（大炮轰鸣）
男人：内战改变了一切。
在牛市之战之前，我还是个男孩。
在盖蒂斯堡之前，我是一个充满希望的人。
在阿波马托克斯之前，我是一名士兵。
然后失败了。
所以我们击中了扬基队受伤的地方。
我们抢了他的银行，
并被当作不法分子被追捕。
我还是一名士兵，为事业而战
其他人已经投降了。
格拉夫是我的上校，我跟着他。
他让我们继续前进
当回首的痛苦太大时。
那天我第一次明白
那个格拉夫会无所事事。
全世界都成了他的敌人
我们被困在格拉夫的死灵魂中。
一旦我看到，
我知道我必须做出选择，
那杀戮和垂死
刚刚开始。
啊！ 哈！
（口哨）
（男孩大喊）
进行。 （口哨）
耶，耶。
他们在这儿。
我想要一些人在银行的两边。
低着头闭嘴。
快点。 来吧。
GRUBB，告诉大家我先开枪。
我们在他们下马时打了他们。
是的先生。
- 元帅的第一枪，男孩们。 - 低下头。
林肯，你在屋顶上抬头。
你们两个男孩穿过银行附近的马路。
保持低调。
（声音重叠）
进去。
元帅：当每个人都到位时告诉我。
男人：你必须做点什么。
那家银行里有钱。
那里有人。
元帅：他们不会进入银行。
我们会在他们下车时打他们。
他们来了。
一只脚踩在马镫上，一只脚踩在地上。
- 下来，下来。 - 还没有，还没有。
哇。
（乌鸦叫）
- 哈！ - （全都喊）
职员：请让我走。 我只是在这里工作。
男：求求你，不要开枪。
- 不要动。 - 保持静止，扬克。
强盗：举起你的手，扬克。
妈的，他们知道我们在这里。
（靴子砰的一声）
有多少人，男孩？
（触发点击）
我不知道没有 POSSE......
先生。
（马嘶嘶声）
（男人喘息）
这到底是什么东西？
（笑）
把他瘦骨嶙峋的骨头绑在窗户上。
（枪声）
来吧，移动它。
格拉夫：把它们都绑在窗户上，让它们露出脸来。
我要你推倒所有这些梁，
清除所有这些栏杆。
关闭你的洋基洞！ 关掉它！
- 你动一下，我就打爆你的头。 - 我看到外面有些人。
他们必须站出来。 没有后门。
（都在喊）
那不好，那不好。
男人：来吧，HOBBO。 来吧！ 哈！
- 哈！ - 哇哦！
美好的一天。 我们都搞定了。
- 男人：是的！ - （男人笑）
炸药，兄弟。
炸药？ 拉屎。
你到底在做什么，格拉夫？
带一些人，现在就出去！
带一些人，出去。
- 坐好，男孩。 - 装好？
你要烧死这些人吗？ 他们什么也没做。
你永远不要问我，男孩。
装好。
（男人大喊）
男人#1：滚出去！ 离开这里！
- 男人#2：炸药！ - （男人大喊）
男：帮帮我们！
他们要炸了我们！
男人#2：帮助！ 请不要开火！
男人：他有炸药！
- 让我们骑吧。 - 哈！ 哈！
啊！ 来吧，来吧，来吧！
让我们骑吧。
来吧！ （口哨）
（枪声噼啪声）
啊！
- 强盗：菲洛！ - 男人：出纳员！
让出纳员离开那里！
啊！
男：卢米斯！ LOOMIS 被击中了！
好啦好啦。 打破那个窗口。
强盗：知道了，混蛋。
- 炸药！ - 炸药！
我们走吧！ 下来。
来吧！
（大喊大叫）
他们正在逃跑。
男人：夏普，你让他们逃跑了。
夏普：不会太久。
来吧。 来吧，索尼娅。
（枪声）
（咕噜声）
明白了。
来吧，现在。 来吧。
哈！ 来吧！
来吧！
来吧。 来吧。
男：哇，哇。
男人：哇，索尼娅。
好吧，伙计们，我们的屁股上有 POSSE。 我可以闻到它们。
存货。
我得到了一个干净的通过。
子弹打断了我的两根肋骨。
我在腿上拿了一个。 骨头没有断。
这就是我得到一匹马的目的。
（卢米斯呻吟）
让我看看你的腿，男孩。
这只是一个划痕。
（咕哝）
我们必须离开你，士兵？
不。
我会骑，格拉夫。
我可以骑。
我很好。
弹药。
我得到了 11 .36 和 23 .45-40。
16 个 12 口径，18 个 .45-40 秒。
九辆 .25 COLT，23 .45-70 秒。
31 .45-40 秒和我的刀。
我有一把子弹。
大约 30 颗子弹。
盆栽。
数一数。
（子弹叮当响）
我有 20 .45-40 秒
和八个 .44-40 秒。
比 30 少两个。
我有 12 .45-44 秒。
尤斯蒂斯。 给 LOOMIS 20 轮。
LOOMIS 打得很糟糕。
也许我们应该照顾他的伤口。
停止意味着死亡，男孩们。
如果我们在这里踢一段时间，我们也可以照顾你。
照料它？
我会告诉你的。
（比赛嘶嘶声）
（大叫）
（咕哝）
格拉夫：哈！
开始吧，现在。 来吧。
来吧。
哈哈。 起床。
- 哈，哈。 - 菲洛：来吧。
起床。
这是子弹。
你不会离开我，是吗，尤斯蒂斯？
不，我不会离开你。
只是——我看得出你在受伤。
我们必须在我们和那群人之间获得一些里程
在我看那条腿之前。
