普羅米修斯
去找查理來
哈洛威博士
查理！
什麼事？
快點過來
(2089年蘇格蘭斯開島)
- 妳算出年代了嗎？ - 3萬5千年
或許更久
你在開我玩笑吧
輪廓一樣
這一定比其他的早了上千年
我想他們要我們過去找他們
對
(目的地：未公開) (距離地球：327兆X10^14公里) (日期：2093年12月21日) (人員：17人) (科學探險艦：普羅米修斯號)
那個人怎麼了？
他死了
你怎麼不幫他們？
他們不要我幫忙
他們的上帝跟我們的不一樣
他為什麼會死？
因為每個人遲早都會死
就像媽咪一樣嗎？
就像媽咪一樣
人死了以後會去哪裡？
每個人都有自己的說法
天堂
樂園
不管叫什麼，那是個美麗的地方
你怎麼知道那裡很美？
因為我選擇相信
伊莉，妳相信什麼？
大衛，早安
訊息傳遞中
沒有回應
這種發音方式…
在印歐語系的後代
經證實是純粹的副語言形式
但古代形式的音位
回溯到5千年前以上
我們來唸施萊謝爾寓言吧
跟我唸一遍
很好
- 勞倫斯先生？ - 什麼事？
- 複寫紙 - 謝謝
你太常這麼做了，你是血肉之軀啊
麥克喬治哈特里，你是大哲學家
你是瘋子
- 這絕對很痛 - 沒錯，會痛
那你的秘訣是什麼？
威廉波特，秘訣在於不介意會痛
威廉波特，秘訣在於…
不介意會痛
威廉波特，秘訣在於…
不介意會痛
注意
抵達目的地
注意
抵達目的地
注意，抵達目的地
袍子
我們睡了多久？
2年4個月18天
36小時又15分鐘
有傷亡嗎？
傷亡？
有人死掉嗎？
沒有，女士，大家都沒事
那就讓他們醒過來吧
蕭博士，妳放輕鬆
我叫大衛
妳的身心處於休克狀態
這是體液停滯的關係
沒關係，這樣很正常
伊莉…
寶貝，我們熬過來了
好了
所有人員請補充大量的水補充大量流質
水分能幫助肌肉運作
所有人員請喝高熱量飲料
那是啥鬼東西？
耶誕節到了
我們需要節日
來顯示時間還在移動
艦長，任務簡報
準備開始了
請你往下移動
我還沒吃早餐
這個位子有人坐嗎？
我是米爾波，負責生物學，幸會
好吧
聽著，我沒別的意思，不過…
我已經睡兩年了
我不是來跟你交朋友的
我來是為了賺錢
懂嗎？
好
我跟你賭一百點這是地面改造勘查
不，如果是勘查，他們會直接說
這是企業活動，他們才不會講
快點
- 賭一百點 - 好，跟你賭了
小伊，妳看起來很緊張
- 我會試著保持冷靜 - 我知道妳會
早安
我要跟我聘請的人說
很高興又見到你們
至於其餘的人，我叫梅若迪絲維克斯 我的職責是確保你們做好分內工作
好，節目開始
威蘭企業
打造更好的世界
各位朋友好
我叫彼得威蘭
是你們的雇主
這是我在2091年6月22日的錄影 如果你們正在收看
表示你們已經到達目的地
而我早就過世了
願我安息
今天在座有個人叫做大衛
他對我來說情同兒子
可惜他不是人類
他永遠不會變老
也永遠不會死
然而他卻無法體會這些了不起的恩賜
因為這必須具備一點，而大衛永遠不會擁有
那就是靈魂
我花了畢生時間
思索這些問題
人類從哪裡來？
人生的目的是什麼？
我們死後會發生什麼事？
而我終於找到兩個人 他們說服我說他們快要找出解答了
哈洛威與蕭博士，請你們起立
各位，這兩位負責這個計畫
泰坦族的普羅米修斯希望 讓人類跟眾神平起平坐
為此，他被逐出奧林帕斯
我的朋友，他回歸的時候終於到了
兩位博士，請上前
現場就交給你們了
好，哇
好
我從來沒有在鬼後面發言過
好，我要告訴大家
我們在此的目的
這些圖片是地球各地的考古物品
那是…
埃及、馬雅、蘇美、巴比倫
盡頭那是夏威夷，然後是美索不達米亞
這張是我們最新的發現
3萬5千年前的洞穴壁畫在蘇格蘭斯開島
這些是古文明，它們分隔了幾百年
彼此不曾接觸，不過…
相同的圖…
顯示人類崇拜巨形生物、指向星辰…
連最後一張都一樣
唯一符合的星系
距離地球非常遙遠
