяч иен.
Вы правда даёте нам так много?
Разумеется. У вас есть возражения?
Но ведь это слишком много всего лишь за то, что мы ходили за вашим братом и сообщили об увиденном.
Глупости. Знания о жизни Сейдзи нельзя измерить деньгами.
Я рассчитала сумму, учитывая затраченное вами время
и мою почасовую оплату от Орихары Изаи, вот и всё.
Вам не о чем беспокоиться.
А Иза-ни весьма неплохо платит в час.
Мы и не догадывались, сколько сейчас зарабатывают.
Кстати, вам никто не звонил?
А, вы о том, что на Иза-ни кто-то напал?
Утром звонили из полиции.
Мама с папой сейчас по работе за границей, поэтому они позвонили нам.
Я сказала: "Поплюйте - и заживёт".
А он мне сердито в ответ: "Как можно так говорить о члене своей семьи?"
Их близкого родственника порезали, а у них ни печали, ни обеспокоенности...
Само собой.
Для них брат значит не так и много.
Хочу кое-что подтвердить.
Что именно?
Как Сейдзи обычно обращается к ней?
Э... Обычно зовёт просто Микой.
По словам семпаев, в годовщину начала отношений они решили обращаться друг к другу...
Н-Намиэ-сан?
Что с вами?
Никогда...
А?
Сейдзи никогда не называл меня просто по имени...
Ну как?
Я была так взволнована, потому что всё время сидела рядом с тобой!
Я вовсе не об этом спрашивал.
Что думаешь о временном парадоксе Сайдзо?
Ну что сказать?..
Не похоже, что будущее особо изменилось,
так что это было не настоящее прошлое,
а параллельный мир, где время немного сдвинуто.
Сейдзи, а ты что думаешь?
Да, мне тоже так кажется.
Правда?! Вот здорово!
Я всегда вспоминаю её, когда вижу чудовищ или вампиров.
Ты о голове, да?
Прошло уже полгода с тех пор, как пропала сестра.
Предполагаю, она знает, где голова.
Всё-таки волнуешься за сестру?
С чего бы?
Ну, за ней многие гоняются.
Может быть, она в опасности.
Сестра не такая слабая. Она не только сильная, но ещё и злодейка.
Рюгамине?
Это ты, Рюгамине?
О, Ягири-кун, Харима-сан.
И сегодня свидание?
Да. Что у тебя с лицом?
А, да ничего...
Просто упал с лестницы.
Вот как. Ты уж поосторожнее.
Спасибо.
К слову, с того дня уже целый год прошёл.
А, правда спасибо за тогдашнее.
Да я тут ни при чём.
Доллары сделали всё это вместе.
Да?
Вы с Харимой-сан тоже теперь Доллары,
так что не берите в голову.
Я тоже не могу забыть ту ночь...
Ну, счастливо. Если у вас что-нибудь случится, обращайтесь в любое время.
Да, конечно.
Рюгамине-кун.
Не расстраивай Анри-тян.
Ладно, увидимся в школе.
А, угу, до встречи.
Не слишком ли он странный?
Всё лицо избито,
да ещё и сам заговорил о Долларах.
О чём ты?
Я толком не знаю, но вроде для него они чем-то особенные.
Но нам-то какой смысл беспокоиться?
Знаешь, я проголодалась, пойдём уже!
Сейдзи...
Почему даже со спины он так очарователен?
Но с ним эта ворюга...
Харима Мика...
Алло?
Это доктор Кишитани? Мы давно не общались.
Русские суши
Эй,
вот ваши суши с краб.
Хорош сырой, хорош варёный, хорош жареный.
Хорош люди, хорош город, хорош вкус.
Говорят, краб вертеть миром.
Вы хотите сказать деньги?
Ох, пока молодой, нельзя думать только о деньги.
Но да, если крутить краб, то и деньги закрутятся.
Крутись-крутись как карусель. Как суши на конвейер. Очень выгодно.
Саймон-сан, а это кто?
Господин Ягири, она вам по вкусу?
Её зовут Ворона.
Можете забрать домой, господин.
Спутница и любовница - двойной выгода.
Отказываюсь. Я не обязана торговать своим телом, чтобы спасать ваше заведение.
Призываю к бойкоту.
О, японский суд за домогательство?
Домогательство нельзя. Если домогательство, то харакири.
Сейдзи, нельзя смотреть на других девушек!
Обычно ты бы не была против, просто считала бы: "Я привлекательнее, так что ничего страшного".
Разве? Ничего подобного.
Но...
Мика, тебе звонят. Мика, тебя звонят.
А этот звонок не слишком противный?
