[吹口哨的男人]
蒙特。
多好。
- 还有五块钱。 - 是的。
你知道大乔阿伯纳西吗？
不。
好吧，他曾经与狼搏斗。
好吧，我从未见过他这样做，但我听说过，我认识乔。
你在等什么？
我想知道你会如何与狼搏斗。
耶稣。
[笑]
[大喊]嘿，嘿！
布伦南：蒙特，切特。
- 你好，布伦南先生。 - 你好，男孩。
嘿，这是怎么回事？
布伦南：冬天把所有的牧场都消灭了。
蒙特：那是一个腐烂的冬天，我承认这一点。
- 包括横杆？ - 是的。
哦，呃，亨德里克斯老人确实给你们留了一些工资。
这是个好消息。
你在这。
这是一个月的工资？
我们整个冬天都在那里。
再加上两只狼的10美元。
好吧，他本可以什么都不留给我们的。 来吧，切特。
- 我可以请你喝一杯吗，布伦南先生？ - 现在不要。
以后我会请你们喝一杯。
- 我想和你谈谈。 - 我们只是...
这些男孩在城里做什么？
他们正在找工作。
呃...
去马厩的路上再说吧？
斜线Y出事了？
它不见了。
一家叫 Consolidated Cattle
的大公司把我和其他人都买走了。
嘿，他们是谁？
哦，据我所知，主要是会计师。
会计师？
是的，东方有钱。
他们让我留下来为他们运营。
范围经理，他们称之为。
他们希望在决定如何处理剩余资产的同时保持一个价差运行。
- 你会做吗？ - 是的，我也这么认为。
他们...
他们正在投入所有资本，这就是他们所说的。
你知道，他们从来没有提到过钱。
他们为什么要？
- 牛手是一毛钱一打。 - 一枚镍币。
是的，我知道，但我正在努力建立一些东西。
有点特别的喜欢。
而且我想我将能够为您提供您可能称之为常规工作的职位。
你觉得怎么样？
- 伟大的。 - 糟糕。
如果你一直在旅行，你就会知道工作很难获得，蒙特。
这就是它应该的样子。
你应该认真考虑接受我的提议。
在任何地方都没有多少工作。
好吧，布伦南先生，我不需要任何认真的思考。
你可以算上我。
你呢，蒙特？
好吧，我没有什么我不能从马身上做的。
布伦南先生。
在 Slash Y 见男孩们。
你他妈的这么挑剔干什么？
你想在怀俄明州或达科他州找工作吗？
来吧。
马丁：嗯。
你剪了头发。
这是一个漫长的冬天。
我不想把时间浪费在任何额外的事情上。
让我们慢一点。
布伦南先生认为我们太着急了，这可不行。
你好，男孩们。
你好，布伦南先生。
你好，切特，蒙特。
蛴螬怎么样，太阳鱼？
格鲁布很好，蒙特。 厨师的吝啬伊根。
等到他们闻到一股旧的斯金普的味道。
[笑]
你好。
嘿。
我的名字是糖，糖怀曼。
蒙特沃尔什。 这是切特·罗林斯。
- 你好。 - 是的，我听说过你。
[枪声]
嘿，切特。
看看布伦南先生发现了什么。
[大笑]
[点击舌头]
[笑声]
你是个好厨师，斯金普。
谢谢你，太阳鱼。 哈哈。
你在这。
[狗吠]
男孩，闻一闻那气味。
不错吧？
嘿，蒙特。 哈哈哈。
- 你好。 - 你好。
你好。
嗨，苏格，腿怎么样？ 太阳鱼。
好的。 一路走来，我一直在相处。
[呻吟声]
说，呃，沃尔什先生，
布伦南先生认为他是该地区最好的野马克星。
对此你有什么想说的？
嗯，还是好好照顾他吧。
是谁呀？
为什么，Shorty Austin 先生，当然。
这完全取决于您所说的野马破坏。
好吧，我会允许的，因为我看到矮子杀了几个。
但话又说回来，我总觉得射一匹马比骑死他要好得多。
[男人笑]
[蒙特清除喉咙]
- 你不饿吗？ - 不，我觉得我太累了，吃不下饭。
哦，好吧，现在，不吃东西会让你感到疲倦，你知道吗？
我知道，但他肯定会做饭。
