If Soda is sitting next to me right now,
it would be nice.
Hey!
Why did you push Kiew?
He’s trying to touch my cheek.
My arm is hurt. It takes ages to finish cleaning.
I can do it for you.
But I don’t want you to.
You said you want to recover soon, so, you can separate from me?
(Emergency Room)
How is Ekkawee?
Bamee!
- Bamee! - Bamee!
Bamee! Bamee!
- Bamee! - Bamee!
Bamee!
(In cooperation with The City Biz)
(In cooperation with 678 acts)
(Present)
(Past-senger the series.)
(Patpasit Na Songkhla - Kiew) (Pahun Jiyacharoen - Bamee)
(Patipan Pataweekarn - Dr. Prach)
(Chayapat Wiratyosin - Plawan) (Pisit Nimitsamanjit - Moodaeng)
(Palisa Wanich - Baiwan / Nattakrit Hamontree - Franc) (Kampanat Kulthai - Pokpong)
(Pamela Bowden - Pim / Ammarin Nitipon - Kengkaj) (Nicole Theriault - Ann)
(Pasathorn Songthavornthawee - Soda) (Chennarat Sumonwat - Prach)
(Apichat Eiewthongpherm - Keng / Nuttapong Boonyuen - Art) (Natalie Kasimpu - Ann)
that I might lose everything.
I just tell you in my heart
and hug you in my dream.
That’s enough for me.
How much you allow me to be,
In my heart, I just want you to know.
I want to tell you that I love you.
But I’m still afraid that I might lose you.
I just tell you in my heart
and hug you in my dream.
That’s enough for me.
How much you allow me to be,
I will not cross the line.
Bamee, Bamee.
You and I promised that we will go see the Northern lights together.
I want to go,
but not with you.
And if you wake me up for nonsenses again,
you’ll be in trouble.
What do I do to restore his memories?
I’m sorry for being mean to you.
Can you remember now?
Yeah.
Can you remember
why I called you on that day? To do some mission?
Err…
You lied to me so, you can go home, right?
I’m not easy to fool.
For me, you are the missing piece.
Soda lets Bamee take a break because his arm hurts.
Look now,
he looks at his face all day.
If it goes on like this,
Soda will win Bamee’s heart.
Taking him to places he’s been to doesn’t work.
Giving him the item that he’s impressed with, he can’t remember.
I think we have to use the maximum level
to make him remember.
What is the maximum level?
Depends on how intimate between you two.
Shoot!
Shoot! Shoot!
To the left, left.
Let’s do it.
Hey, what the hell is this?
Ouch! Ouch! Ouch!
Where are you going?
- Hey! - Ouch!
My arm! Kiew! Ouch!
It hurts. Ouch,
ouch.
Ouch!
I have to do it to restore your memories.
Ouch.
Ouch!
- Ouch! - Ouch!
This is how to restore my memories?
You do it for your own pleasure.
I’m not that lustful like you think.
If you really do it to heal me,
you must be very stupid.
I wouldn’t be so impressed with your sex
that you can use it to restore my memories.
Maybe, living alone
can make me remember you better than living together.
Bamee!
(Bamee’s calling)
I want to tell you that I love you.
But I’m still afraid
Hello.
How did you know that your room key is with me?
Hey, Bamee.
Professor Anek called you.
Plawan, do it now.
Why didn’t you say anything at that moment?
Then I wouldn’t know
what a bad plan you guys have for me.
We are doing this for you.
He’s trying to rape me.
It’s not right.
Yeah,
I’m sorry.
I will give you the key.
Hold up.
The more I see you,
the more I get confused.
It’s like…
I like you.
Bamee!
Ouch!
How could you do this to me?
We all have the right to choose.
I already chose.
You can choose again.
Bring back good memories now!
- Moodaeng! - Bring back good memories now!
- Moodaeng! Moodaeng!
He’ll get hurt. Calm down!
- Bring back good memories now! - Moodaeng! Moodaeng!
Calm down!
How could you do this to me?
- Damn! - Moodaeng!
Dad taught us that
brothers have to share.
Didn’t Moodaeng listen to dad at all?
