本字幕由3e-online3E帝國校訂翻譯制作 僅供學習交流,嚴禁用于商業用途,轉載請注明出處 更多精彩字幕請登錄 bbs.3e-online.com
■
摘錄/時間軸 bencao
調 校/後 期 劍 齒 虎
■
納粹二戰工程
■
U型潛艇基地
1940年9月2日
冰島南方400哩
1941年3月7日
蘇格蘭西北方480公裏
它們是自二次世界大戰留下的最大結構之一
這是全球曆來最大型的建築計劃之一
連續數座堅不可摧的防炸堡壘
有三層樓厚的堅實混凝土
用來保護德國納粹的最致命武器
對于二戰 丘吉爾唯一懼怕的
就是德國潛艇戰
削弱了英國的戰力
這是希特勒的納粹德國潛艇塢的故事
這套裝置相當獨特
大西洋沿岸沒有類似的裝置
命令他們立刻靠近
菁英彙聚的對方
如果儲備物資用盡
就無法讓船員保持健壯作戰
警戒 敵機攻擊左艏
盟軍計劃將它們全部摧毀
這是防禦建築的驚人成就
二次世界大戰最大型的建築計劃
由希特勒下令 爲鞏固世界霸權
它們的幸存 殘酷地提醒我們
希特勒狂熱的軍事抱負
歡迎收看本節目
大西洋
魚雷25節
1940年
展開第七次巡邏德國潛艇長君特普林
帶領納粹潛艇組成的狼群作戰
射程500...
他們的目標是摧毀載運重要補給品
前往英國的盟軍商船
保持平穩
戰爭結果全看這些船團能否通過
如果德國潛艇能阻止它們
那麽納粹就可能會贏
開火...
在開戰頭兩年 擊沈730艘盟軍船只
普林和他的狼群 是海面下的隱形致命威脅
當他們浮上海面回到基地
他們從隱形變成堅不可摧
因爲潛艇基地是曆來最堅固的堡壘之一
納粹在羅利安的潛艇基地
是地球上最可怕的防禦建築之一
海軍曆史學家和作家葛林普索博士
探索基地 揭開它驚人的秘密
這座基地涵蓋面積超過五十畝
建造當時相當有野心
這是全球曆來最大型的建築計劃之一
可能僅次于美國的胡佛水壩
我想它完美說明了納粹政權的野心
想要同時稱霸海陸
這個平靜的法國漁港
變身爲納粹的大潛艇基地
由一個男人策劃
1940年6月22日
希特勒軍隊襲卷歐洲
法國投降後 納粹就完成歐陸稱霸
但是在480公裏外
一名德國指揮官專注于自己的任務
卡爾鄧尼茨上將
是德國海軍潛艇部隊的指揮官
堅信德國潛艇能贏得西方之戰
他親自在新占領的法國沿海搜尋
想找合適地點做爲潛艇基地
在戰爭的這個階段
英國獨自抵抗德國
當然英國的弱點 它的致命傷
就是需要進口工業制造原料
和食物以供應國內人口
所以切斷運輸 封鎖全英
就能夠擊垮英國
德軍擊敗法軍 占領法國後
他們現在控制著海岸線
從挪威一路延伸到比斯坎灣
不必千裏迢迢從德國基地駛來
現在鄧尼茨在法國有基地
法國的基地讓德國潛艇
可更便利 更安全地進入大西洋
因爲可以直通海洋
鄧尼茨相信他有機會
可摧毀英國海軍補給線
他快速挑選新基地的最佳位置
其中最理想的是羅利安
這個布列塔尼半島漁港
成爲他的戰略指揮所
鄧尼茨想讓此港變成固若金湯的堡壘
以保護珍貴的潛艇並維持運作
挑戰在于和現代潛艇不同