[狗鸣]
聪明的狗。
那么，沃尔什先生，你来这里之前在哪里？
哦，我们在十字酒吧。
厨师怎么样？
- 一点都不像你。 - 阿门。
呵呵。 哈，你看到了吗？ 哈哈哈。
切特：我不习惯饿着睡觉。
肖蒂：当你饿的时候，你会吃的。
有人不能告诉他吗？
肖蒂：告诉厨师？ 你比那更清楚。
好吧，我们只能做一件事。
[所有人都在不经意间大喊大叫]
布伦南先生！
来吧，轻薄。
来吧。 来吧。
[呜呜呜]
好玩，不是吗？
所以你是野马破坏者，是吧？
你一定真的住在这里。
到目前为止，除了这里的灰色外，我已经破坏了所有东西，当我完成后，您可以将他作为宠物。
你觉得我会活那么久吗？
- 嘿，你现在要我带他去吗？ - 不见得。
好吧，如果你改变主意。
[咯咯笑]
他甚至不想要马鞍。
- 他是什么东西，嗯？ - 是的。
觉得他对你来说太过分了，矮子？
好吧，我是唯一一个会发现这一点的人。
[呜呜呜]
嘿，如果那辆马车对你来说太多了，
我可以让你骑 Brennan 的摇椅，嗯？
切：哈！ 嘿。
哇。 哇！
- 你好。 - 你好。
- 你想去哪里呢？ - 在这里丢一卷。
剩下的就行了。
男孩们说你在战争期间和，呃，胡克将军一起骑马。
没错。
也取了他的名字。
战斗的乔胡克。 那是我。
我过着美好的生活。
你知道，我在 63 年向将军收费。
当他率领坎伯兰军队时。
在传教士岭。
[SIGHS]
我过着美好的生活。
我们还能为您做些什么？
不。
- 太长。 - 太长。
啊。 啊哈。
看来他的生命已经结束了。
也可能是，骑栅栏。
[狗吠和男人说话不自然]
[咯咯笑]
怎么了，蒙特？
[笑]
肖蒂：布伦南的野马。
他们不是布伦南的。 他们属于他们的会计师。
“运输和销售，”联合说。
布伦南别无选择。 有一项工作要做。
全体：哈，哈！
[大喊大叫]
疯狂的动物，他们不想被放牧。
桑尼，矮子，在他们面前绕过去。
哈！
蒙特：矮子有麻烦了。
你哪儿也不去！ 你也是！
呼！ 哈！
总有一天你会摔断腿的。
- 我有两个。 - 嘿！
[男人不自觉地大喊]
噢！嗨。
我们做到了。
你们该死的会计师，我们做到了。
[嘶嘶声]
- 嘿，蒙特，你能做到吗？ - 为什么，当然。
好吧，那就让我们看你做吧。
嗯，我刚做了。
你在说什么？ 我...
你下马，我下马。
你站在地上，我站在地上。
对不对，切特？
我想我们都做到了，矮子。
[咯咯笑]
把马带进来，矮子。
哈哈。 来吧。 我们走吧。
下午好，伊格尔夫人。
下午好，罗林斯先生。
谁在后面？
硬件寡妇。
当然不介意在里面钉钉子。
你介意你的舌头。
我说了什么？
你没读过圣经吗？
好吧，我不记得在里面读过任何关于硬件寡妇的文章。
我要去音乐厅喝一杯。
Chet，圣经中关于硬件寡妇的说法是什么？
善待他们。
好吧，也许在硬件寡妇身上钉钉子对她来说是世界上最善良的事情，是吧？
[钢琴演奏]
你好。
打扰一下。
替我坐下，切特，嗯？
嗨，伯爵夫人。
[笑]
我不敢相信。 你去哪儿了？
现在，马丁，别告诉我你想我了。
啊。 你需要理发。
是的。
好吧，我们还在等什么？ 你知道，我们走吧。
你没有太大变化，是吗？
——“还等什么？走吧。” - 是的。
你到底想到了什么？
我不知道，嗯...
我的意思是，你得吃饭，你知道的，比如晚餐。
好吧，伯爵夫人，那次我破产了。 我告诉过你。
是的，你告诉过我。 不要再叫我伯爵夫人了。
我以为你们外国女孩都是伯爵夫人。
仅仅因为一个女人是外国人并不能使她成为伯爵夫人。
唔？
不管怎样，我现在有个约会。
我得走了。
嗯嗯...