Вовсе нет.
Номер скрыт
Алло?
У меня к тебе личный разговор.
Мне бы не хотелось, чтобы Сейдзи о нём знал. Ты не против?
Угу, хорошо, подожди немного.
Прости, Сейдзи.
Подруга хочет о чём-то посоветоваться. Мне нужно сейчас с ней встретиться.
Подруга? Сонохара?
Да-да.
Сказала, нужно поговорить.
Тогда иди скорее.
Ну, увидимся завтра!
Алло?
Хорошо разыграно. Подумать только, ты солгала Сейдзи.
А сами-то? Вы поиграли с моим лицом, чтобы обмануть брата.
Я ему не лгала. Это было проявление любви.
А?
Та голова. Я согласна отдать её тебе.
Но сначала нам нужно поговорить наедине.
Думаете, я вам поверю?
Просто знаешь, я в затруднении.
Клиника Ягири, третий склад
Если я отдам голову заграничной фирме,
они обещают защитить меня от полиции и клиники Ягири.
Но я бы хотела пойти на это только в крайнем случае.
Если же я отдам голову Сейдзи, она отберёт его у меня.
Этого я хочу избежать.
Если у нас в чём-то и совпадают интересы, то именно в этом.
Поэтому я хотела обсудить с тобой, что делать с головой.
И Сейдзи не должен узнать об этом.
Ну и ну, хорошо ещё, что они не всегда умирают.
Может быть, будешь угрожать сгибанием монетки в пятьсот иен у них на глазах?
Или ты не можешь так мирно?
Простите, будь я работником получше...
Нет, ты отлично справляешься.
Только вот такие тупицы - совсем другой разговор.
И это я виноват, что постоянно нахожу такую опасную работу.
Большое спасибо.
Ещё рано, но как насчёт перекусить?
Давай для разнообразия устроим пир в "Русских суши"!
Здравствуйте.
Здравствуйте!
Я тебя ждала... Нет, это тебе пришлось ждать...
Харима Мика-сан.
Правда прости,
что тебе пришлось видеть такой длинный-длинный сон, которому не суждено сбыться.
Давно не виделись, сестрица.
Год назад ты исчезла с глаз Сейдзи.
С тех пор мы обе видели сон.
Я - кошмар, а ты - несбыточную эфемерную мечту.
Кстати, необразованный человек вроде тебя вообще знает, что значит "эфемерный"?
Через силу навязывала свои фантазии Сейдзи,
взламывала замок на двери и пробиралась к нему в дом.
Хоть сколько-нибудь воспитанный человек так бы не делал.
И это говорит та, кто воспользовалась мной и заставила сделать пластическую операцию.
Но я благодарна вам, сестрица.
Вы дали мне это лицо.
И теперь я могу быть вместе с Сейдзи!
Ты кем себя возомнила?
Не называй меня сестрицей.
Забыла своё место? Не говори о Сейдзи так запросто!
Что это?
Как что? Разве не видно?
Разумеется, видно.
Я спрашиваю, почему ты это с собой носишь.
Так ведь лопатка пригодится мне, если я правда заполучу голову.
Я подумала, что размером она примерно с арбуз, и много всего проверила.
Набивала его мясом разной степени жёсткости.
Я провела много всяких экспериментов.
О чём ты говоришь?
Я решила, что для подобного размера лучше всего подходит такая лопатка.
Хотя я не могу представить, какая на вкус голова далахан.
Она хочет съесть голову и стать с ней единой.
Если Сейдзи может любить только голову, одного её уничтожения недостаточно.
Она всё равно всегда будет жить в его чувствах.
Значит, нужно самой стать этой головой.
Я поменяла своё мнение о тебе.
Я думала, ты лишь помеха у меня на пути.
Но с этого момента
ты моя соперница!
В области пластической хирургии я дилетант.
Поэтому наверняка будет очень больно.
А, ах да! И правда давно!
Так вы ещё живы?
Я хочу попросить вас о срочной операции.
Не могли бы вы прийти на третий склад Ягири?
"Нэбула" ещё ничего не разбирали внутри, так что туда можно войти.
Ох, неужели кого-то подстрелили?
Я бы хотела, чтобы вы провели ту же операцию.
Нужно переделать лицо одной девушки.
Вы её уже оперировали, так что будет проще простого.
Ну... Не буду ничего у вас спрашивать, но завтрашняя ночь вам подойдёт?
Вот как. А сегодня нельзя?
Сегодня у меня выходной, я не в Токио.
Понятно. Значит, ей не повезло.
Вот так сюрприз!
Я думала, вы хотите убить меня без лишних слов!