這些原始的古文明不可能會知道
但是有趣的是…
那個星系…
有個太陽…
就像我們的一樣
而且根據我們的遠距離掃瞄，那裡似乎有個行星
只有一個行星伴隨一個月球
能夠支持生命
而我們在今天早上抵達了
你是說，因為你們這兩個年輕人在洞穴找到一張地圖 我們就跑來，是這樣嗎？
- 不對 - 對
不，那不是地圖，而是邀請函
誰給的？
我們叫他們策劃者
策劃者？
能告訴大家…
他們策劃了什麼嗎？
他們策劃了人類的起源
狗屁不通
好，你能…
證明這個論點嗎？
如果妳要撇掉…
三百年的達爾文主義，那實在…
妳怎麼知道？
我不知道
但我選擇相信
兩位博士…
維克斯小姐想先跟你們說句話，在探險開始前
哇，好棒的地方
這是獨立的太空艙，有自給自足的維生系統
空氣、食物
維克斯小姐在這惡劣環境的生活所需一應俱全
好，她住的是救生艇
沒錯
我是
我喜歡將風險減到最低
大衛 替兩位博士準備飲料
我要伏特加，不加冰
查理，你看
這是鮑林醫療艙
世上只有12個
蕭小姐
請說明受傷情形
拜託妳不要碰
這是非常昂貴的儀器
這是做繞道手術用的，妳為什麼有需要？
我想你們可能不清楚我們的關係
威蘭認為你們夠厲害，願意出資進行這趟任務
但我很確定你們的策劃者
只是住在骯髒的小山洞裡塗鴉的野蠻人
但假設我是錯的，而你們的確在底下找到這些生物
不要跟他們交手
不要跟他們交談
什麼都別做，向我回報就好
維克斯小姐，你有事情…
隱瞞我們嗎？
我的公司…
砸下重金找到這裡將你們帶來
哈洛威先生，如果是你自己籌資
我們會很樂意聽你們的
但你沒有
這表示你靠別人吃飯
如果我們不能跟對方接觸…
那妳把我們帶來這裡做什麼？
威蘭是個迷信的人
他要真正的信奉者加入
乾杯
所以，沒有回應
抱歉，沒有
或許他們不瞭解
大衛，你的課上得如何了？
我花了兩年解構數十種古代語言
融會貫通
我有信心能跟他們溝通
假設你的論點正確的話
「假設論點正確」，很好
博士，理論就是一種假設
妳在笑什麼？
好，瑞佛先生、錢斯先生，降落吧
- 收到 - 遵命，艦長
降落軌道圖完成
情況如何？
很好
好了，老大
所有人員注意
這是艦長的廣播
做好防護，準備進入
遵命，艦長
維克斯，妳也一樣
所有系統…
上線運作
這裡的大氣情況如何？
大氣…
氮氣71％
氧氣21％
還有微量的氬氣
喔，天氣真糟
就跟家鄉一樣
只有用排氣管呼吸才會一樣
二氧化碳超過3％
兩分鐘不穿太空裝就會掛掉
左側有山峰…
哇，5萬2千呎高
聖母峰真是小巫見大巫
好，繞過去吧
我們要利用它來當進入點
地形資料出現
有幾個地點很堅硬
可能是金屬
沒有無線電、沒有熱源
這裡沒人
「沙漠裡空無一物」
「凡是人都有需求」
你說什麼？
我喜歡的一部電影裡的台詞
我們從那裡穿過去吧
減速100節
準備穿越，慢慢來
各位，穩住了
那裡
不，你在做什麼？
哈洛威博士，請坐回位子
就在那裡，上帝不會…
打造直線，右邊的這座山谷！艦長
你能在那裡降落嗎？
可以，做不到我就遜掉了
瑞佛先生，右轉90度
- 一哩，左前 - 一哩，左前
啟動登陸程序
轉換手動操作
- 開始降落 - 小心
- 收到 - 好啊，寶貝
登陸倒數5…
- 準備RCS火箭推進器 - 4
2…小心
發動機停止
溫度為2.724K
艦長
請勘查小組整裝
跟我們在密封艙碰面
再六小時就要天黑了
- 你們何不等到早上？ - 不…
艦長，聖誕節到了
我想拆禮物
你，小子
你也一起來
我很樂意
警告，坡道將在五分鐘後開啟
嘿，傑克森…
你帶那東西要幹嘛？
維護探險安全
我的職責是確保所有人員平安
這是科學探險，不需要武器
好吧
那就祝妳好運
大衛，你幹嘛穿太空裝？
你說什麼？
你不會呼吸，記得嗎？
所以你幹嘛穿太空裝？
我被設計成像人類一樣
因為你們跟同類互動比較自在
要是我不穿太空裝就達不到這目的了