没关系，我自己有点忙。
也许我会，你知道的，在午夜时分在你家附近停下来。
- 当晚餐？ - 唔？
当晚餐？
我不饿
不幸的是，我当时订婚了。
但也许我会取消这次约会。
- 我送你回家。 - 刚到门口就行。
切特：你好吗，蒙特？
嘿，不错，我是关于，
- 呃，43 美元。 - 是的。
我们离开这里吧。
来吧。
- 呃，弃牌，呃，让我出局。 - 你要去哪里？
我说几个小时。 已经有几个小时了吧？
你不能这么早退出。
哦。
[男人不自觉地大喊]
二十五、三十。哎哟！
三十五、四十。
四十一、四十二、四十三。
我的，哦，我的。
你说我们去找矮子怎么样？
[男人继续大喊大叫]
切特：蒙特？ 嘿，蒙特。
马丁：我应该向你收取理发费。
我应该向你收取一些费用。
[说法语]
你知道这些年你花了我多少钱吗？
如果你不停止抱怨，
我要开始向你收费了。
[笑]
你不觉得我值得吗？
- 是的，你值得。 - 好的。
你们外国女人都对男人的头发这么感兴趣吗？
我不知道。
它完成了。
嗯，它看起来如何？
[马丁轻笑]
这里的光线更好。
[男人大喊]
你的牛群怎么样？
安静的。
你明天早餐要给我们报仇吗？
不一定非得当早餐。
你知道，这可能是任何时候。 哈哈哈。
你好，矮子。
嘿，鲁弗斯，粉。
你能养活另外几口吗？
你他妈的打赌我可以。
- 帽子。 - 嗨，鲁弗斯。
我不认为有任何工作。
没想到
你好，切特。
鲁弗斯。
Ruf 的 Charleyville 怎么样？
[笑声]
曾尝试为铁路工作一段时间。
不适合我
我喜欢马。
[大吼大叫的男人]
那不是格斗乔吗？
- 那个该死的傻瓜会... - 打架乔？
如果他不放慢速度，他就一文不值。
他到底在做什么？
从传教士岭下来。
他永远做不到。
他不想。
他一定是脑子进水了。
不知道他有没有什么感觉。
当然。
惊喜。
[马嘶嘶声]
[枪声]
- 早上好，孩子们。 男士：早上好，布伦南先生。
我想到了一小群，但没有我们得到的那么小。
现在，Consolidated 不会花任何钱养牛。
所以我必须解雇四个人。
乔胡克走了。
剩下三个。
我决定吃糖了
矮个子，
乔·乔斯林。
最小的三个。
这是公平的，因为我知道如何做到这一点。
现在，如果你想骑围栏，你们中的一个可以留下来。
对不起，孩子们。
- 蒙特和我得到了一些额外的... - 最好保留它。 事情进展的方式。
拿着吧，矮子。 我们将不需要它。
我们得到了我们的三个正方形。
谢谢。
我希望我知道一些除了牛仔之外的东西。
[马嘶鸣]
好吧，我不会让你失望的。
他是你的，蒙特。
再见。
为什么布伦南必须让他们走？
唔？
为什么布伦南必须让他们走？
布伦南别无选择。
合并发送这个词。
这就是它必须的方式。
嗯，我没有这么想过。
唔？
他说他没有那样想过。
这就是达利的麻烦。
他他妈的想的太多了。
是的，天哪，也许我真的……
- 把它删掉。 - 闭嘴。
哦，我的... 来，切特，拿着这个，让我看看我在打谁。
它确实有道理。
[笑]
嘿，蒙特。 也许你应该拿着灯。
[笑声]
[所有的咕噜声]
现在，现在，现在。
这附近发生了什么？
嗯，没什么。
我们只是有一个...