Не двигайтесь, пожалуйста.
Сестрица, а фигура у вас куда лучше, чем я думала.
Неплохо, я и не предполагала, что ты настолько спортивная.
Ну и? Где она? Где голова?
Если не скажете...
А? Почему я не могу?..
Не бойся, ты не умрёшь.
Кстати, насколько далеко ты зашла с Сейдзи?
Не заставляйте меня говорить такое, я стесняюсь.
Вы же хотя бы целовались?
Я не могу позволить, чтобы у тебя на лице осталось ощущение поцелуя Сейдзи.
Убивать не буду, просто изуродую лицо.
Лекарство в самый раз для тебя.
Ну же, хоть испуг покажи.
Я хочу увидеть это лицо искажённым от страха.
Хочешь что-нибудь сказать перед тем, как оно исчезнет?
"Эфемерный" значит мнимый, призрачный.
Это всё, что ты хочешь сказать напоследок?
Канра - это Орихара Изая.
Танако Таро - Рюгамине-кун. Сеттон - Сельти-сан.
Сайка - Анри-тян, Бакюра - Кида-кун, Сан и Кё - Майру и Курури.
Вы с Орихарой Изаей прикрываетесь ником Накура, чтобы обманывать людей.
Постой...
Рюгамине-кун - основатель Долларов.
В Анри-тян вселился проклятый меч Сайка.
Кида-кун - лидер Жёлтых платков.
Но, как полагаю, друг о друге они ничего не знают.
Изувечить Анри-тян хотели Ворона и Слон.
Заказчик - Орихара Изая.
Слон теснее связан с Орихарой Изаей, чем Ворона.
Поэтому, когда Изая узнал о его работе с Авакусу, он попытался устроить ловушку для Хейваджимы Шизуо.
И вчера вечером его кто-то ударил ножом и сейчас он в больнице.
Откуда ты знаешь?
Ладно вам, всё просто.
Жучки сейчас очень дешёвые и очень-очень маленькие.
Я и много другого знаю.
Например, что у вас с Изаей-саном есть связи не только с Авакусу, но и с Аски.
Как?.. Ради чего?..
Если Сейдзи узнает о закулисных делах Рюгамине-куна и других,
то обязательно попытается вмешаться, мол, нужно отплатить Рюгамине-куну.
Так что он не должен ничего узнать, ведь на самом деле он очень добрый.
Поэтому я раскапывала, раскапывала, раскапывала и раскапывала информацию на тех, кто окружает Сейдзи.
Всё ради того, чтобы он не попал в переделку.
Я поняла твои чувства.
Ты куда более способна, чем я думала, и куда более необычна.
Довольно, сестра.
Сейдзи!
Сейдзи?
Сейдзи. О, Сейдзи!
Эй, сестра, полегче.
Ты цела, Мика?
Д-да...
Не знаю, что между вами произошло,
но ты ведь понимаешь, что зашла слишком далеко, сестра?
К-как ты нас нашёл?
По пути домой я встретил Сонохару.
Я спросил у неё.
Она ответила, что не звонила Мике.
Телефон Мики был на автоответчике, так что я позвонил всем знакомым.
Она, скорее всего, на третьем складе Ягири.
Я сейчас немного занят, так что вешаю трубку.
Этот очкастый извращенец...
Ну что? Неприятно, когда так делает не твой возлюбленный?
Эй, сестра, подожди! Где голова?
Так и не удалось выяснить.
Наверное, она и сама теперь не знает.
Вот как. Выходит, она у того Орихары Изаи, о котором вы говорили.
Я пробралась во все три квартиры Орихары Изаи и обыскала их, но головы нигде не было.
Ясно, значит, ничего не поделать.
И да, нехорошо забираться в чужие дома.
Можешь встать?
Что бы ты сделала, если бы нашла голову раньше меня?
Съела.
Ты ведь полюбишь меня, если я стану с головой одним целым?
Не думаю.
Почему?
Потому что я обязательно тебя остановлю.
Даже если придётся меня убить?
Да.
Так я и думала.
Сейдзи...
Сейдзи, ты совсем не понимаешь девичье сердце.
Я знаю, что ты любишь настоящую голову,
но именно поэтому нельзя целовать свою сестру.
Я и не целовал.
Я вот так поставил пальцы между нашими губами.
Так что поцелуя не было.
Но это тоже плохо.
Почему же?
Это неразумно.
Смерть да жена - богом сужена
У этого человека есть шрам, у него есть прошлое.
У него есть линия, которой он придерживается.
И у него в правом глазу горит красный огонёк.
В следующей серии: "Смерть да жена - богом сужена".