他們把你們做得很像人吧？
我希望不會太像
注意，坡道將在15秒後開啟
開啟倒數5…
4…3…2…1
嘿
這只是人類的一小步
好難笑
你們準備好了嗎？我知道你們準備好了
嘿，菲爾德
我要這個結構的攝譜儀
我要知道這是天然的，還是有人在這裡設置的，好嗎？
我不能說這是不是天然的
但我能告訴你是中空的
普羅米修斯，你看到了嗎？
看到了
我們看到了
好，準備好了嗎？
- 好了 - 來吧
- 你先請 - 妳先請
- 好
- 小心
普羅米修斯，我們進去了
收到
後面是什麼？
某種走廊
菲爾德先生，替這個結構製圖吧
整個內部都要
如果這裡頭有任何值得看的東西
這兩個狗狗會找出來
「狗狗」？
對，狗狗，我的狗狗
普羅米修斯，我們正在製圖
收到
真了不起
菲爾德，你有讀數嗎？
有
狗狗說，往這邊
你們看
喔，查理…
老天
陽光替水加熱
看看這裡的濕度
對，你看二氧化碳含量
外面的…
氣體很毒，裡面
卻沒問題…這裡可以呼吸
你在幹嘛？
- 查理，少白癡了 - 少多疑了
這裡有東西在製造大氣
大衛？
- 哈洛威博士說得對 - 這裡的空氣比地球還要乾淨
他們想將這裡改造成地球
拜託不要…
伊莉，我不要戴頭盔了
祝我好運吧，寶貝
收到嗎？別拿掉頭盔
你這個神經病
普羅米修斯，連結太空裝攝影機
如果你們想繼續看這場怪物秀的話 我們要把頭盔拿掉
收到，轉換傳輸源
來吧，給錢
- 給什麼？ - 這是什麼意思？
有生物在底下製造能呼吸的空氣
- 這是地球改造 - 不，我們賭的是我們為什麼過來
如果你說一個死掉的老頭想跟外星人溝通，我會給錢
快給1百點
我會付給維克斯小姐跳艷舞 如何？
裡面是零下12度
那水為什麼沒結冰？
說不定那不是水
說不定那是外星人的尿
那是你的科學理論
是嗎？生物學家？
無論是什麼，這絕對有膠質
或許是某種沉積物
了不起
那是什麼？
大衛？
那是什麼？
大衛？
伊莉！
那是什麼鬼東西？
真高興我們沒帶武器來
- 來吧，小伊，我們走 - 這是誰的好主意？
跟上
快點
他去哪裡了？
等等…
他在那裡，在那裡
天啊，查理，我們找到他們了
「他們」是什麼意思？
伊莉，是他們
看起來像一扇門
他的頭被門截斷了
混蛋
他們是對的
妳希望他們怎樣？錯嗎？
大衛…
拜託你告訴我你看得懂
或許吧
不，我要閃人了
嘿，菲爾德，你要去哪裡？
什麼？
聽著，我只是地質學家
我喜歡石頭，我愛石頭
你們兩個顯然不在乎石頭
只在乎巨大的屍體
然而在巨大屍體這塊領域中，我沒什麼好貢獻的
妳不介意的話，我想回太空船了
有人想一起走嗎？你要留下來？
不，回去好了
對，回去非常好
恭喜妳見到妳的造物主
謝謝
振作一點，老兄
我還以為你才是瘋子
你有帶碳定年儀嗎？
謝謝
他死多久了？
大概兩千年左右
大衛，你在做什麼？
我想開門
等等，我們不知道另一邊有什麼
糟糕，對不起
福特，你看，是頭
保存得很好
- 我們帶回去 - 好
非常像人
畫得很美
這是壁畫
住手
住手，別碰
對不起
拜託你別碰任何東西
它在發汗
這是有機體
糟了
查理，壁畫起了變化
我想我們影響室內的大氣了
查理，你收到嗎？
喔，那顆頭！
福特，快幫我把頭裝袋
- 老大 - 你有什麼發現？
有鋒面接近
矽石…跟大量靜電，情況不妙
我看到了
地面人員…我是簡尼克
請立刻回來
地面人員，聽到嗎？
我發現範圍兩百公里的矽風暴
還有大量靜電會摧毀太空裝
收到…
但我們還需要一點時間
15分鐘後我會關閉外門
希望你們來得及
查理！大衛！
我們現在必須走了
這只是另一座墳墓
大衛
- 數到3 - 3、2，上
走吧
慢慢來，小心
大衛，我們要走了
快點
該死，他們已經走了
走吧
普羅米修斯呼叫地面人員，你們沒時間了
好了，走吧
再快一點
查理，頭掉了
伊莉，不要
妳在幹嘛？
- 5秒後關閉艙門 - 靠