一点争论。
关于什么？
如果我知道就该死。
怎么了，达利？
它以前如何？
[大笑]
我铅球忘记了。
嘿，你知道什么？
几个月来我感觉不太好。
也许我错了。
哦，不，达利，你没有看错。
只是这些天没有什么是对的。
[大笑]
马丁：这是我们的最后一晚。
我要搬到查理维尔。
蒙特：那个垃圾场。
马丁：嗯。 是的。
你是对的。 这是一个垃圾场。
但是，我从事的是收益递减的行业。
我的意思是，随着时间的流逝，我们都必须尽我们所能。
也许有一天你会发现这同样适用于你。
蒙特：你可以做得更好。
我无能为力。
除了镇上的人和几个农民，这里已经没有人了。
好吧，冬天不是也摧毁了查理维尔的牧场吗？
是的。
他们正在铁路上修建支线。
Charleyville 距离酒店 40 英里。
该死的冬天。
好吧，你需要一些东西来帮助你安顿下来。
我从来没有拿过你的钱。
嗯，这不是钱。 这是，呃，资本。
- 首都？ - 是的。
这就是他们现在所说的。
继续。 拿着。
这不像我没有马。
哦，马丁。
嘿。
嘿嘿嘿。
这就是我们几天前开始的方式。
嘘，嘘，嘘。
[雷霆万钧]
慢慢转身，鲁弗斯。
他对你持枪。
马歇尔：你别管它，儿子。
让他们上来！
来吧，让我们离开这里！
原来鲁弗斯和波粉因在迈尔斯城抢劫银行而被通缉。
我不知道我要做什么。
蒙特：鲁弗斯抢银行？ - 好吧，我猜他找不到工作。
他有500美元的奖励。
哦，他肯定是变得刻薄了。
- 我什至从来没有去过银行。 - 是的。
一旦他们得到消息，他们就会从线下派人寻求帮助。
你最好上路。
嘿，等事情安定下来，你就可以按照自己的方式说出来了，是吗？
如果你只告诉我。
看，如果我是你，我会去南方。
如果你在那里找到工作并且发了财，你可以寄给我们一些，嗯？
是的。 一个家伙告诉我，圣安东周围的情况看起来不错。
好吧，如果您在那里找不到工作，请尝试银行。
我以前从未杀过人。
哈。 哈！
我会想念那个短保险丝的。
蒙特。
你想要什么？
玛丽和我要结婚了。
那会怎样呢？
你的意思是？
你是个牛仔。
嗯，我不会再长了。
你会是什么？
一个硬件人。
哦，你是说你要住在城里？
看，蒙特，
你知道十年、十五年前这个国家有多少牛手吗？
嗯，现在少了很多。
很快就不会有任何事情发生了。
它会变得更加艰难。
现在，来吧，切特，事情没那么糟。
是的，他们是，蒙特。
你不是在暗示我也成为一个硬件人吧？
[笑声]
一定不行。
但没有人能永远成为牛仔。
到北端有黑牛的迹象吗？
也许他们搬回了牛群。
我们没有看到他们。
南端没有他们下来的迹象。
奇特。
让我们给他们几天时间。
也许他们会回到牛群中。
我不会马上回到 Slash Y。
我想我要去Harmony了。
我在我的婚纱上试穿了。
达利：什么时候定的？
下周。
嘿，切特。
她是好人吗？
呃...
如果她需要洗澡，我会很乐意帮忙的。
[大笑]
[笑]
哦耶。
是的，我们真的在一起度过了一段美好的时光。
我们确实做到了。
[喋喋不休]
切特：蒙特？
过来。
你错过了一些东西。 蛞蝓真好。
嗯，我先觉得自己像个烟。
你好，布伦南先生。
- 恭喜。 - 谢谢。
BRENNAN：对不起，我迟到了，但我不得不为我卖给狂野西部秀的几匹马收集
这在查理维尔停滞不前。
我听说你卖了灰色。
嗯。
我们一直在销售 Slash Y
的东西，就像它是一家普通的五金店一样。
玛丽。
布伦南先生来了。
你看起来真漂亮，罗林斯女士。
谢谢你。
喝一杯怎么样？
好吧，现在，看到这是一场婚礼，我不介意。
你看起来不错，蒙特。
谢谢你，女士。
我希望你已经习惯了 Chet 和我。
最近我的生活没有那么多习惯。
事情不会那么顺利吧？
不。
这不是没有地方。
根本没有地方。
从何时起？
自从我来到这里。
[咳嗽]
你没事吧？
当然。
马丁。
你爸爸妈妈结婚了吗？
大概。
我真的不知道。
我们怎么还没结婚？
你从来没有问过我。
我从来没有想过。
牛仔不结婚。
除非他们不再是牛仔。
切特结婚了。
你骑了 40 英里是为了告诉我这个吗？
不，我...