德國潛艇必須不斷返回基地
現在的核子潛艇每次可出航數月
因爲它們仰賴的是核子科技
德國潛艇則很不一樣
利用柴油引擎 電動馬達和電池
它們只能在海上待數周
因爲燃料一用完 它們就得返回基地
這些潛艇都不是很大
所以船上能儲存的水和食物也有限
所以這點也非常重要
如果儲備物資用盡
就無法讓船員保持健壯作戰
一旦食物和魚雷用盡
德國潛艇艇長 如君特普林
就必須停靠港口補充物資
情況如何？
很好
多給我幾枚魚雷
我會爲你帶回更多獎品
會有機會的
到了1940年9月
普林已經是德國的英雄
戰爭剛開始 他就擊沈一艘英軍戰艦
現在普林和其他指揮官
獲得進一步的助力
羅利安新基地開放爲德國潛艇維修
一滴油也不剩 我們勉強撐回來
魚雷需要補充 包括船尾魚雷
除了補給之外
德國潛艇每次返回都需仔細檢查
但要如何將超過百萬公斤重的船體
搬上陸地？
納粹選擇的第一種方法
就是運用羅利安現存的設施
爲了保護鄧尼茨珍貴的德國潛艇
這個基地需要再升級
所以納粹策劃了第二個方法
德國潛艇利用這些軌道上岸
然後送進這棟建築
16公尺寬
牆壁超過1.5公尺厚
這兩棟建築四個月內就建造完成
是位于羅利安的第一期檢修碉堡
這是原本承載德國潛艇的推車
在邊緣增加了額外的支撐杆
改良後 可承載較大的船只
但是基本上是同一組設備
可以看出進入船體進行重要修複
是一件多麽重要的事
這幾棟建築在早期之所以重要
是因爲拱形結構能提供保護
從上面可以清楚看見碉堡的獨特形狀
有著彎曲屋頂和陡峭傾斜的牆壁
這種設計的目的在于
可以讓空投炸彈從側邊彈開
沒有其他適合的名字
德國人稱之爲圓頂碉堡
德語的意思是叫圓頂碉堡
很清楚就能看出爲什麽
雖然直到今天仍在使用
圓頂碉堡只是暫時應變設施
它們只能容納較小的德國潛艇
無法容納鄧尼茨計劃建造的大潛艇
很好 把碉堡透視圖拿上來
鄧尼茨夢想建造巨大的潛艇塢
設于堅不可摧的混凝土碉堡內
以保護他的艦隊和提供補給
看起來很棒 對吧？
爲了完全切斷英美的連結
他還需要增加數百艘德國潛艇
但是需要多少？
多少炮組才夠？
- 五？六？ - 對
鄧尼茨上將需要更多德國潛艇
他相信如果有三百艘德國潛艇
任何時候有1/3的軍力在海上
他就能切斷英國來自海外的補給
但是在戰爭一開始
德國 特別是鄧尼茨上將
只有22艘德國潛艇可與英國對戰
鄧尼茨相信德國潛艇是戰勝的關鍵
希特勒卻不這麽想
希特勒認爲戰艦代表海軍力量
因爲這些是威信十足的船艦
向海外展現納粹實力的船艦
希特勒在閑暇之余會勾勒戰艦形象
他認爲海軍力量須以大船和大炮展現
而不是隱藏在海面下的小德國潛艇
爲了改變希特勒的想法
鄧尼茨仰賴德國潛艇的指揮官
如君特普林
證明他的潛艇能贏得戰爭
在1940年10月19日
普林證明了這點
沒有標志
看起來像英國補給船
警戒
敵軍速度12
船首角度60
保持平穩
魚雷25節...
射程500...
兩枚炸彈准備
預備
開火...
魚雷射出...
