此字幕由“３Ｄ电视ＳＲＴ字 此字幕由“３Ｄ电视ＳＲＴ字 幕格式转换软件”转换 幕格式转换软件”转换 这是无可比拟的 这是无可比拟的
这里是最令人兴奋的地方 这里是最令人兴奋的地方
就好像迎风飞翔 就好像迎风飞翔
就好像长出翅膀 就好像长出翅膀
如果它已深入你的骨髓，你． 如果它已深入你的骨髓，你． ．．你将无法抵抗 ．．你将无法抵抗
只会渴望更多 只会渴望更多
带好耳塞，配上头盔 带好耳塞，配上头盔
一切都变的安静 一切都变的安静
你只看到你脚下的路 你只看到你脚下的路
周遭的一切已不再重要 周遭的一切已不再重要
是时候上路了 是时候上路了
我的大脑一片空白 我的大脑一片空白
内心近乎疯狂 内心近乎疯狂
ＴＴ３Ｄ 触摸极限 ＴＴ３Ｄ 触摸极限
还有六周 还有六周
嗯，假设我已考虑周全 嗯，假设我已考虑周全
阿肯先生，我的小学老师 阿肯先生，我的小学老师
一点都不尊重我们 一点都不尊重我们
你知道的，我那段日子，一直 你知道的，我那段日子，一直 都是这样 都是这样
但是我想，去你妈的，混小子 但是我想，去你妈的，混小子
如果我们淘气，它就用鞋打我 如果我们淘气，它就用鞋打我 们 们
我们能提前感知是否要挨打了 我们能提前感知是否要挨打了 ，因为他动手之前 ，因为他动手之前
总是在汽车散热器上把鞋加热 总是在汽车散热器上把鞋加热
如果我们继续淘气，主要是我 如果我们继续淘气，主要是我 ，我一直很皮 ，我一直很皮
我们就得去草坪上捡石子 我们就得去草坪上捡石子
让除草机不会打到石头 让除草机不会打到石头
过去他在学校后面有自己的高 过去他在学校后面有自己的高 尔夫球洞 尔夫球洞
然后我们主要的工作就是保养 然后我们主要的工作就是保养 球洞的草皮和除草 球洞的草皮和除草
之后，我觉得这可以算是顺其 之后，我觉得这可以算是顺其 自然的发展 自然的发展
我就是想骑那台除草机 我就是想骑那台除草机
我还保存着我的第一部引擎 我还保存着我的第一部引擎
Ｓｕｆｆｏｌｋ Ｐｕｎｃｈ Ｓｕｆｆｏｌｋ Ｐｕｎｃｈ 除草机引擎，还放在那儿 除草机引擎，还放在那儿
是的，我整天在玩那个，那是 是的，我整天在玩那个，那是 我唯一想做的事 我唯一想做的事
我小时候很少烦恼什么．．你 我小时候很少烦恼什么．．你 知道，我没什么朋友 知道，我没什么朋友
但我烦恼．．你懂的，女朋友 但我烦恼．．你懂的，女朋友
我其实对女朋友之类的也不太 我其实对女朋友之类的也不太 感兴趣 感兴趣
我也不是同性恋什么的 我也不是同性恋什么的
但我只是想跟卡车，发动机或 但我只是想跟卡车，发动机或 是引擎呆在一起 是引擎呆在一起
现在，我仍然没长大，是的， 现在，我仍然没长大，是的， 没长大 没长大
－ 钥匙拿了吗？ － 钥匙拿了吗？ － 嗯 － 嗯
一切顺利？ 一切顺利？
从右边下，大哥． 从右边下，大哥．
公路赛车手？有点疯狂．．． 公路赛车手？有点疯狂．．．
真紧，混蛋 真紧，混蛋
你们怎么描述．．． 你们怎么描述．．．
屋顶少了一片瓦？ 屋顶少了一片瓦？
一打啤酒少了一瓶？ 一打啤酒少了一瓶？
脱落的石板？我们经常用的一 脱落的石板？我们经常用的一 句是 句是
开着灯但是家里没人 开着灯但是家里没人
我能想象，在外人看来 我能想象，在外人看来
所有ＴＴ车手就像是开着灯的 所有ＴＴ车手就像是开着灯的 空屋 空屋
在赢得ＴＴ大赛前，你都不算 在赢得ＴＴ大赛前，你都不算 是一个真正的公路赛车手 是一个真正的公路赛车手
很明显我就不合格，因为我从 很明显我就不合格，因为我从 来没赢过 来没赢过
但是我一直在努力，从未放弃 但是我一直在努力，从未放弃 过 过
巴里 西恩 不是一个车迷， 巴里 西恩 不是一个车迷， 对吧？ 对吧？
他认为这个运动太危险，是吧 他认为这个运动太危险，是吧 ？ ？
就像染上烈酒和同性恋 就像染上烈酒和同性恋
这就是全部，是吗？ 这就是全部，是吗？
好了，出发吧 好了，出发吧
很好，老大 很好，老大
跑得很好 跑得很好
前几天我看了［Ｄａｍ Ｂｕ 前几天我看了［Ｄａｍ Ｂｕ ｓｔｅｒｓ］ ｓｔｅｒｓ］
喔，简直太棒了 Ｗａｌｌｉ 喔，简直太棒了 Ｗａｌｌｉ ｓ Ｂａｒｎｅｓ ｓ Ｂａｒｎｅｓ
你知道让他发明炸弹的原因是 你知道让他发明炸弹的原因是 ，嗯．．． ，嗯．．．
不，不是拿破仑 不，不是拿破仑
在战争中有个名字＂Ｎ＂开头 在战争中有个名字＂Ｎ＂开头 的家伙叫什么来着？ 的家伙叫什么来着？
不是拿破仑．．． 不是拿破仑．．．
不同的事情让不同的人快乐， 不同的事情让不同的人快乐， 不是吗？ 不是吗？
有些人喜欢去夜店，我却不喜 有些人喜欢去夜店，我却不喜 欢 欢
有些人喜欢做爱，但我不喜欢 有些人喜欢做爱，但我不喜欢
我不介意，但我不喜欢 我不介意，但我不喜欢
我宁愿去骑我的摩托车或者自 我宁愿去骑我的摩托车或者自 行车 行车
每个人都有兴趣，不是吗？ 每个人都有兴趣，不是吗？
如果人人都一样，那大家都能 如果人人都一样，那大家都能 参加ＴＴ了是不是？ 参加ＴＴ了是不是？
不同的人选择不同的事 不同的人选择不同的事
我选择了赛车，这就是我坚持 我选择了赛车，这就是我坚持 的原因 的原因
我会一直坚持，直到我赢得一 我会一直坚持，直到我赢得一 个冠军 个冠军
或者赢５个，这是我的计划， 或者赢５个，这是我的计划， 一周赢５个冠军，以前从没有 一周赢５个冠军，以前从没有 过 过
只需朝着目标前进，做该做的 只需朝着目标前进，做该做的 事 事
我还有一个目标 我还有一个目标
很大的目标．．．嗯，不是很 很大的目标．．．嗯，不是很 大，它不算很大，是吗？ 大，它不算很大，是吗？
它不是很大 它不是很大
人们常用这词，不是吗？ 人们常用这词，不是吗？
我可以告诉你一些词．．．人 我可以告诉你一些词．．．人 们常用的词语 们常用的词语
＂难以置信＂ ＂难以置信＂
不能说这个字，你懂吗？＂难 不能说这个字，你懂吗？＂难 以置信＂ 以置信＂
当一个人．．．就像我刚才说 当一个人．．．就像我刚才说 的 的
当一个人吃了自己的头，我就 当一个人吃了自己的头，我就 会举手说 会举手说
＂是的，这个是难以置信的＂ ＂是的，这个是难以置信的＂
因为我不相信一个人能吃掉自 因为我不相信一个人能吃掉自 己的头 己的头
但是，就像我们说的，绝对不 但是，就像我们说的，绝对不 说永不 说永不
难以置信，绝对的难以置信 难以置信，绝对的难以置信
伊维 克尼维尔 是当时最出 伊维 克尼维尔 是当时最出 名的摩托车特技演员 名的摩托车特技演员
我有星条旗的套装，和星条旗 我有星条旗的套装，和星条旗 的头盔 的头盔
我就觉得我是伊维 克尼维尔 我就觉得我是伊维 克尼维尔 了 了
当他飞过１４辆公交车时 当他飞过１４辆公交车时
我用父亲为我搭建的斜坡飞过 我用父亲为我搭建的斜坡飞过 １４辆玩具汽车 １４辆玩具汽车
我写信给吉姆，让他为我安排 我写信给吉姆，让他为我安排 一次会面 一次会面
但他从来没回复过，这个吝啬 但他从来没回复过，这个吝啬 的小人 的小人
我只热爱这一件事情，从没有 我只热爱这一件事情，从没有 杂念 杂念
我没对任何其它的事情有兴趣 我没对任何其它的事情有兴趣 过 过
足球，板球或其它的 足球，板球或其它的
只有摩托车才贯穿了我的生命 只有摩托车才贯穿了我的生命
他内心还是个小孩，真是个小 他内心还是个小孩，真是个小 鬼 鬼
当我遇见他时，他刚刚结束越 当我遇见他时，他刚刚结束越 野摩托车赛 野摩托车赛
他全身心的投入到赛车上 他全身心的投入到赛车上
他总是说＂总有一天我要参加 他总是说＂总有一天我要参加 曼岛ＴＴ＂ 曼岛ＴＴ＂
还说＂我只想赢得ＴＴ冠军然 还说＂我只想赢得ＴＴ冠军然 后把奖杯挂在腰带上＂ 后把奖杯挂在腰带上＂
＂然后我就引退＂ ＂然后我就引退＂
当他第一次赢得２５０ｃｃ时 当他第一次赢得２５０ｃｃ时
我想＂哦，他终于可以不用再 我想＂哦，他终于可以不用再 比赛了＂ 比赛了＂
我说，＂感谢老天＂ 我说，＂感谢老天＂
但胜利只会让他的欲望更大 但胜利只会让他的欲望更大
当我１０岁的时候 当我１０岁的时候
我只能看着它，却得不到它 我只能看着它，却得不到它
我就想＂总有一天我会得到＂ 我就想＂总有一天我会得到＂
＂我会赢得其中一个的＂ ＂我会赢得其中一个的＂
如果当时我听到有些人说 如果当时我听到有些人说
我会赢１５个奖杯，我可能会 我会赢１５个奖杯，我可能会 嘲笑他们 嘲笑他们
要到直不起腰来，但是现在我 要到直不起腰来，但是现在我 做到了 做到了
我现在仍然在努力，你知道的 我现在仍然在努力，你知道的 现在更有压力了 现在更有压力了
ＴＴ大赛来了．加油．加油 ＴＴ大赛来了．加油．加油
我很犹豫，很紧张，还有一个 我很犹豫，很紧张，还有一个 多月 多月
每当我想到这，心脏都会停一 每当我想到这，心脏都会停一 下，真的 下，真的
我必须把房子和车库打扫干净 我必须把房子和车库打扫干净
每样东西放回原位 每样东西放回原位
我会除草，让它们保持美观， 我会除草，让它们保持美观， 洗车 洗车
我要做好善后工作，以防止任 我要做好善后工作，以防止任 何事情的发生 何事情的发生
我真的会考虑这些，这种想法 我真的会考虑这些，这种想法 一直在我脑中 一直在我脑中
一直存在，挥之不去 一直存在，挥之不去
因为你可能真的不会回来了 因为你可能真的不会回来了
约翰？麦卡伦 １７．４３， 约翰？麦卡伦 １７．４３， １２７， １２７，
从一开始就逼近单圈记录！ 从一开始就逼近单圈记录！
每个夏季中都有两星期美妙的 每个夏季中都有两星期美妙的 时光 时光
男男女女都来曼岛朝圣 男男女女都来曼岛朝圣
在赛道上互相追逐 在赛道上互相追逐
这已经是一个国际性赛事 这已经是一个国际性赛事
并且已经演变成速度与荣耀的 并且已经演变成速度与荣耀的 同义词 同义词
曾经当英国公路的速限 曾经当英国公路的速限
仅有２０英里，并且严禁赛车 仅有２０英里，并且严禁赛车 的时候 的时候
一群热且青年想试试他们摩托 一群热且青年想试试他们摩托 车的极速 车的极速
并挑战他们自己的耐力 并挑战他们自己的耐力
而聚集在曼岛 而聚集在曼岛
于是在１９７０年ＴＴ旅游杯 于是在１９７０年ＴＴ旅游杯 大奖赛就诞生了 大奖赛就诞生了
看到了吗？那个悬吊 看到了吗？那个悬吊
有看到吗？ 有看到吗？
然后我们换一种方式 然后我们换一种方式
看 看
继续看着 继续看着
会有事情发生喔 会有事情发生喔
看到吗？嗯？ 看到吗？嗯？
我和盖有着父子般的关系 我和盖有着父子般的关系
盖知道，我也知道 是的 盖知道，我也知道 是的
我去煮点咖啡 我去煮点咖啡
看，Ｓｒｅａｄｉｃａｍ 摄 看，Ｓｒｅａｄｉｃａｍ 摄 像减震器 像减震器
肯定有很棒的或者什么其它东 肯定有很棒的或者什么其它东 西在里面 西在里面
什么？ 什么？
我说如果你拿着它然后晃动 我说如果你拿着它然后晃动
但是录出来的影像却依然很平 但是录出来的影像却依然很平 稳，不是吗？ 稳，不是吗？
＂这只是理论上的．．．＂ ＂这只是理论上的．．．＂
很贵吗？我猜很贵，对吧？ 很贵吗？我猜很贵，对吧？
说吧，那玩意儿要多少钱？ 说吧，那玩意儿要多少钱？
＂１４．．．＂ ＂１４．．．＂
１４００？ １４０００？ １４００？ １４０００？
我靠 我靠
１４０００？ １４０００？
１万４ １万４
真他妈的贵 真他妈的贵
我靠，看见了吗？１万４ 我靠，看见了吗？１万４
我第一次参加ＴＴ大赛是１９ 我第一次参加ＴＴ大赛是１９ ７４年 ７４年
骑着Ｇｕｓ Ｋｕｈｎ Ｎｏ 骑着Ｇｕｓ Ｋｕｈｎ Ｎｏ ｒｔｏｎ Ｃｏｍｍａｎｄｏ ｒｔｏｎ Ｃｏｍｍａｎｄｏ 生产的机车 生产的机车
我还想着，我将成为ＴＴ大赛 我还想着，我将成为ＴＴ大赛 的巨星 的巨星
所以我从家乡出发了 所以我从家乡出发了
那时你多大？ 那时你多大？
我．．． 我．．．
我多大来着？ 我多大来着？
１９７４年． １９７４年．
１９７４年，是多大？ １９７４年，是多大？
我不知道，７４年．．．４７ 我不知道，７４年．．．４７ ．他妈的． 随便啦．． ．他妈的． 随便啦．． ． ．
从格伦海伦酒店，到克雷格威 从格伦海伦酒店，到克雷格威 立山上 立山上
开始拍摄．．． 开始拍摄．．．
往下，往下，往下，到极了， 往下，往下，往下，到极了， 蹦 蹦
在转弯处摔倒了 在转弯处摔倒了
机车摔成了３节 机车摔成了３节
我摔伤了我的背 我摔伤了我的背
但是第二年我又来参加ＴＴ大 但是第二年我又来参加ＴＴ大 赛 赛
我摔得最惨的一次？ 我摔得最惨的一次？
应该是西北赛，２００８年 应该是西北赛，２００８年
从布莱克山下来，转弯处，前 从布莱克山下来，转弯处，前 轮失控 轮失控
速度没很快，１２０英里而已 速度没很快，１２０英里而已
１２０英里的时速，屁股摔到 １２０英里的时速，屁股摔到 了路沿上 了路沿上
我走着离开，毫无压力 我走着离开，毫无压力
摩托车报废了，无法修理 摩托车报废了，无法修理
彻底的报废了 彻底的报废了
我活了下来，但是确实吓到我 我活了下来，但是确实吓到我 了 了
不是让我对生活绝望，只是． 不是让我对生活绝望，只是． ．．． ．．．
很平常，我在想其他类似的场 很平常，我在想其他类似的场 景，呼 景，呼
这是必须经历的 这是必须经历的
你知道有时候，差一厘米就会 你知道有时候，差一厘米就会 要你的命了 要你的命了
是啊，很多事都是这样 是啊，很多事都是这样
我不是被虐狂 不是想自杀 我不是被虐狂 不是想自杀
不，肯定不是，正好相反，真 不，肯定不是，正好相反，真 的，我想成功，你懂吗？ 的，我想成功，你懂吗？
但这些就是你成功路上必须经 但这些就是你成功路上必须经 历的 历的
你可能在那个地方就结束了旅 你可能在那个地方就结束了旅 程 程
就像随时可能结束的游戏一样 就像随时可能结束的游戏一样
金钱不能阻挡这种经历 金钱不能阻挡这种经历
当发生时你会想＂就这样了， 当发生时你会想＂就这样了， 游戏结束了＂ 游戏结束了＂
你不会痛苦，你只是，＂游戏 你不会痛苦，你只是，＂游戏 结束＂ 结束＂
我有过４次这种经历 我有过４次这种经历
我已经参加赛车１０年了 我已经参加赛车１０年了
而且有３次是在ＴＴ大赛时发 而且有３次是在ＴＴ大赛时发 生的 生的
我一周去好几次健身房 我一周去好几次健身房
一周骑几次自行车 一周骑几次自行车
我喜欢训练因为它让我专注于 我喜欢训练因为它让我专注于 工作 工作
我不喜欢任何事干扰我的骑乘 我不喜欢任何事干扰我的骑乘 训练 训练
我所要做的只是训练 我所要做的只是训练
我是自行车的狂热份子 我是自行车的狂热份子
但是我的父母总是反对 但是我的父母总是反对
当我１５岁的时候，我说服了 当我１５岁的时候，我说服了 他们 他们
他们对我在马路上骑车还是有 他们对我在马路上骑车还是有 一点担心 一点担心
所以他们帮我买了一辆训练车 所以他们帮我买了一辆训练车 ，１７岁时我参加了测试 ，１７岁时我参加了测试
参加了公路赛，这激怒了我的 参加了公路赛，这激怒了我的 双亲 双亲
但是，你知道吗，我认识了一 但是，你知道吗，我认识了一 伙骗人车子的家伙 伙骗人车子的家伙
弄了部很破旧的房车 弄了部很破旧的房车
拖着它穿越城镇，它就坏了 拖着它穿越城镇，它就坏了
我们参加会师，烤肉时喝一点 我们参加会师，烤肉时喝一点 酒，整天赛车 酒，整天赛车
那真是美妙的经历 那真是美妙的经历
人的本能会帮你度过难关 人的本能会帮你度过难关
但是如果到了比赛最激烈的时 但是如果到了比赛最激烈的时 刻 刻
却因为我自己身体的原因输掉 却因为我自己身体的原因输掉
那等于是我亲手毁了自己 那等于是我亲手毁了自己
所以我非常重视锻炼 所以我非常重视锻炼
我只有一个目标 我只有一个目标
赢得比赛 赢得比赛
每条举办赛事的３７．７５英 每条举办赛事的３７．７５英 里长的公路 里长的公路
都产生过冠军或英雄 都产生过冠军或英雄
有超过２００个弯道，要用到 有超过２００个弯道，要用到 极速６次 极速６次
如此才能征服世界最难的赛道 如此才能征服世界最难的赛道
每周有５场摩托赛事，ＴＴ赛 每周有５场摩托赛事，ＴＴ赛 是高潮 是高潮
极速到达２００英哩每小时 极速到达２００英哩每小时
每个弯道都暗藏危机 每个弯道都暗藏危机
一个小石头都可能要你的命 一个小石头都可能要你的命
至今为止．已经有２３１名车 至今为止．已经有２３１名车 手丧命于ＴＴ赛事 手丧命于ＴＴ赛事
哪怕只赢得一场ＴＴ赛事也是 哪怕只赢得一场ＴＴ赛事也是 至高的荣耀 至高的荣耀
传奇的乔伊？都勒普有无可匹 传奇的乔伊？都勒普有无可匹 敌的２６个冠军 敌的２６个冠军
约翰？马吉斯保持着最佳单圈 约翰？马吉斯保持着最佳单圈 记录 记录
菲尔？麦卡伦是唯一在一年５ 菲尔？麦卡伦是唯一在一年５ 场赛事中 场赛事中
赢得４座奖杯的 赢得４座奖杯的
没人一次拿过５个奖杯－大满 没人一次拿过５个奖杯－大满 贯 贯
还有四周 还有四周
那，我可以问佛莱德．．．抱 那，我可以问佛莱德．．．抱 歉，我是说盖？马丁 歉，我是说盖？马丁
（ＴＴ发布会） （ＴＴ发布会） 洗衣袋还没送回来？ 没有． 洗衣袋还没送回来？ 没有． ．． ．．
我会因为没说实话而被念 我会因为没说实话而被念
或者因为做了这个，做了那个 或者因为做了这个，做了那个 ，甚至是穿错服装 ，甚至是穿错服装
还有一些别的事也一样 还有一些别的事也一样
有时让你很烦 有时让你很烦
其实不是很烦，但是很没乐趣 其实不是很烦，但是很没乐趣
然而威尔逊，在我看来，也一 然而威尔逊，在我看来，也一 样在做这种事 样在做这种事
（威尔逊？克雷格 － 盖的 （威尔逊？克雷格 － 盖的 新赞助人） 新赞助人） 就是试着享受它，为了胜利 就是试着享受它，为了胜利
我把它看做戴维和哥利亚 我把它看做戴维和哥利亚 （圣经中牧羊人哥利亚被戴维 （圣经中牧羊人哥利亚被戴维 杀死） 杀死）
在很多方面激励着我 在很多方面激励着我
盖来到一个小车队而且能帮我 盖来到一个小车队而且能帮我 获胜 获胜
就这么决定了，威尔逊？ 就这么决定了，威尔逊？
没有要签很多的合约 没有要签很多的合约
只是一个牢牢的握手，威尔逊 只是一个牢牢的握手，威尔逊
我想我应该说有了一个绅士的 我想我应该说有了一个绅士的 合约 合约
我们两个都是绅士 我们两个都是绅士
喔，我并不觉得我是绅士 喔，我并不觉得我是绅士
盖说得对 盖说得对
是啊，但是我们不做绅士的事 是啊，但是我们不做绅士的事 情 情
就比如打手枪的时候，你呢？ 就比如打手枪的时候，你呢？
哦，是的，我常常一起床就看 哦，是的，我常常一起床就看 见盖在忙 见盖在忙
我不得不回到床上再躺个几分 我不得不回到床上再躺个几分 钟 钟
等他自己爽完了 等他自己爽完了
因为你睡上铺 因为你睡上铺
（钱宁 盖的好朋友及技师） （钱宁 盖的好朋友及技师） 我睡在你上面，是吧？ 我睡在你上面，是吧？
你可以说，我并不知道 你可以说，我并不知道
直到我脚踝受伤的时候，你记 直到我脚踝受伤的时候，你记 得吗？ 得吗？
脚趾头会抖，你知道吗？ 脚趾头会抖，你知道吗？
当你打手枪的时候，是的 当你打手枪的时候，是的
所以你会看到盖的脚趾在抽蓄 所以你会看到盖的脚趾在抽蓄 ．．． ．．．
你就知道我正在爽了 你就知道我正在爽了
早上起来，看到他的脚趾在动 早上起来，看到他的脚趾在动 ，我就给他５分钟的时间 ，我就给他５分钟的时间
释放压力． 对啊释放压力 释放压力． 对啊释放压力
（奥尔顿公园）－还有３周－ （奥尔顿公园）－还有３周－ 为了参加ＴＴ赛事 为了参加ＴＴ赛事
任何其他的比赛就是完善赛车 任何其他的比赛就是完善赛车 很好的机会 很好的机会
或是引起新赞助商的注意 或是引起新赞助商的注意
或是把赛车提速到曼岛赛的标 或是把赛车提速到曼岛赛的标 准 准
你煮开了吗？ 你煮开了吗？
我们来这不是为了单圈纪录还 我们来这不是为了单圈纪录还 是其它什么鸟事的，真的 是其它什么鸟事的，真的
我们不在乎第一名或是最后一 我们不在乎第一名或是最后一 名 名
我们只是来测试赛车 我们只是来测试赛车
我需要一个好的技师跟我一起 我需要一个好的技师跟我一起 作业 作业
我会有一点难相处 我会有一点难相处
因为我是个完美主义者 因为我是个完美主义者
大多数的车手只会骑上车，催 大多数的车手只会骑上车，催 油门 油门
但我想知道的是怎样才能让车 但我想知道的是怎样才能让车 子变更好 子变更好
我喜欢车里的传统引擎构造 我喜欢车里的传统引擎构造
以及它如何运转 以及它如何运转
你对机器要用心，不是吗？ 你对机器要用心，不是吗？
你不能像一头牛在瓷器店里乱 你不能像一头牛在瓷器店里乱 撞那样，胡乱使用 撞那样，胡乱使用
你会毁了它，不是吗．最后损 你会毁了它，不是吗．最后损 坏变速箱 坏变速箱
搞坏引擎以及其它东西 搞坏引擎以及其它东西
还没有装快排，谁那边有 还没有装快排，谁那边有
没有 没有
所有车手最担心的就是技师的 所有车手最担心的就是技师的 失误 失误
有时转速过快，有时零件故障 有时转速过快，有时零件故障 了 了
哦 我的天啊 哦 我的天啊
你知道，如果某部分搞砸了， 你知道，如果某部分搞砸了， 谁也不好过 谁也不好过
尤其对ＴＴ赛来说，因为如果 尤其对ＴＴ赛来说，因为如果 出现问题 出现问题
你就得再等１２个月 你就得再等１２个月
我在遇到克里斯？默林之前并 我在遇到克里斯？默林之前并 没有崇拜的人 没有崇拜的人
是啊，它是个小鬼．有时很疯 是啊，它是个小鬼．有时很疯 狂 狂
可爱的兄弟，他很爱他的狗． 可爱的兄弟，他很爱他的狗． 跟他的狗亲密的说话 跟他的狗亲密的说话
印象中是这样吧．喜欢古董表 印象中是这样吧．喜欢古董表
自己有酿酒，有一颗长出花园 自己有酿酒，有一颗长出花园 的葡萄藤树 的葡萄藤树
穿过他在花房墙壁上凿出的洞 穿过他在花房墙壁上凿出的洞
长进花房里面 长进花房里面
这样就能有自己的葡萄，自己 这样就能有自己的葡萄，自己 做葡萄酒 做葡萄酒
他就像个小孩，对吧．平常人 他就像个小孩，对吧．平常人 不会这样做的 不会这样做的
我在１９７３年获得ＴＴ赛的 我在１９７３年获得ＴＴ赛的 参赛资格 参赛资格
但在两场比赛中都撞掉 但在两场比赛中都撞掉
所以，我看到诺贝尔医院的次 所以，我看到诺贝尔医院的次 数比看到赛道还要的多 数比看到赛道还要的多
（传奇机械调试师 克里斯？ （传奇机械调试师 克里斯？ 默林） 默林）
我的工作基本上就是把普通引 我的工作基本上就是把普通引 擎 擎
改装成比赛用引擎 改装成比赛用引擎
我讲过最夸大的吹牛，就是在 我讲过最夸大的吹牛，就是在 第１００届ＴＴ赛 第１００届ＴＴ赛
拿下每个冠军汉单圈最快的引 拿下每个冠军汉单圈最快的引 擎 擎
都是出自于这个工作室的 都是出自于这个工作室的
我认为盖得到了他能拥有的最 我认为盖得到了他能拥有的最 好的摩托车 好的摩托车
我显然会尽最大的努力 我显然会尽最大的努力
当然盖会做最后的收尾工作 当然盖会做最后的收尾工作
如果他高兴，他会高兴的 如果他高兴，他会高兴的
我非常相信，我们的帮助 我非常相信，我们的帮助
最终会带来一个好的结果 最终会带来一个好的结果
我担心的是，大家会认为这次 我担心的是，大家会认为这次 该轮到我们赢了 该轮到我们赢了
但没有胜利是因为轮到你才得 但没有胜利是因为轮到你才得 到的 到的
我认为现在所有影响比赛的因 我认为现在所有影响比赛的因 素 素
如果利用得好，就能给我们带 如果利用得好，就能给我们带 来帮助 来帮助
（北爱尔兰西北２００赛 还 （北爱尔兰西北２００赛 还 剩两周） 剩两周）
北爱尔兰西北２００摩托车赛 北爱尔兰西北２００摩托车赛
也是一项公路赛 也是一项公路赛
这是为ＴＴ赛调整赛车最后的 这是为ＴＴ赛调整赛车最后的 机会 机会
车手们在起跑点等待倒数灯熄 车手们在起跑点等待倒数灯熄 灭 灭
当他们冲出去的一剎那真正的 当他们冲出去的一剎那真正的 比赛开始了 比赛开始了
麦克？都勒普似乎陷入了重围 麦克？都勒普似乎陷入了重围
麦克？都勒普在赛车上 麦克？都勒普在赛车上
观察着前面的局势 观察着前面的局势
现在看到他从斜坡上冲了下来 现在看到他从斜坡上冲了下来
时速到达１６５英哩！ 时速到达１６５英哩！
这湾过得真漂亮；利落！ 这湾过得真漂亮；利落！
麦克？都勒普汉他的兄弟威廉 麦克？都勒普汉他的兄弟威廉 是下一代公路赛王朝 是下一代公路赛王朝
的接班人，这个王朝是他们的 的接班人，这个王朝是他们的 叔叔乔伊 叔叔乔伊
和父亲罗伯特？都勒普开创的 和父亲罗伯特？都勒普开创的
我认为他们是公路赛车史上 我认为他们是公路赛车史上
最棒的两位车手 最棒的两位车手
所以我从他们那里得到很多激 所以我从他们那里得到很多激 励 励
我从小就和这两个人在一起， 我从小就和这两个人在一起， 从不把他们当成英雄 从不把他们当成英雄
或是超级巨星看待，只是普通 或是超级巨星看待，只是普通 人而已 人而已
２０００年，４９岁的乔伊最 ２０００年，４９岁的乔伊最 后一次参加ＴＴ赛 后一次参加ＴＴ赛
赢得了个人第３个冠军头衔 赢得了个人第３个冠军头衔
３个星期后，他在艾沙尼亚一 ３个星期后，他在艾沙尼亚一 个不为人知的比赛中车祸身亡 个不为人知的比赛中车祸身亡
有超过５万人参加他的葬礼 有超过５万人参加他的葬礼
１９９８年，他的弟弟罗伯特 １９９８年，他的弟弟罗伯特
差点死于一场ＴＴ赛的事故中 差点死于一场ＴＴ赛的事故中