該死，抓好
該死
門要關了
伊莉，不要動
查理
抓住我的手
不！
不！伊莉
伊莉！
好了
啟動三級清理
伊莉，妳剛剛在搞什麼？
妳可能會毀了整個任務
更別說害死妳自己！
妳還好嗎？
還好
大衛，謝謝
不客氣
好，兩位博士，很高興你們回來了
但米爾波跟菲爾德呢？
他們還沒回來嗎？
- 聯絡他們 - 是
菲爾德，我們來過這裡
不知道，看起來都一樣
兩位，我是艦長，聽好了
我們遭遇靜電，風速又強
沒有安全的方法過去接你們
- 什麼？
- 溫度在驟降，戴上頭盔、注意保暖
等到風暴過去
艦長…
你能傳話給那位科學家，還有他的狂熱女友嗎？
你手邊有筆嗎？
沒有，我想我們記得住
告訴他們…我說叫他們去…
收到嗎？
收到了，好，你們要小心
我們早上會去找你們
- 現在要往哪邊？ - 好
往哪邊？
樣本無菌，沒有傳染病原
大衛
他們到底全死了沒有？
什麼？誰？
你們的策劃者
他們到底全死了沒有？
我不知道
我們才剛到這裡
掃瞄
妳會在乎他們是不是死了嗎？
威蘭在乎
蕭博士…
妳看一下這個
- 那不是外骨骼 - 不是
我認為這是頭盔
看看能不能拿起來
我們應該能撬開
這太重了，大衛？
小心
像這樣
他頭上的是什麼？
看來像新的細胞
- 狀態在… - 改變
對
改變成什麼？
你能讓幹細胞系進入藍斑核嗎？
我想我們能讓神經系統誤以為他還活著
- 30安培 - 好
不能再多了
我來切開
好
往上到40
好，往上到40
妳看到了嗎？
- 有 - 看到了嗎？
再加10
好，往上加10
說不定…
- 太強了，減少10 - 好
- 減少10 - 再減20
好，我在努力了
我在努力了，降不下去
整個關掉，福特…
停下來
天啊
大衛，控制局面，快點！
控制局面？現在就關掉！
天啊，味道好可怕
老天，你看
你看看
情況愈來愈糟了
人終究難逃一死
福特，採集樣本
我們看一下
不，我會處理
是的，先生，我瞭解，抱歉
幸運的是，不太成熟
是的，先生
維克斯小姐
大衛，他說什麼？
我想他不希望我告訴妳
他說什麼？
抱歉
這是機密
上帝幫幫我…
我會找到讓你運作的線，然後把它剪斷
他說什麼？
他說…
「再努力一點」
妳要喝杯茶嗎？女士
基因顯示
好
來看一下他的DNA吧
把股分離出來
好
跟基因樣本做比對
好
疊上
處理中
DNA吻合
我的天
這是我們
這是一切
是什麼殺死了他們？
萬物…
皆起源於隱微
我打擾了嗎？
我想你的酒可能快沒了
- 老兄，替自己倒一杯吧 - 謝謝，但我喝了…
恐怕是浪費
對，我差點忘記你不是真人了
我很遺憾你的策劃者全死了，哈洛威博士
你認為跑來這裡是浪費時間吧
我得先瞭解…你來這裡想達成什麼才能回答
我們希望見到人類的造物主
尋求解答
他們…
創造我們的初衷是什麼
你覺得人類為什麼創造了我？
因為我們可以
你能想像這多讓人失望嗎？
聽到你的造物主也這麼說的時候？
我想
你無法感覺到失望是件好事
對，這很棒…
沒錯
我可以問你一件事嗎？
請說
你願意花費多少心血…
大老遠的跑來這裡…
為了追尋真相
做出多少犧牲？
我什麼都願意
我想這值得喝一杯
老兄，敬你
祝你健康
是那些東西
他們是真的嗎？
他們當然是真的
老天
你看這堆屍體
你看他們堆得有多高
- 他們看起來…
- 像是想逃離什麼 - 好，別碰，好嗎？
這東西從裡面綻開來
幾乎就像是炸開一樣
看來就像大屠殺繪畫的場景
這個嘛…
殺死他們的東西早就沒了，對嗎？
呼叫米爾波與菲爾德
這裡是普羅米修斯
你們的位置在哪裡？
普羅米修斯，我是米爾波
我們在 7-4-0-…
1-4-7-7，怎麼了？
我在你們西方一公里接收到訊號
什麼意思？
呃，不管…
那個探測器接收到什麼
那是活的
顯示有生命體
- 什麼？ - 好，「生命體」是什麼意思？
牠在移動嗎？
不，我想沒有