You knew
that...
he did it out of sickness.
Don’t overthink.
It’s not about that.
What is it about?
What if he doesn’t recover
and become this version forever?
What a coincidence
that your dad was away
and you asked me to sleepover here.
Or I wouldn’t see how severe Bamee’s condition is.
Calm down.
Doctor said it takes time.
He’ll recover soon.
Let’s go to sleep.
The more I see you,
the more I get confused.
It’s like…
I like you.
Maybe, living alone
can make me remember you better than living together.
Where did you go?
Moodaeng is mad at me because of you.
You went to see Plawan?
Why was Moodaeng mad at you?
Shit, it’s worse than we think.
That’s right.
I don’t know what to do now.
There should be some way
to bring back Bamee’s memories. Keep finding,
we’ll find it eventually.
It’s not just about memories.
Bamee doesn’t feel guilty for what he does.
I feel sorry for Moodaeng.
Hold up.
The more I see you,
the more I get confused.
It’s like…
I like you.
Hey, what’s wrong?
I’m worried a little bit.
It’s not a little bit, I think.
Can I help you with anything?
No, you can’t.
Forget it.
I’ll feel better soon.
Last night, I almost had sex with Kiew.
I think he wants to do what he used to do.
Don’t tell me that
I and Kiew used to…
Yeah.
Ewww,
I feel disgusted just thinking about it.
It’s better to do it with you than with Kiew.
Then,
we have to make Kiew decides to leave by himself.
So, aunt Pim won’t get mad at you.
From now on,
you don’t have to work at my café.
You fire me?
As I said it.
You want Bamee to stay away from me,
so, he can’t remember me,
then you will take him from me, right?
Evil!
You can curse me whatever.
I just want Bamee to feel the most at ease.
I hope you get me.
It’s been 2 weeks
that I’ve tried to bring back Bamee’s memories.
He still can’t remember me.
Forgetting you doesn’t affect my life.
I used to take his photo?
At that time, you thought I was high on drugs.
Can you remember anything?
Yes, I can.
What is it?
I shouldn’t take his photos to waste my phone memory’s space.
Hey, hey, ouch!
Argh!
I did this to make you realize that
I used to do this with you.
I can’t remember anything.
What is this? No, I don’t take it.
It’s like a children toy.
I’m scared, the priest.
I’m scared that I can’t go back in time to rescue my mom’s life.
I don’t know what to do now.
Please help me. Please make Bamee remember me again.
Did he change the password?
If he can’t get in the room,
he has to stay at uncle Prach’s.
You’re super smart.
I’ll do everything to make you happy.
Wait.
Bamee.
Mommy!
I miss you so much.
I miss you too.
Soda told me that
you’re so stressed being with Kiew alone.
So, I came here to take you home.
Yes!
You’re having fun.
In a good mood now?
Yeah. I can’t get mad at Bamee.
Whoa, if I had a brother like you,
I would be so happy.
Are you happy having a boyfriend like me?
I’m happier than having you as a brother.
Let me continue my game.
Hello, aunt Pim.
Whoa, you look so happy to be home.
Of course, I’m free from an annoying person.
Mom prepared a lot of food for you.
Take your belongings upstairs
and come down to have a meal together.
Yes, mom.
Shit!
Aunt Pim asked me to stay here
until you can remember everything.
Hey!
If you love your mom,
don’t make her feel worried.
She has a good intention for you.
These are your favorite dishes.
Eat a lot.
I don’t feel like eating.
Do you want me to feed you?
I can feed you too.
It’s not funny.
Let’s spend some more time together.
I want you to be the same.
If nothing works,
I’ll give up.
Alright, mom.
I used to do this to you.
Can you remember anything?
No.
Take some rest, mommy. Sit here.
I’ll massage you.
I have 4 sons now.
I don’t get to be tired.
I’m afraid you’ll be 4 times more tired.
They are not easy to deal with.
Kiew is here.
It might help Bamee to recover faster.
Don’t worry, mom.
We have...
a lot of plans.
Aunt Pim asked you to help me wash the dishes.
Hey, I already took a shower.
- Today is a Songkran day. - Hey, my house gets dirty now, Kiew.