当时他的后轮突然脱落 当时他的后轮突然脱落
但他之后仍旧骑了１０年赛车 但他之后仍旧骑了１０年赛车 ，直到２００８年 ，直到２００８年
在西北２００赛最后一圈练习 在西北２００赛最后一圈练习 赛中车祸身亡 赛中车祸身亡
他了解这条赛道，非常了解 他了解这条赛道，非常了解
但是出现了机械故障 但是出现了机械故障
然而这却发生在最棒的车手身 然而这却发生在最棒的车手身 上 上
要知道，失去他对这项运动， 要知道，失去他对这项运动， 对我们都是沉重的损失 对我们都是沉重的损失
但不知为什么，那个星期六我 但不知为什么，那个星期六我 一心想参加２５０ｃｃ组的比 一心想参加２５０ｃｃ组的比 赛 赛
看，麦克？都勒普眼中充满着 看，麦克？都勒普眼中充满着 喜悦的泪水 喜悦的泪水
在亲眼目睹他父亲死去后两天 在亲眼目睹他父亲死去后两天
麦克赢得了冠军，让观众不禁 麦克赢得了冠军，让观众不禁 为之流泪 为之流泪
现在他心中一定思绪万千 现在他心中一定思绪万千
因为对他来说这不仅仅是一场 因为对他来说这不仅仅是一场 比赛 比赛
我只是一个年轻人 我只是一个年轻人
这只是整个人生中的一个小挫 这只是整个人生中的一个小挫 折，你懂我意思吗？ 折，你懂我意思吗？
我觉得我不用背上沉重的心理 我觉得我不用背上沉重的心理 负荷 负荷
所以那一瞬间我从男孩变成了 所以那一瞬间我从男孩变成了 男人 男人
我希望他们已经到了天堂，并 我希望他们已经到了天堂，并 且过得很好 且过得很好
康那？卡明斯 康那？卡明斯
康那？卡明斯是曼岛本地的选 康那？卡明斯是曼岛本地的选 手 手
他很快，真的非常快 他很快，真的非常快
他摔倒了！卡明斯摔倒了！ 他摔倒了！卡明斯摔倒了！
当我刚出弯时，我从瑞恩手上 当我刚出弯时，我从瑞恩手上 抢到了领先位置 抢到了领先位置
后面的选手似乎撞到我了 后面的选手似乎撞到我了
结果我从车子外侧摔了出去 结果我从车子外侧摔了出去
我非常，非常庆幸没有受伤 我非常，非常庆幸没有受伤
（ＴＴ车手和当地的英雄 康 （ＴＴ车手和当地的英雄 康 那？卡明斯） 那？卡明斯） 我只是爬起来，拍拍身上的土 我只是爬起来，拍拍身上的土
继续参加下面的比赛 继续参加下面的比赛
如果你从马背上摔下来，再骑 如果你从马背上摔下来，再骑 上去就好了 上去就好了
盖也从赛车上摔了下来 盖也从赛车上摔了下来
我还好，我是说，他妈的还不 我还好，我是说，他妈的还不 算遭吧 算遭吧
我曾经经历过这些，该死，我 我曾经经历过这些，该死，我 刚．．．刚弄伤的 刚．．．刚弄伤的
还有我的手指，你看见我的手 还有我的手指，你看见我的手 指了吗？ 指了吗？
不要让我老想着比赛，我都受 不要让我老想着比赛，我都受 伤了 伤了
当然，是的，是我的错 当然，是的，是我的错
我碰到了路肩内侧，撞到了前 我碰到了路肩内侧，撞到了前 车，结果摔进草丛里 车，结果摔进草丛里
车子还好，我们需要装个新的 车子还好，我们需要装个新的 ．．．我们要干嘛来着？ ．．．我们要干嘛来着？
我们要重新装过什么？ 我们要重新装过什么？
引擎护罩．水管 引擎护罩．水管
我没把车毁了 我没把车毁了
麦克？都勒普，那是瑞恩？法 麦克？都勒普，那是瑞恩？法 跨的７７号 跨的７７号
有人爆缸了．是盖？马丁． 有人爆缸了．是盖？马丁． 盖？马丁的引擎坏了 盖？马丁的引擎坏了
在第二场比赛中，盖过度使用 在第二场比赛中，盖过度使用 引擎 引擎
结果爆缸了 结果爆缸了
他无法再回到比赛了 他无法再回到比赛了
就结果的角度来说 就结果的角度来说
这不是一次好的比赛 这不是一次好的比赛
我们碰到了几个计划外的事情 我们碰到了几个计划外的事情
嘿，＂几个＂？可不只几个， 嘿，＂几个＂？可不只几个， 但确实遇到了 但确实遇到了
这是一次学习的机会 这是一次学习的机会
你可能认为我们老得学不动了 你可能认为我们老得学不动了
但我们一直在学 但我们一直在学
好消息是，盖仍会带着那辆车 好消息是，盖仍会带着那辆车 去参加ＴＴ赛 去参加ＴＴ赛
还有两颗全新的引擎，全新的 还有两颗全新的引擎，全新的
车速还不错，需要再快一点点 车速还不错，需要再快一点点 ，不过整体还不赖 ，不过整体还不赖
稳定性，操控性，轮胎也都状 稳定性，操控性，轮胎也都状 况很好 况很好
虽然还有一些问题，但我们现 虽然还有一些问题，但我们现 在很高兴 在很高兴
我也要去，船票已经订好了． 我也要去，船票已经订好了． 我坐野营车去搭船 我坐野营车去搭船
因为不去的话，你只能呆再家 因为不去的话，你只能呆再家 里 里
你懂吧，就坐在家里，转手指 你懂吧，就坐在家里，转手指
（盖的妈妈 瑞塔？马丁） （盖的妈妈 瑞塔？马丁） 等着电话 等着电话
所以还不如去现场，参与进去 所以还不如去现场，参与进去
你锁门了吗？ 锁了 你锁门了吗？ 锁了
在过去１００年中，曼岛 在过去１００年中，曼岛
吸引了很多车手和粉丝 吸引了很多车手和粉丝
来看他们心中的英雄在赛道上 来看他们心中的英雄在赛道上 驰聘 驰聘
不高的奖金意味着这群关系亲 不高的奖金意味着这群关系亲 密的伙伴 密的伙伴
纯粹是出于对这项运动的热爱 纯粹是出于对这项运动的热爱
和对冠军荣耀的追求而比赛 和对冠军荣耀的追求而比赛
如果你生于曼岛 如果你生于曼岛
可以说摩托车和比赛一直伴随 可以说摩托车和比赛一直伴随 着你成长 着你成长
你从界限分明 你从界限分明
安静的乡间公路来到岛上 安静的乡间公路来到岛上
常会突然看到车队出现在公路 常会突然看到车队出现在公路 上 上
看到岛上充满活力真的很好 看到岛上充满活力真的很好
故事，只有故事 故事，只有故事
盘旋着到达他们辉煌的高度 盘旋着到达他们辉煌的高度
这是个节日．这是喜欢摩托车 这是个节日．这是喜欢摩托车 的人们 的人们
盛大的聚会 盛大的聚会
你坐在篱笆上听到的故事与解 你坐在篱笆上听到的故事与解 说 说
或是岛屿上成群的赛道工人 或是岛屿上成群的赛道工人
（当地牧师 约翰？肯纳） （当地牧师 约翰？肯纳） 每年此时都会活跃与重生 每年此时都会活跃与重生
我们总是不知疲惫的调换他们 我们总是不知疲惫的调换他们
可以说在美国大部分摩托车爱 可以说在美国大部分摩托车爱 好者 好者
都很了解ＴＴ赛，像我就是 都很了解ＴＴ赛，像我就是
并且可能会把到现场观看ＴＴ 并且可能会把到现场观看ＴＴ 车赛 车赛
列入他们死前希望完成的事情 列入他们死前希望完成的事情 的清单里 的清单里
这也是我来到现场的原因．我 这也是我来到现场的原因．我 得到了来现场观看的机会 得到了来现场观看的机会
这是我一直渴望想得到的 这是我一直渴望想得到的
我和父亲曾经计划过很多年， 我和父亲曾经计划过很多年， 要一起来现场 要一起来现场
但是从来没有实现 但是从来没有实现
他已经过世了，所以我更必须 他已经过世了，所以我更必须 来到这里 来到这里
并且享受这段经历 并且享受这段经历
这样或许死后可以跟他分享这 这样或许死后可以跟他分享这 段经历 段经历
这件车手服我已经穿了２７年 这件车手服我已经穿了２７年 了 了
我至少还要再穿这件衣服来看 我至少还要再穿这件衣服来看 ２７年ＴＴ赛 ２７年ＴＴ赛
我叫卡伦？安德森，从澳大利 我叫卡伦？安德森，从澳大利 亚来的 亚来的
来看卡麦隆？唐纳德的比赛 来看卡麦隆？唐纳德的比赛
我们坐在这间屋子的阳台上 我们坐在这间屋子的阳台上
从这能看到车手通过那个弯 从这能看到车手通过那个弯
那里有根路灯 那里有根路灯
灯柱是被垫高的，他们要转弯 灯柱是被垫高的，他们要转弯 ，急减速 ，急减速
像这样闪过，绕过灯柱 像这样闪过，绕过灯柱
我看到心脏都快从口中跳出来 我看到心脏都快从口中跳出来 了 了
快从口中跳出来Ｘ２，太刺激 快从口中跳出来Ｘ２，太刺激 了 了
是的，我知道会发生些什么事 是的，我知道会发生些什么事
但有她在我后面，我不能骑太 但有她在我后面，我不能骑太 快 快
否则我会挨揍的 否则我会挨揍的
这是个惊险的赛道．车速非常 这是个惊险的赛道．车速非常 快 快
能看到世界上最勇敢的人们在 能看到世界上最勇敢的人们在 赛车 赛车
如果这都不能让你兴奋，你根 如果这都不能让你兴奋，你根 本不能算是活人 本不能算是活人
这是千真万确的 这是千真万确的
在刚来的几个小时里，盖对于 在刚来的几个小时里，盖对于 车子的悬吊 车子的悬吊
有些不满意 有些不满意
尤其是后摇臂 尤其是后摇臂
因为这对轮速的快速改变非常 因为这对轮速的快速改变非常 重要 重要
威尔逊．我们能多加一个摇臂 威尔逊．我们能多加一个摇臂
同时让西蒙也能更换车轮吗？ 同时让西蒙也能更换车轮吗？
这真的很糟糕 这真的很糟糕
会出问题的 会出问题的
如果一开始这车就给我，威尔 如果一开始这车就给我，威尔 逊 逊
我们就不会碰到这个问题了 我们就不会碰到这个问题了
而且这的确是我讲过的 而且这的确是我讲过的
盖让团队也感到不满 盖让团队也感到不满
因为他想要在整备区外自行调 因为他想要在整备区外自行调 整车辆 整车辆
我希望他们能紧张起来 我希望他们能紧张起来
这也是为什么我不去干涉他们 这也是为什么我不去干涉他们
我在车后面有个气垫床 我在车后面有个气垫床
我一直都呆在车里 我一直都呆在车里
所以当涉及到要调整车辆的时 所以当涉及到要调整车辆的时 候 候
他们搞不定，那好，我就打包 他们搞不定，那好，我就打包 回家 回家
如果不按我的要求做，我不会 如果不按我的要求做，我不会 冒险比赛的 冒险比赛的
我做事情是非常仔细的 我做事情是非常仔细的
我们需要妥协，需要妥协 我们需要妥协，需要妥协
对吗？我不能按照我的要求来 对吗？我不能按照我的要求来 ，是吗？ ，是吗？
因为是威尔逊买的车 因为是威尔逊买的车
他在车上砸了很多钱 他在车上砸了很多钱
但我是那个冒生命危险骑车的 但我是那个冒生命危险骑车的 人 人
这是我必须明白的 这是我必须明白的
从一开始威尔逊就告诉我 从一开始威尔逊就告诉我
我的头脑必须清楚，那么要我 我的头脑必须清楚，那么要我 头脑清楚的话 头脑清楚的话
就必须按照我的方式去做，让 就必须按照我的方式去做，让 我在毫无干涉的情况下去调整 我在毫无干涉的情况下去调整 车子 车子
是的，我和威尔逊必需要做出 是的，我和威尔逊必需要做出 妥协 妥协
那车子就要在一定的时间内送 那车子就要在一定的时间内送 来这里 来这里
之后我会做出善意的回复 之后我会做出善意的回复
比如点点头，微笑或同意大家 比如点点头，微笑或同意大家 的意见之类的 的意见之类的
我们是有合约的，团队里的人 我们是有合约的，团队里的人 都拿相应的钱 都拿相应的钱
所以他们希望盖能专业一点 所以他们希望盖能专业一点
盖说的话有时会让他们不爽 盖说的话有时会让他们不爽
人们喜欢他，可能是因为他有 人们喜欢他，可能是因为他有 时比较叛逆 时比较叛逆
或其它方面的．所以，我们必 或其它方面的．所以，我们必 须．．根据现有的东西来调整 须．．根据现有的东西来调整
命令对于盖是没用的 命令对于盖是没用的
他只是一个机械技工师 他只是一个机械技工师
但也是个出色的车手；出色的 但也是个出色的车手；出色的 摩托车手 摩托车手
车子已经可以下场比赛了 车子已经可以下场比赛了
但他硬要自己调整赛车 但他硬要自己调整赛车
他知道我已经给他想要的一切 他知道我已经给他想要的一切 了 了
所以，这次他一定要参加比赛 所以，这次他一定要参加比赛
赛车任何细节都会被反复检查 赛车任何细节都会被反复检查
之后就听天由命了 之后就听天由命了
这个弯过得好坏会对比赛产生 这个弯过得好坏会对比赛产生 中大影响 中大影响
如果你明白这个弯怎么过而且 如果你明白这个弯怎么过而且 操控得当的话 操控得当的话
你就能领先１０秒，因为你在 你就能领先１０秒，因为你在 后面３英里内 后面３英里内
就都不用剎车或松油门 就都不用剎车或松油门
但是要过得漂亮；操作不当的 但是要过得漂亮；操作不当的 话你会．．． 话你会．．．
巴拉．．蓝里．．． 巴拉．．蓝里．．．
是巴拉盖里．你看到路牌了吗 是巴拉盖里．你看到路牌了吗 ？ ？
但是，嗯，操作不当的话你会 但是，嗯，操作不当的话你会 受伤的 受伤的
但你不这么想，对吧？ 但你不这么想，对吧？
如果你想快点跑完一圈，那就 如果你想快点跑完一圈，那就 要像这句话一样 要像这句话一样
勇往直前，听天由命 勇往直前，听天由命
今天上午天气晴转多云 今天上午天气晴转多云
仅管下午大多时段仍是无雨的 仅管下午大多时段仍是无雨的 状态 状态
但入夜可能会有零星小雨．． 但入夜可能会有零星小雨．． ． ．
感觉怎样，老大？ 不错 感觉怎样，老大？ 不错
我认为今年盖？马丁的真正对 我认为今年盖？马丁的真正对 手 手
会有很多 会有很多
（卡麦隆？唐纳德 ３２岁 （卡麦隆？唐纳德 ３２岁 ２次冠军） ２次冠军） 卡麦隆？唐纳德一直都是个威 卡麦隆？唐纳德一直都是个威 胁 胁
（６号车 ＴＡＳ 铃木） （６号车 ＴＡＳ 铃木） 他有点胆小．但他很快．真的 他有点胆小．但他很快．真的 很快 很快
（康纳？卡明斯 ２００９年 （康纳？卡明斯 ２００９年 第２名 ＇０９年最快公路车 第２名 ＇０９年最快公路车 手） 手） 康纳？卡明斯也会是一大威胁 康纳？卡明斯也会是一大威胁
（１０号车 ＭＣＡＤＯＯ （１０号车 ＭＣＡＤＯＯ 川崎） 川崎） 康纳？卡明斯，当地人．他很 康纳？卡明斯，当地人．他很 年轻 年轻
（瑞恩？法夸 ３４岁 ２次 （瑞恩？法夸 ３４岁 ２次 冠军 １２７次爱尔兰国内冠 冠军 １２７次爱尔兰国内冠 军） 军） 瑞恩？法夸在爱尔兰国内比赛 瑞恩？法夸在爱尔兰国内比赛 中 中
（１２号车 ＫＭＲ 川崎） （１２号车 ＫＭＲ 川崎） 战胜过乔伊？都勒普，他是一 战胜过乔伊？都勒普，他是一 位非凡的选手 位非凡的选手
（麦克？都勒普 ２２岁 １ （麦克？都勒普 ２２岁 １ 次冠军） 次冠军） 都勒普兄弟来势汹汹 都勒普兄弟来势汹汹
（７，９，１４号车） （７，９，１４号车） 麦克很具攻击性，夺冠欲望强 麦克很具攻击性，夺冠欲望强 烈．．． 烈．．．
无论如何谁都不愿意和他同场 无论如何谁都不愿意和他同场 厮杀 厮杀
（凯斯？阿莫 ３８岁 ２０ （凯斯？阿莫 ３８岁 ２０ ０９年第３名） ０９年第３名） 还有凯斯？阿莫，他就像一匹 还有凯斯？阿莫，他就像一匹 要脱缰的野马，你明白吗？ 要脱缰的野马，你明白吗？
（５号车 本田） （５号车 本田） 他只须咬断缰绳，就能飞奔向 他只须咬断缰绳，就能飞奔向 胜利 胜利
（布鲁斯？安斯第 ４０岁 （布鲁斯？安斯第 ４０岁 ７次冠军） ７次冠军） 你不知道你将会遇到什么样的 你不知道你将会遇到什么样的 布鲁斯 布鲁斯
（１号车 ＴＡＳ 铃木） （１号车 ＴＡＳ 铃木） 如果布鲁斯早上起来决定要击 如果布鲁斯早上起来决定要击 败我们所有人 败我们所有人
他很可能会做到 他很可能会做到
千万不要和约翰？马吉斯为敌 千万不要和约翰？马吉斯为敌
他是个斤斤计较的人 他是个斤斤计较的人
（约翰？马吉斯 ３７岁 １ （约翰？马吉斯 ３７岁 １ ５次冠军） ５次冠军） 他是个能创造纪录的人 他是个能创造纪录的人
（２号车 本田） （２号车 本田） 当你骑快的时候，他通常能迅 当你骑快的时候，他通常能迅 速升文件提升速度 速升文件提升速度
再次超越你 再次超越你
没人知道约翰能飙多快 没人知道约翰能飙多快
没人能真正让他显现出自己的 没人能真正让他显现出自己的 极限 极限
你绝不能低估任何人 你绝不能低估任何人
有可能半路会杀出个程咬金 有可能半路会杀出个程咬金
你可能从未预料到并且大吃一 你可能从未预料到并且大吃一 惊 惊
说实话，我不了解哈金森 说实话，我不了解哈金森
他在这项运动中是一个寡言的 他在这项运动中是一个寡言的 人 人
我想是因为他专注于比赛 我想是因为他专注于比赛
（伊恩？哈金森 ３０岁 ２ （伊恩？哈金森 ３０岁 ２ 次冠军） 次冠军） 这让我想起了１０年前的自己 这让我想起了１０年前的自己
他吸收一切 他吸收一切
（４号车 ＰＡＤＧＥＴＴ＇ （４号车 ＰＡＤＧＥＴＴ＇ Ｓ 本田） Ｓ 本田） 知道赢得一场重大比赛需要什 知道赢得一场重大比赛需要什 么 么
（盖？马丁 ２８岁 ２００ （盖？马丁 ２８岁 ２００ ９年第３名 ８次站上颁奖台 ９年第３名 ８次站上颁奖台 ） ） 盖，世界上所有的人甚至他们 盖，世界上所有的人甚至他们 的宠物 的宠物
（８号车 ＣＲＡＩＧ 本田 （８号车 ＣＲＡＩＧ 本田 ） ） 都希望能轻拍盖？马丁鼓励他 都希望能轻拍盖？马丁鼓励他 夺冠 夺冠
毫无疑问他终究会夺冠的，他 毫无疑问他终究会夺冠的，他 绝对有天分 绝对有天分
但现在总觉得还欠一点东风 但现在总觉得还欠一点东风
似乎机会也正在找他 似乎机会也正在找他
今天最优秀的人将会赢得胜利 今天最优秀的人将会赢得胜利
是今天的大赢家 是今天的大赢家
没人比我更想赢得冠军了 没人比我更想赢得冠军了
当速度增加时，危险也相对增 当速度增加时，危险也相对增 加 加
正因如此ＴＴ赛失去了世界级 正因如此ＴＴ赛失去了世界级 比赛的第位 比赛的第位
但是在ＴＴ赛中获胜不仅需要 但是在ＴＴ赛中获胜不仅需要 速度 速度
他需要完美的机械调教 他需要完美的机械调教
最强大的身心耐力 最强大的身心耐力
十足的运气和迅速的进出站 十足的运气和迅速的进出站
一桶油和一套轮胎只能坚持２ 一桶油和一套轮胎只能坚持２ 圈 圈
而比赛需要４到６圈 而比赛需要４到６圈
进站的时间会计算在总时间中 进站的时间会计算在总时间中
这可以决定一个车手的成败 这可以决定一个车手的成败
３３秒． 天啊！真棒，伙 ３３秒． 天啊！真棒，伙 计 计
但如果我们出一个错误，就要 但如果我们出一个错误，就要 花上４０秒 花上４０秒
赛车的摇臂不能保证 赛车的摇臂不能保证
做出一个最快停站时间的安全 做出一个最快停站时间的安全 性 性
碰巧去年我的车卖给了曼岛上 碰巧去年我的车卖给了曼岛上 的 的
一个家伙，我恳求他 一个家伙，我恳求他
看看能不能从他车上借用一个 看看能不能从他车上借用一个 摇臂 摇臂
装到我今年的新车上 装到我今年的新车上
他说＂今天下午快点来把他干 他说＂今天下午快点来把他干 走＂ 走＂
就这样我们第二天一早就能把 就这样我们第二天一早就能把 摇臂装回到原车上了 摇臂装回到原车上了
有你的帮忙我就能赢 有你的帮忙我就能赢
盖的父亲决定今年不来看比赛 盖的父亲决定今年不来看比赛 了 了
我父亲不来这个消息让我很难 我父亲不来这个消息让我很难 受 受
要知道，他参予进来会有很大 要知道，他参予进来会有很大 的帮助的 的帮助的
因为他在这里有很多次比赛经 因为他在这里有很多次比赛经 验 验
他参加了１５年的ＴＴ赛，知 他参加了１５年的ＴＴ赛，知 道事情会怎样发展 道事情会怎样发展
如果他能来参予，我会信心大 如果他能来参予，我会信心大 增 增
现在他不在这里．虽然不会让 现在他不在这里．虽然不会让 我把事情搞砸 我把事情搞砸
但会让比赛变得很艰难 但会让比赛变得很艰难
这让我有点从比赛上分心，但 这让我有点从比赛上分心，但 我能怎么办呢？ 我能怎么办呢？
总不能坐在这里大哭一场，对 总不能坐在这里大哭一场，对 吧？ 吧？
马丁？菲尼根，是我在赛车界 马丁？菲尼根，是我在赛车界 最好的朋友，赛车界里 最好的朋友，赛车界里
我参加过他的婚礼 我参加过他的婚礼
嗯，我想应该是２００７年１ 嗯，我想应该是２００７年１ １月 １月
对，２００７年．而他的葬礼 对，２００７年．而他的葬礼 是 是
２００８年的４月 ２００８年的４月
你明白的．．． 你明白的．．．
我的队友，达论？林赛，２０ 我的队友，达论？林赛，２０ ０５年过世 ０５年过世
我的朋友里乍得？布里顿，过 我的朋友里乍得？布里顿，过 去常常使用他的引擎 去常常使用他的引擎
死于２００６年．我还能继续 死于２００６年．我还能继续 说下去 说下去
我只是在想．．． 我只是在想．．．
当你气数已尽的时候．．． 当你气数已尽的时候．．．
你就会进入这一行，你明白吗 你就会进入这一行，你明白吗 ？ ？
这也是我为什么不怎么相信 这也是我为什么不怎么相信
任何职业都有责任这句话 任何职业都有责任这句话
因为如果我要对妻子，孩子， 因为如果我要对妻子，孩子， 房贷等负责任的话 房贷等负责任的话
诸如此类，我就不能胜任这个 诸如此类，我就不能胜任这个 工作 工作
对于ＴＴ赛，我不能倾尽我所 对于ＴＴ赛，我不能倾尽我所 有 有
但我想要全力以赴 但我想要全力以赴
嗯．在我思考如何赢得胜利之 嗯．在我思考如何赢得胜利之 前 前
我们已做了大量的训练 我们已做了大量的训练
你知道，我们为了获胜做了５ 你知道，我们为了获胜做了５ 晚的练习 晚的练习
这不是一件容易的事，驾车要 这不是一件容易的事，驾车要 做很多的工作 做很多的工作
这就是我爸要来的地方 这就是我爸要来的地方
不仅仅是驾车往前走，有很多 不仅仅是驾车往前走，有很多 事情要做 事情要做
要让摇臂适应新车 要让摇臂适应新车
但是，如果很简单，随便谁都 但是，如果很简单，随便谁都 可以了，是吧？ 可以了，是吧？
我会冷静一会儿 我会冷静一会儿
我每晚都到不同的地方，然后 我每晚都到不同的地方，然后 在我的卡车里露营 在我的卡车里露营
只要把车后面的气垫床充好气 只要把车后面的气垫床充好气 就行 就行
打手枪，然后睡觉．你知道吗 打手枪，然后睡觉．你知道吗 ？太好了！ ？太好了！
太棒了．人们都是．．．这不 太棒了．人们都是．．．这不 是犯罪，是的，打手枪 是犯罪，是的，打手枪
你知道的．他马的 你知道的．他马的
对于ＴＴ你从不会感到满足 对于ＴＴ你从不会感到满足
你总有要去学的东西 你总有要去学的东西
你知道，如果你太有自信，会 你知道，如果你太有自信，会 摔跤的 摔跤的
我只是起来独自待一会儿 我只是起来独自待一会儿
看着道路因为路被封了 看着道路因为路被封了
除了吱吱叫的鸟声，什么声音 除了吱吱叫的鸟声，什么声音 都没有 都没有
这是赛道真正的特别之处 这是赛道真正的特别之处
我只是思考下个星期，在比赛 我只是思考下个星期，在比赛 中 中
我要以每小时２００英哩通过 我要以每小时２００英哩通过 这里 这里
你到达起跑线的那种感觉 你到达起跑线的那种感觉
１０秒钟的等待，这真的是． １０秒钟的等待，这真的是． ．． ．．
（卡麦隆？唐纳德 ＴＴ赛车 （卡麦隆？唐纳德 ＴＴ赛车 手） 手） 真的是难以置信 真的是难以置信
我从未有过这种感觉 我从未有过这种感觉
这不是打败别人 这不是打败别人
而是打败赛道 而是打败赛道
ＴＴ是你一生中最强劲的比赛 ＴＴ是你一生中最强劲的比赛
我喜欢，这是合法的 我喜欢，这是合法的
人们总会问＂你为什么进行公 人们总会问＂你为什么进行公 路赛＂ 路赛＂
因为环型竞赛速度快，会兴奋 因为环型竞赛速度快，会兴奋 ，但不一样 ，但不一样
环型比赛生死只在一线 环型比赛生死只在一线
非常危险．但仍有错误余地 非常危险．但仍有错误余地
你摔倒，倒地，你有安全保护 你摔倒，倒地，你有安全保护
道路赛好比自由攀岩 道路赛好比自由攀岩
虽然是爬同一座山，但是要知 虽然是爬同一座山，但是要知 道 道
没有错误的余地 没有错误的余地
如果你出错了，就会，你知道 如果你出错了，就会，你知道 的嗯．．． 的嗯．．．
没错，将会重伤或是更坏的结 没错，将会重伤或是更坏的结 果 果
你也许正在每小时１７０，１ 你也许正在每小时１７０，１ ８０英哩的速度上 ８０英哩的速度上
在树丛中快速过弯，树篱，砖 在树丛中快速过弯，树篱，砖 墙 墙
这是最爽的事情 这是最爽的事情
你意识到 你意识到
把腿收回车上前可能会有些危 把腿收回车上前可能会有些危 险的事 险的事
我的意思是，在我出去之前， 我的意思是，在我出去之前， 在布赖山山顶 在布赖山山顶
脑子里会有很多奇怪的想法 脑子里会有很多奇怪的想法
紧张焦急，但一旦出发后 紧张焦急，但一旦出发后
冲出起跑线 冲出起跑线
下到布赖山，就烟消云散了 下到布赖山，就烟消云散了
噪音，风 噪音，风
身体的紧张 身体的紧张
没有比这更好的了，就像，通 没有比这更好的了，就像，通 过地狱 过地狱
（卡尔？罗伯特 ＴＴ指挥官 （卡尔？罗伯特 ＴＴ指挥官 专业骑士） 专业骑士） 吓到自己很多次了，但那都只 吓到自己很多次了，但那都只 是想象 是想象
你不能打混，你知道的 你不能打混，你知道的
除了全神贯注，什么都不能做 除了全神贯注，什么都不能做
这是．你知道．．． 这是．你知道．．．
（马克？米勒 最快的美国骑 （马克？米勒 最快的美国骑 士） 士） 特别是骑着摩托车．这很困难 特别是骑着摩托车．这很困难
你知道，人们谈论极限运动 你知道，人们谈论极限运动
没有比公路比赛更极限的了 没有比公路比赛更极限的了
一瞬间 一瞬间
（史蒂芬？戴维森 摄影师 （史蒂芬？戴维森 摄影师 作家） 作家） 就像乔伊？都普勒，３１年职 就像乔伊？都普勒，３１年职 业生涯 业生涯
２６个ＴＴ冠军．其它的胜利 ２６个ＴＴ冠军．其它的胜利
其它的世界冠军．．． 其它的世界冠军．．．
一瞬间 一瞬间
哦，哎呀． 哦，他出去了 哦，哎呀． 哦，他出去了
哦，那是．．． 哦，那是．．．
ＴＴ没有犯错的余地 ＴＴ没有犯错的余地
所有的道路比赛，是最艰苦的 所有的道路比赛，是最艰苦的 ，最不可原谅的 ，最不可原谅的
平均每英里有５人死亡 平均每英里有５人死亡