- 我们走吧！ - 啊！ 来吧，男孩。
不要担心。
我不会离开你。
我能做到，尤斯蒂斯。
波茨：来吧，男孩。 哈！
（吐）
男：我听到了。 他们来了。
Potts：什么都没有。
那条猎犬疯了。
那里什么都没有。
男孩们，你想让我参与其中吗？
- 嗯？ 嗯？ 没有 - 没有该死的团队。
我知道，你也知道。 我们都知道。 就在那里。
格拉夫说有，所以有。
我们都知道那是一堆狗屎。
没有任何该死的团队的迹象。
尤斯蒂斯：格拉夫总是对的。
他也总是拯救我们的驴子，就像回到那个小镇一样。
哈！ 是的，没错。 回到那个小镇怎么样？
他说银行将不设防，
它是免费和清晰的。
他在崎岖的地形上强行推进了两天半
到我们遭到伏击的这家毫无防备的银行。
我们不是领导，尤斯蒂斯。 我们不是 LED。
他让我们出去。
他让我们进来。
-（吹口哨 ）-（大喊大叫）
Philo：嘿，EUSTIS，就是这样
我们把他们的狗屎吹回了那里。
强盗：我告诉你一件事。 没有该死的团队。
你有什么精明的，LOVECRAFT？
我精明什么我精明。
小伙子们，你们精明的就是你们的精明。
格拉夫是我们的领导者。 这就是全部。
我们跟随他的带领。 一定是这样。
- 我们按他说的做。 - 在你身上找个小洞？
狗哥，波茨，你在做什么？
你也受伤了。
如果我们可以停下来一会儿，
我、Wills 和 POTTS 可以确保这些伤口不会恶化。
（卢米斯呻吟）
卢米斯呢？
洛夫克拉夫特：你知道这些男孩受伤了。
- 他们需要照顾。 - 尤斯蒂斯：是的，我知道。
我不得不说，我没有看到任何人。
我也没见过他们。
但这并不意味着没有。
Eustis：可能有，但我们必须休息。
再走几英里，
男孩们会来找你的。
这就是你的精明吗？
这是怎么回事，
我和你在一起。
哈！ 来吧。
（吹口哨）
波茨：那是什么鬼？
- 菲洛：闭嘴，波茨。 - 威尔斯：这是他的歌。
*我是一个很好的反叛者
* 现在这就是我的样子...... *
威尔斯：唱这首歌，波茨。
- *...自由之地... - 我不会唱那首歌。
*我不在乎一个该死的......
Potts：我不想唱一首该死的歌。
你是第二把枪，尤斯蒂斯。 你得做点什么。
- 菲洛：闭嘴，波茨。 - 妈的。
Potts：我们充满了漏洞，EUSTIS，来吧。
威尔斯：闭嘴，波茨。
试听这首歌。
男士：* 我们有 300,000
* 在他们征服我们之前 *
（紧张）*他们死于南方热病*
* 南方钢铁和射击 *
* 我希望是三百万 *
* 而不是我们得到的...... *
（咕噜声）
（扭曲）*不会被重建
* 我现在比那时好多了...... *
来吧，巴克。
* 还有那个地毯袋子 *
* 我不死心
* 我离开了前沿 *
* 尽快
* 我会准备一个武器... *
- 卢米斯！ - * 并从墨西哥开始。
- （呻吟） - Wills：他有什么问题？
卢米斯：哇，巴克。
哇，巴克。 简单的男孩。
离开他。
尤斯蒂斯。
遗嘱：毫无价值的狗屎。
他完了。 （口哨）
来吧，索尼娅。 （口哨）
（卢米斯呻吟）
简单。 哇。
Philo：GRAFF 说要离开他，EUSTIS。
来吧。
- （卢米斯呻吟） - 来吧。
LOVECRAFT，你懂什么？
我精明的格拉夫会走一条路，
EUSTIS 不是。
尤斯蒂斯：准备好了吗？
（尖叫）
尤斯蒂斯：你明白了吗？
-（马嘶声 ）-（威尔斯吹口哨）
来吧，起来。 一路攀升。
（呻吟）
（喃喃自语）……操。
LOOMIS，我可以帮你，
但你得骑——你。 好的？
- 来吧。 - 欧盟...
来吧。 来吧。
（嚎叫）
听。
现在骑。
（威尔斯吹口哨）
来吧，现在。 来吧。
- 哈，来吧。 - 欧洲联盟 -
不要开玩笑。 来吧。
尤斯蒂斯：来吧。
- （呻吟） - 坚持，LOOMIS 坚持。
尤斯蒂斯：服从的士兵
或死亡。
但我不能离开 LOOMIS。
然而，即使我骑马去帮助他，
我知道我想要挽救的生命
不是 LOOMIS',
但我自己的。
（卢米斯呻吟）
LOOMIS，你还好吗？
我说离开他。
我们从不离开任何人。
绝不。
好吧，让我把事情简单化。
尤斯蒂斯：格拉夫，他是我们中的一员。
我们不能离开他。
格拉夫...
你不能骑，儿子。
哇，莫扎特……哇。
（雷声，隆隆声）
（雷声隆隆，风声呼啸）
他曾经很富有。
格拉夫自己有一个种植园
密西西比河下游——
一个妻子，三个女儿。
当他离开时，蓝衣人下来了
与福雷斯特的骑兵，
把这个地方烧到了地上。
他们强奸了他的妻子和女儿
在彼此面前，然后他们向他们开枪。
当听到这个消息时，我和他在一起。
那是亚特兰大战役前的夜晚。
（雷声隆隆）
我看到了他的眼睛。
某物...