在四十八小時內
普林和其他六艘德國潛艇
攻擊兩個船團
擊沈了三十四艘盟軍船只
這正是鄧尼茨需要的成功
這些大型船艦沈入海底
讓盟軍損失船只和物資
換句話說 他們消弱了英國的戰力
但是這樣的成功
是否足以讓鄧尼茨獲得想要的？
1940年10月25日
鄧尼茨去見希特勒
決心改變他對德國潛艇的想法
我有武器能對英軍最脆弱的地方
給予致命重擊
但是潛艇戰要成功
必須要有足夠潛艇才行
最少要有三百艘潛艇
三百艘？
是的 元首
你需要三百艘新潛艇？
是的 元首
說說這些混凝土潛艇塢
元首 我確定它們百分之百防彈
我答應給你潛艇
和混凝土潛艇塢
我說到做到 你不用再多操心
希特勒無法再忽視德國潛艇的成功
會面後不久
他就下令大量制造德國潛艇
及建造固若金湯的基地
二十萬平方公尺的工地
位于可羅曼半島
在鄧尼茨總部的正對面
碉堡聚集的可羅曼基地
簡單說來約有一百萬立方公尺
可羅曼基地是納粹在所有占領國中
留下的最重要建築
基地兩座碉堡中的第一座 K1
在1941年2月開始動工
最後兩座碉堡使用的混凝土
占了納粹在法國所用的四分之一
花費約等于今日的二十六億美元
但是技術挑戰很艱巨
這些建築的長和寬都超過一百公尺
高度是十八公尺
地基必須承受龐大的質量
爲了快速建立起潛艇塢
納粹決定在幹地上建造
但是有個問題
開挖地基後發現土壤太不穩定
無法承受這些大型結構的重量
工程師擔心建築會陷入土裏
所以把建築建在樁基礎上
基本上就是將長型鋼梁
垂直插入 敲入地面
讓建築體免于下陷
地基做好以後
船只 卡車和鐵路貨車
每個月將一億五千兩百萬公斤材料
帶進羅利安供施工之用
此外還有數千名納粹帝國的工人
被征召到羅利安建造潛艇塢
包括幾名占居高階
經驗豐富的法籍工程師
其中之一是海軍工程部副部長
雅克史托寇夫
我需要杆秤的估計值來計算噸位
史托寇夫是在基地工作
經驗豐富的法籍工程師之一
他主要負責的是軍械庫
存放魚雷的地方
距潛艇塢本身有段距離
我要你在月底前提供
不行 不好意思
史托寇夫能脫穎而出是因爲
他來自法德邊界的亞爾沙斯
所以他的德語很流利
對德國高層來說很有用
數字收集完成後 就向我報告
他的責任漸漸加重
負責監督全基地的法籍工人
他並不特別受到同胞愛戴
多少是因爲他是個很嚴肅的人
同時還有他與德國人很親近
像史托寇夫這種人對德軍來說很重要
可協助維持建築工程和基地的運作
隨著建築工程進行
德國潛艇持續從羅利安駛出
這裏迅速成爲法國最重要的基地
被稱爲“王牌基地”
因爲所有德國潛艇菁英都駐紮在此
就像君特普林
已擊沈二十七艘盟軍船只的他
在1941年2月底
駛離羅利安 執行新任務
保持平衡
追蹤三十七艘船組成的船團
普林和其他三艘潛艇展開攻擊
開火...
但是他們被盟軍驅逐艦發現
被迫下潛以求安全
下潛九十公尺
普林的船員衝往潛艇前端
加速潛艇往下沈
保持安靜相當重要
因爲驅逐艦的聲呐
能偵測到潛艇上的聲音
救命...