只有少数人出了事还安然无恙 只有少数人出了事还安然无恙
米奇？奎尔就是其中一个幸运 米奇？奎尔就是其中一个幸运 儿 儿
你的生命围绕着ＴＴ 你的生命围绕着ＴＴ
因为这是一件太伟大，太充满 因为这是一件太伟大，太充满 激情的事情 激情的事情
不论你在不在跑道上．毕竟事 不论你在不在跑道上．毕竟事 关生死 关生死
我知道这听起来有些疯狂和啰 我知道这听起来有些疯狂和啰 嗦 嗦
我．．．我８，９年没有在这 我．．．我８，９年没有在这 比赛了 比赛了
我仍在与生活抗争，因为 我仍在与生活抗争，因为
我不能，你知道，我感受不到 我不能，你知道，我感受不到 兴奋 兴奋
（里乍得？米奇？奎尔 ２０ （里乍得？米奇？奎尔 ２０ ０２年ＴＴ冠军） ０２年ＴＴ冠军） 就好像达到过顶峰 就好像达到过顶峰
一旦你不能达到顶峰 一旦你不能达到顶峰
就会像犯毒瘾一样，那种感觉 就会像犯毒瘾一样，那种感觉
你无法，无法摆脱 你无法，无法摆脱
你爱上它 你爱上它
当我在赛道旁 当我在赛道旁
你就是想去做，还想着，好， 你就是想去做，还想着，好， 好，耶，耶～继续．．． 好，耶，耶～继续．．．
所以，很显然，只好让自己忙 所以，很显然，只好让自己忙 个不停 个不停
拖地板或是倒垃圾 拖地板或是倒垃圾
看看其它的车手的比赛，看看 看看其它的车手的比赛，看看 政论节目 政论节目
做做按摩，转移注意力 做做按摩，转移注意力
米奇很照顾新人 米奇很照顾新人
教导他们 教导他们
这需要３年时间来学习技术 这需要３年时间来学习技术
和更长的时间去找到自信 和更长的时间去找到自信
来达到极限 来达到极限
一切都来自于自信 一切都来自于自信
过弯时需要自信 过弯时需要自信
过弯时速度要控制多快 过弯时速度要控制多快
我仍在尝试 我仍在尝试
我能有多快，一点，一点，一 我能有多快，一点，一点，一 点增加 点增加
如何去利用和适应弯道 如何去利用和适应弯道
低转带，扭力带，临界点 低转带，扭力带，临界点
路沿石和所有的事，我希望可 路沿石和所有的事，我希望可 以更快一点 以更快一点
弯过去，弯过去！ 弯过去，弯过去！
对向，拉回路线 对向，拉回路线
这里，猜猜看有啥 这里，猜猜看有啥
又一个弯 又一个弯
需要３年才能找对路线 需要３年才能找对路线
仅通过２年的比赛 仅通过２年的比赛
珍妮？缇幕斯是目前最快的女 珍妮？缇幕斯是目前最快的女 车手 车手
你一定觉得你不该这么做 你一定觉得你不该这么做
这太不寻常了，你觉得．．． 这太不寻常了，你觉得．．．
（珍妮？缇幕斯 女车手 纪 （珍妮？缇幕斯 女车手 纪 录是１１９．９英哩平均速度 录是１１９．９英哩平均速度 ） ） 你的确感到厚脸皮，有点任性 你的确感到厚脸皮，有点任性
在道路上奔驰 在道路上奔驰
但我觉得这只是一半的乐趣 但我觉得这只是一半的乐趣
当你下了布赖山，会露出大大 当你下了布赖山，会露出大大 的笑容 的笑容
就像．．． 就像．．．
当我来到这，我就在想 当我来到这，我就在想
下一个弯要来了，叫做巴拉盖 下一个弯要来了，叫做巴拉盖 里 里
因为这里被亲切的称做恐怖盖 因为这里被亲切的称做恐怖盖 里 里
因为这太，太恐怖了．速度太 因为这太，太恐怖了．速度太 快了 快了
这里是赛道上最重要 这里是赛道上最重要
同时也是最危险的一个弯 同时也是最危险的一个弯
巴拉盖里最大的问题是你看不 巴拉盖里最大的问题是你看不 见入弯点 见入弯点
所以每当我来到这仍是不敢催 所以每当我来到这仍是不敢催 油 油
补油门，催油门 补油门，催油门
旁边标示着限速３０英哩 旁边标示着限速３０英哩
这里就是我减速的地方．我利 这里就是我减速的地方．我利 用轮胎有效的减速 用轮胎有效的减速
把杂念清出大脑 把杂念清出大脑
头好像要从肩膀上掉下来似的 头好像要从肩膀上掉下来似的
但在那一刻我还在找标识杆 但在那一刻我还在找标识杆
我仍然没看到 我仍然没看到
我知道这样是没问题，但是要 我知道这样是没问题，但是要 往哪里转？ 往哪里转？
当我看见路旁边的石头 当我看见路旁边的石头
我开始侧挂然后继续骑 我开始侧挂然后继续骑
ＯＫ，补油，切进路边 ＯＫ，补油，切进路边
非常，非常快 非常，非常快
平均时速每小时１３１．５７ 平均时速每小时１３１．５７ 英哩 英哩
约翰？马吉斯仍是这项赛事的 约翰？马吉斯仍是这项赛事的 纪录保持人 纪录保持人
１００年前，冠军只有平均每 １００年前，冠军只有平均每 小时３８英哩 小时３８英哩
回顾历史，没有获胜希望的车 回顾历史，没有获胜希望的车 手 手
都会尝试打破自己的纪录 都会尝试打破自己的纪录
挑战岛上最快纪录 挑战岛上最快纪录
车手们总是在追逐最快速度 车手们总是在追逐最快速度
．．．第一区间．这位是尼克 ．．．第一区间．这位是尼克 ？克罗．他仍在第二 ？克罗．他仍在第二
我相信这会让人着迷 我相信这会让人着迷
一旦你来到这，你就不会错过 一旦你来到这，你就不会错过
你总是追逐顶峰 你总是追逐顶峰
我总是挑战自己多过挑战别人 我总是挑战自己多过挑战别人
每年，我都想着要更快，更快 每年，我都想着要更快，更快
不幸的是我总是一直在做 不幸的是我总是一直在做
（尼克？克罗 ２００５至２ （尼克？克罗 ２００５至２ ００８年冠军） ００８年冠军） 直到出了事故 直到出了事故
我本身没错，只是发生一些意 我本身没错，只是发生一些意 料外的怪事 料外的怪事
２００９年，当尼克遥遥领先 ２００９年，当尼克遥遥领先 时 时
一只兔子跑进了赛道，导致他 一只兔子跑进了赛道，导致他 翻车 翻车
当时的速度是每小时１６０英 当时的速度是每小时１６０英 哩 哩
我认为当时撞坏了整流罩的前 我认为当时撞坏了整流罩的前 部分 部分
打到我的脸然后 打到我的脸然后
车子立刻失控，就是这样 车子立刻失控，就是这样
撞到树 撞到树
嗯，我们很幸运逃过一劫 嗯，我们很幸运逃过一劫
如果我们受伤或遭遇不幸 如果我们受伤或遭遇不幸
我会想要停止，收手不干了 我会想要停止，收手不干了
因为，确实，我有时像个毒贩 因为，确实，我有时像个毒贩
因为我给这些人准备引擎 因为我给这些人准备引擎
让他们受到伤害 让他们受到伤害
你知道，但愿他们好运，不完 你知道，但愿他们好运，不完 全是我的错 全是我的错
贩毒比吸毒更可怕 贩毒比吸毒更可怕
去年；有个可怕的时刻 去年；有个可怕的时刻
我没完善好车子 我没完善好车子
然后尼克坚决反应．．． 然后尼克坚决反应．．．
我不能拒绝 我不能拒绝
所以我们给他准备了３颗引擎 所以我们给他准备了３颗引擎 ，另外２个正在做 ，另外２个正在做
他的精神实在难以置信 他的精神实在难以置信
尼克自己不骑车 尼克自己不骑车
然而，他的车队将尝试 然而，他的车队将尝试
打破纪录 打破纪录
他出事后就没被打破过 他出事后就没被打破过
（第一次技术检查） （第一次技术检查） 在找盖？ 在找盖？
是的，他．．． 是的，他．．．
他的证件有些问题 他的证件有些问题
你的证件没问题吧？盖里 你的证件没问题吧？盖里
是，必须重新扫描 是，必须重新扫描
这很普通，找不到盖 这很普通，找不到盖
没有证件是不能进场练习的 没有证件是不能进场练习的
直到他回来，车子才能进行技 直到他回来，车子才能进行技 术检查 术检查
不知道他在哪，经常这样 不知道他在哪，经常这样
希望他等一下就会出现 希望他等一下就会出现
赛场管制报告 赛场管制报告
盖？马丁请马上到竞赛部门报 盖？马丁请马上到竞赛部门报 到 到
盖？马丁．．． 盖？马丁．．．
是几时开始的？ 是几时开始的？
他是个叛逆的人 他是个叛逆的人
他是个古怪的人，总有很多事 他是个古怪的人，总有很多事 情可以讲 情可以讲
即使很多场合并不适合 即使很多场合并不适合
他有点死板 他有点死板
他就像是我们过去成长时那样 他就像是我们过去成长时那样
盖个性很好 盖个性很好
我不认为盖知道他自己想做什 我不认为盖知道他自己想做什 么 么
他生命中有很多不同的爱 他生命中有很多不同的爱
我希望他赢 我希望他赢
但如果不小心，他会逾时 但如果不小心，他会逾时
盖有多采多姿的性格 盖有多采多姿的性格
但他是个公众人物；不是吗？ 但他是个公众人物；不是吗？
他很受欢迎，他穿绿车衣两年 他很受欢迎，他穿绿车衣两年 了 了
我是说，他们必须不断成长 我是说，他们必须不断成长
这才是比赛 这才是比赛
我们需要这种性格．像盖这样 我们需要这种性格．像盖这样 的 的
我是指，他很爱说废话，但他 我是指，他很爱说废话，但他 很有趣 很有趣
盖他这样说 盖他这样说
我认为就是这样才受欢迎的 我认为就是这样才受欢迎的
他并不担心心情被扰乱 他并不担心心情被扰乱
盖？马丁就是盖？马丁 盖？马丁就是盖？马丁
没人能改变他 没人能改变他
他是真正的汉子，他是摩托车 他是真正的汉子，他是摩托车 竞赛的约翰？伟恩 竞赛的约翰？伟恩
终于，盖回来了 终于，盖回来了
从岛的南部，在弄坏了朋友的 从岛的南部，在弄坏了朋友的 经典车之后 经典车之后
给你，排好顺序了． 这些 给你，排好顺序了． 这些 都是 都是
没问题！谢谢． 谢谢 没问题！谢谢． 谢谢
道路将于半小时后封闭 道路将于半小时后封闭
今晚的练习将在７：３０准时 今晚的练习将在７：３０准时 开始 开始
盖的比赛证核准了 盖的比赛证核准了
队伍终于能进行技术检查了 队伍终于能进行技术检查了
好，欢呼 好，欢呼
现在时间是７：２５ 现在时间是７：２５
道路将封闭，今晚的练习 道路将封闭，今晚的练习
５分钟后开始 ５分钟后开始
５分钟，各位先生女士，５分 ５分钟，各位先生女士，５分 钟 钟
车号８号，盖？马丁，１９号 车号８号，盖？马丁，１９号 詹姆斯？西勒 詹姆斯？西勒
（第一次独立练习 还有６天 （第一次独立练习 还有６天 ） ） 起跑了，两辆都是厉害的超级 起跑了，两辆都是厉害的超级 跑车 跑车
技术上来说，去年第一次停站 技术上来说，去年第一次停站
我连眼睛都呆掉了 我连眼睛都呆掉了
你甚至看不到我的眼白 你甚至看不到我的眼白
你参加ＴＴ后身体一开始并不 你参加ＴＴ后身体一开始并不 熟悉 熟悉
（平房区 时速１５０英哩） （平房区 时速１５０英哩） 事物快速从身边闪过 事物快速从身边闪过
起跑后第一圈，时速１２５英 起跑后第一圈，时速１２５英 哩 哩
我就在想＂我一定疯了＂ 我就在想＂我一定疯了＂
这很壮观，认真的骑着你的车 这很壮观，认真的骑着你的车
想象你有一个传奇般的速度 想象你有一个传奇般的速度
（风角区 时速１５０英哩） （风角区 时速１５０英哩） 确实是件与众不同的事 确实是件与众不同的事
当你的车子通过时更有感觉 当你的车子通过时更有感觉
早上已经骑进维修站过 早上已经骑进维修站过
目前为止最高限速大约是４０ 目前为止最高限速大约是４０ 英哩 英哩
过了几英哩后放开离合器 过了几英哩后放开离合器
你会推到时速２００英哩之间 你会推到时速２００英哩之间 ，你知道的 ，你知道的
（巴尔加罗区 时速１６０英 （巴尔加罗区 时速１６０英 哩） 哩） 石墙和树篱 石墙和树篱
（克里克？麦克村 时速１７ （克里克？麦克村 时速１７ ０英哩） ０英哩） 这需要一段时间让身体适应速 这需要一段时间让身体适应速 度 度
然后放松下来 然后放松下来
在跑道上会越来越自在 在跑道上会越来越自在
你会开始加速 你会开始加速
开始越骑越顺，开始呼吸顺畅 开始越骑越顺，开始呼吸顺畅
你进入一种，就好像，这种奇 你进入一种，就好像，这种奇 妙的状态 妙的状态
所有的一切开始慢下来 所有的一切开始慢下来
你还在移动，你的视线开始变 你还在移动，你的视线开始变 得宽阔 得宽阔
你的大脑运行会超出实际很多 你的大脑运行会超出实际很多
比如说，也许前面有４到５个 比如说，也许前面有４到５个 弯 弯
这些都是好时机 这些都是好时机
能让你保持节奏 能让你保持节奏
（塔区往鹅颈区 时速１４０ （塔区往鹅颈区 时速１４０ 到１６０英哩） 到１６０英哩） 而不是陷入愚蠢的争斗里 而不是陷入愚蠢的争斗里
你开始真正运用大脑 你开始真正运用大脑
我是一个很难缠的车手，如果 我是一个很难缠的车手，如果 你想甩掉我 你想甩掉我
你只能卡在这个排名 你只能卡在这个排名
懂我的意思吗？这就是我赛车 懂我的意思吗？这就是我赛车 的方式 的方式
我就这样给他，让他有个痛苦 我就这样给他，让他有个痛苦 的结局 的结局
如果他们想玩，我就陪他们玩 如果他们想玩，我就陪他们玩 ，了解吗？ ，了解吗？
当你听到车子已经打到６檔 当你听到车子已经打到６檔
还继续催油门，对我来说，我 还继续催油门，对我来说，我 的意思是说．．． 的意思是说．．．
（刘易斯？卡普罗西 前２５ （刘易斯？卡普罗西 前２５ ０ｃｃ世界冠军） ０ｃｃ世界冠军） 你知道，我赛车很多年了．． 你知道，我赛车很多年了．． ． ．
哇喔！哇喔！哇喔太赞了 哇喔！哇喔！哇喔太赞了
即使这么多年和别人谈论起 即使这么多年和别人谈论起
曼岛ＴＴ 曼岛ＴＴ
还记得头发飘到脖子后面的感 还记得头发飘到脖子后面的感 觉 觉
我不会忘记我在ＴＴ奔驰的第 我不会忘记我在ＴＴ奔驰的第 一圈 一圈
从布赖山下越过圣赛的十字路 从布赖山下越过圣赛的十字路 口 口
我想要直到世界的尽头，真的 我想要直到世界的尽头，真的
我想在悬崖边飞奔 我想在悬崖边飞奔
就好像真的飞起来一样 就好像真的飞起来一样
大多数的时候是这样想的 大多数的时候是这样想的
盖在哪？钱宁 盖在哪？钱宁
盖在哪？ 正走过来 盖在哪？ 正走过来
盖的车被扣了，因为他回来时 盖的车被扣了，因为他回来时
违规骑乘赛车穿越小镇 违规骑乘赛车穿越小镇
所以我被骂了？为什么？ 所以我被骂了？为什么？
因为骑车穿过等候区，还是穿 因为骑车穿过等候区，还是穿 过城镇？ 过城镇？
是骑车穿越城镇，老大 是骑车穿越城镇，老大
你出去前应该先看看这个 你出去前应该先看看这个
但我找不到你，因为你迟到了 但我找不到你，因为你迟到了
跟你说过，别干这种事，虽然 跟你说过，别干这种事，虽然 你已经做了 你已经做了
不要这样搞了． 真的，我说 不要这样搞了． 真的，我说 真的克雷格 真的克雷格
这是你进来的地方．车队老板 这是你进来的地方．车队老板 和所有人都是 和所有人都是
都怪你，威尔逊． 好吧，怪 都怪你，威尔逊． 好吧，怪 我吧 我吧
我就是在怪你 我就是在怪你
哦，操！罗伯在哪？ 哦，操！罗伯在哪？
这很不错喔． 嗯是的 这很不错喔． 嗯是的
又拿到勋章了？ 又拿到勋章了？
是啊，每年都有 是啊，每年都有
只要盖道歉，他就能领回他的 只要盖道歉，他就能领回他的 车 车
谁他妈的这么干的？ 谁他妈的这么干的？
我能拿回我的车吗？ 我能拿回我的车吗？
来点薯条吗？ 我不想吃，伙 来点薯条吗？ 我不想吃，伙 计 计
我知道你在节食 我知道你在节食
来点吧． 谢谢 来点吧． 谢谢
来吧，拿去吧 来吧，拿去吧
你人真好 你人真好
谢谢，伙计 谢谢，伙计
不客气，克雷格 不客气，克雷格
好了，老大，搞定了 好了，老大，搞定了
（盖很高兴拿回车子） （盖很高兴拿回车子） 那是他妈的芥末酱耶 那是他妈的芥末酱耶
同样的齿盘拿进去了吗？ 同样的齿盘拿进去了吗？
是的 是的
（赛车很热闹，但不是为懦弱 （赛车很热闹，但不是为懦弱 ，温柔的人和爱哭鬼准备的） ，温柔的人和爱哭鬼准备的）
很显然，这两周 很显然，这两周
（罗杰？巴恩斯 ＴＴ赛总指 （罗杰？巴恩斯 ＴＴ赛总指 挥） 挥） 就像是．．． 就像是．．．
对我而言，就像是世界杯 对我而言，就像是世界杯
就好像我的５０年生命只是这 就好像我的５０年生命只是这 １００个星期 １００个星期
太难以置信了 太难以置信了
那种气氛，我所交的世界各地 那种气氛，我所交的世界各地 的朋友 的朋友
每年都有一些老朋友走了，一 每年都有一些老朋友走了，一 些新朋友来了 些新朋友来了
只是感觉很特别 只是感觉很特别
一秒！ 一秒！
人们对我说，你都有孩子了 人们对我说，你都有孩子了
你不该让他再去赛车了 你不该让他再去赛车了
但是，不让丹赛车 但是，不让丹赛车
他就没了一切 他就没了一切
所以我不能这么做 所以我不能这么做
（海莉？赛儿） （海莉？赛儿） 他是我丈夫，我爱他 他是我丈夫，我爱他
所以我要支持他 所以我要支持他
你坐在看台上 你坐在看台上
和家人坐在一起 和家人坐在一起
还有其它选手的妻子，我们都 还有其它选手的妻子，我们都 很紧张 很紧张
但你不得不这么做 但你不得不这么做
你可以开开玩笑放轻松 你可以开开玩笑放轻松
来自内心的力量很伟大，真的 来自内心的力量很伟大，真的
所有人．．大家同心协力，就 所有人．．大家同心协力，就 像个团队一样 像个团队一样
就很容易让自己度过难关 就很容易让自己度过难关
（定时器将从第一圈开始计时 （定时器将从第一圈开始计时 限速６０ｋｍ／ｈ） 限速６０ｋｍ／ｈ） 每个选手的防护措施都一样 每个选手的防护措施都一样
每个人都一样 每个人都一样
＂这永远不会发生在我身上． ＂这永远不会发生在我身上． ．．＂ ．．＂
其实有时他们很清楚 其实有时他们很清楚
有可能发生在他们身上 有可能发生在他们身上
两地点之间 两地点之间
有很多条路可抵达 有很多条路可抵达
过去１１年我都戴着同一顶安 过去１１年我都戴着同一顶安 全帽 全帽
１４天来 １４天来
我也穿同一双袜子 我也穿同一双袜子
每次比赛前 每次比赛前
我也在衣服里放着一枚一分钱 我也在衣服里放着一枚一分钱 硬币 硬币
不管怎么说，都没用的 不管怎么说，都没用的
但是如果赢了我就会穿粉红内 但是如果赢了我就会穿粉红内 裤 裤
（最后一场预赛） （最后一场预赛） 你的通行证呢？ 你的通行证呢？
我没有通行证 我没有通行证
要通行证才能进去 要通行证才能进去
我没有 我没有
没有你就不能进去 没有你就不能进去
不行？ 是的，这是规定 不行？ 是的，这是规定
这里是维修站，你知道的 这里是维修站，你知道的
你不能进入 你不能进入
你要有这个玩意儿 你要有这个玩意儿
我进不去了．加油，各位 我进不去了．加油，各位
加油，伙计 加油，伙计
毫无疑问，曼岛ＴＴ代表着 毫无疑问，曼岛ＴＴ代表着
自由选择的最后一道堡垒 自由选择的最后一道堡垒
来到这样的地方 来到这样的地方
感受到如此真实的 感受到如此真实的
如此危险的．．．赛车运动 如此危险的．．．赛车运动
真的很新鲜 真的很新鲜
很吸引人，这里的所有东西 很吸引人，这里的所有东西
都可以在其它地方延续，我是 都可以在其它地方延续，我是 指，我们是活人 指，我们是活人
生命不是一场服装秀的彩排 生命不是一场服装秀的彩排
人生只有一回，为何不好好去 人生只有一回，为何不好好去 生活呢？ 生活呢？
这里就是我开始爬上山的地方 这里就是我开始爬上山的地方
在这我必须减速，切到二檔 在这我必须减速，切到二檔
我贴着墙，到那里 我贴着墙，到那里
我从这里过去，就在那撞车了 我从这里过去，就在那撞车了 ，碰 ，碰
所以现在我们跑到这个弯道的 所以现在我们跑到这个弯道的 时候会往右一点 时候会往右一点
稳住，稳住 稳住，稳住
加速，加速，加速，加速，加 加速，加速，加速，加速，加 速 速
道了围墙下面，减速，退低一 道了围墙下面，减速，退低一 档 档
继续加速，往前开，前进，冲 继续加速，往前开，前进，冲 ，冲，冲，冲 ，冲，冲，冲
回到二檔 回到二檔
现在拉回速度，把车身立直 现在拉回速度，把车身立直
起来，起来，起来继续前进 起来，起来，起来继续前进
从左手边这个弯道过去 从左手边这个弯道过去
进到这边，到那里 进到这边，到那里
出弯从右手边的树旁边刷过去 出弯从右手边的树旁边刷过去
我们继续前进到格斯里弯道， 我们继续前进到格斯里弯道， ＯＫ？ ＯＫ？
格斯里弯道是这个赛道上第三 格斯里弯道是这个赛道上第三 重要的弯道 重要的弯道
这有３个连续弯 这有３个连续弯
它非常陡，这是第一个，往右 它非常陡，这是第一个，往右
那边还有一个 那边还有一个
出到白线外，回到第二个弯 出到白线外，回到第二个弯
那里是第三个弯 那里是第三个弯
看到弯道就煞车，降三档，１ 看到弯道就煞车，降三档，１ ，２，３ ，２，３
回到那里，再加速通过 回到那里，再加速通过
到白线外，回去 到白线外，回去
回到白线外 回到白线外
然后再回到白线内，就是这里 然后再回到白线内，就是这里
转油门加速，来了．好．前轮 转油门加速，来了．好．前轮 浮起来了 浮起来了
着地． 着地．
未来七天里，将会有很多擦伤 未来七天里，将会有很多擦伤 和失败 和失败
７次椎骨骨折，４次肋骨骨折 ７次椎骨骨折，４次肋骨骨折
５次生命危险，２次肺部瘀伤 ５次生命危险，２次肺部瘀伤
不幸的是，还有更糟的 不幸的是，还有更糟的
卡梅在哪？ 卡梅在哪？
（还有１８小时） （还有１８小时） 他在那吗？ 他在那吗？
有什么计划？ 有什么计划？
什么？ 茶 什么？ 茶
茶．对，他给的茶 茶．对，他给的茶
从早餐开始 从早餐开始
那是计划吗？ 威尔逊？ 什 那是计划吗？ 威尔逊？ 什 么？ 么？
计划是什么？他们问有什么计 计划是什么？他们问有什么计 划 划
计划就是你去骑摩托车 计划就是你去骑摩托车
啊，你说的没错．就是这样 啊，你说的没错．就是这样
（星期六 第一场比赛 １０ （星期六 第一场比赛 １０ ００ｃｃ级） ００ｃｃ级） 嗯，显然这里有点雾 嗯，显然这里有点雾
（６圈／２２６英哩 纪录保 （６圈／２２６英哩 纪录保 持人：约翰？马吉斯 １３０ 持人：约翰？马吉斯 １３０ ．４４２英哩／小时） ．４４２英哩／小时） 道格拉斯，此刻这里起雾了． 道格拉斯，此刻这里起雾了． 上面还比较清楚．．． 上面还比较清楚．．．
ＴＴ超级摩托车赛开始 ＴＴ超级摩托车赛开始
整个赛程共６圈 整个赛程共６圈
２２６．３８英哩 ２２６．３８英哩
提醒一下；这是时间的较量， 提醒一下；这是时间的较量， 间隔只有１０秒 间隔只有１０秒
所以他们是和时间在赛跑 所以他们是和时间在赛跑
最重要的是，和自己赛跑 最重要的是，和自己赛跑
他们挑战传统，挑战公路赛的 他们挑战传统，挑战公路赛的 历史 历史
比赛已经开始１分钟了 比赛已经开始１分钟了
今年的ＴＴ赛 今年的ＴＴ赛
照常理说我觉得他会赢 照常理说我觉得他会赢
我希望他赢得第一场比赛 我希望他赢得第一场比赛
因为那会让他信心倍增 因为那会让他信心倍增
如果第一场赢了，那第三或第 如果第一场赢了，那第三或第 四场他也会获胜 四场他也会获胜
我相信他 我相信他
这是铃木指挥，比赛开始，那 这是铃木指挥，比赛开始，那 是布鲁斯？安斯蒂 是布鲁斯？安斯蒂
雾气仍弥漫在格兰克拉切尼的 雾气仍弥漫在格兰克拉切尼的 道路上 道路上
但我们依旧得比赛 但我们依旧得比赛
布鲁斯？安斯蒂是１号 布鲁斯？安斯蒂是１号
他通过尤宁米尔斯时速度非常 他通过尤宁米尔斯时速度非常 快 快
接着是约翰？马吉斯 接着是约翰？马吉斯
公路赛史上最快的车手 公路赛史上最快的车手
这是去年两次夺冠的哈奇；但 这是去年两次夺冠的哈奇；但 不是超级摩托车杯 不是超级摩托车杯
下面是８号车手，２８岁的 下面是８号车手，２８岁的
他来了 盖 他来了 盖
他很快的冲下布赖山 他很快的冲下布赖山
过弯很快速 过弯很快速
这里是并肩的两人 这里是并肩的两人
约翰？马吉斯在布鲁斯？安斯 约翰？马吉斯在布鲁斯？安斯 蒂前面 蒂前面
６号车手卡麦隆？唐纳德正在 ６号车手卡麦隆？唐纳德正在 所缩短和 所缩短和
凯斯？阿莫之间的距离 凯斯？阿莫之间的距离
竞争十分激烈 竞争十分激烈
卡麦隆？唐纳德目前领先一点 卡麦隆？唐纳德目前领先一点 点 点
但盖？马丁以非常快的速度追 但盖？马丁以非常快的速度追 上来了！ 上来了！
约翰？马吉斯开始的时候跑得 约翰？马吉斯开始的时候跑得 很好 很好
而本地车手康纳？卡明斯紧跟 而本地车手康纳？卡明斯紧跟 其后 其后
仅仅落后０．０８秒位居第二 仅仅落后０．０８秒位居第二
回到看台上，从我的屏幕上看 回到看台上，从我的屏幕上看
康纳？卡明斯现在在巴拉夫排 康纳？卡明斯现在在巴拉夫排 在首位 在首位
领先约翰？马吉斯３秒 领先约翰？马吉斯３秒
但约翰显然出了问题 但约翰显然出了问题
因为在萨尔比测速器显示中 因为在萨尔比测速器显示中
他的时速才１３６．４英哩 他的时速才１３６．４英哩
因此约翰？马吉斯和他的ＨＯ 因此约翰？马吉斯和他的ＨＯ ＮＤＡ显然出状况了 ＮＤＡ显然出状况了
再看到拉姆和罗伊，摩尔 再看到拉姆和罗伊，摩尔
他们离得很近 他们离得很近
因为盖？马丁在这．．．哦， 因为盖？马丁在这．．．哦， 我的天啊！ 我的天啊！
盖？马丁差点被 盖？马丁差点被
麦克？都勒普甩出去，真的很 麦克？都勒普甩出去，真的很 近 近
康纳？卡明斯 １０号 康纳？卡明斯 １０号
目前领先伊恩？哈钦森６秒 目前领先伊恩？哈钦森６秒
接着是位居第三名的盖？马丁 接着是位居第三名的盖？马丁
仅落后哈钦森１秒 仅落后哈钦森１秒
约翰？马吉斯 成为萨尔比斯 约翰？马吉斯 成为萨尔比斯 垂特的退休工 垂特的退休工
令人失望的是 令人失望的是
公路之王首圈就出局了 公路之王首圈就出局了
这里显示到 这里显示到
４号车在路上保持领先 ４号车在路上保持领先
（第２圈） （第２圈） １０号车把领先于４号车 １０号车把领先于４号车
伊恩？哈钦森的差距拉大到了 伊恩？哈钦森的差距拉大到了 １４秒 １４秒
（第３圈） （第３圈） 这几年来第一次 这几年来第一次