孩子们，他身上有些东西死了。
他从不破裂。 他领导了那场战斗，
这是战争中最血腥的一次。
我从他那里学到了我所知道的一切。
现在我要跑你们到墨西哥，
让你尽可能安全地到达那里。
和他做的一样。
（低声）那我就自由了。
（雷声隆隆）
（轻声喘气）
（咕噜声）
（雷声隆隆）
以前没有人替我藏起来。
好吧，这就是我能为你做的一切。
我知道我说过我们永远不会离开你，
但我希望我们不必留下那条腿。
谢谢，尤斯蒂斯。
Eustis：也许明天会更好
如果你和我一起骑在老约翰的背上。
卢米斯：不，我很好。
尤斯蒂斯：你没那么好。
（触发点击，雷声隆隆）
夏普：我在那个镇上有 30 个男人。
我们正准备进入山丘
寻找你的害虫。
认为这可能需要一个月的时间。
靠着上帝的恩典，你来到我们这里。
我很有义务，亡命之徒。
钱呢，格拉夫？
你们有人抽烟吗？
我现在就想杀了他。
我当然可以抽烟。
看在基督的面上，给他一支香烟。
干得好。
你们偷了数千美元
我银行的钱。
你说话，该死的。
（咕噜声）
- 王八蛋！ - 锋利的。
继续前进，扣动扳机。
适合我。
男人：锋利！
你会说话，鼓手。
你杀了我的十个人。
现在我找到你了。
现在我想要 EUSTIS，我想要 PHILO。
而且，该死的你，我想要剩下的！
也许我也是。
麦克林托克
我们不会从这个不法分子中得到任何好处。
他在浪费我们的时间而他们是其他不法之徒
渐行渐远。
现在让我们把他送到地狱去骑！
他对我们没用。
也许我是。
我知道钱在哪里。
是和我的人在一起，我知道他们会在哪里。
你是说你会为我们追踪你的人吗？
我到底为什么要相信你，格拉夫？
- 我的孩子们向我开枪。 - 尖锐：胡说八道。
我射了你。
用我的长步枪射击 400 码。
我所有的男孩都看到了。
格拉夫：你随心所欲，男孩。
继续射击我。
这一次，猪屎，做对了。
- 你的儿子 - 让他骑马。
我们要带他一起去。
也许他对我们有用。
他是生是死都无从考证。
重要的是钱。
你可以稍后再射他。
我要享受它，不法之徒。
我要享受它。
根据这张地图，墨西哥边境
向南行驶 50 英里。
明显的途径是采取它
直接穿过德州线
到里约大酒店和这里的边界。
这是逻辑路线，
但我想可能这太合乎逻辑了。
如果有团队，就说格拉夫是对的。
没有该死的团队。
我知道，你知道，我们都知道。
- 就在那里。 就是这样。 - 没有人。
法律规定我们正在南下。
有人会追赶我们。
- 加拿大呢？ - （男人窃笑）
他们的骨头说任何关于加拿大的事吗？
（笑声）
菲洛：那有什么问题？
- 你懂什么，尤斯蒂斯？ - 我说我们向东走。
- 什么？ - 东。
不不不。 你知道什么是东吗？
我会告诉你什么是东。 新泽西是东部。
我们不能东进。 往东走不好。
新泽西州？ 听起来不错。
见鬼，我不会去东部。
Eustis：我是说我们向东行驶了一段时间，然后将它们从我们的轨道上扔掉。
然后我们像以前一样向南走。
就在这里，我们有一个前哨，一个酒吧，
我们有水供马匹和医疗用水。
就在路上。 我们知道这条路。
- 我们向东走。 - 胡说八道。
你有什么精明的，LOVECRAFT？
我精明它没有一点意义。
你去吧。 你去吧。
这就是为什么它有意义。
胡说八道，不要他妈的毫无意义。
你跟我？
菲洛？
你认为那是最好的，尤斯蒂斯？
Eustis：我在问你的想法。
你和我在一起吗？
噢！
JACKASS POTTS。
我说你的计划是狗屎，尤斯蒂斯。
- 狗屎？ - 妈的。
那我们去哪里呢？
我们向南，
直奔该死的边界。
我们的屁股上只有头发，EUSTIS。
没有该死的团队。
没有，他是对的。 波茨是对的。
如果有？
那么我们应该 - 我们可能应该向东。
我认为东可能不错。
我们会避开 POSSE。
可能往东走。 最好的主意。
向东走。 （叹气）
东。
胡说。
（吹口哨“我是一个好老的反叛者”）
- 管道下降，不法分子。 - （停止吹口哨）
我讨厌那首歌。 我恨它。
* 我不需要原谅 *
* 对于我做过的任何事情... *
别唱了。
男人：*我讨厌洋基民族......*
别唱这该死的歌了，SKILES。
那不是你的歌吗，元帅？
我跟随了格兰特将军，鼓手男孩。
白旗飘扬。 战争结束了。
战争永远不会结束。
- （继续唱歌） - 把那首歌闭嘴。 闭嘴！
拉屎。
这只是一首歌。
夏普：来吧。 哈，哈。
格拉夫：我们为什么要这样？
你应该骑马正东。
当你被说话时说话，不法分子。
不过，这里的风景确实很美。
他的孩子们正前往边境。
他们为什么要往东走？
因为他们会认为我们会切断他们的联系。
可能是对的。
夏普：他只是想让我们远离他的孩子们。
谢谢你，元帅。
格拉夫，这一次我们会听你的。