偵測到潛艇後 盟軍護航艦釋出
數百枚深水炸彈
全軍覆沒？
普林的死訊重重打擊了鄧尼茨
這證明了他的潛艇有多脆弱
以及完成新的潛艇塢有多重要
建築工程加速進行的同時
法國人雅克史托寇夫的影響力也漸增
他是個相當嚴肅的人
而且他與德國人很親近
因此被冠上通敵的臭名
有次他負責安排250名法國人
到德國工作
火車駛離車站時
群衆中有人大叫“史托寇夫去死”
同時間 潛艇堡壘K1和K2
繼續以驚人速度施工
1941年12月20日
經曆十個月工程後 潛艇塢完工
而且完工的時機正好
希特勒剛在九天前向美國宣戰
雖然面對全球最強的兩個海軍部隊
納粹德國潛艇繼續在大西洋制造混亂
光在12月就擊沈了27艘船
德國潛艇使用魚雷的速度
幾乎和補充的速度一樣快
不過鄧尼茨的新潛艇碉堡已就緒
入口屹立在羅利安的港口
K1和K2很獨特
只有一個從水裏進入的入口
一旦它們進入碼頭
閘門就會關上 水會慢慢排出
水面下十度的斜坡上有個托架
潛艇會停靠在托架上
然後被拉上斜坡進入碼頭設施
德國潛艇接著被拉出K1
放上兩個潛艇塢間的運輸裝置
這是戰後的法國潛艇
但是這個裝置是原始組件 非常龐大
共有三十二個輪子沿著數個軌道前進
從左到右並與潛艇塢平行
德國潛艇會被移動至
准備接受潛艇的船塢旁
這套裝置相當獨特
大西洋沿岸沒有類似的裝置
但是同時也有缺點
德國潛艇暴露在戶外
最重要的是這套裝置相對脆弱
只要一波炸彈攻擊
就能癱瘓整套裝置
進廠維修的德國潛艇將無法回到海岸
當然也無法讓新德國潛艇從K1進來
整個過程費時約九十分鍾
德國潛艇才會再次安全地被遮蔽
很難形容這個空間有多大
在K1和K2基地
共有十三個這樣的空間
天花板非常高
高架起重機能夠移到潛艇上方
將潛望鏡完整拆下
將五公尺的潛望鏡拆除
只是必須的檢修程序之一
德國潛艇在法國大西洋沿岸的...
維修和改裝工作
幾乎半數都在羅利安這裏進行
所以這裏這麽特別
對德國潛艇行動會這麽重要
羅利安從漁港變成致命德國潛艇基地
讓鄧尼茨上將在1941年
攻擊五百艘盟軍船只
把英國逼至敗戰邊緣
對于二戰 丘吉爾在回憶錄中承認
他唯一懼怕的就是德國潛艇戰
擔心英國的資源在海上被切斷
所以他關注英國武裝部隊和盟軍
希望能在大西洋之役中得勝
他要下令獵殺海裏的德國潛艇
攻擊潛艇基地
爲了保護納粹潛艇艦隊
免于受盟軍轟炸而建造
羅利安現在是英國首相
溫斯頓丘吉爾的頭號目標
這讓納粹規劃者擔心該混凝土建築
或許不足以抵擋攻勢
所以K2的屋頂約有3.5公尺厚
甚至比諾克斯堡的牆還要厚
我想他們原本希望比3.5公尺厚
但是他們擔心在這裏
地基無法支撐
所以羅利安必須再升級
納粹開始建造更大的潛艇塢
希望可以真正達到堅不可摧
K3
新的潛艇塢需要更穩固的地基
建造在阻擋海水的大水壩後面
它們由刻鑿岩床而成
所以建築工作困難許多
K3比起K1和K2
建築工程相對多了許多
但是它們有完美的結構
某些支撐上層結構的牆面
底部厚度高達二十尺
德軍不需動搖原建築
就能加固上層結構
K3的建造速度相當驚人
爲了在盟軍攻擊前完成潛艇塢
施工隊一天二十四小時持續灌漿
雖然丘吉爾已頒布命令
天空仍然一片空蕩蕩
我們很幸運
英軍沒有在施工期間空襲潛艇塢
鄧尼茨相信羅利安很安全
U111 克萊施密特艇長
但他不知道有法國反抗軍在內部臥底
就是雅克史托寇夫
雅克史托寇夫是著名的叛國賊
但是這與事實相去甚遠
他頻繁進出德國潛艇塢
代表他每天監視著這裏的情況
他的記憶力驚人且相當精確
靠著辨識德國潛艇旁的標志
他架構了這裏每日運作的詳細情況
他會與法國反抗軍聯絡人秘密碰面
並且遞送資訊
指揮官藍普
在2月20日的5點離開
U106 萊許艇長
複誦兩次以確保細節正確
U103 舒茲艇長
在2月24日23點抵達
三艘船沈沒
再一次
指揮官藍普...