有曼岛的车手领先 有曼岛的车手领先
（第４圈） （第４圈） 卡明斯现在已经领先２１秒了 卡明斯现在已经领先２１秒了
如果他能一直保持领先，那么 如果他能一直保持领先，那么 今晚就是拉姆齐的 今晚就是拉姆齐的
吉尼斯狂欢夜 吉尼斯狂欢夜
（最后一次进站） （最后一次进站） 伊恩？哈钦森此圈平均时速为 伊恩？哈钦森此圈平均时速为 １３０．４９６英哩 １３０．４９６英哩
大家看，现在是康纳 大家看，现在是康纳
哦，康纳？卡明斯的成绩是１ 哦，康纳？卡明斯的成绩是１ ３１．５１１英哩 ３１．５１１英哩
哇喔，这个拉姆齐的车手真棒 哇喔，这个拉姆齐的车手真棒
克兰克尼莫那处有亮灯号 克兰克尼莫那处有亮灯号
发出６号车手卡麦隆？唐纳德 发出６号车手卡麦隆？唐纳德 到达的信号 到达的信号
但他并没有出现 但他并没有出现
我们推测卡麦隆在那圈赛道上 我们推测卡麦隆在那圈赛道上 出了点问题 出了点问题
可能跑出了赛道 可能跑出了赛道
那种解释似乎很合理 那种解释似乎很合理
另一个车手到了 另一个车手到了
现在盖进入了维修道 现在盖进入了维修道
正如之前所说，康纳现在也在 正如之前所说，康纳现在也在 路上 路上
把奖拿回家，康纳；把奖拿回 把奖拿回家，康纳；把奖拿回 去 去
他知道他在格伦海伦处领先了 他知道他在格伦海伦处领先了 ２１．１秒 ２１．１秒
这一圈是２３．３秒 这一圈是２３．３秒
好的，现在哈奇出发了 好的，现在哈奇出发了
卡麦隆为他的失误感到很懊悔 卡麦隆为他的失误感到很懊悔
他现在掉到了１３位．哦，康 他现在掉到了１３位．哦，康 纳熄火了！康纳熄火了！ 纳熄火了！康纳熄火了！
他能继续比赛吗？快点火啊 他能继续比赛吗？快点火啊
已经耽误一些时间了．快，快 已经耽误一些时间了．快，快
快，快，哦，不，不，不 快，快，哦，不，不，不
发动了，他发动了！ 发动了，他发动了！
哦，康纳；这个来自拉姆齐的 哦，康纳；这个来自拉姆齐的 车手在摇头 车手在摇头
盖？马丁也在前进，很快到了 盖？马丁也在前进，很快到了 限速器那里 限速器那里
并快速通过． 查理？蓝伯特 并快速通过． 查理？蓝伯特
领先了２１秒 领先了２１秒
突然掉到了只领先４秒 突然掉到了只领先４秒
比赛中ＺＸ－１０的点火问题 比赛中ＺＸ－１０的点火问题
让他耽误了１７秒 让他耽误了１７秒
所以，最后两圈非常重要 所以，最后两圈非常重要
卡麦隆也一直在努力的 卡麦隆也一直在努力的
想超过康纳取得领先地位 想超过康纳取得领先地位
因此，康纳？卡明斯，伊恩？ 因此，康纳？卡明斯，伊恩？ 哈钦森 哈钦森
盖？马丁和麦克？都勒普是前 盖？马丁和麦克？都勒普是前 四位 四位
排名没变，但是差距在改变 排名没变，但是差距在改变
后期编号的第一个车手现在进 后期编号的第一个车手现在进 入维修道 入维修道
是２６号保罗？道布斯 是２６号保罗？道布斯
他安全帽上有只几维鸟 他安全帽上有只几维鸟
现在珍妮离开维修站了 现在珍妮离开维修站了
我刚刚得到消息，康纳失踪了 我刚刚得到消息，康纳失踪了
康纳？卡明斯在格伦海伦失踪 康纳？卡明斯在格伦海伦失踪 了 了
我们现在看到一个穿黄条纹衣 我们现在看到一个穿黄条纹衣 服的车手 服的车手
不，他也不是康纳 不，他也不是康纳
他是８号车手盖？马丁 他是８号车手盖？马丁
康纳在格伦海伦失踪了 康纳在格伦海伦失踪了
我能告诉你康纳怎么了 我能告诉你康纳怎么了
他由于机械故障，从劳雷尔银 他由于机械故障，从劳雷尔银 行退出了 行退出了
劳雷尔银行的退休工．机械故 劳雷尔银行的退休工．机械故 障 障
康纳太不幸了 康纳太不幸了
现在领先的是４号伊恩？哈钦 现在领先的是４号伊恩？哈钦 森 森
那是８号盖？马丁，暂居第二 那是８号盖？马丁，暂居第二
现在我们看到了三个车手 现在我们看到了三个车手
三位都是公路赛的老将 三位都是公路赛的老将
很值得一看 很值得一看
不幸的不只是康纳 不幸的不只是康纳
我们刚从新的计时系统得知 我们刚从新的计时系统得知
盖？马丁是第一个 盖？马丁是第一个
被罚３０秒的车手 被罚３０秒的车手
这让他从第二名 这让他从第二名
掉到了第四．所以，盖离开了 掉到了第四．所以，盖离开了 我们的视线 我们的视线
而来自约克郡宾利的３０岁车 而来自约克郡宾利的３０岁车 手伊恩？哈钦森 手伊恩？哈钦森
和位居第二的麦克？都勒普 和位居第二的麦克？都勒普
现在是ＴＴ的领先车手 现在是ＴＴ的领先车手
（第６圈） （第６圈） 我知道哈奇很耀眼，但也要关 我知道哈奇很耀眼，但也要关 注一下６号卡麦隆？唐纳德 注一下６号卡麦隆？唐纳德
尽管在路标处遇到了一点状况 尽管在路标处遇到了一点状况
他还是坚持完成了比赛 他还是坚持完成了比赛
最后一位还没确定 最后一位还没确定
格子旗已经准备好了 格子旗已经准备好了
现在是伊恩？哈钦森的孤轮特 现在是伊恩？哈钦森的孤轮特 技 技
伊恩？哈钦森骑着Ｐａｄｇｅ 伊恩？哈钦森骑着Ｐａｄｇｅ ｔｔ本田获得胜利． ｔｔ本田获得胜利．
最终结果是，哈奇第一，都勒 最终结果是，哈奇第一，都勒 普第二，唐纳德第三 普第二，唐纳德第三
盖？马丁第四 盖？马丁第四
盖的罚时 代价惨重 盖的罚时 代价惨重
我在维修道的时候，有听说 我在维修道的时候，有听说
盖通过维修道的时候超速了 盖通过维修道的时候超速了
被罚了３０秒，我只听到这些 被罚了３０秒，我只听到这些
我们只是丢了第二 我们只是丢了第二
盖听说后，他从车上下来，到 盖听说后，他从车上下来，到 行李车里 行李车里
连安全帽都没有脱下来 连安全帽都没有脱下来
但我肯定他还会再回来的 但我肯定他还会再回来的
盖太不幸了 盖太不幸了
他只是把速度骑到２２４英哩 他只是把速度骑到２２４英哩
我们不会责怪他 我们不会责怪他
这点小事没什么好计较的 这点小事没什么好计较的
不应该罚３０秒 不应该罚３０秒
罚５秒就够了 罚５秒就够了
太严苛了 太严苛了
他们测的是一段距离的平均速 他们测的是一段距离的平均速 度 度
那谁敢说他们量测的距离 那谁敢说他们量测的距离
能精准到毫米？ 能精准到毫米？
我们订了所有的规则 我们订了所有的规则
（吉姆？帕克 计时员） （吉姆？帕克 计时员） 不幸的是，我也该说明一下 不幸的是，我也该说明一下
在计时方面 在计时方面
计时员说的话就是规则 计时员说的话就是规则
他的纪录就是事实 他的纪录就是事实
抗议无效，上诉无效 抗议无效，上诉无效
就这样． 就这样．
嗯，就是这样．周一又是新的 嗯，就是这样．周一又是新的 一天，是吧 一天，是吧
盖在周一还有两场比赛 盖在周一还有两场比赛
只要盖度过今晚，放开心胸 只要盖度过今晚，放开心胸
别再想着今天的比赛 别再想着今天的比赛
那么他周五的比赛也会很精彩 那么他周五的比赛也会很精彩
我们一直都在前进 我们一直都在前进
（星期一 第二场比赛 ６０ （星期一 第二场比赛 ６０ ０ｃｃ级） ０ｃｃ级） （４圈／１５１英哩 纪录保 （４圈／１５１英哩 纪录保 持人：布鲁斯／１２６．５４ 持人：布鲁斯／１２６．５４ ９英哩／小时） ９英哩／小时）
欢迎来到周一的公路赛 欢迎来到周一的公路赛
本次比赛有两场，首先是６０ 本次比赛有两场，首先是６０ ０ｃｃ级，１０：４５开赛 ０ｃｃ级，１０：４５开赛
盖？马丁在一开始就发动猛攻 盖？马丁在一开始就发动猛攻
在巴拉夫，盖？马丁仅仅领先 在巴拉夫，盖？马丁仅仅领先
伊恩？哈钦森１秒，丹？尼恩 伊恩？哈钦森１秒，丹？尼恩 暂列第三 暂列第三
盖？马丁戴着拉姆齐安全帽， 盖？马丁戴着拉姆齐安全帽， 在第一圈上 在第一圈上
他仍处于领先地位，而且他今 他仍处于领先地位，而且他今 天看来野心勃勃 天看来野心勃勃
来自山顶平房区的消息 来自山顶平房区的消息
伊恩？哈钦森把他和盖？马丁 伊恩？哈钦森把他和盖？马丁 之间的差距缩短了一半 之间的差距缩短了一半
伊恩？哈钦森在第一圈后段领 伊恩？哈钦森在第一圈后段领 先了 先了
盖？马丁显然很喜欢 盖？马丁显然很喜欢
看台和这里的气氛，因为他一 看台和这里的气氛，因为他一 直很快 直很快
而哈奇看起来对这一切都很兴 而哈奇看起来对这一切都很兴 奋 奋
比赛十分精彩 比赛十分精彩
盖？马丁领先 盖？马丁领先
现在伊恩？哈钦森又领先了 现在伊恩？哈钦森又领先了
盖？马丁又领先了 盖？马丁又领先了
现在是哈奇领先 现在是哈奇领先
喔，尽量快 喔，尽量快
查理，盖进站有什么影响？ 查理，盖进站有什么影响？
会慢３．３秒，因此哈奇领先 会慢３．３秒，因此哈奇领先 一点 一点
教练在告诉盖？马丁＂你可以 教练在告诉盖？马丁＂你可以 做到的＂ 做到的＂
我敢肯定场外的几千名观众都 我敢肯定场外的几千名观众都 希望他能做到 希望他能做到
他妈的滚开赛道 他妈的滚开赛道
盖出问题了吗？ 盖出问题了吗？
我们听到很多叫喊声 我们听到很多叫喊声
盖刚刚从凯斯？阿莫身边超过 盖刚刚从凯斯？阿莫身边超过 去 去
麦克？都勒普位居第三 麦克？都勒普位居第三
但是伊恩？哈钦森拉开了领先 但是伊恩？哈钦森拉开了领先 优势 优势
现在已经超过４秒了，不过别 现在已经超过４秒了，不过别 高兴太早 高兴太早
刚刚巴拉夫报告说盖？马丁已 刚刚巴拉夫报告说盖？马丁已 经把差距缩小一半 经把差距缩小一半
伊恩？哈钦森已经到赛道尾段 伊恩？哈钦森已经到赛道尾段 了 了
而盖？马丁在克兰克已经把差 而盖？马丁在克兰克已经把差 距拉进到３秒内 距拉进到３秒内
盖？马丁正在用生命赛车！ 盖？马丁正在用生命赛车！
这是否能让他赢得第一个ＴＴ 这是否能让他赢得第一个ＴＴ 赛冠军 赛冠军
哈奇刚刚冲线了，但是盖在哪 哈奇刚刚冲线了，但是盖在哪 里？ 里？
他落后哈奇４０秒 他落后哈奇４０秒
我们开始跑秒计时 我们开始跑秒计时
我们要倒数计时，直到比赛结 我们要倒数计时，直到比赛结 束 束
从４０秒开始．３７．．．３ 从４０秒开始．３７．．．３ ８．．． ８．．．
３９秒．．．伊恩？哈钦森赢 ３９秒．．．伊恩？哈钦森赢 了 了
差３．０３秒．盖？马丁第二 差３．０３秒．盖？马丁第二
麦克？都勒普第三，最后一圈 麦克？都勒普第三，最后一圈 平均时速１２６．５８７英哩 平均时速１２６．５８７英哩
前三名是哈钦森，马丁和麦克 前三名是哈钦森，马丁和麦克 ？都勒普 ？都勒普
现在来采访一下克里斯？金利 现在来采访一下克里斯？金利
事实上，我不知道盖去哪了 事实上，我不知道盖去哪了
他应该是直接回去了 他应该是直接回去了
目前为止我只知道这些 目前为止我只知道这些
那么盖没有去颁奖台受奖 那么盖没有去颁奖台受奖
他直接回来了 他直接回来了
我们要搞清楚倒底怎么回事 我们要搞清楚倒底怎么回事
查尔斯，有看到他吗？ 查尔斯，有看到他吗？
谁订的规则，我们不关心 谁订的规则，我们不关心
保罗尽力了，你明白我的意思 保罗尽力了，你明白我的意思 ，不是保罗的错 ，不是保罗的错
不是保罗定的规则 不是保罗定的规则
这次是我太挑剔了 这次是我太挑剔了
盖，我们真的为你骄傲，所以 盖，我们真的为你骄傲，所以 请你．．． 请你．．．
为了威尔逊．拜托．拜托了 为了威尔逊．拜托．拜托了
振作点，朋友 振作点，朋友
别生气了好吗？ 是，朋友． 别生气了好吗？ 是，朋友． 我很难过 我很难过
但我不会把气出在 但我不会把气出在
同伴的身上 同伴的身上
第１１２区．．． 第１１２区．．．
哇，哇，哇喔！朋友！朋友！ 哇，哇，哇喔！朋友！朋友！ 让一下，前面的借过一下！ 让一下，前面的借过一下！
真想一分钟内让他们都消失 真想一分钟内让他们都消失
老大，现在要去哪？ 老大，现在要去哪？
６０．１１２． ６０．１１２．
你们太挑剔了．我也太挑剔了 你们太挑剔了．我也太挑剔了
我想骑多快是我的事 我想骑多快是我的事
所以这就是你周六比赛的表现 所以这就是你周六比赛的表现 ，是吧？ ，是吧？
嗯，是的．．． 嗯，是的．．．
我会让你掉到最后一名，晚点 我会让你掉到最后一名，晚点 我们再聊 我们再聊
好吧，盖？谢谢，现在盖走了 好吧，盖？谢谢，现在盖走了
我们看到盖？马丁有些抗议 我们看到盖？马丁有些抗议
你直接进去了？ 你直接进去了？
如果我以０．１１２千米的时 如果我以０．１１２千米的时 速走一小时 速走一小时
你觉得我能走多远？ 你觉得我能走多远？
０．１１２千米，有多远，就 ０．１１２千米，有多远，就 只有这么远 只有这么远
让一下，伙计，让一下．３０ 让一下，伙计，让一下．３０ 秒．．． 秒．．．
请大家鼓掌欢呼 请大家鼓掌欢呼
今天早上的比赛十分精彩，这 今天早上的比赛十分精彩，这 是他应得的 是他应得的
这些车手或多或少都会记住这 这些车手或多或少都会记住这 一刻 一刻
久久不会忘记 久久不会忘记
但盖？马丁没有继续留在颁奖 但盖？马丁没有继续留在颁奖 台上 台上
他已经离开了 他已经离开了
气愤的走开了 气愤的走开了
告诉我你现在感觉怎样 告诉我你现在感觉怎样
他们搞我，我也搞他们 他们搞我，我也搞他们
他们只是．．只是想让你听话 他们只是．．只是想让你听话 ，＂你可以这样，你不能那样 ，＂你可以这样，你不能那样 ＂ ＂
你懂的，＂按这里，按那理＂ 你懂的，＂按这里，按那理＂ 操 操
他们搞我，我他妈的也搞死他 他们搞我，我他妈的也搞死他 们 们
就这么简单．没什么 就这么简单．没什么
没事．别担心，只是冰山一角 没事．别担心，只是冰山一角 罢了 罢了
等着瞧我一定会赢 等着瞧我一定会赢
我甚至都没这么想过，我只是 我甚至都没这么想过，我只是 同意他们的想法 同意他们的想法
你的状况好．我讲的话都是酸 你的状况好．我讲的话都是酸 的 的
我什么都不能说 我什么都不能说
我昨天早上接受了一个采访． 我昨天早上接受了一个采访． ．． ．．
我只是说，＂我很高兴得到第 我只是说，＂我很高兴得到第 四名＂ 四名＂
＂很高兴．这就是我想要的结 ＂很高兴．这就是我想要的结 果＂ 果＂
很明显不是这样，我想拿冠军 很明显不是这样，我想拿冠军 ，不是吗？ ，不是吗？
但他们没有把你当白痴，对吧 但他们没有把你当白痴，对吧 ？ ？
哦，好吧 哦，好吧
更糟的事情发生在海上，我们 更糟的事情发生在海上，我们 还在这里，不是吗？ 还在这里，不是吗？
我觉得这样已经很好了 我觉得这样已经很好了
显然还不够好，因为哈奇打败 显然还不够好，因为哈奇打败 我 我
是的，我知道我该做什么 是的，我知道我该做什么
还有３场比赛，不是吗？ 还有３场比赛，不是吗？
就要到了． 就要到了．
（星期一 第三场比赛 １０ （星期一 第三场比赛 １０ ００ｃｃ级） ００ｃｃ级） （４圈／１５１英哩 纪录保 （４圈／１５１英哩 纪录保 持人：伊恩？哈钦森／１２９ 持人：伊恩？哈钦森／１２９ ．７６英哩／小时） ．７６英哩／小时） 领先车手瑞恩？法夸尔状态很 领先车手瑞恩？法夸尔状态很 好 好
比赛开始时盖肯定出问题了 比赛开始时盖肯定出问题了
他已经掉到１０名之外 他已经掉到１０名之外
哈奇以１．３秒的成绩获胜 哈奇以１．３秒的成绩获胜
前三名是哈奇，瑞恩和康纳 前三名是哈奇，瑞恩和康纳
哈奇演出了帽子戏法，一周内 哈奇演出了帽子戏法，一周内 赢了３个ＴＴ赛奖杯 赢了３个ＴＴ赛奖杯
还有两次单独的ＴＴ赛要比 还有两次单独的ＴＴ赛要比
我已经尽力了 我已经尽力了
这太难以置信了，难以置信 这太难以置信了，难以置信
喂？ 喂？
好了，司机．你是谁？ 好了，司机．你是谁？
你知道什么？ 你知道什么？
不． 不．
嗯，我在看一些行车纪录 嗯，我在看一些行车纪录
拟定反击计划 拟定反击计划
从２００２年的杰弗里斯开始 从２００２年的杰弗里斯开始
然后是哈奇 然后是哈奇
我通过艰难区域的时候速度太 我通过艰难区域的时候速度太 快了 快了
然后在大直线赛道上就丧失了 然后在大直线赛道上就丧失了 战斗力 战斗力
要签名吗？ 好的，谢谢 要签名吗？ 好的，谢谢
你能签在这吗？ 没问题亲爱 你能签在这吗？ 没问题亲爱 的，怎么做？ 的，怎么做？
太棒了 好女孩 太棒了 好女孩
希望你能赢 希望你能赢
我知道．我们都希望如此，嗯 我知道．我们都希望如此，嗯 ？ ？
（周三 雨中赛） （周三 雨中赛） 我刚刚看见保罗？道布斯了 我刚刚看见保罗？道布斯了
我们去和道布斯聊聊吧 我们去和道布斯聊聊吧
早安，保罗． 你好吗？ 早安，保罗． 你好吗？
今天怎么样？我敢打赌你很难 今天怎么样？我敢打赌你很难 受 受
早上醒来的时候不得不想＂哦 早上醒来的时候不得不想＂哦 ，不＂ ，不＂
不，今年和沃特西当队友 不，今年和沃特西当队友
他跟我保证没问题的，所以． 他跟我保证没问题的，所以． ．． ．．
好了，保罗，一起过来暖和一 好了，保罗，一起过来暖和一 下 下
他看起来快冻僵了 他看起来快冻僵了
你看起来也还没准备好要比赛 你看起来也还没准备好要比赛
差得远咧．我是说，这样很危 差得远咧．我是说，这样很危 险 险
是的，所以你不能这样下去比 是的，所以你不能这样下去比 赛．我不比 赛．我不比
给你，亲爱的 给你，亲爱的
盖！盖！ 盖！盖！
盖，她是你粉丝！ 盖，她是你粉丝！
．．．盖？马丁得了第四名 ．．．盖？马丁得了第四名
（星期四 第四场比赛 ６０ （星期四 第四场比赛 ６０ ０ｃｃ级） ０ｃｃ级） （４圈／１５１英哩） （４圈／１５１英哩） 那是哈奇，看起来超强 那是哈奇，看起来超强
接着凯斯？阿莫位居第三 接着凯斯？阿莫位居第三
麦克？都勒普在这，他仍保持 麦克？都勒普在这，他仍保持 领先 领先
不过只领先１．８２秒 不过只领先１．８２秒
１．８２秒就是区别 １．８２秒就是区别
不，我觉得哈奇已经赢了．． 不，我觉得哈奇已经赢了．． ． ．
的确，虽然麦克？都勒普冲线 的确，虽然麦克？都勒普冲线 了 了
但伊恩？哈钦森才是冠军 但伊恩？哈钦森才是冠军
而且 而且
他今天还创下了历史最佳成绩 他今天还创下了历史最佳成绩
史上第一个赢得４场ＴＴ赛冠 史上第一个赢得４场ＴＴ赛冠 军的人 军的人
继菲利浦？麦卡伦之后 继菲利浦？麦卡伦之后
第二位一周内夺冠４次的车手 第二位一周内夺冠４次的车手
伊恩？哈钦森，新的公路赛王 伊恩？哈钦森，新的公路赛王 者 者
无庸置疑 无庸置疑
（当天下午 稍早时刻） （当天下午 稍早时刻） 詹姆士？麦克布莱德现在出发 詹姆士？麦克布莱德现在出发 了 了
接着出场的是新西兰最佳车手 接着出场的是新西兰最佳车手 保罗？道布斯 保罗？道布斯
紧跟在后的是韦尔斯曼？保罗 紧跟在后的是韦尔斯曼？保罗 ？欧文 ？欧文
很高兴这位兰格伦车手再次参 很高兴这位兰格伦车手再次参 赛 赛
我们在起跑在线 我们在起跑在线
然后你和同伴们挥手致意 然后你和同伴们挥手致意
给他最好的祝福 给他最好的祝福
我在我的队友保罗？道布斯后 我在我的队友保罗？道布斯后 面出发 面出发
由于有１０秒间隔的限制 由于有１０秒间隔的限制
当他们消失的时候你就能起跑 当他们消失的时候你就能起跑
你开始计时 你开始计时
你能听到他们从斜坡冲上下来 你能听到他们从斜坡冲上下来
再冲上去．你能听到他们加速 再冲上去．你能听到他们加速 的声音 的声音
你能分辨哪些是男孩哪些是男 你能分辨哪些是男孩哪些是男 人 人
因为他们换档了，甩掉了一位 因为他们换档了，甩掉了一位 小车手 小车手
然后他们慢慢放松，加速 然后他们慢慢放松，加速
并且马上飞奔前进 并且马上飞奔前进
但我不得不说，顶尖的赛车手 但我不得不说，顶尖的赛车手 ，他们不会胡涂 ，他们不会胡涂
他们会把车控制得很平稳 他们会把车控制得很平稳
他过弯转得很好 他过弯转得很好
很犀利 很犀利
摩托车飞得和公车站牌一样高 摩托车飞得和公车站牌一样高
然后直行通过 然后直行通过
高度慢慢下降 高度慢慢下降
（巴拉盖里） （巴拉盖里） 就像身处战场 就像身处战场
我离他很近 我离他很近
然后我们追至巴拉盖里 然后我们追至巴拉盖里
我看他进了弯角 我看他进了弯角
（保罗？欧文 ＴＴ车手） （保罗？欧文 ＴＴ车手） 然后我看到了黄旗就知道出事 然后我看到了黄旗就知道出事 了 了
不知道是熄火了还是撞车了 不知道是熄火了还是撞车了
我能听到别的车要来了，所以 我能听到别的车要来了，所以 我就拿起一面旗子 我就拿起一面旗子
跑到路边提醒其它车手减速 跑到路边提醒其它车手减速
医生尽力了 医生尽力了
但是如果他在汽车里被卡车之 但是如果他在汽车里被卡车之 类的压扁 类的压扁
他就没救了 他就没救了
就像我们在这比赛．我们知道 就像我们在这比赛．我们知道 危险 危险
这不是挑圆片之类的游戏 这不是挑圆片之类的游戏
这就是为什么人们都会互相帮 这就是为什么人们都会互相帮 助 助
但不幸的是 但不幸的是
他在他所热爱的运动中丧失了 他在他所热爱的运动中丧失了 性命 性命
就像那些人其中的一个 就像那些人其中的一个
我也曾遇到这种情况，在每两 我也曾遇到这种情况，在每两 周的ＴＴ赛中 周的ＴＴ赛中
就会有一两个车手死亡 就会有一两个车手死亡
我只能站在旁边看着，看着摩 我只能站在旁边看着，看着摩 托车 托车
听着入口处警报器的鸣声 听着入口处警报器的鸣声
一切都在继续，我只是想，我 一切都在继续，我只是想，我 喜欢这个运动 喜欢这个运动
事实上我觉得，我那时候真的 事实上我觉得，我那时候真的 很傻 很傻
天哪，如果我没有经历过这些 天哪，如果我没有经历过这些 我一定会怀念的，关于道布斯 我一定会怀念的，关于道布斯 的事 的事
１小时后．．． １小时后．．．
任何人都可能在明天失去他的 任何人都可能在明天失去他的 伙伴 伙伴
人们搭公交车出门．每天都有 人们搭公交车出门．每天都有 人口减少 人口减少
你谈论这些，并拿来开玩笑 你谈论这些，并拿来开玩笑
有人会说，下周我就不在这了 有人会说，下周我就不在这了
但当它成为你意识中的一部分 但当它成为你意识中的一部分 时 时
即使是潜意识 即使是潜意识
也会让你热爱生活 也会让你热爱生活
让你喜爱你拥有的一切 让你喜爱你拥有的一切
让你明白他们有多特殊 让你明白他们有多特殊
也让你知道你是多么的幸运 也让你知道你是多么的幸运
我们赛车的原因 我们赛车的原因
全都是因为 全都是因为
＂我们在这很快乐＂ ＂我们在这很快乐＂
我们能从生活中得到什么乐趣 我们能从生活中得到什么乐趣 ？如何得到？ ？如何得到？
而且，我们也想和孩子们分享 而且，我们也想和孩子们分享 这些喜悦 这些喜悦
他们参与进来，也很喜欢赛车 他们参与进来，也很喜欢赛车 并融入其中 并融入其中
因为我和他共同度过的那段日 因为我和他共同度过的那段日 子让我明白我们是谁 子让我明白我们是谁
也让他们知道他们是谁 也让他们知道他们是谁
他们很优秀 他们很优秀
嗯，他们很强壮．也很有趣 嗯，他们很强壮．也很有趣
我们在一起很快乐，非常快乐 我们在一起很快乐，非常快乐
这感觉不会停止 这感觉不会停止
我们会一直快乐下去 我们会一直快乐下去
骑摩托车，演奏音乐，在厨房 骑摩托车，演奏音乐，在厨房 跳舞 跳舞
我们仍然喜欢ＴＴ赛和这个岛 我们仍然喜欢ＴＴ赛和这个岛
你无法改变 你无法改变
你不会喜欢死亡．也不会喜欢 你不会喜欢死亡．也不会喜欢 失去 失去
但是你不能因为不知道那是生 但是你不能因为不知道那是生 活的一部分 活的一部分
就不爱快乐和兴奋的事 就不爱快乐和兴奋的事
如果赛车不用冒险，就不会这 如果赛车不用冒险，就不会这 么激动人心了 么激动人心了
这就是我们想赛车的原因 这就是我们想赛车的原因
同时，摩托车协会已经确认 同时，摩托车协会已经确认
昨天的极限车赛第二场比赛中 昨天的极限车赛第二场比赛中 又有一位车手死去了 又有一位车手死去了
他是来自澳大利亚的４８岁车 他是来自澳大利亚的４８岁车 手马丁？罗伊奇特， 手马丁？罗伊奇特， 在石场弯道处撞车身亡．．． 在石场弯道处撞车身亡．．．
今天是周五，高级赛的比赛日 今天是周五，高级赛的比赛日
我们一直在等这一天 我们一直在等这一天
这是最后一场车赛，据我们所 这是最后一场车赛，据我们所 知 知
这也是年度车赛 这也是年度车赛
最终大奖被人们看作力量和荣 最终大奖被人们看作力量和荣 誉的象征 誉的象征
因为它太重要了 因为它太重要了
所以我们更要为此付出巨大的 所以我们更要为此付出巨大的 努力 努力
所有人都准备就绪．盖也参加 所有人都准备就绪．盖也参加 了 了
他刚到．就在那 他刚到．就在那
他骑着又脏又破的自行车来了 他骑着又脏又破的自行车来了
谁会夺得今年的最佳车手？ 谁会夺得今年的最佳车手？
会是伊恩？哈钦森不可思议的 会是伊恩？哈钦森不可思议的 第５次夺冠吗？ 第５次夺冠吗？
约翰？马吉斯能站上颁奖台吗 约翰？马吉斯能站上颁奖台吗 ？ ？
我得过第二，昨天拿了第四， 我得过第二，昨天拿了第四， 也得过第五名 也得过第五名
然后我这礼拜过得真的不怎么 然后我这礼拜过得真的不怎么 样．总是有状况发生 样．总是有状况发生
总是出一些状况 总是出一些状况
但这些都是精神食粮 但这些都是精神食粮
我还要比赛，而且今天的比赛 我还要比赛，而且今天的比赛 中我要克服这些障碍 中我要克服这些障碍
我要好好发挥，让各位看到我 我要好好发挥，让各位看到我 的水平 的水平
我要出场，尽最大的努力比赛 我要出场，尽最大的努力比赛
但有时我也会看点车录像像 但有时我也会看点车录像像
东看看西看看 东看看西看看
我是不是太超过了？ 我是不是太超过了？
我去了一些地方 我去了一些地方