艦長
你顯然看不到…
我們在這底下所看到的情形
如果你有，就不會講該死的訊號了
我知道
自從風暴來襲後你們的訊號就斷斷續續
艦長，這對我們在底下沒好處
牠在移動嗎？這些東西在移動嗎？
不，剛剛消失了
可能是儀器故障
你說「故障」是什麼意思？
好了，兩位
好好睡吧
別亂搞
艦長，你說「故障」是什麼意思？
米爾波，他是什麼意思？等等
他說…
- 他說在西邊一公里？ - 對
現在…
我們可不想去瞭解，對吧？
當然不想
我們要去哪裡？
往東
好，往東
他媽的故障！訊號、故障、生命體，搞什麼？
根據這些全像錄影，物體所展現的行為
我們還在試圖鑑定是什麼導致頭部燃燒
我不禁要懷疑…
這裡有疫情爆發嗎？
- 妳找我？
- 女士 - 我有重要的事…
- 要告訴你 - 什麼事？
這是…
我跟香檳一起冰凍的玫瑰花
我本來打算在達成我們的目標後要給妳
我們找到我們要的東西了
他們曾經在這裡
這是全人類史上
最重大的發現，我知道
很棒，真的
可是…我想跟他們溝通
難道妳不想知道他們來的目的嗎？
他們為什麼棄人類而去？
寶貝，我只想要解答
查理，我們是對的
我有證據
你看
他們的遺傳物質早於人類
我們是從他們衍生而來的
- 妳在開我玩笑 - 沒有
好…
我想，妳可以把 妳爸的十字架拿掉了
我幹嘛要拿掉？
因為他們才是人類的造物主
那誰是他們的造物主？
沒錯，我們永遠不會知道
但我們的確知道一點
創造生命沒有什麼大不了的
對嗎？任誰都可以
你只需要一點DNA跟一點頭腦就行了，對嗎？
我就不行
我不能創造生命
那我算什麼？
伊莉，我的意思不是…
我不是在說…
小孩嗎？
我們
嘿…
伊莉莎白蕭
妳是我所認識最特別的人
而且我愛妳
嘿
這件事還要搞多久？
我不知道
我只是艦長
那東西聽起來像垂死的貓
我要妳知道，這「東西」…
曾經屬於樂手史蒂芬史提爾斯
我應該要知道他是誰嗎？
這個嘛…
如果妳想找我上床
真的不用假裝
對金字塔掃瞄有興趣
妳可以直接說「嘿，我想跟你上床」
我的確可以這麼說
不過這樣就不合理了
我為何要遠離地球上所有的男人
跑來這種地方找你呢，對吧？
嘿，維克斯…
維克斯…
我想知道…
妳是機器人嗎？
到我的房間
10分鐘後見
# 如果你不能與你愛的人相伴 #
# 那就愛 #
# 與你相伴的人 #
# 那就愛與你相伴的人 #
米爾波
這黑色的東西是啥？
西班牙涼菜湯
那是煙草嗎？
你面罩裡的…
是煙草嗎？
對啊
煙草咧
我要代表全世界的科學家為你是我們的一員覺得可恥
真的，菲爾德
- 嘿，米爾波 - 什麼事？
你看到這玩意嗎？
你覺得這是什麼？某種神嗎？
他們崇拜的東西或什麼？
- 不知道，看起來有點像… - 那是什麼？
那是什麼鬼東西？
天啊，好
保持冷靜，安靜點
沒關係，我能搞定
嘿，寶貝
嘿
普羅米修斯聽到請回答
我們發現像爬蟲的細長生物
可能有30到40吋，皮膚透明
而且很美
好！
普羅米修斯
我們找到兩隻
看看你，寶貝，看看你
你看牠有多大，那是什麼？
- 你要保持冷靜，好嗎？ - 有啥好冷靜的？
你要保持冷靜，因為她很美
你為什麼會認為她是母的？
她是母的，你看
嘿
她被吸引住了
過來…
沒關係…
嘿，寶貝
妳的力氣好大
或許…
你現在應該幫我，好嗎？
把牠弄開，好嗎？
從這裡切啊
我才不要碰那玩意！
我的天…
- 愈來愈緊了 - 我不要碰牠
切牠啊，老天
天啊，你搞得愈來愈糟了！
牠束緊了
我的手臂快斷了！
靠！
把牠切斷！
該死！
我的天！
天啊，老天啊！
牠鑽到我的太空裝了
老天
蕭博士，妳醒了嗎？
醒了，什麼事？
風暴過去了，但我聯絡不到米爾波跟菲爾德
我要帶幾個人下去看能不能找到他們
好
知道他們在哪嗎？
他們最後一次回報時是在妳找到那顆頭的位置
好，我們來了
好
錢斯，你跟我來，走吧
好的，老大