他提供的訊息包括潛艇代號
還有德國潛艇的成功任務
史托寇夫也透露藍圖和技術資訊
或許能協助擊垮德國潛艇
這些資訊都被送給英國人
在大西洋戰役期間 資訊是重要武器
但是在對抗鄧尼茨艦隊的秘密戰役中
史托寇夫賭上一切
1942年間
建造K3碉堡耗費德國龐大資源
數百架混凝土攪拌機日以繼夜地運轉
耗盡了所有沙土
所以只好從海灘取沙
特別是水泥和加固混凝土用的沙
這些是來自海邊 沿岸
所以含有鹽分
與水泥混合無法充分粘結
而且鐵的含量極高
會加速腐蝕 讓建築更脆弱
所以德軍利用大型篩子
以淡水衝洗所有沙子
爲了建造堅不可摧的潛艇基地
注意細節是很重要的
到了1942年底
巨大的K3碉堡幾近完工
這座混凝土堡壘有著大型鋼閘門
護衛著通往碼頭的入口
碼頭幾個小時內就可以把水排空
但是覆蓋建築群的屋頂
才是納粹工程師最大的成就
所以對于K3
他們不滿足于3.5公尺厚的屋頂
希望還要更厚
所以他們修改了設計
他們計劃在屋頂上面
建造兩個三角形的預鑄梁
中間會有約半公尺的空隙
在這條縫隙上方
再建一個3.5公尺的屋頂
所以屋頂總共有7到7.5公尺厚
這是兩輛雙層巴士的厚度
幾乎又三層樓厚的堅實混凝土
覆蓋著下方的結構
鄧尼茨要求做到堅不可摧
看來德國工程師做到了
在1943年1月
他們炸開施工時爲阻擋海水建的水壩
K3潛艇塢終于啓用
但是這不只是一座軍事設施
這裏也成爲數千人的家
想象有一萬五千人住在這裏
德軍不只得帶進潛艇所需的物資
還必須帶進人需要的資源
所以這座基地內有許多發電站
淨水設施 儲存設施
還必須建造鐵路以運送補給
隨著基地的發展及其重要性漸增
供應施工人員日常所需的設備
也與日俱增
這是個工廠 更是個小鎮
廢棄的辦公室 儲藏室和住所
有些自從戰後就沒有改變
仍能看出人們居住和工作的痕迹
這個空間留下許多過去的痕迹
這裏仍然有一些德文
戰後 法國就抹除了所有納粹標志
塗掉所有德文
但是仍然能辨識一些原始細節
仍然可以看見一些原始油漆
那時他們試著盡量弄得溫馨舒適
很陰森 很恐怖
這顯然是個床架
這裏過去是某人的臥房兼工作室
這面釘死的窗戶外面
就是潛艇塢和工作進行的地方
所以根本逃脫不了
這裏是24小時運作
他們必須這麽做
因爲羅利安對德國潛艇作戰很重要
他們需要快速和有效率地完成工作
讓德國潛艇再回到海裏
隨著檢修工作不間斷進行
這些房間一定相當繁忙
但是對返航的士兵來說
羅利安不只是基地
也是放松的地方
自從開戰以來
已經損失155艘德國潛艇
其中幾乎有一半是在1942下半年
但是他們那一年的犧牲
也讓盟軍損失慘重
這些潛艇擊沈超過一千六百艘船
這批德軍中包括U954的
新任二等值更官 彼得鄧尼茨
年僅21歲
這位上將之子是爲替補傷亡
而與日俱增的新血成員之一
但丘吉爾仍決心阻止德國潛艇出海
英 美轟炸機對基地進行多次轟炸
聯絡基地
盡快給我傷亡的細節報告
是的 長官
在一片斷垣殘壁間
德國潛艇塢仍然屹立
鄧尼茨決心提供艦隊最好的保護
終于獲得了回報
但是盟軍仍決心猛擊潛艇塢
所以他們打造了曆來最大的炸藥
高腳櫃炸彈
高腳櫃是個特別的炸彈
重量超過五噸 裝有兩噸炸藥
從六千公尺高空丟下
所以當它擊中目標時是以音速行進
目的在穿透德國潛艇塢的加固屋頂
盟軍共投擲了十一枚此款巨型炸彈
只有一顆正中潛艇塢
但如果是高腳櫃炸彈
只要一顆可能就夠了
1943年初
固若金湯的潛艇塢面臨困難的考驗
25億公斤的加厚鋼筋混凝土
被專爲摧毀它而設計的地震炸彈
擊個正著
這真的很驚人
這是高腳櫃炸彈擊中碉堡的地方
仍可清楚看見原本屋頂線的位置
3.5公尺厚的混凝土
被炸彈穿透 徹底摧毀
但還是可以看見屋頂間的間隙
後面可以清楚看見第二層
最驚人的是那層屋頂幾乎毫無損傷
對在底下碉堡內工作的人員來說
聽起來一定很可怕
但重點是它們絲毫沒有損壞
不管從哪個角度看
這是防禦建築的驚人成就
這座基地已證實是堅不可摧
鄧尼茨繼續指揮德國潛艇在海上作戰
這是我的命令
梅瑟團隊...