但我警告你，如果这是一个伎俩
或者如果我们在中午之前没有找到那些不法分子，
我会让你开枪。
中午见，鼓手。
是的。
（大家大喊大叫，吹口哨）
男人：就是这样，男孩们。 慢下来。
孩子们，请低下头。
这是我们通常来的方式。
他们可以接近。
尤斯蒂斯：好的，孩子们。
放低。 保持低调。
夏普：我会的。
是他们。
在他们看到我们之前最好现在就打他们。
他们看不到狗屎。
太阳在我们的背上。
做点什么。
这就是你付我钱的原因。
不是吗，麦克林托克？
- （公鸡步枪） - 格拉夫：他们超出了射程，元帅。
我打你比这更远。
看着我，不法之徒。
只要看着我。
我的孩子们会知道我们在他们身上。
只要看着我。
你会搞砸的。
你不会成功的。
闭嘴，不法之徒。
尤斯蒂斯：现在稳定。 稳定的。
继续前进。
你有一个强大的逆风。
- 我说闭嘴。 - 风很大。
我会重新计算大约一英寸。
或者可能是右侧四分之一英寸。
闭嘴。
- 做吧！ - （枪声）
- 洛夫克拉夫特：EUSTIS！ - 团队！ 团队！
- 菲洛：哦，该死！ - 妈的。
波茨：哦，该死！ 该死的团队！
- 菲洛：来吧！ - 波茨：操。
菲洛：没有人，嗯，波茨？
- 拍摄情况如何？ - 我们应该往南走。
Potts：我们应该直接去他妈的南方——
尤斯蒂斯：闭嘴，骑！
（枪声继续）
停火！ 你在浪费弹药。
- 停火！ - 你搞砸了，元帅。
你让我想念。
Y-你刚刚错过了。 就这样。
我从不错过。
我永远不会错过！
格拉夫：当然，他永远不会错过，对吧？
- 他们要走了，先生们。 - 他们正在逃跑。
- 麦克林托克：让我们骑吧！ - 男人：好的，男孩们。
上车，我们走。 赶快。
- 麦克林托克：来吧。 - 男人：让我们骑。
- 悬置起来。 - 我从不错过。
尤斯蒂斯：分开。
三种方式。
路米斯，和我一起骑。
- 哇。 - 男人：哇，哇。
格鲁布：好的，孩子们。
- 好吧，他们分手了。 - 不，该死。
这真的很有帮助，不法之徒。
真正有帮助。
小道汇合
大约向东走一英里。
GRUBB，把你的人带到右边。
是的先生。 走吧，孩子们。 跟着我。
哇。 哇。
LOOMIS，让我们看看那条腿。
它不再流血了。
卢米斯：但还是会痛。
我们在他们身上。
- 啊！ 啊！ - （大喊大叫）
Eustis：他们在我们身上，孩子们！
- 骑！ - （吹口哨）
来吧，莫扎特。 骑！
格鲁布：起来，起来！ 走吧，孩子们。
波茨：是的，骑！
（大家大喊大叫，吹口哨）
卢米斯：该死的，那个男孩很好。
他们到底是怎么找到我们的？
格鲁布：走，走，走！ 起床！
男：来吧，现在。
夏普：是啊，哇！
格鲁布：我们走吧！
威尔斯：格拉夫是对的。 我知道他是对的。
他说得对。
Eustis：继续前进，孩子们！
Lovecraft：到底是谁在领导这个团队？
- YEE-HAW，我们走吧！ - 来吧！
抓住那些狗娘养的。
Wills：应该射那个孩子。
- 我向基督发誓你应该射杀那个孩子。 - 尤斯蒂斯：让我们骑吧！
啊！ 吉杜普！
来吧！ 吉杜普！
夏普：只是掉进去。
哇。
（马嘶叫）
看吧，男孩们。 小心。
- 现在小心点，孩子们。 - 尖锐：GRUBB，保持高位。
其余的人看着岩石。
就是这样。 简单。
（吹口哨）来吧，来吧。
是的。 简单。
那就是他们出来的地方。
Grubb：让我们去追他们。
（鹰尖啸）
这将是一个打击我们的好地方。
- 夏普：GRUBB。 - 是的先生。
带上你的一些人并检查另一边的轨道。
是的先生。 来吧。
（男人大喊）
格鲁布：进去。 来吧。
（溅水）
Grubb：让我们抓住他们，孩子们。
去去去去。
得到它，现在。 哈！
得到它，得到它。
格鲁布：元帅！
这些轨道朝向下游。
跟着他们。
Grubb：来吧，男孩们。
看起来不错。
我们走吧。
格鲁布：等等，元帅。
他们回到河里。
他们退缩了！ 他们在我们身后。
（马嘶声）
Potts：这就是你的方式，EUSTIS。
坚守阵地。
啊！
波茨：该死的牧马人！
（人喊，马嘶）
格拉布，告诉人们——
男：我不敢相信！
波茨：就是这样！
Eustis：好吧，好吧，让我们动起来。
- 是时候重新组合了。 - 男人：拉回来！
我们离开这里吧。
菲洛！
EUSTIS，仅此而已。
- 波茨！ - 多一个。
- 尤斯蒂斯：我们走吧！ ——（菲洛笑）
Philo：我想不会再看到他们男孩了。
- 情书，怎么了？ - 嗯？
菲洛：我们把他们赶出去了。
来吧，我们走吧！
没有。
伸出手，格拉布。
该死。
男人#1：我们抓住了他。
男人#2：接他。
男：那是谁？
他们有很多问题要回答。
格鲁布：先生。 麦克林托克。
估计我们需要和你谈谈。
我和男孩们...