- 瑞佛，你把故障修好了嗎？ - 艦長，沒有
- 一定在硬體裡頭 - 艦長，什麼故障？
有個探測器接收到生命體的訊號
它每小時會接收到幾秒
然後就消失
你要的話，我能替你找到探測器把它修好
去吧
博士們，小心
菲爾德！
米爾波？
好，下來吧
大衛，你自己一個人嗎？
維克斯小姐，是的
把你的畫面上傳到我的房間
收到
你這個混蛋
你竟然切斷畫面
這是什麼？
- 查理？ - 我只是絆倒了
天啊，你生病了
寶貝，我沒事，走吧
菲爾德？
米爾波？
嘿，錢斯，如果我是你
就不會碰那個東西
蕭博士？
什麼事？
妳知道這些瓶子
流出來的東西是什麼嗎？
不知道，我們上次來的時候不是這樣
艦長？
什麼事？
那是誰？是哪一個？
- 那是誰？ - 米爾波
- 伊莉 - 別碰他，等等
伊莉，親愛的
查理，怎麼了？
我要妳看看我，好嗎？
妳瞭解傳染病…
妳看出些什麼？
寶貝，情況不妙
看著我，告訴我妳看到什麼
我的天
福特，過來
沒事吧？簡尼克
- 幹嘛？ - 我們得走了
妳看到什麼了？
親愛的，妳看到什麼了？
哈洛威生病了，他不舒服
我在他的食道裡…
看到活動
- 快來，寶貝 - 不，我沒事
簡尼克！
快點過來幫我
- 我沒事 - 福特，過來，那裡發生什麼事了？
- 我沒事 - 走吧
幫我扶他
我會照顧你，我們會帶你走
普羅米修斯…
聽到請回答
- 小心頭 - 我沒事
- 哈洛威 - 扶他起來
- 快點 - 普羅米修斯聽到請回答
有人在嗎？
我是維克斯
我需要醫療小組在密封艙待命
全面隔離保險
哈洛威生病了
生什麼病？
- 照我說的做就對了 - 帶他回太空船吧
- 底下不安全 - 查理？
我要穿裝備
- 查理，說話啊 - 快點
- 後面那個是什麼東西？ - 走了，大家走了
我們得走了
伊莉！
他的狀況看起來不太好
他在底下感染到什麼了嗎？我們把頭盔摘掉了
我不知道
普羅米修斯，我是簡尼克，確保後門開啟
遵命，艦長
天啊，對不起
快點
拜託
普羅米修斯，後門為什麼不開？
維克斯，這是命令
把該死的門打開
- 看著我，好嗎？太遲了，我生病了 - 才沒有
快點！
福特，幫幫我！
密封艙人員，我是簡尼克
現在就打開後門！
不要開門！
普羅米修斯…
聽到請回答
該死，開門！這是命令！
開門
這是什麼意思？
他不能上來
維克斯，他生病了
我看得出來，所以…
他才不能上來
查理！
錢斯，過來！
拜託！
我們還來得及救他！
救妳自己吧，除了哈洛威，大家現在就上來
我不會離開他的！
- 那就留下來吧 - 等一下
我們可以隔離他…
用醫療艙！
拜託妳，別這樣
伊莉，沒關係
維克斯！
你在做什麼？
寶貝，我愛妳
- 我愛妳 - 不
我警告你，退後！
來吧
退後！
不，查理！
- 來吧 - 不！
不！
查理
不！
節哀順變
我得拿走這個
它可能不乾淨
如果有傳染病，我們全都接觸了
進了金字塔的人都得驗血
對，當然
然後呢？
我瞭解
這有多不恰當
碰到這種情況
但妳下令做隔離
基於職責我必須問…
妳跟哈洛威最近有過親密接觸嗎？
由於你跟他…
很親近…
我只想要
盡可能做得徹底
天啊
妳懷孕了
什麼？
看來大概有三個月了
不，這是不可能的事
我不孕
妳跟哈洛威博士行房過嗎？
有…
但那是10個小時以前
我不可能懷孕三個月
博士…
這不是一般的胎兒
我想看
我覺得不妥
大衛，我想看
博士…
我想看
我要拿掉
我們恐怕沒有人員
能進行這種手術
- 我們最好的選擇是… - 我要拿掉
讓妳回到沉睡狀態
直到返回地球
拜託，把牠拿掉
把牠拿掉！
拜託…
這一定很痛
來，我給妳一些藥吧
好了…
等一下有人會來…
帶妳回冷凍艙
這種感覺一定像是被妳的上帝遺棄
什麼？
失去了…
哈洛威博士，妳爸之前也是因為類似情況過世
是什麼害死他的？
伊波拉病毒嗎？
你怎麼會知道？