I don’t play this.
Let’s try.
Maybe you can remember something.
You should apologize to Moodaeng and Plawan.
Don’t be nosy to tell me what to do and what not to do.
They don’t get mad at you.
Don’t you realize how much they love you?
Bamee! Bamee!
What?
Tonight the sky is full of stars. Let’s stargaze.
Nope.
I hope tomorrow you wake up
and remember me right away.
I’ll go first.
No, I’ll go first.
I’ll go first.
No, you can’t. I’ll go first.
A badass boy!
Early lovebirds.
- Let’s find someone like this for us. - Let me copy your homework.
They’re crazy.
For you.
You’re being sweet.
Did you do something wrong?
Shit,
I’m being nice and you still find fault with me?
No more for next time.
Whoa, you’re super sensitive.
Yeah.
I want you to appreciate me.
I have a heart too.
Oh, I thought it’s with me.
Yeah,
that’s why I’m here. I want you to feel confident
that Bamee can’t change my mind.
- Come here. - What? Where are you going?
What are you doing?
What?
Thank you.
I’ll go for class now.
You peeped at me?
I want to see when you’re shy.
But you dragged him out of sight.
Did you two kiss?
It’s about me and my servant.
Shit, I bet they kissed for sure.
Don’t be too nosy.
Muah, muah, muah, muah.
Damn, you guys! Let me kick you!
I’m here to take Bamee only.
We’re going to the same destination.
If aunt Pim knows,
you won’t look good.
Don’t make me use violence with you.
I’m gonna shout for aunt Pim.
You will be scolded.
Have you watched the latest series I sent you?
I watched 2 episodes already.
I’m so into the main actor.
I knew you would like this series for sure.
You know me more and more every day.
Because...
I want to win your heart.
I think you almost run out of this.
So, I bring a new one for you.
How’s the fish?
It bred a lot.
Really?
Then,
next time I will change a fish tank for you.
So, the fish can live in a wider space.
Okay?
Yeah.
You said you won’t flirt with her?
You like Baiwan, right?
That’s why you make such annoyed face
every time I talked to her.
You already knew. Why do you still flirt with her?
It’s my happiness.
Don’t be stressed.
I stop hoping for a long time,
so, Baiwan won’t feel pressured.
What about you?
Try harder.
You may be luckier than me
to win her heart.
Hi,
I saw that two guys were talking to you.
Where did you go to worship? Take me there, too.
I’ve never done that.
If you do, a bunch of men will chase after you.
Pong is kinda handsome too.
Have you said yes to him yet?
He seems to be the right one,
but he’s not.
I don’t know how to explain.
Or are you confused?
Because Franc’s behavior is a lot better now.
I don’t know.
Ouch!
I feel unease. My chest is going to burst.
I want to be the one who choose too.
- She’s so lucky. - Yes.
Hi there!
I knew you would be here.
You are fired. What are you doing here?
I’m here for a coffee.
It’s a coffee shop, isn’t it?
Come here now, I’m gonna order.
Come here now.
I want to have one more cup like this.
Shall we spice up a little bit,
so that he’ll leave.
Let’s do it.
We’re busy.
Aunt Pim!
You fooled me.
Who did it?
I just missed aunt Pim,
so, I called her name.
I don’t sell now.
You can go.
I can’t go.
I asked my friends to come here.
Hello, everyone.
Let’s study in a green space.
My badass boy will learn faster.
You guys are trying to block me and Bamee, right?
It has to be that way for now.
Once Bamee is fully recovered,
you can flirt with him again.
If you win because you take advantage,
you won’t be proud.
Bamee,
please go with me after work today.
Where to?
We used to play Ouija board here.
Yeah, I remembered.
He can remember!
Just me,
you,
and Moodaeng.
Then you knew that the priest is real.
Yeah,
but I don’t want to play it anymore.
Don’t you want to know
if your memories can come back?
I can answer for the priest.
I can’t remember you.
You stick with me like a glue.
If I had remembered you, I would have done already.
It’s fine that you don’t play it.
But since we’re here,
let’s pray and make a wish to the priest.
Good.