- 好吧，先生，我们退出了。 - 这是正确的。
但你不能。
不，我们可以，先生。 我们可以。
我们是志愿者，我们做对了。
- 你不能阻止我们。 - 但你没有射杀任何不法分子。
你还没有拿回钱。 它没有完成。
就我们而言，它是。
我们一直追赶他们这些混蛋，
我们将得到的只是疲倦和射击。
男人：该死的。 现在元帅被枪杀了。
他就是我们签约的人。
需要我提醒你们奖励
我的银行提供的钱
以及对不法之徒的数千美元人头赏金？
这么远你没能抓住任何人，但格拉夫
不法分子还有钱，
你一毛钱都没有。
不是一毛钱。
- 来吧，男孩们。 走了。 - 垃圾。
（喃喃自语）该死。
我们在这里浪费时间。
该死的差点被杀。
男人：下车，上路。
也许是留下来的男孩
可以分割剩下的人的股份。
男：怎么样？
- 他说什么？ - 他说什么？
- 男人：我不知道。 - 对。
（声音重叠）
对。
（声音重叠）
被杀男孩的股份呢？
- 男人：是的。 - 你可以拥有。
包括元帅的份额？
（冷笑）PSHH。
好吧，该死的。
是的。
怎么样？
男人#1：这可能是一笔交易。
男人#2：好吧。
说我们留下。
谁来领导团队？
你？
（笑声）
先生们，我可以提个建议吗？
波茨：嘿，尤斯蒂斯，
看看你是如何成为领导者的，
也许你想启发我们
至于你说的那个沙龙在哪里？
- 菲洛：怎么样？ - 卢米斯：是的。
一杯很好的威士忌会是一种很好的止痛药。
菲洛：你请我喝酒，波茨。
一旦我们到达哨站，我们就有 20 英里
来自里奥格兰德和边境，男孩们。
- 墨西哥。 - 墨西哥。
遗嘱：但如果唯一
在这里和墨西哥之间是那个沙龙，
不是也要去那里吗？
他们还剩下什么？
Potts：现在没有人了。
我们把他们搞砸了。
菲洛：如果那个人在任何地方，
他们要回到那个可怜的小镇。
（男人呐喊）
Potts：你们有没有去过墨西哥的男孩？
- 尤斯蒂斯：不。 - 威尔斯：我去过那里。
- 你？ - Potts：不，先生，我没有。
但我听过故事。 我听到了地狱般的故事。
- 卢米斯：我相信你做到了。 - 洛夫克拉夫特：喜欢什么？
Potts：他们墨西哥湾，
他们的乳头上有乳头
关于邦联银元的大小。
- （吹口哨） - 威尔斯：胡说八道。
- 卢米斯：不可能，波茨。 - 这是正确的。
是的，它们是为此而生的。
- 这是真的吗，尤斯蒂斯？ - 这可能是真的。
我不知道你们是怎么想的，但这是我的最后一份工作。
- Potts：胡说八道，是的。 - 这是正确的。
我要去墨西哥退休。
用我的股份给我买一个漂亮的小庄园
在海边。
让我自己成为一个好墨西哥女人，
另一瓶威士忌。
把我的脚放在沙子里
并观看那些漫长而美丽的日落。
墨西哥。
该死。
听起来好痛啊。
波茨：菲洛！
卢米斯：那是从哪里来的？
洛夫克拉夫特：吹爆他的脸！ 该死！
- 卢米斯：在山脊上！ - 格拉夫。
尤斯蒂斯：格拉夫还活着，孩子们！ 骑！
（威尔斯吹口哨）来吧！
卢米斯：埋伏！ 哈！
威尔斯：我们完蛋了！
（都在喊）
Wills：你知道我们应该做什么——
闭嘴。
我们应该一有机会就射杀那个该死的孩子。
男人：我们口袋里的钱。
男：只有一个。
这是你的第一千。
男：减去几美分。
我要砍我的扳机指
远离臭名昭著的鲍里斯·菲洛。
你不会碰那个男孩。
那是我的人之一。
你要对他表示适当的尊重。
格拉夫，让我们重新开始工作。
（触发点击）
你知道我们要做什么吗？
我们得把钱还给他。
Potts：GRAFF 不在乎那该死的钱。
他想要我们。
我会告诉你谁在乎。 整个他妈的团队。
如果我们把钱还给他们，他们就会回家。
波茨：胡说八道。
EUSTIS，GRAFF 没有那群人就什么都不是。
我们得把钱还给他们。
来吧。 来吧。
- （遗嘱吹口哨） - 尤斯蒂斯：不，遗嘱，不！
尤斯蒂斯：他有钱！
波茨：该死。
拉屎。
我要杀了那个狗娘养的。
- 我要杀了 - 爱情。
- 我们应该追赶狗娘养的吗？ - 不。
Eustis：我们不会抓住他的，POTTS。
他得到了我该死的钱。
他正直奔高原。
- 团队在那里。 - 他不是遥遥领先。
我要射杀狗娘养的。
尤斯蒂斯：波茨，站住。
- 波茨，等等！ - （枪声）
当他到达那里时，他会遥遥领先。
放弃吧，波茨。 哇。
Potts：我们该死的钱都花光了，EUSTIS。
拉屎。
（嘎嘎声）
（男人吹口哨）
嘿，格拉夫！ 格拉夫！
男：那是谁？
- 就是钱。 - 这里出了点问题。
我不喜欢。
他在把钱还给上帝。
对我来说看起来像是一个伎俩。
（男人们喋喋不休）
在这里等候。
小心，孩子们。
Grubb：我们已经被击中过一次了。
（喃喃自语）
（笑）
都在这里。 钱都在这里了。
我们现在可以回去了。
你做得很好。
什么？
钱！
不！ 哦...