我看過妳的夢
蕭博士？
我們要替妳穿上防毒裝
帶妳回沉睡艙
好好睡一覺
蕭博士？
藥讓她恍惚了，替她做準備
緊急程序啟動，請說明受傷情形
我需要剖腹
錯誤，本醫療艙僅限男性病患
無法提供
妳所要求的手術尋求醫療協助…
請至別處
手術…
腹部…
穿刺…
受傷
異物
啟動
手術程序準備開始
進行診斷
快點…
拿出來，快點！
拜託！
天啊！
- 快點！ - 啟動麻醉
拜託
開始手術程序
天啊
天啊！
天啊！天啊！
我的天啊！
(消毒)
快點！
艦橋
呼叫機房，我是艦長
- 艦長，什麼事？ - 你看得到我看到的情形嗎？
菲爾德的監視器出現畫面
什麼？在哪裡？
根據我看到的，它就在…
太空船外面
巴恩斯，開門！
菲爾德，聽到我說話嗎？請回答
菲爾德？
等一下
嘿，華勒斯
你看一下這個
菲爾德？
底下發生什麼事了？
我要下去
錢斯，穿太空裝
- 走吧 - 別讓他上船來
把他趕出去
射他！
- 錢斯，你準備好了嗎？ - 好了
快點！
快進去！
我們得馬上離開！
走！
那是什麼？
你一直在沉睡
你一直都在艦上，為什麼？
我…
我只剩下幾天的生命
我不想浪費掉
除非我確定妳能兌現承諾
見到我的造物主
好了，先生
- 舒適又乾淨 - 你還沒跟他說他們都死了嗎？
蕭博士，他們沒有全都死了
其中一個還活著
我們現在要去見他
什麼？
幫我轉過來
妳說服我說…
如果他們是我們的造物主
那麼他們一定能解救我們
麻煩給我柺杖
至少，能救我
救你免於什麼？
當然是免於死亡
扶我站起來
我沒事
是的，先生
但是你不懂
你不知道
這裡跟我們想的不一樣…
他們跟我們想的不一樣
我錯了
我們大錯特錯
查理…
哈洛威博士死了
我們必須離開！
查理會怎麼做？
現在，我們就快要…
解開人類有史以來…
最有意義的問題了
妳怎能不弄清楚…
他們是什麼就走？
還是妳喪失妳的信念了？蕭
好…
請進
博士，妳要去哪？
妳知道這是什麼地方嗎？
那些策劃者？這裡不是他們的家
這裡是基地，甚至可能是軍事基地
他們將基地設在這種荒涼的地方 因為他們不會笨到在自家門口
製造大規模破壞性武器
那些瓶子裡的東西就是
他們在這裡創造牠
牠跑了出去、攻擊他們，一切都毀滅了
我們該回家了
其中一個還活著
你不想知道他們有什麼話要說嗎？
我才不在乎
好
你只要負責開太空船就好
沒錯
艦長，但你一定有在乎的事情
如果沒有，你為什麼過來？
這麼說吧
不管底下發生什麼事
我都不能帶回去
我不能讓這種事情發生
我會不惜一切
不讓這種事發生
艦長，請你務必辦到
妳還是來了
我以為你想要我來
只是妳拼命阻止我過來
所以我看到妳覺得很驚訝
沒關係，大衛，退下吧
好的，先生
如果你…
真的要下去，你會沒命的
妳對事情的看法很負面
這就是妳該留在地球的原因
你真的以為我會一直坐在會議室
爭論應該由誰主持公司…
就在你尋找奇蹟從…
太空中某個被神遺棄的地方嗎？
王者…
君臨天下，然後駕崩
這是無可避免的
這是…
大自然的秩序
還有事嗎？
沒有…
父親
就這樣了
我沒想到妳這麼帶種
抱歉
我用錯辭了
伊莉莎白，妳有了不起的求生本能
如果威蘭不在了…
不能再替你輸入程式呢？
我想我就自由了
你想要這樣嗎？
「想要」？
這不是我所熟悉的概念
說到這個…
不是每個人都希望他們的父母死掉嗎？
我沒有
蕭博士
很高興妳能加入我們
你要的話，可以把頭盔拿掉，先生
什麼？
這裡的空氣完全可以呼吸
你確定？
確定
等等，我們還是不知道 哈洛威是怎麼感染的，如果是空氣…
不是
你怎麼會知道？
空氣聞起來沒問題
- 繼續走嗎？ - 請帶路
艦橋就在前面
這是什麼？
這是貨艙
簡尼克，你們看到了嗎？
蕭博士，有多少個？
幾千個
搞什麼？
瑞佛，把圖表給我
傳到桌面了
移除圓頂
獨立那個區域，調出來
艦長，調出來了
放大
旋轉