I have something to wish for.
I wish that I will be free from Kiew as soon as possible.
Amen!
I wish that Bamee will recover from dementia.
Amen.
I think the priest heard us.
Let’s see whose prayer will come true.
After we prayed,
suddenly it was so windy.
I don’t know that the priest will grant our prayer or Bamee’s.
But there are 3 of you,
Bamee is just one.
The priest must choose the majority.
Yes, I agree with him.
If the priest grants our prayer,
I will tie him with colorful cloths.
You have something for her again.
It’s flirting, right?
I want to cheer Baiwan up,
so, she’s energized to restore Bamee’s memories.
Here are for you guys.
Does it mean that
I flirt with all of you?
Franc! It’s you again!
Hey, Bamee, wait, wait.
What’s wrong with you?
Hey, listen to me first.
Calm down, hey.
Hey, calm down.
- Bamee, hold up! Hey! - Hey! Wait!
- Calm down Bamee! - Hey!
Hey!
Bamee! Listen to me first, Bamee!
Bamee, listen to me first.
Bamee, hold up! Bamee!
Move away!
Hey!
- Argh! - What’s wrong?
Ouch! You let Franc gets away from me.
- Bamee! - Do you have a headache, Bamee?
Very much.
Let’s take him to rest.
Come with me, slowly.
Ouch.
Slowly, slowly.
Sit slowly.
Do it slowly.
Is it the effect from the accident?
Do you want to go to the doctor?
No, it’s alright.
Ouch.
Hey, what are you doing?
Nothing.
Give me your mobile phone.
Come on, give it to me.
Hey!
If you don’t want to do another round,
do it quickly.
Run! Go!
You said that you will be quiet, won't you?
Ouch!
Shit!
Eat nicely.
Wake up now!
Kiew!
Why are you staring at me?
I’m mad that you let Franc get away.
He doesn’t seem okay.
Let’s take him to the hospital.
I’m okay now.
I’m gonna wash my face.
I have something in my heart that feels
deeper than just being friends.
I want you to know.
Bamee!
I want to tell you that I love you.
But I’m still afraid that I might lose everything.
I just tell you in my heart
and hug you in my dream.
That’s enough for me.
How much you allow me to be.
In my heart, I just want you to know.
I want to tell you that I love you.
But I’m still afraid that I might lose you.
I just tell you in my heart
and hug you in my dream.
That’s enough for me.
How much you allow me to be,
I bumped into him in the first place we met,
so, I can remember him?
I can remember you now, Kiew!
I can remember now!
I can remember you now, Kiew!
Why are you smiling?
You are recovered, right?
Err…
Kiew!
What?
I feel irritated just seeing you.
I’m sorry.
Try the Sci, Cos, Tan. Sci, Cos.
I shouldn’t study science and math.
We should study together.
No, no, no.
Supposed there are 7 classrooms.
Then, science classrooms will be...
around 4.
Another 3 classes are separated.
Like this.
See,
A-B =
do you understand? Yeah, like that.
Hey!
You’re back to sit next to Kiew?
I just moved the chair.
It blocks my way.
Translated by 9 Days team.
(Past-senger the series.)
The food is ready just in time.
Wow,
they look so yummy, aunt Pim.
Err…
it’s you!
You keep calling mommy as aunt Pim.
I get confused now.
Now you blamed me!
You said you wanna have a talk with me?
Why are you lying still and looking at the stars?
You really can’t remember me?
No, I can’t.
At first, I want to wait until his memories are back.
But my time is up now.
I’ll call uncle Prach.
Then,
I’ll get ready in my room.
When you are leaving, just call me.
Can you please don’t go?
If I didn’t pretend to ask Moodaeng,
you won’t admit that you can remember me now, right?
I want you to know.
I want to tell you that I love you.
But I’m still afraid that I might lose everything.
I just tell you in my heart
and hug you in my dream.
That’s enough for me.
How much you allow me to be.
In my heart, I just want you to know.
I want to tell you that I love you.
But I’m still afraid that I might lose you.
I just tell you in my heart
and hug you in my dream.
That’s enough for me.
How much you allow me to be,
I will not cross the line.