以高速往西北前進
了解嗎？
很好
盟軍發現永遠無法在...
固若金湯的羅利安基地擊敗德國潛艇
所以發展科技在海上追殺它們
而鄧尼茨的通訊給了盟軍機會
盟軍的情報單位滲透了...
德國高級幹部的通訊
鄧尼茨必須與德國潛艇保持密切通訊
協調攻擊
而德國潛艇也必須互相通訊
這讓盟軍有辦法找到它們
最後摧毀它們
獵人即將變成獵物
盟軍發明偵測德國潛艇...
無線電訊號的設備
他們破解了鄧尼茨的密碼
解讀他傳給潛艇的訊息
毫不知情的鄧尼茨
在1943年5月17日
命令一群潛艇攻擊從加拿大出發
由三十七艘船組成的船團
那艘船最近哪區？
上將 是U544和U954
命令他們立刻靠近
鄧尼茨之子彼得就在U954上
這名21歲的年輕軍官
急著想體驗第一次大行動
長官 上級下令
有個大船團正朝著我們來
至少有十四艘大船和幾艘驅逐艦
根據破解的訊息
英國船團指揮官知道德國潛艇的位置
護航驅逐艦和來自冰島的轟炸機
也設下陷井
我的天啊
警戒 敵機攻擊左首
謝謝
鄧尼茨之子所屬U954全軍覆沒
盟軍的科技優勢
在大西洋戰役中是一記決定性重擊
1943年擊沈243艘德國潛艇
我德國潛艇的同志們
你們奮戰勇猛如獅
我們已經被逼到死角
再也沒有勝算
無法打贏這場戰爭
喪子五天後
鄧尼茨命令所有士兵回到基地
並且縮減作戰計劃
鄧尼茨的行動失敗
大西洋戰役的優勢快速轉向盟軍
盟軍擊敗了德國潛艇的海上威脅
而在1944和45年
希特勒在各個戰線的軍隊
都節節敗退
失敗已經在所難免
但是在羅利安
有個人無法活著看見戰爭結束
1944年 雅克史托寇夫失蹤
他在羅利安並沒有被懷念
他當時仍是臭名遠播的叛國賊
他在那裏被拷問 淩虐
最後被槍決
1945年
希特勒和他的帝國被盟軍擊敗
戰爭結束了
http://bbs.3e-online.com 2013.12.22 ================================ 本字幕僅供學習交流,轉載請注明出處 ================================ 摘訂/時間軸:bencao 調校/後期:劍齒虎
連柏林都殘破不堪
而固若金湯的德國潛艇塢
依然堅不可摧
這裏曾經是納粹最後的抵抗堡壘之一
不過在戰爭結束後兩天也投降了
如今潛艇塢仍然屹立
爲了適當表達敬意
這些牢不可破的建築
獻給一個一心摧毀德國潛艇的人
1946年 羅利安的海軍基地
重新以雅克史托寇夫之名命名