但总有东西阻碍着我，所以． 但总有东西阻碍着我，所以． ．． ．．
是的，我要把它找出来 是的，我要把它找出来
我真的觉得那次惩罚不是什么 我真的觉得那次惩罚不是什么 大事 大事
更糟的事发生在海边．我还能 更糟的事发生在海边．我还能 过来坐在这 过来坐在这
拿着安全帽，穿着靴子和皮衣 拿着安全帽，穿着靴子和皮衣 ，戴着手套下场比赛 ，戴着手套下场比赛
这他妈的一切的一切，就只是 这他妈的一切的一切，就只是 坐在这．．． 坐在这．．．
这时，如果有人来这 这时，如果有人来这
如果神枪手或者别人来这 如果神枪手或者别人来这
我他马的就会干掉他 我他马的就会干掉他
真的，我他马的真的会击败神 真的，我他马的真的会击败神 枪手 枪手
我不是个战士，但是总有某个 我不是个战士，但是总有某个 时间地点意味着一切 时间地点意味着一切
那样的事还会继续 那样的事还会继续
重点是．．．随便了，别让我 重点是．．．随便了，别让我 先说出来 先说出来
至今为止我已经赢了４次，再 至今为止我已经赢了４次，再 赢一次就更好了 赢一次就更好了
有点没现实感 有点没现实感
很明显，整个星期都有人想要 很明显，整个星期都有人想要 成为我 成为我
我觉得在某些方面，他们在以 我觉得在某些方面，他们在以 此释放压力 此释放压力
当上个一周内就夺冠４次的人 当上个一周内就夺冠４次的人
他们还能怎么样？ 他们还能怎么样？
这并不是有４个不同的冠军就 这并不是有４个不同的冠军就 好 好
他们一次都没赢过，只是．． 他们一次都没赢过，只是．． ． ．
可能那样他们压力会小一点， 可能那样他们压力会小一点， 但是．．． 但是．．．
另一方面，这是今年最后一场 另一方面，这是今年最后一场 比赛了 比赛了
如果他们决心今年拿一次ＴＴ 如果他们决心今年拿一次ＴＴ 赛的冠军 赛的冠军
这是最后的机会了 这是最后的机会了
我以前从没看过康纳？卡明斯 我以前从没看过康纳？卡明斯 的海报贴得到处都是 的海报贴得到处都是
但是本地车手显然有一大票支 但是本地车手显然有一大票支 持者 持者
如果你很紧张到去到那 如果你很紧张到去到那
如果我出发前，听Ｒａｇｅ 如果我出发前，听Ｒａｇｅ Ａｇａｉｎｓｔ Ｔｈｅ Ｍ Ａｇａｉｎｓｔ Ｔｈｅ Ｍ ａｃｈｉｎｅ的歌 ａｃｈｉｎｅ的歌
那你的心态就完全错了 那你的心态就完全错了
所以我打算听．．． 所以我打算听．．．
我想出发前会听一点Ｏｔｉｓ 我想出发前会听一点Ｏｔｉｓ Ｒｅｄｄｉｎｇ的歌 Ｒｅｄｄｉｎｇ的歌
没错，还要抽Ｔｅｎｂｅｎｓ 没错，还要抽Ｔｅｎｂｅｎｓ ｏｎｓ ｏｎｓ
你想抽吗？ 你想抽吗？
抽烟对你有帮助，是吗？ 抽烟对你有帮助，是吗？
嗯，我只是．．在７月后才抽 嗯，我只是．．在７月后才抽 烟的 烟的
过去好几周我已经有很多次抽 过去好几周我已经有很多次抽 烟的机会了 烟的机会了
在我正想要时．．． 在我正想要时．．．
但我没抽，在起跑线时我会想 但我没抽，在起跑线时我会想 起Ｏｔｉｓ Ｒｅｄｄｉｎｇ 起Ｏｔｉｓ Ｒｅｄｄｉｎｇ
假装吸烟 假装吸烟
然后一切就顺其自然了 然后一切就顺其自然了
（星期五 第五场比赛 终极 （星期五 第五场比赛 终极 赛 １０００ｃｃ级） 赛 １０００ｃｃ级） （６圈／２２６英哩 纪录保 （６圈／２２６英哩 纪录保 持人：约翰？马吉斯／平均１ 持人：约翰？马吉斯／平均１ ３１．５７８英哩／小时） ３１．５７８英哩／小时）
绕场已经结束了 绕场已经结束了
一小时后的 一小时后的
中午１２点 中午１２点
我们将开始正式的曼岛ＴＴ摩 我们将开始正式的曼岛ＴＴ摩 托车大赛 托车大赛
当然，我们会为你们加油 当然，我们会为你们加油
选手到达的时候会有实时的采 选手到达的时候会有实时的采 访 访
伊恩？哈钦森会创造纪录吗？ 伊恩？哈钦森会创造纪录吗？
他在公路赛的时候 他在公路赛的时候
证明了自己是个绝对的杀手级 证明了自己是个绝对的杀手级 选手 选手
现场有１号车手布鲁斯？安斯 现场有１号车手布鲁斯？安斯 狄 狄
赛道纪录仍然是每小时１３１ 赛道纪录仍然是每小时１３１ ．５７９英哩 ．５７９英哩
这是由约翰？马吉斯去年打破 这是由约翰？马吉斯去年打破 的纪录比原纪录快１０秒 的纪录比原纪录快１０秒
好吧，我会让正在对面格伦格 好吧，我会让正在对面格伦格 鲁切尼路的 鲁切尼路的
盖？马丁粉丝团的成员们知道 盖？马丁粉丝团的成员们知道
他们的偶像始终是大热门之一 他们的偶像始终是大热门之一
１０号，康纳？卡明斯，肩负 １０号，康纳？卡明斯，肩负 着当地人的热切期望 着当地人的热切期望
最终时刻来临了 最终时刻来临了
我们看着旗号，挥下的时候， 我们看着旗号，挥下的时候， 比赛就正式开始了 比赛就正式开始了
这是布鲁斯？安斯狄．接着是 这是布鲁斯？安斯狄．接着是 公路赛大师约翰？马吉斯 公路赛大师约翰？马吉斯
第三和第四位分别是伊恩？洛 第三和第四位分别是伊恩？洛 奇和哈奇 奇和哈奇
凯斯？阿莫紧跟在后．然后是 凯斯？阿莫紧跟在后．然后是 卡麦隆？唐纳德 卡麦隆？唐纳德
麦克骑着他的本田赛车出发了 麦克骑着他的本田赛车出发了
盖？马丁骑的是威尔逊格雷车 盖？马丁骑的是威尔逊格雷车 队的本田赛车 队的本田赛车
盖呼啸而过 盖呼啸而过
记分板上显示 记分板上显示
现在领先的是，８号盖？马丁 现在领先的是，８号盖？马丁
只领先康纳？卡明斯０．４到 只领先康纳？卡明斯０．４到 ０．５秒 ０．５秒
他和４号伊恩？哈钦森之间 他和４号伊恩？哈钦森之间
只有０．０６秒的差距 只有０．０６秒的差距
约翰？马吉斯与他的差距只有 约翰？马吉斯与他的差距只有 ０．７４秒 ０．７４秒
所以前四名的差距只有１．５ 所以前四名的差距只有１．５ 秒 秒
镜头现在锁定到了８号，盖？ 镜头现在锁定到了８号，盖？ 马丁 马丁
盖这圈的速度是平均１３１． 盖这圈的速度是平均１３１． １０８英哩／小时 １０８英哩／小时 这是盖？马丁公路赛时的最佳 这是盖？马丁公路赛时的最佳 成绩 成绩
他今天状态非常好 他今天状态非常好
目前最受注目的是８号和１０ 目前最受注目的是８号和１０ 号车 号车
盖？马丁和康纳？卡明斯，但 盖？马丁和康纳？卡明斯，但 后面的选手跟得很紧 后面的选手跟得很紧
哈奇和约翰？马吉斯不相上下 哈奇和约翰？马吉斯不相上下
康纳现在领先了 康纳现在领先了
康纳越过了盖？马丁取得了领 康纳越过了盖？马丁取得了领 先的位置 先的位置 但领先差距只有０．５８秒 但领先差距只有０．５８秒
领先差距缩小到了０．１秒内 领先差距缩小到了０．１秒内
因为在班加洛赛道，盖？马丁 因为在班加洛赛道，盖？马丁 把 把
与康纳？卡明斯的距离缩短到 与康纳？卡明斯的距离缩短到 了０．１秒．确实如此 了０．１秒．确实如此
仍然跟得非常，非常紧 仍然跟得非常，非常紧
盖现在就在我的前方 盖现在就在我的前方
他屁股后的是象征性的红色鱼 他屁股后的是象征性的红色鱼 雷车尾 雷车尾
看那速度！来了．．． 看那速度！来了．．．
盖？马丁，让我告诉你他的平 盖？马丁，让我告诉你他的平 均速度 均速度
１３０．６４２英哩／小时 １３０．６４２英哩／小时
他是煤矿场赛道的区段领先 他是煤矿场赛道的区段领先
但我们仍在等待即将到来的康 但我们仍在等待即将到来的康 纳 纳
１３０．２７８英哩／小时 １３０．２７８英哩／小时
装上新后轮之后盖出发了 装上新后轮之后盖出发了
现在我们看到威尔逊格雷车队 现在我们看到威尔逊格雷车队 优秀的维修团队 优秀的维修团队
现在出维修区的是一名麦卡杜 现在出维修区的是一名麦卡杜 男孩 男孩
马克，接手报导 马克，接手报导
马克说快，快，快，快 马克说快，快，快，快
车手出发了 车手出发了
他来了．盖？马丁来了！ 他来了．盖？马丁来了！
他们与后面的选手拉开了一段 他们与后面的选手拉开了一段 很大的距离 很大的距离
现在才看到哈钦森和麦克？都 现在才看到哈钦森和麦克？都 勒普还有凯斯？阿默的身影 勒普还有凯斯？阿默的身影
这条路要安静好一会了 这条路要安静好一会了
但我们仍然在等待８号 但我们仍然在等待８号
出现的是１０号的康纳 出现的是１０号的康纳
盖？马丁似乎在这里脱队了 盖？马丁似乎在这里脱队了
盖？马丁失踪了 盖？马丁失踪了
红旗．注意，注意．红旗 红旗．注意，注意．红旗
呃，回到这边的看台，我们不 呃，回到这边的看台，我们不 确定 确定
是否发生严重事故．比赛已经 是否发生严重事故．比赛已经 终止 终止
因为救护车已开上赛道 因为救护车已开上赛道
巴拉盖里赛道显然出现了很严 巴拉盖里赛道显然出现了很严 重的状况 重的状况
这是曼岛赛百年来仅有的第二 这是曼岛赛百年来仅有的第二 次出现严重事故 次出现严重事故
巴拉盖里赛道出现了意外 巴拉盖里赛道出现了意外
盖？马丁没有通过格兰海伦赛 盖？马丁没有通过格兰海伦赛 道 道
红旗，小伙子们．严重事故 红旗，小伙子们．严重事故
我们相信是盖？马丁出车祸了 我们相信是盖？马丁出车祸了 ．他的车子着火了 ．他的车子着火了
只有这种情况他们才可能出示 只有这种情况他们才可能出示 红旗 红旗
每个人都很焦急 每个人都很焦急
车队里的人都心急如焚 车队里的人都心急如焚
因为老板的头低了下来，还不 因为老板的头低了下来，还不 清知道生什么事 清知道生什么事
我是说，没人清楚到底发生了 我是说，没人清楚到底发生了 什么事 什么事
盖没有到达格兰海伦赛道我们 盖没有到达格兰海伦赛道我们 才知道出事情了 才知道出事情了
人们更愿意相信那是单纯的机 人们更愿意相信那是单纯的机 械故障 械故障
而不是车祸 而不是车祸
但之后我们听说格伦赛道的葡 但之后我们听说格伦赛道的葡 萄树围篱着火了．．． 萄树围篱着火了．．．
只有车手和工作人员才能进入 只有车手和工作人员才能进入 检录区 检录区
其它人请离开，谢谢 其它人请离开，谢谢
你在一英哩外都能看到起火了 你在一英哩外都能看到起火了
有烟雾出现，而且其中一个干 有烟雾出现，而且其中一个干 草堆着火了 草堆着火了
这使我们减慢了速度，而且我 这使我们减慢了速度，而且我 当时想＂好吧＂ 当时想＂好吧＂
＂呃，只是个干草堆起火而已 ＂呃，只是个干草堆起火而已 吧＂ 吧＂
和 ＂只是某人院子里的自行 和 ＂只是某人院子里的自行 车着火吧＂ 车着火吧＂
并且在想＂好了意外已经过去 并且在想＂好了意外已经过去 了＂ 了＂
０．２５英哩之后盖出现了 ０．２５英哩之后盖出现了
当下我就想，＂噢，靠＂ 当下我就想，＂噢，靠＂
真的发生了意外．确定是失踪 真的发生了意外．确定是失踪 的盖出意外了 的盖出意外了
他以１７０英哩的时速撞到了 他以１７０英哩的时速撞到了 某个东西 某个东西
因为他当时就是这个速度 因为他当时就是这个速度
而且，当然，你很着急 而且，当然，你很着急
你知道的，人不可能一辆在速 你知道的，人不可能一辆在速 度达到 度达到
１７０英哩的车上摔下来后还 １７０英哩的车上摔下来后还 能站起来 能站起来
所以，是的，我们很着急 所以，是的，我们很着急
保罗？道布斯昨天就在那出车 保罗？道布斯昨天就在那出车 祸了 祸了 而且，不幸的他没能活下来 而且，不幸的他没能活下来
所以，为盖祈祷吧 所以，为盖祈祷吧
那里是事故频繁区 那里是事故频繁区
没有减速区，这条赛道上不会 没有减速区，这条赛道上不会 有缓冲区域 有缓冲区域
盖似乎犯了车手错误 盖似乎犯了车手错误
之后撞到防护墙上了 之后撞到防护墙上了
情况不太乐观 情况不太乐观
我经过那里 我经过那里
你知道吗，那情形就像是炸弹 你知道吗，那情形就像是炸弹 爆炸似的 爆炸似的
墙壁和所有的稻草堆都起火了 墙壁和所有的稻草堆都起火了
盖就躺在马路上 盖就躺在马路上
他的赛车已经支离破碎，那是 他的赛车已经支离破碎，那是 ．．． ．．．
非常骇人的，嗯，我们．．． 非常骇人的，嗯，我们．．．
每个人那一刻都在祈祷，希望 每个人那一刻都在祈祷，希望 能了解盖的情况 能了解盖的情况
时间２：１５分，于３：００ 时间２：１５分，于３：００ 开始的４圈曼岛摩托车赛 开始的４圈曼岛摩托车赛
那种事情，就是这样 那种事情，就是这样
我们都参加了，我们不是被迫 我们都参加了，我们不是被迫 参加的 参加的
我们都热爱摩托车赛，如果最 我们都热爱摩托车赛，如果最 后有什么闪失 后有什么闪失
最糟糕的事情发生了，那也会 最糟糕的事情发生了，那也会 幸福的死去 幸福的死去
你知道的，比赛还没结束．我 你知道的，比赛还没结束．我 们还有４圈的比赛 们还有４圈的比赛
我们３点开始 我们３点开始
不．不会延期 不．不会延期
现在让我介绍赛道情况 现在让我介绍赛道情况
比赛从巴拉盖里赛道重新开始 比赛从巴拉盖里赛道重新开始
剩下未完的赛程 剩下未完的赛程
能见度良好．４圈赛程 能见度良好．４圈赛程
我今天为康纳加油 我今天为康纳加油
他最终会胜出比赛，就像往常 他最终会胜出比赛，就像往常 一样 一样
我支持你，如果康纳听到的话 我支持你，如果康纳听到的话
４圈，１５０．９２英哩 ４圈，１５０．９２英哩
约翰？马吉斯，目前的领先跑 约翰？马吉斯，目前的领先跑 者 者
第二位出发了．这位是伊恩？ 第二位出发了．这位是伊恩？ 哈钦森 哈钦森
１０号，康纳？卡明斯 １０号，康纳？卡明斯
在前两圈状况不错 在前两圈状况不错
他得把这种状态带进整个比赛 他得把这种状态带进整个比赛 中去 中去
现在出现的领先跑者，马吉斯 现在出现的领先跑者，马吉斯
这边是哈奇，他们之间 这边是哈奇，他们之间
有０．６１秒的差距 有０．６１秒的差距
令人难过的是麦克已经被乔伊 令人难过的是麦克已经被乔伊 甩在后面 甩在后面
卡麦隆离开了他的车子 卡麦隆离开了他的车子
康纳出现了．一直向前冲 康纳出现了．一直向前冲
格兰海伦赛道最新消息．第２ 格兰海伦赛道最新消息．第２ 圈 圈
马吉斯似乎脱队了 马吉斯似乎脱队了
伊恩？哈钦森现在领先１０号 伊恩？哈钦森现在领先１０号
康纳？卡明斯３．２４秒 康纳？卡明斯３．２４秒
回到这里的看台，班加洛赛道 回到这里的看台，班加洛赛道 的情况 的情况
伊恩？哈钦森在此保住了领先 伊恩？哈钦森在此保住了领先 的优势 的优势
在得到最新消息之前 在得到最新消息之前
我们在班加洛赛道等着康纳的 我们在班加洛赛道等着康纳的 出现 出现
康纳？卡明斯消息，他消失在 康纳？卡明斯消息，他消失在 维兰达赛道 维兰达赛道
目前他的消息备受关注 目前他的消息备受关注
伊恩？哈钦森冲过了终点并将 伊恩？哈钦森冲过了终点并将 自己的名字豋入了历史纪录 自己的名字豋入了历史纪录
曾经忘记的大满贯，这是难以 曾经忘记的大满贯，这是难以 置信的，梦幻的５大纪录 置信的，梦幻的５大纪录
由宾利子弹伊恩？哈钦森所缔 由宾利子弹伊恩？哈钦森所缔 造 造
他才３０岁 他才３０岁
他改写了世界摩托车顶级赛事 他改写了世界摩托车顶级赛事 之一 之一
的历史纪录 的历史纪录
现在又是祝贺词脱口而出的时 现在又是祝贺词脱口而出的时 候了 候了
但祝贺词并没有说出口 但祝贺词并没有说出口
他完成了一个很好的弯道 他完成了一个很好的弯道
对他来说确实是很棒的弯道 对他来说确实是很棒的弯道
他飞了起来 他飞了起来
车子掉了下来，他不断的踢赛 车子掉了下来，他不断的踢赛 车 车
赛车在撞击下几乎变成了火球 赛车在撞击下几乎变成了火球
场面就像四级片的开头，火爆 场面就像四级片的开头，火爆 的四级片 的四级片
整个镜头都是火焰 整个镜头都是火焰
这样的景象就发生在我们眼前 这样的景象就发生在我们眼前
就在盖腰部的位置 就在盖腰部的位置
我在想＂噢，开始吧，我有事 我在想＂噢，开始吧，我有事 做了＂ 做了＂
这就是我首先想到的事情 这就是我首先想到的事情
所以我下去，拿起我的橙色箱 所以我下去，拿起我的橙色箱 子，医疗箱 子，医疗箱
我转向那里，那时盖正从我身 我转向那里，那时盖正从我身 边飞过去 边飞过去
在他身后的是一辆着火并发出 在他身后的是一辆着火并发出 尖锐声音的赛车 尖锐声音的赛车
之后着火的赛车就飞到一边 之后着火的赛车就飞到一边
现场黑烟弥漫 现场黑烟弥漫
火焰让现场一片狼藉，不是吗 火焰让现场一片狼藉，不是吗 ？ ？
盖就躺在路中间 盖就躺在路中间
我告诉他＂我会把你外衣割开 我告诉他＂我会把你外衣割开 ＂ ＂
＂因为我必须先帮你检查＂ ＂因为我必须先帮你检查＂
他说＂不，别割我的外套，别 他说＂不，别割我的外套，别 割我的外套＂ 割我的外套＂
现在我懂了，身为一个赛车手 现在我懂了，身为一个赛车手
最不愿意的就是让别人破坏自 最不愿意的就是让别人破坏自 己的参赛服 己的参赛服
但他情况很好．很好 但他情况很好．很好
立刻有人冲上来照顾他 立刻有人冲上来照顾他
这是无庸置疑的 这是无庸置疑的
幸运的小子 幸运的小子
我当时想＂好吧，表现得很不 我当时想＂好吧，表现得很不 错＂ 错＂
表现得很好，跑出１３１．５ 表现得很好，跑出１３１．５ 英哩的成绩 英哩的成绩
嗯，缓慢的进入了维修站，我 嗯，缓慢的进入了维修站，我 想夺得先机 想夺得先机
奋勇抢先． 奋勇抢先．
从维修站出来，跑了大概５英 从维修站出来，跑了大概５英 哩，到了达格伦葡萄树赛道 哩，到了达格伦葡萄树赛道
我在领先的位置 我在领先的位置
当时想我做到了．我做到了！ 当时想我做到了．我做到了！ 做到了！做到了！ 做到了！做到了！
我有时就是这样 我有时就是这样
人总是不满足已的到的 人总是不满足已的到的
我当时已经接近 快得到我想 我当时已经接近 快得到我想 要的了 要的了
我知道我得到的已经够了 我知道我得到的已经够了
但还是会想要贪求更多 但还是会想要贪求更多
因为我离开维修站时加满了油 因为我离开维修站时加满了油
我确定我能做到 我确定我能做到
然后，嗯．．． 然后，嗯．．．
显然是不行的 显然是不行的
我以为加满油后可能会有点与 我以为加满油后可能会有点与 众不同 众不同
嗯，失去了领先跑者的位置． 嗯，失去了领先跑者的位置． 当时领先很多 当时领先很多
你知道的，赛道里较高速的弯 你知道的，赛道里较高速的弯 道 道
速度大概是１６０－１７０英 速度大概是１６０－１７０英 哩 哩
当时在领先位置，我在想 当时在领先位置，我在想
我做到了，我做到了，我做到 我做到了，我做到了，我做到 了，我做到了 了，我做到了
不．．．不，我没做到 不．．．不，我没做到
所以我不得不跳车 所以我不得不跳车
我以为我最后会．．． 我以为我最后会．．．
烧焦几根眉毛和睫毛 烧焦几根眉毛和睫毛
烧伤一些边缘部位等等的 烧伤一些边缘部位等等的
但．．．我想我最后撞到了防 但．．．我想我最后撞到了防 护墙上面 护墙上面
我记不清楚了我当时昏迷了 我记不清楚了我当时昏迷了
但我还活着 但我还活着
现在感觉还不赖，真的．本来 现在感觉还不赖，真的．本来 可能会更糟糕的，不是吗？ 可能会更糟糕的，不是吗？
本来可能情况更惨 本来可能情况更惨
是的，这没什么大不了的 是的，这没什么大不了的
只是，你知道的，膝盖脱皮之 只是，你知道的，膝盖脱皮之 类而已 类而已
当你的滑行速度达到速度１６ 当你的滑行速度达到速度１６ ０－１７０英哩的时候 ０－１７０英哩的时候
会产生大量的热量，不是吗？ 会产生大量的热量，不是吗？
我很多擦伤都是滑行造成的 我很多擦伤都是滑行造成的
肋骨骨折，肺部穿孔 肋骨骨折，肺部穿孔
恩，四条椎骨碎裂还有摔断了 恩，四条椎骨碎裂还有摔断了 两根脊骨 两根脊骨
除此之外，我一切都很好 除此之外，我一切都很好
所以，是啊，就躺在这而且． 所以，是啊，就躺在这而且． ．．嗯 ．．嗯
我想．．．我想啊 我想．．．我想啊
我躺在这里，动着我的腿想， 我躺在这里，动着我的腿想， ＂啊，我是无敌的＂ ＂啊，我是无敌的＂
然后转过头又会想，＂哦，操 然后转过头又会想，＂哦，操 他妈的＂ 他妈的＂
我高估自己了 我高估自己了
因为他们说像脊椎这样的东西 因为他们说像脊椎这样的东西 ，你是急不来的，不是吗？ ，你是急不来的，不是吗？
这是稳定性骨折 这是稳定性骨折
但是用力压的话，你知道，就 但是用力压的话，你知道，就 会．．． 会．．．
像刚才在走廊的康纳一样，并 像刚才在走廊的康纳一样，并 不这么妙 不这么妙
他的背部情况比我更糟糕，他 他的背部情况比我更糟糕，他 们送他走的时候 们送他走的时候
不得不把他的肩膀和手肘固定 不得不把他的肩膀和手肘固定 起来 起来
但这也是比赛的一部分，孩子 但这也是比赛的一部分，孩子
我们都清楚风险，没人逼迫我 我们都清楚风险，没人逼迫我 们 们
这是很正常的 这是很正常的
让我再来一次我还是会做相同 让我再来一次我还是会做相同 的选择 的选择
结果不会改变 结果不会改变
我会回来的 我会回来的
他让我以此为信念，不是吗？ 他让我以此为信念，不是吗？
被麻痹了 被麻痹了
从１９９７年开始我每年都会 从１９９７年开始我每年都会 上颁奖台 上颁奖台
所以，这似乎不可思议，你知 所以，这似乎不可思议，你知 道的 道的
出现在领奖通道上，没有欢呼 出现在领奖通道上，没有欢呼 和掌声 和掌声
预赛经过看台时 会得到人们 预赛经过看台时 会得到人们 的挥手致意 的挥手致意
后来一切开始变了，在高级蓝 后来一切开始变了，在高级蓝 带赛事中 带赛事中
我第１１位 排名第二接着盖 我第１１位 排名第二接着盖 就出车祸了 就出车祸了
红旗出现的时候你就得回来 红旗出现的时候你就得回来
重新调节自己 重新调节自己
启动引擎等待比赛重新开始 启动引擎等待比赛重新开始
重新开始后的比赛似乎很顺利 重新开始后的比赛似乎很顺利
结果却是杀戮时刻般的惨败 结果却是杀戮时刻般的惨败
２条与离合器的导线断裂 ２条与离合器的导线断裂
让你完全没有了竞争能力 让你完全没有了竞争能力
这是属于你的曼岛ＴＴ赛 这是属于你的曼岛ＴＴ赛
以前我很幸运，赢得了这一带 以前我很幸运，赢得了这一带 很多的比赛 很多的比赛
而当运气不再光顾你的时候 而当运气不再光顾你的时候 获奖的事情就不会再现在你身 获奖的事情就不会再现在你身 上 上
盖？马丁的遭遇肯定比我更糟 盖？马丁的遭遇肯定比我更糟
康纳？卡明斯遇到的不顺肯定 康纳？卡明斯遇到的不顺肯定 比我多很多 比我多很多
我还是幸运的．我打算去港口 我还是幸运的．我打算去港口 准备回家 准备回家
并把思绪整理一下 并把思绪整理一下
考虑明年该怎么办，或者，如 考虑明年该怎么办，或者，如 果没有结果的话 果没有结果的话
我会把赛车服封存起来．你不 我会把赛车服封存起来．你不 知道未来是会怎样 知道未来是会怎样
我和孩子们一起；度过我们的 我和孩子们一起；度过我们的 低潮期 低潮期
我并不打算隐瞒他们什么 我并不打算隐瞒他们什么
你知道的，我们一起哭过 你知道的，我们一起哭过
然后想，＂好吧，我们现在该 然后想，＂好吧，我们现在该 怎么办？＂ 怎么办？＂
忘了它，一起共度难关 忘了它，一起共度难关
我觉得生命的意义在于享受 我觉得生命的意义在于享受
好好的过我们现在的生活 好好的过我们现在的生活
你不能改变你所被赐予的东西 你不能改变你所被赐予的东西
但你可以决定是否去享受它 但你可以决定是否去享受它
我曾到车祸地点看过 我曾到车祸地点看过
我的车，赛车服的残骸处还有 我的车，赛车服的残骸处还有 些青苔 些青苔
在路边仍然清晰可见 在路边仍然清晰可见
我能看到意外发生的地点 我能看到意外发生的地点
人事已非 人事已非
伤害的发生往往取决于自己看 伤害的发生往往取决于自己看 待它的方式 待它的方式
这有点．．．它确实会给你一 这有点．．．它确实会给你一 些感触 些感触
伤得最重的是我的背部 伤得最重的是我的背部
背部有５处伤 背部有５处伤
留下了深深的伤疤 留下了深深的伤疤
是在山坡上滚下碰到了一些物 是在山坡上滚下碰到了一些物 体所造成的 体所造成的
手臂有５处伤口 手臂有５处伤口
造成一些轻微的神经损伤，但 造成一些轻微的神经损伤，但 已恢复得不错了 已恢复得不错了
我的膝盖脱臼了，还有几处擦 我的膝盖脱臼了，还有几处擦 伤 伤
还造成骨盆骨折和肩胛骨骨折 还造成骨盆骨折和肩胛骨骨折
同时，也伤及肺部 同时，也伤及肺部
嗯，这真的有点难以接受 嗯，这真的有点难以接受
从伤痛中走出来确实很难，心 从伤痛中走出来确实很难，心 理上真的很难摆脱 理上真的很难摆脱
我已经没有退路了 我已经没有退路了
我２４岁，而且我完全接受自 我２４岁，而且我完全接受自 己已经十分幸运了 己已经十分幸运了
但我对摩托车的热爱没有消退 但我对摩托车的热爱没有消退
我仍然有为它奋斗的目标 我仍然有为它奋斗的目标
因此一有机会我就会坚持到底 因此一有机会我就会坚持到底
这就是我的打算 这就是我的打算
出现在下届曼岛ＴＴ维兰达赛 出现在下届曼岛ＴＴ维兰达赛 道上或是我回来的时候 道上或是我回来的时候
像往常一样比赛 像往常一样比赛
是的，这是很大的挑战，但我 是的，这是很大的挑战，但我 们必须终身做下去 们必须终身做下去
世界不会因我停止运转 世界不会因我停止运转
盛大的开始，接着就冲到了外 盛大的开始，接着就冲到了外 圈 圈
我们认为伊恩？哈钦森 我们认为伊恩？哈钦森
这位获得曼岛ＴＴ赛大满贯奖 这位获得曼岛ＴＴ赛大满贯奖 杯的人 杯的人
就是此刻躺在那的人 就是此刻躺在那的人
不幸的是，没错，我在今年的 不幸的是，没错，我在今年的 最后一次比赛中取得了第二名 最后一次比赛中取得了第二名
是环道赛，不是公路赛，最后 是环道赛，不是公路赛，最后 受伤退场 受伤退场