那是一艘太空船
老天
這是一艘該死的太空船
無疑是高級物種
我相信他們的沉睡艙
一定很厲害
他們…
- 他們想到某處去 - 我知道要怎麼操作了
顯然他們正要離開
結果出了狀況
離開前往哪裡？
地球
為什麼？
有時候，為了創造
就必須先進行破壞
大衛，他在哪裡？
往這裡走，先生
你確定他還活著？
完全確定
你可以跟他說話？
我相信我可以
我沒事…
大衛，跟他說話
跟他說我們照他的要求來了
問他們是從哪裡來的
妳在幹嘛？
問他貨艙裡有什麼
那東西害死他的人
蕭博士，夠了
- 大衛… - 你在這…
製造生物想對付我們，為什麼？
蕭博士，夠了，老天，叫她閉嘴
我得知道為什麼！
人類哪裡做錯了？你們為什麼…
- 痛恨人類？ - 她再開口
就斃了她
大衛，繼續告訴他我來的原因
不！
福特，走開！
在這裡…什麼都得不到
我知道
威蘭先生，祝你一路平安
該回家了
錢斯先生，帶我們回家吧
糟了
艦長
那是什麼東西？
普羅米修斯！
聽到請回答
蕭博士，是妳嗎？
收到請回答
簡尼克
聽我說
這艘太空船要起飛了
- 什麼？ - 她在說什麼？
你不能讓它離開
你得制止它
蕭博士，我們沒要制止任何事情 我們要回家了
簡尼克，如果你不制止它
我們就無家可歸了
船上載了死神，而且要前往地球
- 蕭博士，這不是戰艦 - 我知道
走吧
我知道這一點
但你一定要阻止
艦長，走吧
簡尼克，請你相信我
我叫你開走
瑞佛先生
替離子推進器加熱
- 你在鬼扯什麼？ - 長官
在內部加熱離子會…
- 把我們變成子彈 - 就是要這樣
你在幹什麼？
簡尼克，這是我的太空船
我叫你帶我們回家
維克斯，我會把妳的維生艙
彈到那個表面上，妳可以活兩年
妳要這樣，還是要跟我留下來？
妳有40秒
能到逃生艙
你瘋了
各位
這件事我能自己搞定
想加入維克斯小姐，就別客氣吧
艦長，恕我冒犯
但你的駕駛技術很爛，你需要我們所有的幫助
如果你不能與你愛的人相伴
如果你認為這表示賭注不算數了
那你就錯了
你何不到另一個世界再給我？
好，盡量靠近
這件事我們只能孤注一擲
逃生艙脫離
20秒
撤離時間
- 倒數開始 - 離子推進器
準備使用
10
9
快點！
8
- 3 - 各位，來吧
2
即將衝擊
手放開！
喔，天啊
不…
不！不！不！
天啊
警告：氧氣存量僅剩兩分鐘
警告：氧氣存量僅剩30秒
密封艙門關閉
氧氣量現在恢復穩定
伊莉莎白，妳在嗎？
我是大衛
對，我在
妳得立刻離開
他去找妳了
誰來了？
密封艙門開啟
去死吧！
對不起
天啊
對不起
對不起，查理，我辦不到
我不行了
伊莉莎白
妳在嗎？
蕭博士
妳聽得到我說話嗎？
可以
可以，我聽得到你說話
我擔心妳死了
你不知道什麼是擔心
我知道我們有差異
不過拜託…
我得請妳幫忙
我為什麼要幫你？
因為沒有我，妳永遠無法離開這裡
沒有人能離開這裡
那不是唯一的太空船
這裡還有很多
我會操作
蕭博士？
蕭博士！
在這裡
我的十字架呢？
在我多功能帶的口袋裡
就算經歷這麼多事
妳還是相信，對嗎？
你說你能搞清楚他們的太空導航…
跟利用他們的地圖
對，那是當然的
等我們到達他們的另一艘太空船
找路線返回地球就簡單了
我不想回到我們來的地方
我想去他們來的地方
大衛，你覺得你辦得到嗎？
可以
我相信我可以
我能問妳去那裡想完成什麼嗎？
他們創造了人類
然後，他們想消滅我們
他們改變心意了
我有權知道原因
答案並不重要
他們為何改變心意很重要嗎？
對
對，很重要
我不懂
這個嘛…
我想那是因為我是人類
而你是機器人
對不起
沒關係
普羅米修斯號的最後報告
太空船毀滅
全員罹難
如果你接收到這段訊息
請勿前往傳輸的起點
這裡一片死寂，而我要離開了
現在是元旦…
西元2094年
我是伊莉莎白蕭
普羅米修斯號最後的生還者
而我還在追尋答案