你想要钱吗，先生？
（尖叫）
去实现它（梦想）;去得到它（东西。
（蛇嘎嘎作响）
（枪声回响）
炮火。 走！
- 格拉夫：他们又袭击了我们。 - 我没有看到他们。
他们抓住了你的孩子。
男人：那是麦克林托克。
还有那该死的钱。
钱的历史，男孩们。
（公鸡枪）
- 你也是，亡命之徒。 - 别管他，格拉布。
需要他抓住他们的狗娘养的
他们的头上都有一千个。
男人：操他们。 我说我们对 GRAFF 嗤之以鼻。
回去，和他和菲洛一起回来。 在这里得到 2,000 美元。
我和格鲁布在一起。
我说我们射杀了这个狗娘养的，然后和他一起回去
还有那个为了奖励史密斯堡。
- 这是正确的。 - 男人：我仍然坚持 GRAFF，
让他活得够久，抓住他们的狗娘养，
然后杀了他。
- （声音重叠） - 男人：得到整个 8,000。
Grubb：和你们一起见鬼去吧。 我要射他。
坚持我们所得到的。
- 退后，GRUBB！ - 去你的。
- （点击） - 该死！
- 婊子。 - （尖叫）
这解决了。
多谢。
（卢米斯大喊大笑）
哦，那很痛，嗯，威尔斯？
- （咕噜声） - 抓住他，波茨！
（笑）来吧，波茨。
好的，尤斯蒂斯，等等——
卢米斯：哦！ 哦，那很受伤。
- 那个伤害。 - 好的。
威尔斯：好的。
我救了你。 我救了你的屁股。
我保存了 -
卢米斯：哦！ 幸运射击。 幸运射击。
我手里拿着一颗子弹。
来吧，波茨，打他！ 打他，波茨！
保持冷静，威尔斯。
我的手。
- 卢米斯：来吧，波茨。 - 尤斯蒂斯：好的，波茨。
- 够了。 - 我该死的钱。
- 把他踢过来，波茨。
把他踢过去。
来吧。 哦，好痛。 就在坚果中。
你的儿子--
- 威尔斯：不要再打我了。 - 你这个狗娘养的！
- 把我的屁股抛在脑后，嗯？ - （威尔斯大喊）
卢米斯：“应该射杀孩子，”嗯？
“应该射杀孩子”？ 干得好。
- 这是我该死的钱。 - 尤斯蒂斯：好的，波茨。
- 你会杀了他。 - 他拿走了我该死的钱。
也许他拯救了我们的皮肤。
也许不吧。
Posse：*我不想原谅*
* 对于我做过的任何事情 *
* 我讨厌洋基民族 *
* 以及他们所做的一切 *
* 我也讨厌独立宣言 *
* 我讨厌这个光荣的联盟...... *
Eustis：GRAFF 有一个新帮派。
他把我们都追到了地球的尽头，
但我是他想要的人。
这是一场私人战争，
我必须抓住机会
他和我可以找到私人休战。
你好。
男人：我喜欢的地方。
- 威士忌，先生。 - （硬币咔嚓声）
已经付清了，先生。
库存，中尉。 弹药。
你想要什么，格拉夫？
PHILO 有 21 .52 秒。
当我把他的瘦屁股扔到马身上时
他还剩下两个。
我计算它的方式，
你们最多只能打 35 轮。
对吗，格拉夫？
听着，男孩，团队已经打了 2,000 多轮。
我想和你谈谈，格拉夫。
我也在试着和你说话，男孩。
领导者必须知道他的手下有多少子弹。
你现在是领导者，尤斯蒂斯。
我想达成协议。
想让我把男孩们叫走？
- 你要提供什么？ - 我不知道。
我不知道该提供什么。
你已经拿到了所有的钱。
你欠我的不仅仅是钱，男孩。
多很多。
你欠我的一切。
需要什么，格拉夫？
你为什么不给我……给我 LOOMIS？
他对你不好。
狗娘养的不是什么开始。
可能会这样做。
或者盆栽怎么样？
POTTS 会给你带来麻烦。
你是领导者。 你为什么不给我遗嘱？
还是情书？
你不能相信他们中的任何一个。
该死的，其中一个是黑人，另一个是傻瓜。
你知道我不能离开任何人。
你认为你可以阻止我取出
他们中的任何一个狗娘养的
任何时候我都想要？
你不能对我做任何交易，男孩。
我们说好的。
你是我的中尉，你背叛了我。
你射了我，尤斯蒂斯。
你让我死了。
现在是清算的时候了。
这是交易，儿子。
你是最后一个，所以你要充分利用它。
（轻柔地吹口琴）
拉屎。
该死的风。
（马蹄声）
发生了什么？
哇。
瓶子在哪儿？ 威士忌在哪里？
不要问我任何问题。
只要我领导这件衣服，
你听我的命令，波茨。
按照您的命令去哪里？
你他妈要把我们带到哪里去，尤斯蒂斯？
我说，别跟我争论，波茨。
我们在我们的屁股上找到了这个团队，
每个方向都有 50 英里的硬地。
你他妈要带我们去哪里，中尉？
如果我这么说，我会下地狱然后回来。
你有问题，我会打爆你的傻瓜。
（笑）
- 波茨。 - 什么？
我只是想救你们——你们所有人。
你知道我在说什么吗？
我说你不适合
导致狗屎......