我在想我应该找份工作，然后我们就可以结婚了。
这听起来如何？
我喜欢。
婚姻是我职业中的共同抱负。
你不知道吗？
好吧，你不想考虑一下吗？
不。
这个想法一直吸引着我。
我认为它可能在那个。
不过你最好远离牛仔。
事情就是这样，牛仔赚不到足够的钱来维持正常生活，更不用说结婚了。
我不知道我还能做什么。
蒙特。
我会等着。
[说法语]
超好的。
好吧，看谁在这里。
[发牢骚]
所以你现在会对人群很生气，是吧？
哈哈哈。
好吧，是的。 那是我更喜欢它。
来吧，得到他。 加油，美丽。
你知道我要做什么吗？
在你离开之前，我会教你一些礼貌。
现在容易了吧？
稳定的。
简单。
慢慢来。
简单。
啊呸呸呸，简单。
都不是。
不不不。
简单。
现在真的很容易。
亲爱的，听我说。
现在，退后。
现在稳定。
简单。
[呜呜呜]
拉屎。
不，你没有。
王八蛋。
我们走吧。
来吧，来吧，来吧。
[莫宁]
[嘶嘶声]
是的，嗯...
谢谢。
年轻的小伙子，我见过骑马的日子，
我向你脱帽致敬。 哈哈哈。
我希望你不介意我跟你说话，小伙子，但你骑的是我的马。
这是事实。 哈哈。
威尔逊上校是我的名字。
蒙特沃尔什。
我，呃，正在找人接替我的野马骑手。
他长了一点苔藓。
我每周付给他 30 块钱和所有费用。
几年后，您将有足够的钱来获得自己的位置。
- 一周三十？ - 以及所有费用。
是的，先生，沃尔什先生。
事实上，我听说过很多关于你的事，但也不是全部都是坏事。
[笑]
你想成为德克萨斯杰克巴特勒，明星牛仔，
野马克星和全能的西部野人？
蒙特沃尔什会做。
但这不行，沃尔什先生。 它根本不会做。
德克萨斯杰克巴特勒是一个由来已久的名字。
它有历史，血统。
当人们来到威尔逊上校的狂野西部集锦时，
他们希望看到一个他们认识的名字，有等级的东西。
哦，不是说你没有上课，儿子。 当然你有。
但是谁认识你，儿子？
也许在查理维尔这里，或者这里的领土。
但我们只是路过这里。 后东是人们看到我们的地方。
回到东部，人们想要德克萨斯杰克巴特勒。
- 嗯，这是谁，嗯？ - 精明？
德克萨斯杰克巴特勒是谁？
哦，他是个好人。 他来自密苏里州乔普林。
大约六个月前在芝加哥被一辆街车撞倒。
他不能骑一匹该死的马，但他表现得很出色。
你说什么，儿子？
- 每周三十和... - 以及所有费用。
所以我是德克萨斯杰克巴特勒。
很好，儿子，很好。 那是一笔交易。
进来吧，儿子，让我们为你的加入喝一杯。
男孩，我当然可以喝一杯。
威尔逊：旅行，儿子。
你会喜欢的。
威奇托、堪萨斯城、圣路易斯，街道都是铺好的。
一年都见不到泥。
这会改变你的一生，儿子。
你怎么看，儿子？
不错，是吗，伙计？
嘿，怎么了，儿子？
我这辈子都没有随地吐痰。
是的，但所有的地方，呃，酒店和城市街道。
也许他们没事。 我不知道。
事实是，我只是不知道我会以这种方式谋生。
你的意思是
你不打算接受这份工作吗？
我想无论如何我们都应该等一会儿。
好吧，伯爵夫人，这只是我知道如何谋生的一种方式。
所以我在想，如果我回到 Slash
Y 并开始存钱，甚至可能加薪，
你知道，也许几年后我们就可以
- 解决这个问题。 - 当然。
不用担心。
也许你可以解决一些问题。
是的，也许我可以。
我没想到会立即发生什么，你知道。
也许我稍后会加入你，蒙特。
是的，好吧。
哈特：他们是我们的。
下午。
- 你从哪里弄来的黑牛？ - 我买了它们。
哈：什么时候？ - 一周以前。
- 来自谁？ 农夫：三个牛仔。
说他们在西德克萨斯的牧场已经完工。
- 其中一个骑着斑点马？ - 没错。
我收到了一张销售单。
它不值钱。 他们的牛在沙沙作响。
蒙特：如果我在沙沙作响的奶牛，我就睡不着。
粉在哪里？
出去沙沙作响还是出售？
我们需要钱。
[笑声]
我以为抢银行是你的风格，布雷迪。