我是指，受伤是令人遗憾的． 我是指，受伤是令人遗憾的． 看着其他人扬长而去 看着其他人扬长而去
我受伤的时候他们还考虑过截 我受伤的时候他们还考虑过截 肢 肢
我不想截肢的原因只有一个 我不想截肢的原因只有一个
就是我还要参加摩托车赛 就是我还要参加摩托车赛
除此之外，其余一切都不重要 除此之外，其余一切都不重要 ，所以 ，所以
我的坚持让我的脚有机会康复 我的坚持让我的脚有机会康复
而不是仅仅保留住而已 而不是仅仅保留住而已
我当时说，＂我不想要一只只 我当时说，＂我不想要一只只 能用来连接作用的脚＂ 能用来连接作用的脚＂
＂我想要一只能１００％康复 ＂我想要一只能１００％康复 ，让我从事之前工作的脚＂ ，让我从事之前工作的脚＂
显然，现在是最好的时机 显然，现在是最好的时机
离开赛还有７个月，所以．． 离开赛还有７个月，所以．． ． ．
我会努力复健 我会努力复健
好准备明年的赛季 好准备明年的赛季 ？１ ？１ １８５４ １８５４
这是无可比拟的 这是无可比拟的
这里是最令人兴奋的地方 这里是最令人兴奋的地方
就好像迎风飞翔 就好像迎风飞翔
就好像长出翅膀 就好像长出翅膀
如果它已深入你的骨髓，你． 如果它已深入你的骨髓，你． ．．你将无法抵抗 ．．你将无法抵抗
只会渴望更多 只会渴望更多
带好耳塞，配上头盔 带好耳塞，配上头盔
一切都变的安静 一切都变的安静
你只看到你脚下的路 你只看到你脚下的路
周遭的一切已不再重要 周遭的一切已不再重要
是时候上路了 是时候上路了
我的大脑一片空白 我的大脑一片空白
内心近乎疯狂 内心近乎疯狂
ＴＴ３Ｄ 触摸极限 ＴＴ３Ｄ 触摸极限
还有六周 还有六周
嗯，假设我已考虑周全 嗯，假设我已考虑周全
阿肯先生，我的小学老师 阿肯先生，我的小学老师
一点都不尊重我们 一点都不尊重我们
你知道的，我那段日子，一直 你知道的，我那段日子，一直 都是这样 都是这样
但是我想，去你妈的，混小子 但是我想，去你妈的，混小子
如果我们淘气，它就用鞋打我 如果我们淘气，它就用鞋打我 们 们
我们能提前感知是否要挨打了 我们能提前感知是否要挨打了 ，因为他动手之前 ，因为他动手之前
总是在汽车散热器上把鞋加热 总是在汽车散热器上把鞋加热
如果我们继续淘气，主要是我 如果我们继续淘气，主要是我 ，我一直很皮 ，我一直很皮
我们就得去草坪上捡石子 我们就得去草坪上捡石子
让除草机不会打到石头 让除草机不会打到石头
过去他在学校后面有自己的高 过去他在学校后面有自己的高 尔夫球洞 尔夫球洞
然后我们主要的工作就是保养 然后我们主要的工作就是保养 球洞的草皮和除草 球洞的草皮和除草
之后，我觉得这可以算是顺其 之后，我觉得这可以算是顺其 自然的发展 自然的发展
我就是想骑那台除草机 我就是想骑那台除草机
我还保存着我的第一部引擎 我还保存着我的第一部引擎
Ｓｕｆｆｏｌｋ Ｐｕｎｃｈ Ｓｕｆｆｏｌｋ Ｐｕｎｃｈ 除草机引擎，还放在那儿 除草机引擎，还放在那儿
是的，我整天在玩那个，那是 是的，我整天在玩那个，那是 我唯一想做的事 我唯一想做的事
我小时候很少烦恼什么．．你 我小时候很少烦恼什么．．你 知道，我没什么朋友 知道，我没什么朋友
但我烦恼．．你懂的，女朋友 但我烦恼．．你懂的，女朋友
我其实对女朋友之类的也不太 我其实对女朋友之类的也不太 感兴趣 感兴趣
我也不是同性恋什么的 我也不是同性恋什么的
但我只是想跟卡车，发动机或 但我只是想跟卡车，发动机或 是引擎呆在一起 是引擎呆在一起
现在，我仍然没长大，是的， 现在，我仍然没长大，是的， 没长大 没长大
－ 钥匙拿了吗？ － 钥匙拿了吗？ － 嗯 － 嗯
一切顺利？ 一切顺利？
从右边下，大哥． 从右边下，大哥．
公路赛车手？有点疯狂．．． 公路赛车手？有点疯狂．．．
真紧，混蛋 真紧，混蛋
你们怎么描述．．． 你们怎么描述．．．
屋顶少了一片瓦？ 屋顶少了一片瓦？
一打啤酒少了一瓶？ 一打啤酒少了一瓶？
脱落的石板？我们经常用的一 脱落的石板？我们经常用的一 句是 句是
开着灯但是家里没人 开着灯但是家里没人
我能想象，在外人看来 我能想象，在外人看来
所有ＴＴ车手就像是开着灯的 所有ＴＴ车手就像是开着灯的 空屋 空屋
在赢得ＴＴ大赛前，你都不算 在赢得ＴＴ大赛前，你都不算 是一个真正的公路赛车手 是一个真正的公路赛车手
很明显我就不合格，因为我从 很明显我就不合格，因为我从 来没赢过 来没赢过
但是我一直在努力，从未放弃 但是我一直在努力，从未放弃 过 过
巴里 西恩 不是一个车迷， 巴里 西恩 不是一个车迷， 对吧？ 对吧？
他认为这个运动太危险，是吧 他认为这个运动太危险，是吧 ？ ？
就像染上烈酒和同性恋 就像染上烈酒和同性恋
这就是全部，是吗？ 这就是全部，是吗？
好了，出发吧 好了，出发吧
很好，老大 很好，老大
跑得很好 跑得很好
前几天我看了［Ｄａｍ Ｂｕ 前几天我看了［Ｄａｍ Ｂｕ ｓｔｅｒｓ］ ｓｔｅｒｓ］
喔，简直太棒了 Ｗａｌｌｉ 喔，简直太棒了 Ｗａｌｌｉ ｓ Ｂａｒｎｅｓ ｓ Ｂａｒｎｅｓ
你知道让他发明炸弹的原因是 你知道让他发明炸弹的原因是 ，嗯．．． ，嗯．．．
不，不是拿破仑 不，不是拿破仑
在战争中有个名字＂Ｎ＂开头 在战争中有个名字＂Ｎ＂开头 的家伙叫什么来着？ 的家伙叫什么来着？
不是拿破仑．．． 不是拿破仑．．．
不同的事情让不同的人快乐， 不同的事情让不同的人快乐， 不是吗？ 不是吗？
有些人喜欢去夜店，我却不喜 有些人喜欢去夜店，我却不喜 欢 欢
有些人喜欢做爱，但我不喜欢 有些人喜欢做爱，但我不喜欢
我不介意，但我不喜欢 我不介意，但我不喜欢
我宁愿去骑我的摩托车或者自 我宁愿去骑我的摩托车或者自 行车 行车
每个人都有兴趣，不是吗？ 每个人都有兴趣，不是吗？
如果人人都一样，那大家都能 如果人人都一样，那大家都能 参加ＴＴ了是不是？ 参加ＴＴ了是不是？
不同的人选择不同的事 不同的人选择不同的事
我选择了赛车，这就是我坚持 我选择了赛车，这就是我坚持 的原因 的原因
我会一直坚持，直到我赢得一 我会一直坚持，直到我赢得一 个冠军 个冠军
或者赢５个，这是我的计划， 或者赢５个，这是我的计划， 一周赢５个冠军，以前从没有 一周赢５个冠军，以前从没有 过 过
只需朝着目标前进，做该做的 只需朝着目标前进，做该做的 事 事
我还有一个目标 我还有一个目标
很大的目标．．．嗯，不是很 很大的目标．．．嗯，不是很 大，它不算很大，是吗？ 大，它不算很大，是吗？
它不是很大 它不是很大
人们常用这词，不是吗？ 人们常用这词，不是吗？
我可以告诉你一些词．．．人 我可以告诉你一些词．．．人 们常用的词语 们常用的词语
＂难以置信＂ ＂难以置信＂
不能说这个字，你懂吗？＂难 不能说这个字，你懂吗？＂难 以置信＂ 以置信＂
当一个人．．．就像我刚才说 当一个人．．．就像我刚才说 的 的
当一个人吃了自己的头，我就 当一个人吃了自己的头，我就 会举手说 会举手说
＂是的，这个是难以置信的＂ ＂是的，这个是难以置信的＂
因为我不相信一个人能吃掉自 因为我不相信一个人能吃掉自 己的头 己的头
但是，就像我们说的，绝对不 但是，就像我们说的，绝对不 说永不 说永不
难以置信，绝对的难以置信 难以置信，绝对的难以置信
伊维 克尼维尔 是当时最出 伊维 克尼维尔 是当时最出 名的摩托车特技演员 名的摩托车特技演员
我有星条旗的套装，和星条旗 我有星条旗的套装，和星条旗 的头盔 的头盔
我就觉得我是伊维 克尼维尔 我就觉得我是伊维 克尼维尔 了 了
当他飞过１４辆公交车时 当他飞过１４辆公交车时
我用父亲为我搭建的斜坡飞过 我用父亲为我搭建的斜坡飞过 １４辆玩具汽车 １４辆玩具汽车
我写信给吉姆，让他为我安排 我写信给吉姆，让他为我安排 一次会面 一次会面
但他从来没回复过，这个吝啬 但他从来没回复过，这个吝啬 的小人 的小人
我只热爱这一件事情，从没有 我只热爱这一件事情，从没有 杂念 杂念
我没对任何其它的事情有兴趣 我没对任何其它的事情有兴趣 过 过
足球，板球或其它的 足球，板球或其它的
只有摩托车才贯穿了我的生命 只有摩托车才贯穿了我的生命
他内心还是个小孩，真是个小 他内心还是个小孩，真是个小 鬼 鬼
当我遇见他时，他刚刚结束越 当我遇见他时，他刚刚结束越 野摩托车赛 野摩托车赛
他全身心的投入到赛车上 他全身心的投入到赛车上
他总是说＂总有一天我要参加 他总是说＂总有一天我要参加 曼岛ＴＴ＂ 曼岛ＴＴ＂
还说＂我只想赢得ＴＴ冠军然 还说＂我只想赢得ＴＴ冠军然 后把奖杯挂在腰带上＂ 后把奖杯挂在腰带上＂
＂然后我就引退＂ ＂然后我就引退＂
当他第一次赢得２５０ｃｃ时 当他第一次赢得２５０ｃｃ时
我想＂哦，他终于可以不用再 我想＂哦，他终于可以不用再 比赛了＂ 比赛了＂
我说，＂感谢老天＂ 我说，＂感谢老天＂
但胜利只会让他的欲望更大 但胜利只会让他的欲望更大
当我１０岁的时候 当我１０岁的时候
我只能看着它，却得不到它 我只能看着它，却得不到它
我就想＂总有一天我会得到＂ 我就想＂总有一天我会得到＂
＂我会赢得其中一个的＂ ＂我会赢得其中一个的＂
如果当时我听到有些人说 如果当时我听到有些人说
我会赢１５个奖杯，我可能会 我会赢１５个奖杯，我可能会 嘲笑他们 嘲笑他们
要到直不起腰来，但是现在我 要到直不起腰来，但是现在我 做到了 做到了
我现在仍然在努力，你知道的 我现在仍然在努力，你知道的 现在更有压力了 现在更有压力了
ＴＴ大赛来了．加油．加油 ＴＴ大赛来了．加油．加油
我很犹豫，很紧张，还有一个 我很犹豫，很紧张，还有一个 多月 多月
每当我想到这，心脏都会停一 每当我想到这，心脏都会停一 下，真的 下，真的
我必须把房子和车库打扫干净 我必须把房子和车库打扫干净
每样东西放回原位 每样东西放回原位
我会除草，让它们保持美观， 我会除草，让它们保持美观， 洗车 洗车
我要做好善后工作，以防止任 我要做好善后工作，以防止任 何事情的发生 何事情的发生
我真的会考虑这些，这种想法 我真的会考虑这些，这种想法 一直在我脑中 一直在我脑中
一直存在，挥之不去 一直存在，挥之不去
因为你可能真的不会回来了 因为你可能真的不会回来了
约翰？麦卡伦 １７．４３， 约翰？麦卡伦 １７．４３， １２７， １２７，
从一开始就逼近单圈记录！ 从一开始就逼近单圈记录！
每个夏季中都有两星期美妙的 每个夏季中都有两星期美妙的 时光 时光
男男女女都来曼岛朝圣 男男女女都来曼岛朝圣
在赛道上互相追逐 在赛道上互相追逐
这已经是一个国际性赛事 这已经是一个国际性赛事
并且已经演变成速度与荣耀的 并且已经演变成速度与荣耀的 同义词 同义词
曾经当英国公路的速限 曾经当英国公路的速限
仅有２０英里，并且严禁赛车 仅有２０英里，并且严禁赛车 的时候 的时候
一群热且青年想试试他们摩托 一群热且青年想试试他们摩托 车的极速 车的极速
并挑战他们自己的耐力 并挑战他们自己的耐力
而聚集在曼岛 而聚集在曼岛
于是在１９７０年ＴＴ旅游杯 于是在１９７０年ＴＴ旅游杯 大奖赛就诞生了 大奖赛就诞生了
看到了吗？那个悬吊 看到了吗？那个悬吊
有看到吗？ 有看到吗？
然后我们换一种方式 然后我们换一种方式
看 看
继续看着 继续看着
会有事情发生喔 会有事情发生喔
看到吗？嗯？ 看到吗？嗯？
我和盖有着父子般的关系 我和盖有着父子般的关系
盖知道，我也知道 是的 盖知道，我也知道 是的
我去煮点咖啡 我去煮点咖啡
看，Ｓｒｅａｄｉｃａｍ 摄 看，Ｓｒｅａｄｉｃａｍ 摄 像减震器 像减震器
肯定有很棒的或者什么其它东 肯定有很棒的或者什么其它东 西在里面 西在里面
什么？ 什么？
我说如果你拿着它然后晃动 我说如果你拿着它然后晃动
但是录出来的影像却依然很平 但是录出来的影像却依然很平 稳，不是吗？ 稳，不是吗？
＂这只是理论上的．．．＂ ＂这只是理论上的．．．＂
很贵吗？我猜很贵，对吧？ 很贵吗？我猜很贵，对吧？
说吧，那玩意儿要多少钱？ 说吧，那玩意儿要多少钱？
＂１４．．．＂ ＂１４．．．＂
１４００？ １４０００？ １４００？ １４０００？
我靠 我靠
１４０００？ １４０００？
１万４ １万４
真他妈的贵 真他妈的贵
我靠，看见了吗？１万４ 我靠，看见了吗？１万４
我第一次参加ＴＴ大赛是１９ 我第一次参加ＴＴ大赛是１９ ７４年 ７４年
骑着Ｇｕｓ Ｋｕｈｎ Ｎｏ 骑着Ｇｕｓ Ｋｕｈｎ Ｎｏ ｒｔｏｎ Ｃｏｍｍａｎｄｏ ｒｔｏｎ Ｃｏｍｍａｎｄｏ 生产的机车 生产的机车
我还想着，我将成为ＴＴ大赛 我还想着，我将成为ＴＴ大赛 的巨星 的巨星
所以我从家乡出发了 所以我从家乡出发了
那时你多大？ 那时你多大？
我．．． 我．．．
我多大来着？ 我多大来着？
１９７４年． １９７４年．
１９７４年，是多大？ １９７４年，是多大？
我不知道，７４年．．．４７ 我不知道，７４年．．．４７ ．他妈的． 随便啦．． ．他妈的． 随便啦．． ． ．
从格伦海伦酒店，到克雷格威 从格伦海伦酒店，到克雷格威 立山上 立山上
开始拍摄．．． 开始拍摄．．．
往下，往下，往下，到极了， 往下，往下，往下，到极了， 蹦 蹦
在转弯处摔倒了 在转弯处摔倒了
机车摔成了３节 机车摔成了３节
我摔伤了我的背 我摔伤了我的背
但是第二年我又来参加ＴＴ大 但是第二年我又来参加ＴＴ大 赛 赛
我摔得最惨的一次？ 我摔得最惨的一次？
应该是西北赛，２００８年 应该是西北赛，２００８年
从布莱克山下来，转弯处，前 从布莱克山下来，转弯处，前 轮失控 轮失控
速度没很快，１２０英里而已 速度没很快，１２０英里而已
１２０英里的时速，屁股摔到 １２０英里的时速，屁股摔到 了路沿上 了路沿上
我走着离开，毫无压力 我走着离开，毫无压力
摩托车报废了，无法修理 摩托车报废了，无法修理
彻底的报废了 彻底的报废了
我活了下来，但是确实吓到我 我活了下来，但是确实吓到我 了 了
不是让我对生活绝望，只是． 不是让我对生活绝望，只是． ．．． ．．．
很平常，我在想其他类似的场 很平常，我在想其他类似的场 景，呼 景，呼
这是必须经历的 这是必须经历的
你知道有时候，差一厘米就会 你知道有时候，差一厘米就会 要你的命了 要你的命了
是啊，很多事都是这样 是啊，很多事都是这样
我不是被虐狂 不是想自杀 我不是被虐狂 不是想自杀
不，肯定不是，正好相反，真 不，肯定不是，正好相反，真 的，我想成功，你懂吗？ 的，我想成功，你懂吗？
但这些就是你成功路上必须经 但这些就是你成功路上必须经 历的 历的
你可能在那个地方就结束了旅 你可能在那个地方就结束了旅 程 程
就像随时可能结束的游戏一样 就像随时可能结束的游戏一样
金钱不能阻挡这种经历 金钱不能阻挡这种经历
当发生时你会想＂就这样了， 当发生时你会想＂就这样了， 游戏结束了＂ 游戏结束了＂
你不会痛苦，你只是，＂游戏 你不会痛苦，你只是，＂游戏 结束＂ 结束＂
我有过４次这种经历 我有过４次这种经历
我已经参加赛车１０年了 我已经参加赛车１０年了
而且有３次是在ＴＴ大赛时发 而且有３次是在ＴＴ大赛时发 生的 生的
我一周去好几次健身房 我一周去好几次健身房
一周骑几次自行车 一周骑几次自行车
我喜欢训练因为它让我专注于 我喜欢训练因为它让我专注于 工作 工作
我不喜欢任何事干扰我的骑乘 我不喜欢任何事干扰我的骑乘 训练 训练
我所要做的只是训练 我所要做的只是训练
我是自行车的狂热份子 我是自行车的狂热份子
但是我的父母总是反对 但是我的父母总是反对
当我１５岁的时候，我说服了 当我１５岁的时候，我说服了 他们 他们
他们对我在马路上骑车还是有 他们对我在马路上骑车还是有 一点担心 一点担心
所以他们帮我买了一辆训练车 所以他们帮我买了一辆训练车 ，１７岁时我参加了测试 ，１７岁时我参加了测试
参加了公路赛，这激怒了我的 参加了公路赛，这激怒了我的 双亲 双亲
但是，你知道吗，我认识了一 但是，你知道吗，我认识了一 伙骗人车子的家伙 伙骗人车子的家伙
弄了部很破旧的房车 弄了部很破旧的房车
拖着它穿越城镇，它就坏了 拖着它穿越城镇，它就坏了
我们参加会师，烤肉时喝一点 我们参加会师，烤肉时喝一点 酒，整天赛车 酒，整天赛车
那真是美妙的经历 那真是美妙的经历
人的本能会帮你度过难关 人的本能会帮你度过难关
但是如果到了比赛最激烈的时 但是如果到了比赛最激烈的时 刻 刻
却因为我自己身体的原因输掉 却因为我自己身体的原因输掉
那等于是我亲手毁了自己 那等于是我亲手毁了自己
所以我非常重视锻炼 所以我非常重视锻炼
我只有一个目标 我只有一个目标
赢得比赛 赢得比赛
每条举办赛事的３７．７５英 每条举办赛事的３７．７５英 里长的公路 里长的公路
都产生过冠军或英雄 都产生过冠军或英雄
有超过２００个弯道，要用到 有超过２００个弯道，要用到 极速６次 极速６次
如此才能征服世界最难的赛道 如此才能征服世界最难的赛道
每周有５场摩托赛事，ＴＴ赛 每周有５场摩托赛事，ＴＴ赛 是高潮 是高潮
极速到达２００英哩每小时 极速到达２００英哩每小时
每个弯道都暗藏危机 每个弯道都暗藏危机
一个小石头都可能要你的命 一个小石头都可能要你的命
至今为止．已经有２３１名车 至今为止．已经有２３１名车 手丧命于ＴＴ赛事 手丧命于ＴＴ赛事
哪怕只赢得一场ＴＴ赛事也是 哪怕只赢得一场ＴＴ赛事也是 至高的荣耀 至高的荣耀
传奇的乔伊？都勒普有无可匹 传奇的乔伊？都勒普有无可匹 敌的２６个冠军 敌的２６个冠军
约翰？马吉斯保持着最佳单圈 约翰？马吉斯保持着最佳单圈 记录 记录
菲尔？麦卡伦是唯一在一年５ 菲尔？麦卡伦是唯一在一年５ 场赛事中 场赛事中
赢得４座奖杯的 赢得４座奖杯的
没人一次拿过５个奖杯－大满 没人一次拿过５个奖杯－大满 贯 贯
还有四周 还有四周
那，我可以问佛莱德．．．抱 那，我可以问佛莱德．．．抱 歉，我是说盖？马丁 歉，我是说盖？马丁
（ＴＴ发布会） （ＴＴ发布会） 洗衣袋还没送回来？ 没有． 洗衣袋还没送回来？ 没有． ．． ．．
我会因为没说实话而被念 我会因为没说实话而被念
或者因为做了这个，做了那个 或者因为做了这个，做了那个 ，甚至是穿错服装 ，甚至是穿错服装
还有一些别的事也一样 还有一些别的事也一样
有时让你很烦 有时让你很烦
其实不是很烦，但是很没乐趣 其实不是很烦，但是很没乐趣
然而威尔逊，在我看来，也一 然而威尔逊，在我看来，也一 样在做这种事 样在做这种事
（威尔逊？克雷格 － 盖的 （威尔逊？克雷格 － 盖的 新赞助人） 新赞助人） 就是试着享受它，为了胜利 就是试着享受它，为了胜利
我把它看做戴维和哥利亚 我把它看做戴维和哥利亚 （圣经中牧羊人哥利亚被戴维 （圣经中牧羊人哥利亚被戴维 杀死） 杀死）
在很多方面激励着我 在很多方面激励着我
盖来到一个小车队而且能帮我 盖来到一个小车队而且能帮我 获胜 获胜
就这么决定了，威尔逊？ 就这么决定了，威尔逊？
没有要签很多的合约 没有要签很多的合约
只是一个牢牢的握手，威尔逊 只是一个牢牢的握手，威尔逊
我想我应该说有了一个绅士的 我想我应该说有了一个绅士的 合约 合约
我们两个都是绅士 我们两个都是绅士
喔，我并不觉得我是绅士 喔，我并不觉得我是绅士
盖说得对 盖说得对
是啊，但是我们不做绅士的事 是啊，但是我们不做绅士的事 情 情
就比如打手枪的时候，你呢？ 就比如打手枪的时候，你呢？
哦，是的，我常常一起床就看 哦，是的，我常常一起床就看 见盖在忙 见盖在忙
我不得不回到床上再躺个几分 我不得不回到床上再躺个几分 钟 钟
等他自己爽完了 等他自己爽完了
因为你睡上铺 因为你睡上铺
（钱宁 盖的好朋友及技师） （钱宁 盖的好朋友及技师） 我睡在你上面，是吧？ 我睡在你上面，是吧？
你可以说，我并不知道 你可以说，我并不知道
直到我脚踝受伤的时候，你记 直到我脚踝受伤的时候，你记 得吗？ 得吗？
脚趾头会抖，你知道吗？ 脚趾头会抖，你知道吗？
当你打手枪的时候，是的 当你打手枪的时候，是的
所以你会看到盖的脚趾在抽蓄 所以你会看到盖的脚趾在抽蓄 ．．． ．．．
你就知道我正在爽了 你就知道我正在爽了
早上起来，看到他的脚趾在动 早上起来，看到他的脚趾在动 ，我就给他５分钟的时间 ，我就给他５分钟的时间
释放压力． 对啊释放压力 释放压力． 对啊释放压力
（奥尔顿公园）－还有３周－ （奥尔顿公园）－还有３周－ 为了参加ＴＴ赛事 为了参加ＴＴ赛事
任何其他的比赛就是完善赛车 任何其他的比赛就是完善赛车 很好的机会 很好的机会
或是引起新赞助商的注意 或是引起新赞助商的注意
或是把赛车提速到曼岛赛的标 或是把赛车提速到曼岛赛的标 准 准
你煮开了吗？ 你煮开了吗？
我们来这不是为了单圈纪录还 我们来这不是为了单圈纪录还 是其它什么鸟事的，真的 是其它什么鸟事的，真的
我们不在乎第一名或是最后一 我们不在乎第一名或是最后一 名 名
我们只是来测试赛车 我们只是来测试赛车
我需要一个好的技师跟我一起 我需要一个好的技师跟我一起 作业 作业
我会有一点难相处 我会有一点难相处
因为我是个完美主义者 因为我是个完美主义者
大多数的车手只会骑上车，催 大多数的车手只会骑上车，催 油门 油门
但我想知道的是怎样才能让车 但我想知道的是怎样才能让车 子变更好 子变更好
我喜欢车里的传统引擎构造 我喜欢车里的传统引擎构造
以及它如何运转 以及它如何运转
你对机器要用心，不是吗？ 你对机器要用心，不是吗？
你不能像一头牛在瓷器店里乱 你不能像一头牛在瓷器店里乱 撞那样，胡乱使用 撞那样，胡乱使用
你会毁了它，不是吗．最后损 你会毁了它，不是吗．最后损 坏变速箱 坏变速箱
搞坏引擎以及其它东西 搞坏引擎以及其它东西
还没有装快排，谁那边有 还没有装快排，谁那边有
没有 没有
所有车手最担心的就是技师的 所有车手最担心的就是技师的 失误 失误
有时转速过快，有时零件故障 有时转速过快，有时零件故障 了 了
哦 我的天啊 哦 我的天啊
你知道，如果某部分搞砸了， 你知道，如果某部分搞砸了， 谁也不好过 谁也不好过
尤其对ＴＴ赛来说，因为如果 尤其对ＴＴ赛来说，因为如果 出现问题 出现问题
你就得再等１２个月 你就得再等１２个月
我在遇到克里斯？默林之前并 我在遇到克里斯？默林之前并 没有崇拜的人 没有崇拜的人
是啊，它是个小鬼．有时很疯 是啊，它是个小鬼．有时很疯 狂 狂
可爱的兄弟，他很爱他的狗． 可爱的兄弟，他很爱他的狗． 跟他的狗亲密的说话 跟他的狗亲密的说话
印象中是这样吧．喜欢古董表 印象中是这样吧．喜欢古董表
自己有酿酒，有一颗长出花园 自己有酿酒，有一颗长出花园 的葡萄藤树 的葡萄藤树
穿过他在花房墙壁上凿出的洞 穿过他在花房墙壁上凿出的洞
长进花房里面 长进花房里面
这样就能有自己的葡萄，自己 这样就能有自己的葡萄，自己 做葡萄酒 做葡萄酒
他就像个小孩，对吧．平常人 他就像个小孩，对吧．平常人 不会这样做的 不会这样做的
我在１９７３年获得ＴＴ赛的 我在１９７３年获得ＴＴ赛的 参赛资格 参赛资格
但在两场比赛中都撞掉 但在两场比赛中都撞掉
所以，我看到诺贝尔医院的次 所以，我看到诺贝尔医院的次 数比看到赛道还要的多 数比看到赛道还要的多
（传奇机械调试师 克里斯？ （传奇机械调试师 克里斯？ 默林） 默林）
我的工作基本上就是把普通引 我的工作基本上就是把普通引 擎 擎
改装成比赛用引擎 改装成比赛用引擎
我讲过最夸大的吹牛，就是在 我讲过最夸大的吹牛，就是在 第１００届ＴＴ赛 第１００届ＴＴ赛
拿下每个冠军汉单圈最快的引 拿下每个冠军汉单圈最快的引 擎 擎
都是出自于这个工作室的 都是出自于这个工作室的
我认为盖得到了他能拥有的最 我认为盖得到了他能拥有的最 好的摩托车 好的摩托车
我显然会尽最大的努力 我显然会尽最大的努力
当然盖会做最后的收尾工作 当然盖会做最后的收尾工作
如果他高兴，他会高兴的 如果他高兴，他会高兴的
我非常相信，我们的帮助 我非常相信，我们的帮助
最终会带来一个好的结果 最终会带来一个好的结果
我担心的是，大家会认为这次 我担心的是，大家会认为这次 该轮到我们赢了 该轮到我们赢了
但没有胜利是因为轮到你才得 但没有胜利是因为轮到你才得 到的 到的
我认为现在所有影响比赛的因 我认为现在所有影响比赛的因 素 素
如果利用得好，就能给我们带 如果利用得好，就能给我们带 来帮助 来帮助
（北爱尔兰西北２００赛 还 （北爱尔兰西北２００赛 还 剩两周） 剩两周）
北爱尔兰西北２００摩托车赛 北爱尔兰西北２００摩托车赛
也是一项公路赛 也是一项公路赛
这是为ＴＴ赛调整赛车最后的 这是为ＴＴ赛调整赛车最后的 机会 机会
车手们在起跑点等待倒数灯熄 车手们在起跑点等待倒数灯熄 灭 灭
当他们冲出去的一剎那真正的 当他们冲出去的一剎那真正的 比赛开始了 比赛开始了
麦克？都勒普似乎陷入了重围 麦克？都勒普似乎陷入了重围
麦克？都勒普在赛车上 麦克？都勒普在赛车上
观察着前面的局势 观察着前面的局势
现在看到他从斜坡上冲了下来 现在看到他从斜坡上冲了下来
时速到达１６５英哩！ 时速到达１６５英哩！
这湾过得真漂亮；利落！ 这湾过得真漂亮；利落！
麦克？都勒普汉他的兄弟威廉 麦克？都勒普汉他的兄弟威廉 是下一代公路赛王朝 是下一代公路赛王朝
的接班人，这个王朝是他们的 的接班人，这个王朝是他们的 叔叔乔伊 叔叔乔伊
和父亲罗伯特？都勒普开创的 和父亲罗伯特？都勒普开创的