“无用。”
（拳打脚踢）
（马嘶嘶声）
好的。
啊！ 去你的！
我的腿！ 不是我的腿痛。
他妈的！ 等待。
我的腿。 停止，停止。
他妈的。
啊！
波茨：啊！
（波茨尖叫）
我们要去墨西哥。
（哼了一声）
什么都没有改变。
（波茨咕哝）
就像我说的，我们要去墨西哥。
我们要去墨西哥。
- Potts：LOVECRAFT，登上。 - 谁，我？
Potts：我们要去墨西哥。
我不知道。
不不不不。
我不相信那个巫毒狗屎。
LOVECRAFT，滚开你的屁股。
我们要去墨西哥。
直南。 直南。
卢米斯：是的，是的。
（枪声回响）
波茨：小心！ 该死！
在山脊上。
威尔斯：是格拉夫！ 是格拉夫！
- 他在山上。 - 洛夫克拉夫特：他们知道我们在这里。
- Potts：该死的。 - Eustis：LOOMIS 在哪里？
威尔斯：我不知道。 他只是在我的屁股上。
尤斯蒂斯！
回来！
- 帮助--（枪声）
- 遗嘱：狗屎。 - 帮我！
- 尤斯蒂斯：保持冷静。 - 遗嘱：保持冷静。
（子弹呼啸而过）
- 哦，该死，我们得去找他。 - 帮我！
不，你会被撕成碎片。
好吧，总得有人去找他。
我不会让任何人下去
只是为了被杀。
我们不会离开任何人。
卢米斯：格拉夫。
不。
卢米斯：有人帮帮我。 来人帮帮我。
（尖叫）
天哪。
帮助！
我的手臂。
他抓住了我的手臂。
王八蛋。
- 卢米斯：EUSTIS！ - 波茨：该死的！
波茨！
（尖叫）
遗嘱：又一条该死的腿。
我再也受不了了。
你现在是领导者，尤斯蒂斯。
卢米斯：有人帮帮我。
帮我！
尤斯蒂斯！
（卢米斯呜咽）我的手指。
他拿了我的手指和我的枪手。
成为领导者感觉如何？
（尖叫）
格拉夫：做出所有决定？
（枪声）
（哭）
卢米斯：请有人杀了我。
格拉夫：控制局势？
-（枪声 ）-（卢米斯大叫）
带我回家。
（呻吟）
（尖叫）
该死的……（喃喃自语）
格拉夫：那是两下，尤斯蒂斯。
（枪锤咔哒一声）
（嘶嘶声）
洛夫克拉夫特：他在那里。
他不是吗？
现在他走了。
- 发生了什么？ - 嗯？
格拉夫在这里。 他射了一匹马。
他本可以朝我开枪，但他没有。
他妈的。
波茨：该死。
（虚弱地呜咽）
他射死了我的马。
啊，该死的。
- 我们要骑车了，孩子们。 - 他妈的！
威尔斯，放下你的马，与爱车一起骑行。
啊，那个儿子...
昨晚他必须在山上。
他射了卢米斯。
但那时他就在这里。
（马嘶嘶声）
洛夫克拉夫特：但他是怎么到这里来的？
一个人如何出现和消失？
波茨：来吧，威尔斯。
（呻吟）哇...
- 情书！ - 嗯？
骑！
（轻声呜咽）
威尔斯：慢下来。
洛夫克拉夫特：哦，该死。
太重了。
- 尤斯蒂斯，等等！ - 尤斯蒂斯！
这匹马不行。
马正在放弃。
（人喊，马嘶）
耽误。
哇，男孩。 稳定，男孩。
坚持，坚持。
该死的马。
如果是我的马，它可以载三个人。
你失去了你的马，威尔斯。
步行或骑车，不再有任何区别。
嗯？
- 不。 - 我们要做什么？
这是你的马，威尔斯。 我什么也做不了。
抱歉。
LOVECRAFT，登上。
- 嗯？ - 尤斯蒂斯：做吧。
你不会只是要把我丢在这里，是吗？
你不能把我丢在这里。
嗯？
我可以为你做这件事。
我猜没有人会永远活着，对吧？
祝你好运。
我受够了。
完毕。
但我要告诉你一件事——
我要带他们几个人一起。
所以你们都骑得快，骑得快。
LOVECRAFT，你把它归结为老墨西哥。
你为我亲吻了他们中的一对漂亮的 SEÃ'ORITAS。
那很好。
并记住美好时光。
狗屎，波茨，30家银行是很多银行。
- 有很多银行。 - 很多银行，伙计。
而且，尤斯蒂斯，你告诉你的孙子孙女
那个弗兰克会...
你告诉他们弗兰克威尔斯是个坚强的人。
那很好。
你得走了。
再见，威尔斯。
好久不见，威尔斯。 替我对菲洛说“嘿”。
你他妈的为什么不走？
（马匹嘶鸣）
走。
- 男人：来吧，男孩们！ - （一群人大喊）
* 300,000 名洋基队
* 嗅到了南方的尘土...... *
* 我们有 300,000
* 在他们征服我们之前 *
* 他们死了...