我们找不到工作。
很多好孩子找不到工作。
如果我饿了，我不能沙沙作响。
你不是。 你每天都会得到三个方块。
不像我们是从我们认识的任何人那里沙沙作响。
- 卡尔·布伦南是个好人。 - 他们不是他的。
属于我们不认识的人。
没什么区别。 他们属于 Slash Y。
斜线Y？ 不要再胡言乱语了。
你说的那种生活已经死了！
去年冬天被雪掩埋了。
它没有死。
只要有一个牛仔照顾一头牛，它就不会死！
- 你这个笨蛋，吸蛋...... - 不要。
离开这里，矮子。
把那东西收起来。
谢谢你。 哦，让我帮你开门。
谢谢你。
打扰一下。
- 再见，罗林斯先生。 - 再会。
矮个子。
[笑声]
你好，矮子。
切特。
我能为你做什么？
好吧，我想你可以用一点股份来帮助我们，切特。
那你能跑吗？
你想跑一辈子吗？
股权将使我到达无人知晓的地方。
我可以停止跑步了。
永远不会这样。
[登记表]
放弃自己吧，矮子。
这就像我想的那样。
你远离这个。
糖会告诉元帅在没有他的徽章显示的情况下绘制的方式。
我们在这里一无所获。
我告诉过你别管这事。
除非我们接受。
交出你得到的。
就像地狱一样，我会的。
你想让你的女人丧偶两次吗？
矮子，听着……
不好了。
哦，天哪，不！
不不不！
蒙特，你不去参加葬礼吗？
对我来说，切特还没有死。
- 我从 Consolida 那里得到消息... - 我不感兴趣。
恐怕你不得不如此。
他们已经放弃了 Slash Y。
目前，他们想在他们所有的土地上围起来。
就这些。
那将是很多围栏。
葬礼结束后，我要告诉其他男孩。
但我现在告诉你，以防你不想这样骑回去。
这是你的工资。
谢谢。
哦，你会告诉多莉把切特是伊利诺伊州的人写在他的记号笔上吗？
当然。
切特为此感到自豪。
哦，告诉玛丽我为什么不在那里，嗯？
我会。
那匹斑马的男人在哪里？
哦，他已经走了很长时间了。
用他的马换一匹新马，喝了一杯就离开了。
多久？
我说三个小时。
- 他换什么颜色？ - 黑色的。
你举手干什么？
[笑声]
- 嘿，蒙特。 - 糖。
你永远猜不到谁先来了。
矮个子。
是的。
我在追他。
你在做法律的工作吗？
矮子用双管霰弹枪打爆了切特的头。
哦，上帝，不。
为什么？
切特说不出来。
你在这里工作吗？
多久？ 你喜欢它？
有个好炉子。
我想过冬。
去年冬天，我和切特在 Cross Bar 的排队营地。
我正在为双六打拳。
Shorty 交易过马匹吗？
不。
蒙特。
我不想成为那个告诉你这个的人，但我听到 Martine 的声音很糟糕。
以为你可能想知道。
你来晚了，先生。
她不想再坚持了。
你一定是沃尔什。
她说你会来。
我尽我所能。
相信我，我做到了。
我负责葬礼。
我走得很快，但我得到了一些现金，博士。
不，已经全部解决了。
有趣的是。
她对大多数事情总是很挑剔。
有足够的放在一边给她一个真正好的。
外国女孩，不是吗？
是的。
她是一位伯爵夫人。
像这样的女孩肯定会有一些奇怪的想法。
她在这里的所有时间里，她都紧紧抓住那个小盒子。
肖蒂：蒙特！
你永远不出来吗？
我知道你会来找我，蒙特。
追逐好马是没有意义的。
我猜你会在 Sugar 告诉你关于 Martine 的事情之后来这里的。
你也应该告诉他关于切特的事。
我想说没有用。
没用。
转身，矮子。
[莫宁]
来吧。
[枪声]
我来了，矮子。
我骑下灰色。
你必须让他坐得高。
嗯，看这里。
我有没有告诉过你关于大乔·阿伯纳西的事？
[邻居]
好吧，他曾经与狼搏斗。
好吧，我从未见过他这样做。
但我听说过，我认识乔。
我一直想知道你会如何与狼搏斗。
是的。
好吧，我们有比射狼更好的事情要做。
现在，让我告诉你关于大乔·阿伯纳西的事。
这个男孩很大。
现在，他会在丹佛附近出现……
字幕：Tantico（克罗地亚）11.2010。