我认为他们是公路赛车史上 我认为他们是公路赛车史上
最棒的两位车手 最棒的两位车手
所以我从他们那里得到很多激 所以我从他们那里得到很多激 励 励
我从小就和这两个人在一起， 我从小就和这两个人在一起， 从不把他们当成英雄 从不把他们当成英雄
或是超级巨星看待，只是普通 或是超级巨星看待，只是普通 人而已 人而已
２０００年，４９岁的乔伊最 ２０００年，４９岁的乔伊最 后一次参加ＴＴ赛 后一次参加ＴＴ赛
赢得了个人第３个冠军头衔 赢得了个人第３个冠军头衔
３个星期后，他在艾沙尼亚一 ３个星期后，他在艾沙尼亚一 个不为人知的比赛中车祸身亡 个不为人知的比赛中车祸身亡
有超过５万人参加他的葬礼 有超过５万人参加他的葬礼
１９９８年，他的弟弟罗伯特 １９９８年，他的弟弟罗伯特
差点死于一场ＴＴ赛的事故中 差点死于一场ＴＴ赛的事故中
当时他的后轮突然脱落 当时他的后轮突然脱落
但他之后仍旧骑了１０年赛车 但他之后仍旧骑了１０年赛车 ，直到２００８年 ，直到２００８年
在西北２００赛最后一圈练习 在西北２００赛最后一圈练习 赛中车祸身亡 赛中车祸身亡
他了解这条赛道，非常了解 他了解这条赛道，非常了解
但是出现了机械故障 但是出现了机械故障
然而这却发生在最棒的车手身 然而这却发生在最棒的车手身 上 上
要知道，失去他对这项运动， 要知道，失去他对这项运动， 对我们都是沉重的损失 对我们都是沉重的损失
但不知为什么，那个星期六我 但不知为什么，那个星期六我 一心想参加２５０ｃｃ组的比 一心想参加２５０ｃｃ组的比 赛 赛
看，麦克？都勒普眼中充满着 看，麦克？都勒普眼中充满着 喜悦的泪水 喜悦的泪水
在亲眼目睹他父亲死去后两天 在亲眼目睹他父亲死去后两天
麦克赢得了冠军，让观众不禁 麦克赢得了冠军，让观众不禁 为之流泪 为之流泪
现在他心中一定思绪万千 现在他心中一定思绪万千
因为对他来说这不仅仅是一场 因为对他来说这不仅仅是一场 比赛 比赛
我只是一个年轻人 我只是一个年轻人
这只是整个人生中的一个小挫 这只是整个人生中的一个小挫 折，你懂我意思吗？ 折，你懂我意思吗？
我觉得我不用背上沉重的心理 我觉得我不用背上沉重的心理 负荷 负荷
所以那一瞬间我从男孩变成了 所以那一瞬间我从男孩变成了 男人 男人
我希望他们已经到了天堂，并 我希望他们已经到了天堂，并 且过得很好 且过得很好
康那？卡明斯 康那？卡明斯
康那？卡明斯是曼岛本地的选 康那？卡明斯是曼岛本地的选 手 手
他很快，真的非常快 他很快，真的非常快
他摔倒了！卡明斯摔倒了！ 他摔倒了！卡明斯摔倒了！
当我刚出弯时，我从瑞恩手上 当我刚出弯时，我从瑞恩手上 抢到了领先位置 抢到了领先位置
后面的选手似乎撞到我了 后面的选手似乎撞到我了
结果我从车子外侧摔了出去 结果我从车子外侧摔了出去
我非常，非常庆幸没有受伤 我非常，非常庆幸没有受伤
（ＴＴ车手和当地的英雄 康 （ＴＴ车手和当地的英雄 康 那？卡明斯） 那？卡明斯） 我只是爬起来，拍拍身上的土 我只是爬起来，拍拍身上的土
继续参加下面的比赛 继续参加下面的比赛
如果你从马背上摔下来，再骑 如果你从马背上摔下来，再骑 上去就好了 上去就好了
盖也从赛车上摔了下来 盖也从赛车上摔了下来
我还好，我是说，他妈的还不 我还好，我是说，他妈的还不 算遭吧 算遭吧
我曾经经历过这些，该死，我 我曾经经历过这些，该死，我 刚．．．刚弄伤的 刚．．．刚弄伤的
还有我的手指，你看见我的手 还有我的手指，你看见我的手 指了吗？ 指了吗？
不要让我老想着比赛，我都受 不要让我老想着比赛，我都受 伤了 伤了
当然，是的，是我的错 当然，是的，是我的错
我碰到了路肩内侧，撞到了前 我碰到了路肩内侧，撞到了前 车，结果摔进草丛里 车，结果摔进草丛里
车子还好，我们需要装个新的 车子还好，我们需要装个新的 ．．．我们要干嘛来着？ ．．．我们要干嘛来着？
我们要重新装过什么？ 我们要重新装过什么？
引擎护罩．水管 引擎护罩．水管
我没把车毁了 我没把车毁了
麦克？都勒普，那是瑞恩？法 麦克？都勒普，那是瑞恩？法 跨的７７号 跨的７７号
有人爆缸了．是盖？马丁． 有人爆缸了．是盖？马丁． 盖？马丁的引擎坏了 盖？马丁的引擎坏了
在第二场比赛中，盖过度使用 在第二场比赛中，盖过度使用 引擎 引擎
结果爆缸了 结果爆缸了
他无法再回到比赛了 他无法再回到比赛了
就结果的角度来说 就结果的角度来说
这不是一次好的比赛 这不是一次好的比赛
我们碰到了几个计划外的事情 我们碰到了几个计划外的事情
嘿，＂几个＂？可不只几个， 嘿，＂几个＂？可不只几个， 但确实遇到了 但确实遇到了
这是一次学习的机会 这是一次学习的机会
你可能认为我们老得学不动了 你可能认为我们老得学不动了
但我们一直在学 但我们一直在学
好消息是，盖仍会带着那辆车 好消息是，盖仍会带着那辆车 去参加ＴＴ赛 去参加ＴＴ赛
还有两颗全新的引擎，全新的 还有两颗全新的引擎，全新的
车速还不错，需要再快一点点 车速还不错，需要再快一点点 ，不过整体还不赖 ，不过整体还不赖
稳定性，操控性，轮胎也都状 稳定性，操控性，轮胎也都状 况很好 况很好
虽然还有一些问题，但我们现 虽然还有一些问题，但我们现 在很高兴 在很高兴
我也要去，船票已经订好了． 我也要去，船票已经订好了． 我坐野营车去搭船 我坐野营车去搭船
因为不去的话，你只能呆再家 因为不去的话，你只能呆再家 里 里
你懂吧，就坐在家里，转手指 你懂吧，就坐在家里，转手指
（盖的妈妈 瑞塔？马丁） （盖的妈妈 瑞塔？马丁） 等着电话 等着电话
所以还不如去现场，参与进去 所以还不如去现场，参与进去
你锁门了吗？ 锁了 你锁门了吗？ 锁了
在过去１００年中，曼岛 在过去１００年中，曼岛
吸引了很多车手和粉丝 吸引了很多车手和粉丝
来看他们心中的英雄在赛道上 来看他们心中的英雄在赛道上 驰聘 驰聘
不高的奖金意味着这群关系亲 不高的奖金意味着这群关系亲 密的伙伴 密的伙伴
纯粹是出于对这项运动的热爱 纯粹是出于对这项运动的热爱
和对冠军荣耀的追求而比赛 和对冠军荣耀的追求而比赛
如果你生于曼岛 如果你生于曼岛
可以说摩托车和比赛一直伴随 可以说摩托车和比赛一直伴随 着你成长 着你成长
你从界限分明 你从界限分明
安静的乡间公路来到岛上 安静的乡间公路来到岛上
常会突然看到车队出现在公路 常会突然看到车队出现在公路 上 上
看到岛上充满活力真的很好 看到岛上充满活力真的很好
故事，只有故事 故事，只有故事
盘旋着到达他们辉煌的高度 盘旋着到达他们辉煌的高度
这是个节日．这是喜欢摩托车 这是个节日．这是喜欢摩托车 的人们 的人们
盛大的聚会 盛大的聚会
你坐在篱笆上听到的故事与解 你坐在篱笆上听到的故事与解 说 说
或是岛屿上成群的赛道工人 或是岛屿上成群的赛道工人
（当地牧师 约翰？肯纳） （当地牧师 约翰？肯纳） 每年此时都会活跃与重生 每年此时都会活跃与重生
我们总是不知疲惫的调换他们 我们总是不知疲惫的调换他们
可以说在美国大部分摩托车爱 可以说在美国大部分摩托车爱 好者 好者
都很了解ＴＴ赛，像我就是 都很了解ＴＴ赛，像我就是
并且可能会把到现场观看ＴＴ 并且可能会把到现场观看ＴＴ 车赛 车赛
列入他们死前希望完成的事情 列入他们死前希望完成的事情 的清单里 的清单里
这也是我来到现场的原因．我 这也是我来到现场的原因．我 得到了来现场观看的机会 得到了来现场观看的机会
这是我一直渴望想得到的 这是我一直渴望想得到的
我和父亲曾经计划过很多年， 我和父亲曾经计划过很多年， 要一起来现场 要一起来现场
但是从来没有实现 但是从来没有实现
他已经过世了，所以我更必须 他已经过世了，所以我更必须 来到这里 来到这里
并且享受这段经历 并且享受这段经历
这样或许死后可以跟他分享这 这样或许死后可以跟他分享这 段经历 段经历
这件车手服我已经穿了２７年 这件车手服我已经穿了２７年 了 了
我至少还要再穿这件衣服来看 我至少还要再穿这件衣服来看 ２７年ＴＴ赛 ２７年ＴＴ赛
我叫卡伦？安德森，从澳大利 我叫卡伦？安德森，从澳大利 亚来的 亚来的
来看卡麦隆？唐纳德的比赛 来看卡麦隆？唐纳德的比赛
我们坐在这间屋子的阳台上 我们坐在这间屋子的阳台上
从这能看到车手通过那个弯 从这能看到车手通过那个弯
那里有根路灯 那里有根路灯
灯柱是被垫高的，他们要转弯 灯柱是被垫高的，他们要转弯 ，急减速 ，急减速
像这样闪过，绕过灯柱 像这样闪过，绕过灯柱
我看到心脏都快从口中跳出来 我看到心脏都快从口中跳出来 了 了
快从口中跳出来Ｘ２，太刺激 快从口中跳出来Ｘ２，太刺激 了 了
是的，我知道会发生些什么事 是的，我知道会发生些什么事
但有她在我后面，我不能骑太 但有她在我后面，我不能骑太 快 快
否则我会挨揍的 否则我会挨揍的
这是个惊险的赛道．车速非常 这是个惊险的赛道．车速非常 快 快
能看到世界上最勇敢的人们在 能看到世界上最勇敢的人们在 赛车 赛车
如果这都不能让你兴奋，你根 如果这都不能让你兴奋，你根 本不能算是活人 本不能算是活人
这是千真万确的 这是千真万确的
在刚来的几个小时里，盖对于 在刚来的几个小时里，盖对于 车子的悬吊 车子的悬吊
有些不满意 有些不满意
尤其是后摇臂 尤其是后摇臂
因为这对轮速的快速改变非常 因为这对轮速的快速改变非常 重要 重要
威尔逊．我们能多加一个摇臂 威尔逊．我们能多加一个摇臂
同时让西蒙也能更换车轮吗？ 同时让西蒙也能更换车轮吗？
这真的很糟糕 这真的很糟糕
会出问题的 会出问题的
如果一开始这车就给我，威尔 如果一开始这车就给我，威尔 逊 逊
我们就不会碰到这个问题了 我们就不会碰到这个问题了
而且这的确是我讲过的 而且这的确是我讲过的
盖让团队也感到不满 盖让团队也感到不满
因为他想要在整备区外自行调 因为他想要在整备区外自行调 整车辆 整车辆
我希望他们能紧张起来 我希望他们能紧张起来
这也是为什么我不去干涉他们 这也是为什么我不去干涉他们
我在车后面有个气垫床 我在车后面有个气垫床
我一直都呆在车里 我一直都呆在车里
所以当涉及到要调整车辆的时 所以当涉及到要调整车辆的时 候 候
他们搞不定，那好，我就打包 他们搞不定，那好，我就打包 回家 回家
如果不按我的要求做，我不会 如果不按我的要求做，我不会 冒险比赛的 冒险比赛的
我做事情是非常仔细的 我做事情是非常仔细的
我们需要妥协，需要妥协 我们需要妥协，需要妥协
对吗？我不能按照我的要求来 对吗？我不能按照我的要求来 ，是吗？ ，是吗？
因为是威尔逊买的车 因为是威尔逊买的车
他在车上砸了很多钱 他在车上砸了很多钱
但我是那个冒生命危险骑车的 但我是那个冒生命危险骑车的 人 人
这是我必须明白的 这是我必须明白的
从一开始威尔逊就告诉我 从一开始威尔逊就告诉我
我的头脑必须清楚，那么要我 我的头脑必须清楚，那么要我 头脑清楚的话 头脑清楚的话
就必须按照我的方式去做，让 就必须按照我的方式去做，让 我在毫无干涉的情况下去调整 我在毫无干涉的情况下去调整 车子 车子
是的，我和威尔逊必需要做出 是的，我和威尔逊必需要做出 妥协 妥协
那车子就要在一定的时间内送 那车子就要在一定的时间内送 来这里 来这里
之后我会做出善意的回复 之后我会做出善意的回复
比如点点头，微笑或同意大家 比如点点头，微笑或同意大家 的意见之类的 的意见之类的
我们是有合约的，团队里的人 我们是有合约的，团队里的人 都拿相应的钱 都拿相应的钱
所以他们希望盖能专业一点 所以他们希望盖能专业一点
盖说的话有时会让他们不爽 盖说的话有时会让他们不爽
人们喜欢他，可能是因为他有 人们喜欢他，可能是因为他有 时比较叛逆 时比较叛逆
或其它方面的．所以，我们必 或其它方面的．所以，我们必 须．．根据现有的东西来调整 须．．根据现有的东西来调整
命令对于盖是没用的 命令对于盖是没用的
他只是一个机械技工师 他只是一个机械技工师
但也是个出色的车手；出色的 但也是个出色的车手；出色的 摩托车手 摩托车手
车子已经可以下场比赛了 车子已经可以下场比赛了
但他硬要自己调整赛车 但他硬要自己调整赛车
他知道我已经给他想要的一切 他知道我已经给他想要的一切 了 了
所以，这次他一定要参加比赛 所以，这次他一定要参加比赛
赛车任何细节都会被反复检查 赛车任何细节都会被反复检查
之后就听天由命了 之后就听天由命了
这个弯过得好坏会对比赛产生 这个弯过得好坏会对比赛产生 中大影响 中大影响
如果你明白这个弯怎么过而且 如果你明白这个弯怎么过而且 操控得当的话 操控得当的话
你就能领先１０秒，因为你在 你就能领先１０秒，因为你在 后面３英里内 后面３英里内
就都不用剎车或松油门 就都不用剎车或松油门
但是要过得漂亮；操作不当的 但是要过得漂亮；操作不当的 话你会．．． 话你会．．．
巴拉．．蓝里．．． 巴拉．．蓝里．．．
是巴拉盖里．你看到路牌了吗 是巴拉盖里．你看到路牌了吗 ？ ？
但是，嗯，操作不当的话你会 但是，嗯，操作不当的话你会 受伤的 受伤的
但你不这么想，对吧？ 但你不这么想，对吧？
如果你想快点跑完一圈，那就 如果你想快点跑完一圈，那就 要像这句话一样 要像这句话一样
勇往直前，听天由命 勇往直前，听天由命
今天上午天气晴转多云 今天上午天气晴转多云
仅管下午大多时段仍是无雨的 仅管下午大多时段仍是无雨的 状态 状态
但入夜可能会有零星小雨．． 但入夜可能会有零星小雨．． ． ．
感觉怎样，老大？ 不错 感觉怎样，老大？ 不错
我认为今年盖？马丁的真正对 我认为今年盖？马丁的真正对 手 手
会有很多 会有很多
（卡麦隆？唐纳德 ３２岁 （卡麦隆？唐纳德 ３２岁 ２次冠军） ２次冠军） 卡麦隆？唐纳德一直都是个威 卡麦隆？唐纳德一直都是个威 胁 胁
（６号车 ＴＡＳ 铃木） （６号车 ＴＡＳ 铃木） 他有点胆小．但他很快．真的 他有点胆小．但他很快．真的 很快 很快
（康纳？卡明斯 ２００９年 （康纳？卡明斯 ２００９年 第２名 ＇０９年最快公路车 第２名 ＇０９年最快公路车 手） 手） 康纳？卡明斯也会是一大威胁 康纳？卡明斯也会是一大威胁
（１０号车 ＭＣＡＤＯＯ （１０号车 ＭＣＡＤＯＯ 川崎） 川崎） 康纳？卡明斯，当地人．他很 康纳？卡明斯，当地人．他很 年轻 年轻
（瑞恩？法夸 ３４岁 ２次 （瑞恩？法夸 ３４岁 ２次 冠军 １２７次爱尔兰国内冠 冠军 １２７次爱尔兰国内冠 军） 军） 瑞恩？法夸在爱尔兰国内比赛 瑞恩？法夸在爱尔兰国内比赛 中 中
（１２号车 ＫＭＲ 川崎） （１２号车 ＫＭＲ 川崎） 战胜过乔伊？都勒普，他是一 战胜过乔伊？都勒普，他是一 位非凡的选手 位非凡的选手
（麦克？都勒普 ２２岁 １ （麦克？都勒普 ２２岁 １ 次冠军） 次冠军） 都勒普兄弟来势汹汹 都勒普兄弟来势汹汹
（７，９，１４号车） （７，９，１４号车） 麦克很具攻击性，夺冠欲望强 麦克很具攻击性，夺冠欲望强 烈．．． 烈．．．
无论如何谁都不愿意和他同场 无论如何谁都不愿意和他同场 厮杀 厮杀
（凯斯？阿莫 ３８岁 ２０ （凯斯？阿莫 ３８岁 ２０ ０９年第３名） ０９年第３名） 还有凯斯？阿莫，他就像一匹 还有凯斯？阿莫，他就像一匹 要脱缰的野马，你明白吗？ 要脱缰的野马，你明白吗？
（５号车 本田） （５号车 本田） 他只须咬断缰绳，就能飞奔向 他只须咬断缰绳，就能飞奔向 胜利 胜利
（布鲁斯？安斯第 ４０岁 （布鲁斯？安斯第 ４０岁 ７次冠军） ７次冠军） 你不知道你将会遇到什么样的 你不知道你将会遇到什么样的 布鲁斯 布鲁斯
（１号车 ＴＡＳ 铃木） （１号车 ＴＡＳ 铃木） 如果布鲁斯早上起来决定要击 如果布鲁斯早上起来决定要击 败我们所有人 败我们所有人
他很可能会做到 他很可能会做到
千万不要和约翰？马吉斯为敌 千万不要和约翰？马吉斯为敌
他是个斤斤计较的人 他是个斤斤计较的人
（约翰？马吉斯 ３７岁 １ （约翰？马吉斯 ３７岁 １ ５次冠军） ５次冠军） 他是个能创造纪录的人 他是个能创造纪录的人
（２号车 本田） （２号车 本田） 当你骑快的时候，他通常能迅 当你骑快的时候，他通常能迅 速升文件提升速度 速升文件提升速度
再次超越你 再次超越你
没人知道约翰能飙多快 没人知道约翰能飙多快
没人能真正让他显现出自己的 没人能真正让他显现出自己的 极限 极限
你绝不能低估任何人 你绝不能低估任何人
有可能半路会杀出个程咬金 有可能半路会杀出个程咬金
你可能从未预料到并且大吃一 你可能从未预料到并且大吃一 惊 惊
说实话，我不了解哈金森 说实话，我不了解哈金森
他在这项运动中是一个寡言的 他在这项运动中是一个寡言的 人 人
我想是因为他专注于比赛 我想是因为他专注于比赛
（伊恩？哈金森 ３０岁 ２ （伊恩？哈金森 ３０岁 ２ 次冠军） 次冠军） 这让我想起了１０年前的自己 这让我想起了１０年前的自己
他吸收一切 他吸收一切
（４号车 ＰＡＤＧＥＴＴ＇ （４号车 ＰＡＤＧＥＴＴ＇ Ｓ 本田） Ｓ 本田） 知道赢得一场重大比赛需要什 知道赢得一场重大比赛需要什 么 么
（盖？马丁 ２８岁 ２００ （盖？马丁 ２８岁 ２００ ９年第３名 ８次站上颁奖台 ９年第３名 ８次站上颁奖台 ） ） 盖，世界上所有的人甚至他们 盖，世界上所有的人甚至他们 的宠物 的宠物
（８号车 ＣＲＡＩＧ 本田 （８号车 ＣＲＡＩＧ 本田 ） ） 都希望能轻拍盖？马丁鼓励他 都希望能轻拍盖？马丁鼓励他 夺冠 夺冠
毫无疑问他终究会夺冠的，他 毫无疑问他终究会夺冠的，他 绝对有天分 绝对有天分
但现在总觉得还欠一点东风 但现在总觉得还欠一点东风
似乎机会也正在找他 似乎机会也正在找他
今天最优秀的人将会赢得胜利 今天最优秀的人将会赢得胜利
是今天的大赢家 是今天的大赢家
没人比我更想赢得冠军了 没人比我更想赢得冠军了
当速度增加时，危险也相对增 当速度增加时，危险也相对增 加 加
正因如此ＴＴ赛失去了世界级 正因如此ＴＴ赛失去了世界级 比赛的第位 比赛的第位
但是在ＴＴ赛中获胜不仅需要 但是在ＴＴ赛中获胜不仅需要 速度 速度
他需要完美的机械调教 他需要完美的机械调教
最强大的身心耐力 最强大的身心耐力
十足的运气和迅速的进出站 十足的运气和迅速的进出站
一桶油和一套轮胎只能坚持２ 一桶油和一套轮胎只能坚持２ 圈 圈
而比赛需要４到６圈 而比赛需要４到６圈
进站的时间会计算在总时间中 进站的时间会计算在总时间中
这可以决定一个车手的成败 这可以决定一个车手的成败
３３秒． 天啊！真棒，伙 ３３秒． 天啊！真棒，伙 计 计
但如果我们出一个错误，就要 但如果我们出一个错误，就要 花上４０秒 花上４０秒
赛车的摇臂不能保证 赛车的摇臂不能保证
做出一个最快停站时间的安全 做出一个最快停站时间的安全 性 性
碰巧去年我的车卖给了曼岛上 碰巧去年我的车卖给了曼岛上 的 的
一个家伙，我恳求他 一个家伙，我恳求他
看看能不能从他车上借用一个 看看能不能从他车上借用一个 摇臂 摇臂
装到我今年的新车上 装到我今年的新车上
他说＂今天下午快点来把他干 他说＂今天下午快点来把他干 走＂ 走＂
就这样我们第二天一早就能把 就这样我们第二天一早就能把 摇臂装回到原车上了 摇臂装回到原车上了
有你的帮忙我就能赢 有你的帮忙我就能赢
盖的父亲决定今年不来看比赛 盖的父亲决定今年不来看比赛 了 了
我父亲不来这个消息让我很难 我父亲不来这个消息让我很难 受 受
要知道，他参予进来会有很大 要知道，他参予进来会有很大 的帮助的 的帮助的
因为他在这里有很多次比赛经 因为他在这里有很多次比赛经 验 验
他参加了１５年的ＴＴ赛，知 他参加了１５年的ＴＴ赛，知 道事情会怎样发展 道事情会怎样发展
如果他能来参予，我会信心大 如果他能来参予，我会信心大 增 增
现在他不在这里．虽然不会让 现在他不在这里．虽然不会让 我把事情搞砸 我把事情搞砸
但会让比赛变得很艰难 但会让比赛变得很艰难
这让我有点从比赛上分心，但 这让我有点从比赛上分心，但 我能怎么办呢？ 我能怎么办呢？
总不能坐在这里大哭一场，对 总不能坐在这里大哭一场，对 吧？ 吧？
马丁？菲尼根，是我在赛车界 马丁？菲尼根，是我在赛车界 最好的朋友，赛车界里 最好的朋友，赛车界里
我参加过他的婚礼 我参加过他的婚礼
嗯，我想应该是２００７年１ 嗯，我想应该是２００７年１ １月 １月
对，２００７年．而他的葬礼 对，２００７年．而他的葬礼 是 是
２００８年的４月 ２００８年的４月
你明白的．．． 你明白的．．．
我的队友，达论？林赛，２０ 我的队友，达论？林赛，２０ ０５年过世 ０５年过世
我的朋友里乍得？布里顿，过 我的朋友里乍得？布里顿，过 去常常使用他的引擎 去常常使用他的引擎
死于２００６年．我还能继续 死于２００６年．我还能继续 说下去 说下去
我只是在想．．． 我只是在想．．．
当你气数已尽的时候．．． 当你气数已尽的时候．．．
你就会进入这一行，你明白吗 你就会进入这一行，你明白吗 ？ ？
这也是我为什么不怎么相信 这也是我为什么不怎么相信
任何职业都有责任这句话 任何职业都有责任这句话
因为如果我要对妻子，孩子， 因为如果我要对妻子，孩子， 房贷等负责任的话 房贷等负责任的话
诸如此类，我就不能胜任这个 诸如此类，我就不能胜任这个 工作 工作
对于ＴＴ赛，我不能倾尽我所 对于ＴＴ赛，我不能倾尽我所 有 有
但我想要全力以赴 但我想要全力以赴
嗯．在我思考如何赢得胜利之 嗯．在我思考如何赢得胜利之 前 前
我们已做了大量的训练 我们已做了大量的训练
你知道，我们为了获胜做了５ 你知道，我们为了获胜做了５ 晚的练习 晚的练习
这不是一件容易的事，驾车要 这不是一件容易的事，驾车要 做很多的工作 做很多的工作
这就是我爸要来的地方 这就是我爸要来的地方
不仅仅是驾车往前走，有很多 不仅仅是驾车往前走，有很多 事情要做 事情要做
要让摇臂适应新车 要让摇臂适应新车
但是，如果很简单，随便谁都 但是，如果很简单，随便谁都 可以了，是吧？ 可以了，是吧？
我会冷静一会儿 我会冷静一会儿
我每晚都到不同的地方，然后 我每晚都到不同的地方，然后 在我的卡车里露营 在我的卡车里露营
只要把车后面的气垫床充好气 只要把车后面的气垫床充好气 就行 就行
打手枪，然后睡觉．你知道吗 打手枪，然后睡觉．你知道吗 ？太好了！ ？太好了！
太棒了．人们都是．．．这不 太棒了．人们都是．．．这不 是犯罪，是的，打手枪 是犯罪，是的，打手枪
你知道的．他马的 你知道的．他马的
对于ＴＴ你从不会感到满足 对于ＴＴ你从不会感到满足
你总有要去学的东西 你总有要去学的东西
你知道，如果你太有自信，会 你知道，如果你太有自信，会 摔跤的 摔跤的
我只是起来独自待一会儿 我只是起来独自待一会儿
看着道路因为路被封了 看着道路因为路被封了
除了吱吱叫的鸟声，什么声音 除了吱吱叫的鸟声，什么声音 都没有 都没有
这是赛道真正的特别之处 这是赛道真正的特别之处
我只是思考下个星期，在比赛 我只是思考下个星期，在比赛 中 中
我要以每小时２００英哩通过 我要以每小时２００英哩通过 这里 这里
你到达起跑线的那种感觉 你到达起跑线的那种感觉
１０秒钟的等待，这真的是． １０秒钟的等待，这真的是． ．． ．．
（卡麦隆？唐纳德 ＴＴ赛车 （卡麦隆？唐纳德 ＴＴ赛车 手） 手） 真的是难以置信 真的是难以置信
我从未有过这种感觉 我从未有过这种感觉
这不是打败别人 这不是打败别人
而是打败赛道 而是打败赛道
ＴＴ是你一生中最强劲的比赛 ＴＴ是你一生中最强劲的比赛
我喜欢，这是合法的 我喜欢，这是合法的
人们总会问＂你为什么进行公 人们总会问＂你为什么进行公 路赛＂ 路赛＂
因为环型竞赛速度快，会兴奋 因为环型竞赛速度快，会兴奋 ，但不一样 ，但不一样
环型比赛生死只在一线 环型比赛生死只在一线
非常危险．但仍有错误余地 非常危险．但仍有错误余地
你摔倒，倒地，你有安全保护 你摔倒，倒地，你有安全保护
道路赛好比自由攀岩 道路赛好比自由攀岩
虽然是爬同一座山，但是要知 虽然是爬同一座山，但是要知 道 道
没有错误的余地 没有错误的余地
如果你出错了，就会，你知道 如果你出错了，就会，你知道 的嗯．．． 的嗯．．．
没错，将会重伤或是更坏的结 没错，将会重伤或是更坏的结 果 果
你也许正在每小时１７０，１ 你也许正在每小时１７０，１ ８０英哩的速度上 ８０英哩的速度上
在树丛中快速过弯，树篱，砖 在树丛中快速过弯，树篱，砖 墙 墙
这是最爽的事情 这是最爽的事情
你意识到 你意识到
把腿收回车上前可能会有些危 把腿收回车上前可能会有些危 险的事 险的事
我的意思是，在我出去之前， 我的意思是，在我出去之前， 在布赖山山顶 在布赖山山顶
脑子里会有很多奇怪的想法 脑子里会有很多奇怪的想法
紧张焦急，但一旦出发后 紧张焦急，但一旦出发后
冲出起跑线 冲出起跑线
下到布赖山，就烟消云散了 下到布赖山，就烟消云散了
噪音，风 噪音，风
身体的紧张 身体的紧张
没有比这更好的了，就像，通 没有比这更好的了，就像，通 过地狱 过地狱
（卡尔？罗伯特 ＴＴ指挥官 （卡尔？罗伯特 ＴＴ指挥官 专业骑士） 专业骑士） 吓到自己很多次了，但那都只 吓到自己很多次了，但那都只 是想象 是想象
你不能打混，你知道的 你不能打混，你知道的
除了全神贯注，什么都不能做 除了全神贯注，什么都不能做
这是．你知道．．． 这是．你知道．．．