* 他们死于南方热病... *
（枪膛咔哒一声）
* 南方钢铁和射击... *
* 我希望是三百万... *
* 而不是我们得到的。 *
（枪锤咔哒一声）
嗯，起来。 现在起床。
起床。
（枪声回响）
（枪声停止）
（咕噜声）
（一群人喃喃自语）
三下。
我们会在这里挖洞，等他上车。
D——胡说八道。
让我们去墨西哥吧，尤斯蒂斯。
让我们越过那条大河进入墨西哥。
我们在墨西哥会安全的。
不是来自格拉夫。
地球上没有任何地方我们可以远离格拉夫。
- 我们必须杀了他。 - 他不能被杀。
没什么区别。
我们都会死。
你会闭嘴吗？ 闭嘴吧。
他们到底在哪儿？
他们就在我们身后。
出现和消失。
消失和出现。
（鹰尖啸）
（马嘶声）
他们不来了。
然后我们去找他。
相同的钻头。 存货。
我有一把完整的手枪和两发步枪。
（房间点击）
我的手枪有四个，我的步枪有两个。
两轮。
然后我们散开。
波茨，你向西骑行 10 分钟。
LOVECRAFT，向南行驶 10 分钟。
我，我要向北走 10 分钟。
20 分钟后在此处重新集结。
如果您发现 GRAFF，请保持原状。
（吐）
整整 20 分钟内没有人回来，
其他人去了他去的地方。
如果你对 GRAFF 开枪，杀了他。
否则不要开火。 我们走吧。
（嘶嘶声）
（喃喃自语）操……
（叹气）
（微弱的颤音）
（颤音回声）
（颤音，尖叫）
（马嘶声）
哇，该死。 什么也没看到。
我也不。
哇。
再给 LOVECRAFT 几分钟时间。
（远处的嘶吼）
有一匹马。
妈的，那是降压。
在这里，巴克。
拉屎。
格拉夫。
拉屎。
我不知道他们来自哪里。
（马尼克斯）
- （Potts 叹了口气） - 你没找到他？
不。
(鸟鸣)
怎么了，洛夫克拉夫特？
长途跋涉……
只是有点不安，仅此而已。
是的。 我想这还没有结束，要么。
我们现在有很多。
格拉夫，我猜。
- 格拉夫？ - 是的。
格拉夫。
你不是要重新加载吗？
是的。
- 重新加载，LOVECRAFT。 - 别逼我，尤斯蒂斯。
你是帮派头目，好吗？ 你是帮派头目。
这并不意味着你拥有我。 你听？
（呜咽）我-我会在我自己的时间做这件事。
好的。
这是正确的。
这是一段漫长而艰难的旅程。
我们受到了一些可怕的惩罚，
但我们现在不能破解。 我们不能失去理智。
我们不知道格拉夫和那支队伍在哪里。
他们可能就在几秒钟之外。
现在重新加载。
我……（笑）
我不必重新加载。
我...我-我有一个完整的。
- 你有两轮。 - 是的，但我...
我在我的口袋里发现了四 - 四发子弹。
- 我只是不记得了。 - 你有两轮。
这……这件夹克，你知道——
该死的口袋太多了。
（房间点击）
这些给我，LOVECRAFT？
你在说什么，尤斯蒂斯？
这些子弹……是用来杀我的吗？
- 你打开了我们。 - 你看到了格拉夫。
- 我... - 情书。
继续，现在。 你打开了我们。
不！ 一世...
格拉夫知道我会跟踪贝壳。
这就是我们一直以来的做法。
你没看见吗？ 他设置了它。
他知道我会发现你转身。
不，我...
这就是教训。
我的一个男人要攻击我。
但是你？
该死的，尤斯蒂斯！
我们——我们都会死。
格拉夫会杀了我们所有人。
我们无法阻止他。
他不再是人类了。 你懂。
你杀了他，他又回来了。
他不断回来。
您与格拉夫达成了交易。
你看到了他杀死 LOOMIS 的方式。
你想那样死吗？
我是你的朋友，尤斯蒂斯。
有更好的死亡方式。
那就继续吧。 做吧。
Eustis：做吧，LOVECRAFT。
保护您的皮肤。 你能行的。
（大喊）拉动扳机，LOVECRAFT！
（抽泣）
（咆哮）
（嚎叫）格拉夫！
（语音回声）
哈！ 哈！
那是四个。
哇。
看，里约大酒店。
墨西哥边境。
来吧，迈尔斯，我们去游泳吧。
哈！ 继续，现在！
加油，迈尔斯！
去，波茨，骑！ 骑吧，波茨！
墨西哥！ 是啊，哇！
来吧，尤斯蒂斯。 通过这种方式。
就骑吧，波茨。 刚骑。
我能从这里闻到女人的味道。
来吧，男孩。
来吧，尤斯蒂斯！ 来吧，尤斯蒂斯。
过河的最后一个不要猫。
- 只是 - - （枪声）
啊！ 他妈的！
墨西哥，波茨。
我的帽子。 我丢下了帽子。
必须越过边界，进入河流。
我——我中弹了。 我中弹了，尤斯蒂斯。
那是五个。
波茨：我不能。
老猎犬从背后向我开枪。
- 去吧，波茨。 - 我不能。
过那条河。 我们做得到。
很简单，波茨。 我们快到了。
（咳嗽）
就在那里。 墨西哥，波茨。
墨西哥。
我的内脏快出来了。
墨西哥，波茨。
就在那里，墨西哥。
那不是墨西哥。
所有的女人都在哪里？
他妈的！
（口哨）
嗯！
看好自己。
（咕哝）
（男人呻吟）
（点击）
格拉夫：收好你的武器。
套住它。
（点击）
你甚至数不清你的该死的子弹。
欧盟...
（咕噜声）
存货。
（器乐演奏）