（马克？米勒 最快的美国骑 （马克？米勒 最快的美国骑 士） 士） 特别是骑着摩托车．这很困难 特别是骑着摩托车．这很困难
你知道，人们谈论极限运动 你知道，人们谈论极限运动
没有比公路比赛更极限的了 没有比公路比赛更极限的了
一瞬间 一瞬间
（史蒂芬？戴维森 摄影师 （史蒂芬？戴维森 摄影师 作家） 作家） 就像乔伊？都普勒，３１年职 就像乔伊？都普勒，３１年职 业生涯 业生涯
２６个ＴＴ冠军．其它的胜利 ２６个ＴＴ冠军．其它的胜利
其它的世界冠军．．． 其它的世界冠军．．．
一瞬间 一瞬间
哦，哎呀． 哦，他出去了 哦，哎呀． 哦，他出去了
哦，那是．．． 哦，那是．．．
ＴＴ没有犯错的余地 ＴＴ没有犯错的余地
所有的道路比赛，是最艰苦的 所有的道路比赛，是最艰苦的 ，最不可原谅的 ，最不可原谅的
平均每英里有５人死亡 平均每英里有５人死亡
只有少数人出了事还安然无恙 只有少数人出了事还安然无恙
米奇？奎尔就是其中一个幸运 米奇？奎尔就是其中一个幸运 儿 儿
你的生命围绕着ＴＴ 你的生命围绕着ＴＴ
因为这是一件太伟大，太充满 因为这是一件太伟大，太充满 激情的事情 激情的事情
不论你在不在跑道上．毕竟事 不论你在不在跑道上．毕竟事 关生死 关生死
我知道这听起来有些疯狂和啰 我知道这听起来有些疯狂和啰 嗦 嗦
我．．．我８，９年没有在这 我．．．我８，９年没有在这 比赛了 比赛了
我仍在与生活抗争，因为 我仍在与生活抗争，因为
我不能，你知道，我感受不到 我不能，你知道，我感受不到 兴奋 兴奋
（里乍得？米奇？奎尔 ２０ （里乍得？米奇？奎尔 ２０ ０２年ＴＴ冠军） ０２年ＴＴ冠军） 就好像达到过顶峰 就好像达到过顶峰
一旦你不能达到顶峰 一旦你不能达到顶峰
就会像犯毒瘾一样，那种感觉 就会像犯毒瘾一样，那种感觉
你无法，无法摆脱 你无法，无法摆脱
你爱上它 你爱上它
当我在赛道旁 当我在赛道旁
你就是想去做，还想着，好， 你就是想去做，还想着，好， 好，耶，耶～继续．．． 好，耶，耶～继续．．．
所以，很显然，只好让自己忙 所以，很显然，只好让自己忙 个不停 个不停
拖地板或是倒垃圾 拖地板或是倒垃圾
看看其它的车手的比赛，看看 看看其它的车手的比赛，看看 政论节目 政论节目
做做按摩，转移注意力 做做按摩，转移注意力
米奇很照顾新人 米奇很照顾新人
教导他们 教导他们
这需要３年时间来学习技术 这需要３年时间来学习技术
和更长的时间去找到自信 和更长的时间去找到自信
来达到极限 来达到极限
一切都来自于自信 一切都来自于自信
过弯时需要自信 过弯时需要自信
过弯时速度要控制多快 过弯时速度要控制多快
我仍在尝试 我仍在尝试
我能有多快，一点，一点，一 我能有多快，一点，一点，一 点增加 点增加
如何去利用和适应弯道 如何去利用和适应弯道
低转带，扭力带，临界点 低转带，扭力带，临界点
路沿石和所有的事，我希望可 路沿石和所有的事，我希望可 以更快一点 以更快一点
弯过去，弯过去！ 弯过去，弯过去！
对向，拉回路线 对向，拉回路线
这里，猜猜看有啥 这里，猜猜看有啥
又一个弯 又一个弯
需要３年才能找对路线 需要３年才能找对路线
仅通过２年的比赛 仅通过２年的比赛
珍妮？缇幕斯是目前最快的女 珍妮？缇幕斯是目前最快的女 车手 车手
你一定觉得你不该这么做 你一定觉得你不该这么做
这太不寻常了，你觉得．．． 这太不寻常了，你觉得．．．
（珍妮？缇幕斯 女车手 纪 （珍妮？缇幕斯 女车手 纪 录是１１９．９英哩平均速度 录是１１９．９英哩平均速度 ） ） 你的确感到厚脸皮，有点任性 你的确感到厚脸皮，有点任性
在道路上奔驰 在道路上奔驰
但我觉得这只是一半的乐趣 但我觉得这只是一半的乐趣
当你下了布赖山，会露出大大 当你下了布赖山，会露出大大 的笑容 的笑容
就像．．． 就像．．．
当我来到这，我就在想 当我来到这，我就在想
下一个弯要来了，叫做巴拉盖 下一个弯要来了，叫做巴拉盖 里 里
因为这里被亲切的称做恐怖盖 因为这里被亲切的称做恐怖盖 里 里
因为这太，太恐怖了．速度太 因为这太，太恐怖了．速度太 快了 快了
这里是赛道上最重要 这里是赛道上最重要
同时也是最危险的一个弯 同时也是最危险的一个弯
巴拉盖里最大的问题是你看不 巴拉盖里最大的问题是你看不 见入弯点 见入弯点
所以每当我来到这仍是不敢催 所以每当我来到这仍是不敢催 油 油
补油门，催油门 补油门，催油门
旁边标示着限速３０英哩 旁边标示着限速３０英哩
这里就是我减速的地方．我利 这里就是我减速的地方．我利 用轮胎有效的减速 用轮胎有效的减速
把杂念清出大脑 把杂念清出大脑
头好像要从肩膀上掉下来似的 头好像要从肩膀上掉下来似的
但在那一刻我还在找标识杆 但在那一刻我还在找标识杆
我仍然没看到 我仍然没看到
我知道这样是没问题，但是要 我知道这样是没问题，但是要 往哪里转？ 往哪里转？
当我看见路旁边的石头 当我看见路旁边的石头
我开始侧挂然后继续骑 我开始侧挂然后继续骑
ＯＫ，补油，切进路边 ＯＫ，补油，切进路边
非常，非常快 非常，非常快
平均时速每小时１３１．５７ 平均时速每小时１３１．５７ 英哩 英哩
约翰？马吉斯仍是这项赛事的 约翰？马吉斯仍是这项赛事的 纪录保持人 纪录保持人
１００年前，冠军只有平均每 １００年前，冠军只有平均每 小时３８英哩 小时３８英哩
回顾历史，没有获胜希望的车 回顾历史，没有获胜希望的车 手 手
都会尝试打破自己的纪录 都会尝试打破自己的纪录
挑战岛上最快纪录 挑战岛上最快纪录
车手们总是在追逐最快速度 车手们总是在追逐最快速度
．．．第一区间．这位是尼克 ．．．第一区间．这位是尼克 ？克罗．他仍在第二 ？克罗．他仍在第二
我相信这会让人着迷 我相信这会让人着迷
一旦你来到这，你就不会错过 一旦你来到这，你就不会错过
你总是追逐顶峰 你总是追逐顶峰
我总是挑战自己多过挑战别人 我总是挑战自己多过挑战别人
每年，我都想着要更快，更快 每年，我都想着要更快，更快
不幸的是我总是一直在做 不幸的是我总是一直在做
（尼克？克罗 ２００５至２ （尼克？克罗 ２００５至２ ００８年冠军） ００８年冠军） 直到出了事故 直到出了事故
我本身没错，只是发生一些意 我本身没错，只是发生一些意 料外的怪事 料外的怪事
２００９年，当尼克遥遥领先 ２００９年，当尼克遥遥领先 时 时
一只兔子跑进了赛道，导致他 一只兔子跑进了赛道，导致他 翻车 翻车
当时的速度是每小时１６０英 当时的速度是每小时１６０英 哩 哩
我认为当时撞坏了整流罩的前 我认为当时撞坏了整流罩的前 部分 部分
打到我的脸然后 打到我的脸然后
车子立刻失控，就是这样 车子立刻失控，就是这样
撞到树 撞到树
嗯，我们很幸运逃过一劫 嗯，我们很幸运逃过一劫
如果我们受伤或遭遇不幸 如果我们受伤或遭遇不幸
我会想要停止，收手不干了 我会想要停止，收手不干了
因为，确实，我有时像个毒贩 因为，确实，我有时像个毒贩
因为我给这些人准备引擎 因为我给这些人准备引擎
让他们受到伤害 让他们受到伤害
你知道，但愿他们好运，不完 你知道，但愿他们好运，不完 全是我的错 全是我的错
贩毒比吸毒更可怕 贩毒比吸毒更可怕
去年；有个可怕的时刻 去年；有个可怕的时刻
我没完善好车子 我没完善好车子
然后尼克坚决反应．．． 然后尼克坚决反应．．．
我不能拒绝 我不能拒绝
所以我们给他准备了３颗引擎 所以我们给他准备了３颗引擎 ，另外２个正在做 ，另外２个正在做
他的精神实在难以置信 他的精神实在难以置信
尼克自己不骑车 尼克自己不骑车
然而，他的车队将尝试 然而，他的车队将尝试
打破纪录 打破纪录
他出事后就没被打破过 他出事后就没被打破过
（第一次技术检查） （第一次技术检查） 在找盖？ 在找盖？
是的，他．．． 是的，他．．．
他的证件有些问题 他的证件有些问题
你的证件没问题吧？盖里 你的证件没问题吧？盖里
是，必须重新扫描 是，必须重新扫描
这很普通，找不到盖 这很普通，找不到盖
没有证件是不能进场练习的 没有证件是不能进场练习的
直到他回来，车子才能进行技 直到他回来，车子才能进行技 术检查 术检查
不知道他在哪，经常这样 不知道他在哪，经常这样
希望他等一下就会出现 希望他等一下就会出现
赛场管制报告 赛场管制报告
盖？马丁请马上到竞赛部门报 盖？马丁请马上到竞赛部门报 到 到
盖？马丁．．． 盖？马丁．．．
是几时开始的？ 是几时开始的？
他是个叛逆的人 他是个叛逆的人
他是个古怪的人，总有很多事 他是个古怪的人，总有很多事 情可以讲 情可以讲
即使很多场合并不适合 即使很多场合并不适合
他有点死板 他有点死板
他就像是我们过去成长时那样 他就像是我们过去成长时那样
盖个性很好 盖个性很好
我不认为盖知道他自己想做什 我不认为盖知道他自己想做什 么 么
他生命中有很多不同的爱 他生命中有很多不同的爱
我希望他赢 我希望他赢
但如果不小心，他会逾时 但如果不小心，他会逾时
盖有多采多姿的性格 盖有多采多姿的性格
但他是个公众人物；不是吗？ 但他是个公众人物；不是吗？
他很受欢迎，他穿绿车衣两年 他很受欢迎，他穿绿车衣两年 了 了
我是说，他们必须不断成长 我是说，他们必须不断成长
这才是比赛 这才是比赛
我们需要这种性格．像盖这样 我们需要这种性格．像盖这样 的 的
我是指，他很爱说废话，但他 我是指，他很爱说废话，但他 很有趣 很有趣
盖他这样说 盖他这样说
我认为就是这样才受欢迎的 我认为就是这样才受欢迎的
他并不担心心情被扰乱 他并不担心心情被扰乱
盖？马丁就是盖？马丁 盖？马丁就是盖？马丁
没人能改变他 没人能改变他
他是真正的汉子，他是摩托车 他是真正的汉子，他是摩托车 竞赛的约翰？伟恩 竞赛的约翰？伟恩
终于，盖回来了 终于，盖回来了
从岛的南部，在弄坏了朋友的 从岛的南部，在弄坏了朋友的 经典车之后 经典车之后
给你，排好顺序了． 这些 给你，排好顺序了． 这些 都是 都是
没问题！谢谢． 谢谢 没问题！谢谢． 谢谢
道路将于半小时后封闭 道路将于半小时后封闭
今晚的练习将在７：３０准时 今晚的练习将在７：３０准时 开始 开始
盖的比赛证核准了 盖的比赛证核准了
队伍终于能进行技术检查了 队伍终于能进行技术检查了
好，欢呼 好，欢呼
现在时间是７：２５ 现在时间是７：２５
道路将封闭，今晚的练习 道路将封闭，今晚的练习
５分钟后开始 ５分钟后开始
５分钟，各位先生女士，５分 ５分钟，各位先生女士，５分 钟 钟
车号８号，盖？马丁，１９号 车号８号，盖？马丁，１９号 詹姆斯？西勒 詹姆斯？西勒
（第一次独立练习 还有６天 （第一次独立练习 还有６天 ） ） 起跑了，两辆都是厉害的超级 起跑了，两辆都是厉害的超级 跑车 跑车
技术上来说，去年第一次停站 技术上来说，去年第一次停站
我连眼睛都呆掉了 我连眼睛都呆掉了
你甚至看不到我的眼白 你甚至看不到我的眼白
你参加ＴＴ后身体一开始并不 你参加ＴＴ后身体一开始并不 熟悉 熟悉
（平房区 时速１５０英哩） （平房区 时速１５０英哩） 事物快速从身边闪过 事物快速从身边闪过
起跑后第一圈，时速１２５英 起跑后第一圈，时速１２５英 哩 哩
我就在想＂我一定疯了＂ 我就在想＂我一定疯了＂
这很壮观，认真的骑着你的车 这很壮观，认真的骑着你的车
想象你有一个传奇般的速度 想象你有一个传奇般的速度
（风角区 时速１５０英哩） （风角区 时速１５０英哩） 确实是件与众不同的事 确实是件与众不同的事
当你的车子通过时更有感觉 当你的车子通过时更有感觉
早上已经骑进维修站过 早上已经骑进维修站过
目前为止最高限速大约是４０ 目前为止最高限速大约是４０ 英哩 英哩
过了几英哩后放开离合器 过了几英哩后放开离合器
你会推到时速２００英哩之间 你会推到时速２００英哩之间 ，你知道的 ，你知道的
（巴尔加罗区 时速１６０英 （巴尔加罗区 时速１６０英 哩） 哩） 石墙和树篱 石墙和树篱
（克里克？麦克村 时速１７ （克里克？麦克村 时速１７ ０英哩） ０英哩） 这需要一段时间让身体适应速 这需要一段时间让身体适应速 度 度
然后放松下来 然后放松下来
在跑道上会越来越自在 在跑道上会越来越自在
你会开始加速 你会开始加速
开始越骑越顺，开始呼吸顺畅 开始越骑越顺，开始呼吸顺畅
你进入一种，就好像，这种奇 你进入一种，就好像，这种奇 妙的状态 妙的状态
所有的一切开始慢下来 所有的一切开始慢下来
你还在移动，你的视线开始变 你还在移动，你的视线开始变 得宽阔 得宽阔
你的大脑运行会超出实际很多 你的大脑运行会超出实际很多
比如说，也许前面有４到５个 比如说，也许前面有４到５个 弯 弯
这些都是好时机 这些都是好时机
能让你保持节奏 能让你保持节奏
（塔区往鹅颈区 时速１４０ （塔区往鹅颈区 时速１４０ 到１６０英哩） 到１６０英哩） 而不是陷入愚蠢的争斗里 而不是陷入愚蠢的争斗里
你开始真正运用大脑 你开始真正运用大脑
我是一个很难缠的车手，如果 我是一个很难缠的车手，如果 你想甩掉我 你想甩掉我
你只能卡在这个排名 你只能卡在这个排名
懂我的意思吗？这就是我赛车 懂我的意思吗？这就是我赛车 的方式 的方式
我就这样给他，让他有个痛苦 我就这样给他，让他有个痛苦 的结局 的结局
如果他们想玩，我就陪他们玩 如果他们想玩，我就陪他们玩 ，了解吗？ ，了解吗？
当你听到车子已经打到６檔 当你听到车子已经打到６檔
还继续催油门，对我来说，我 还继续催油门，对我来说，我 的意思是说．．． 的意思是说．．．
（刘易斯？卡普罗西 前２５ （刘易斯？卡普罗西 前２５ ０ｃｃ世界冠军） ０ｃｃ世界冠军） 你知道，我赛车很多年了．． 你知道，我赛车很多年了．． ． ．
哇喔！哇喔！哇喔太赞了 哇喔！哇喔！哇喔太赞了
即使这么多年和别人谈论起 即使这么多年和别人谈论起
曼岛ＴＴ 曼岛ＴＴ
还记得头发飘到脖子后面的感 还记得头发飘到脖子后面的感 觉 觉
我不会忘记我在ＴＴ奔驰的第 我不会忘记我在ＴＴ奔驰的第 一圈 一圈
从布赖山下越过圣赛的十字路 从布赖山下越过圣赛的十字路 口 口
我想要直到世界的尽头，真的 我想要直到世界的尽头，真的
我想在悬崖边飞奔 我想在悬崖边飞奔
就好像真的飞起来一样 就好像真的飞起来一样
大多数的时候是这样想的 大多数的时候是这样想的
盖在哪？钱宁 盖在哪？钱宁
盖在哪？ 正走过来 盖在哪？ 正走过来
盖的车被扣了，因为他回来时 盖的车被扣了，因为他回来时
违规骑乘赛车穿越小镇 违规骑乘赛车穿越小镇
所以我被骂了？为什么？ 所以我被骂了？为什么？
因为骑车穿过等候区，还是穿 因为骑车穿过等候区，还是穿 过城镇？ 过城镇？
是骑车穿越城镇，老大 是骑车穿越城镇，老大
你出去前应该先看看这个 你出去前应该先看看这个
但我找不到你，因为你迟到了 但我找不到你，因为你迟到了
跟你说过，别干这种事，虽然 跟你说过，别干这种事，虽然 你已经做了 你已经做了
不要这样搞了． 真的，我说 不要这样搞了． 真的，我说 真的克雷格 真的克雷格
这是你进来的地方．车队老板 这是你进来的地方．车队老板 和所有人都是 和所有人都是
都怪你，威尔逊． 好吧，怪 都怪你，威尔逊． 好吧，怪 我吧 我吧
我就是在怪你 我就是在怪你
哦，操！罗伯在哪？ 哦，操！罗伯在哪？
这很不错喔． 嗯是的 这很不错喔． 嗯是的
又拿到勋章了？ 又拿到勋章了？
是啊，每年都有 是啊，每年都有
只要盖道歉，他就能领回他的 只要盖道歉，他就能领回他的 车 车
谁他妈的这么干的？ 谁他妈的这么干的？
我能拿回我的车吗？ 我能拿回我的车吗？
来点薯条吗？ 我不想吃，伙 来点薯条吗？ 我不想吃，伙 计 计
我知道你在节食 我知道你在节食
来点吧． 谢谢 来点吧． 谢谢
来吧，拿去吧 来吧，拿去吧
你人真好 你人真好
谢谢，伙计 谢谢，伙计
不客气，克雷格 不客气，克雷格
好了，老大，搞定了 好了，老大，搞定了
（盖很高兴拿回车子） （盖很高兴拿回车子） 那是他妈的芥末酱耶 那是他妈的芥末酱耶
同样的齿盘拿进去了吗？ 同样的齿盘拿进去了吗？
是的 是的
（赛车很热闹，但不是为懦弱 （赛车很热闹，但不是为懦弱 ，温柔的人和爱哭鬼准备的） ，温柔的人和爱哭鬼准备的）
很显然，这两周 很显然，这两周
（罗杰？巴恩斯 ＴＴ赛总指 （罗杰？巴恩斯 ＴＴ赛总指 挥） 挥） 就像是．．． 就像是．．．
对我而言，就像是世界杯 对我而言，就像是世界杯
就好像我的５０年生命只是这 就好像我的５０年生命只是这 １００个星期 １００个星期
太难以置信了 太难以置信了
那种气氛，我所交的世界各地 那种气氛，我所交的世界各地 的朋友 的朋友
每年都有一些老朋友走了，一 每年都有一些老朋友走了，一 些新朋友来了 些新朋友来了
只是感觉很特别 只是感觉很特别
一秒！ 一秒！
人们对我说，你都有孩子了 人们对我说，你都有孩子了
你不该让他再去赛车了 你不该让他再去赛车了
但是，不让丹赛车 但是，不让丹赛车
他就没了一切 他就没了一切
所以我不能这么做 所以我不能这么做
（海莉？赛儿） （海莉？赛儿） 他是我丈夫，我爱他 他是我丈夫，我爱他
所以我要支持他 所以我要支持他
你坐在看台上 你坐在看台上
和家人坐在一起 和家人坐在一起
还有其它选手的妻子，我们都 还有其它选手的妻子，我们都 很紧张 很紧张
但你不得不这么做 但你不得不这么做
你可以开开玩笑放轻松 你可以开开玩笑放轻松
来自内心的力量很伟大，真的 来自内心的力量很伟大，真的
所有人．．大家同心协力，就 所有人．．大家同心协力，就 像个团队一样 像个团队一样
就很容易让自己度过难关 就很容易让自己度过难关
（定时器将从第一圈开始计时 （定时器将从第一圈开始计时 限速６０ｋｍ／ｈ） 限速６０ｋｍ／ｈ） 每个选手的防护措施都一样 每个选手的防护措施都一样
每个人都一样 每个人都一样
＂这永远不会发生在我身上． ＂这永远不会发生在我身上． ．．＂ ．．＂
其实有时他们很清楚 其实有时他们很清楚
有可能发生在他们身上 有可能发生在他们身上
两地点之间 两地点之间
有很多条路可抵达 有很多条路可抵达
过去１１年我都戴着同一顶安 过去１１年我都戴着同一顶安 全帽 全帽
１４天来 １４天来
我也穿同一双袜子 我也穿同一双袜子
每次比赛前 每次比赛前
我也在衣服里放着一枚一分钱 我也在衣服里放着一枚一分钱 硬币 硬币
不管怎么说，都没用的 不管怎么说，都没用的
但是如果赢了我就会穿粉红内 但是如果赢了我就会穿粉红内 裤 裤
（最后一场预赛） （最后一场预赛） 你的通行证呢？ 你的通行证呢？
我没有通行证 我没有通行证
要通行证才能进去 要通行证才能进去
我没有 我没有
没有你就不能进去 没有你就不能进去
不行？ 是的，这是规定 不行？ 是的，这是规定
这里是维修站，你知道的 这里是维修站，你知道的
你不能进入 你不能进入
你要有这个玩意儿 你要有这个玩意儿
我进不去了．加油，各位 我进不去了．加油，各位
加油，伙计 加油，伙计
毫无疑问，曼岛ＴＴ代表着 毫无疑问，曼岛ＴＴ代表着
自由选择的最后一道堡垒 自由选择的最后一道堡垒
来到这样的地方 来到这样的地方
感受到如此真实的 感受到如此真实的
如此危险的．．．赛车运动 如此危险的．．．赛车运动
真的很新鲜 真的很新鲜
很吸引人，这里的所有东西 很吸引人，这里的所有东西
都可以在其它地方延续，我是 都可以在其它地方延续，我是 指，我们是活人 指，我们是活人
生命不是一场服装秀的彩排 生命不是一场服装秀的彩排
人生只有一回，为何不好好去 人生只有一回，为何不好好去 生活呢？ 生活呢？
这里就是我开始爬上山的地方 这里就是我开始爬上山的地方
在这我必须减速，切到二檔 在这我必须减速，切到二檔
我贴着墙，到那里 我贴着墙，到那里
我从这里过去，就在那撞车了 我从这里过去，就在那撞车了 ，碰 ，碰
所以现在我们跑到这个弯道的 所以现在我们跑到这个弯道的 时候会往右一点 时候会往右一点
稳住，稳住 稳住，稳住
加速，加速，加速，加速，加 加速，加速，加速，加速，加 速 速
道了围墙下面，减速，退低一 道了围墙下面，减速，退低一 档 档
继续加速，往前开，前进，冲 继续加速，往前开，前进，冲 ，冲，冲，冲 ，冲，冲，冲
回到二檔 回到二檔
现在拉回速度，把车身立直 现在拉回速度，把车身立直
起来，起来，起来继续前进 起来，起来，起来继续前进
从左手边这个弯道过去 从左手边这个弯道过去
进到这边，到那里 进到这边，到那里
出弯从右手边的树旁边刷过去 出弯从右手边的树旁边刷过去
我们继续前进到格斯里弯道， 我们继续前进到格斯里弯道， ＯＫ？ ＯＫ？
格斯里弯道是这个赛道上第三 格斯里弯道是这个赛道上第三 重要的弯道 重要的弯道
这有３个连续弯 这有３个连续弯
它非常陡，这是第一个，往右 它非常陡，这是第一个，往右
那边还有一个 那边还有一个
出到白线外，回到第二个弯 出到白线外，回到第二个弯
那里是第三个弯 那里是第三个弯
看到弯道就煞车，降三档，１ 看到弯道就煞车，降三档，１ ，２，３ ，２，３
回到那里，再加速通过 回到那里，再加速通过
到白线外，回去 到白线外，回去
回到白线外 回到白线外
然后再回到白线内，就是这里 然后再回到白线内，就是这里
转油门加速，来了．好．前轮 转油门加速，来了．好．前轮 浮起来了 浮起来了
着地． 着地．
未来七天里，将会有很多擦伤 未来七天里，将会有很多擦伤 和失败 和失败
７次椎骨骨折，４次肋骨骨折 ７次椎骨骨折，４次肋骨骨折
５次生命危险，２次肺部瘀伤 ５次生命危险，２次肺部瘀伤
不幸的是，还有更糟的 不幸的是，还有更糟的
卡梅在哪？ 卡梅在哪？
（还有１８小时） （还有１８小时） 他在那吗？ 他在那吗？
有什么计划？ 有什么计划？
什么？ 茶 什么？ 茶
茶．对，他给的茶 茶．对，他给的茶
从早餐开始 从早餐开始
那是计划吗？ 威尔逊？ 什 那是计划吗？ 威尔逊？ 什 么？ 么？
计划是什么？他们问有什么计 计划是什么？他们问有什么计 划 划
计划就是你去骑摩托车 计划就是你去骑摩托车
啊，你说的没错．就是这样 啊，你说的没错．就是这样
（星期六 第一场比赛 １０ （星期六 第一场比赛 １０ ００ｃｃ级） ００ｃｃ级） 嗯，显然这里有点雾 嗯，显然这里有点雾
（６圈／２２６英哩 纪录保 （６圈／２２６英哩 纪录保 持人：约翰？马吉斯 １３０ 持人：约翰？马吉斯 １３０ ．４４２英哩／小时） ．４４２英哩／小时） 道格拉斯，此刻这里起雾了． 道格拉斯，此刻这里起雾了． 上面还比较清楚．．． 上面还比较清楚．．．
ＴＴ超级摩托车赛开始 ＴＴ超级摩托车赛开始
整个赛程共６圈 整个赛程共６圈
２２６．３８英哩 ２２６．３８英哩
提醒一下；这是时间的较量， 提醒一下；这是时间的较量， 间隔只有１０秒 间隔只有１０秒
所以他们是和时间在赛跑 所以他们是和时间在赛跑
最重要的是，和自己赛跑 最重要的是，和自己赛跑
他们挑战传统，挑战公路赛的 他们挑战传统，挑战公路赛的 历史 历史
比赛已经开始１分钟了 比赛已经开始１分钟了
今年的ＴＴ赛 今年的ＴＴ赛
照常理说我觉得他会赢 照常理说我觉得他会赢
我希望他赢得第一场比赛 我希望他赢得第一场比赛
因为那会让他信心倍增 因为那会让他信心倍增
如果第一场赢了，那第三或第 如果第一场赢了，那第三或第 四场他也会获胜 四场他也会获胜
我相信他 我相信他
这是铃木指挥，比赛开始，那 这是铃木指挥，比赛开始，那 是布鲁斯？安斯蒂 是布鲁斯？安斯蒂
雾气仍弥漫在格兰克拉切尼的 雾气仍弥漫在格兰克拉切尼的 道路上 道路上
但我们依旧得比赛 但我们依旧得比赛
布鲁斯？安斯蒂是１号 布鲁斯？安斯蒂是１号
他通过尤宁米尔斯时速度非常 他通过尤宁米尔斯时速度非常 快 快
接着是约翰？马吉斯 接着是约翰？马吉斯
公路赛史上最快的车手 公路赛史上最快的车手
这是去年两次夺冠的哈奇；但 这是去年两次夺冠的哈奇；但 不是超级摩托车杯 不是超级摩托车杯
下面是８号车手，２８岁的 下面是８号车手，２８岁的
他来了 盖 他来了 盖
他很快的冲下布赖山 他很快的冲下布赖山
过弯很快速 过弯很快速
这里是并肩的两人 这里是并肩的两人
约翰？马吉斯在布鲁斯？安斯 约翰？马吉斯在布鲁斯？安斯 蒂前面 蒂前面
６号车手卡麦隆？唐纳德正在 ６号车手卡麦隆？唐纳德正在 所缩短和 所缩短和
凯斯？阿莫之间的距离 凯斯？阿莫之间的距离
竞争十分激烈 竞争十分激烈
卡麦隆？唐纳德目前领先一点 卡麦隆？唐纳德目前领先一点 点 点
但盖？马丁以非常快的速度追 但盖？马丁以非常快的速度追 上来了！ 上来了！
约翰？马吉斯开始的时候跑得 约翰？马吉斯开始的时候跑得 很好 很好
而本地车手康纳？卡明斯紧跟 而本地车手康纳？卡明斯紧跟 其后 其后
仅仅落后０．０８秒位居第二 仅仅落后０．０８秒位居第二
回到看台上，从我的屏幕上看 回到看台上，从我的屏幕上看
康纳？卡明斯现在在巴拉夫排 康纳？卡明斯现在在巴拉夫排 在首位 在首位
领先约翰？马吉斯３秒 领先约翰？马吉斯３秒
但约翰显然出了问题 但约翰显然出了问题
因为在萨尔比测速器显示中 因为在萨尔比测速器显示中
他的时速才１３６．４英哩 他的时速才１３６．４英哩
因此约翰？马吉斯和他的ＨＯ 因此约翰？马吉斯和他的ＨＯ ＮＤＡ显然出状况了 ＮＤＡ显然出状况了
再看到拉姆和罗伊，摩尔 再看到拉姆和罗伊，摩尔
他们离得很近 他们离得很近
因为盖？马丁在这．．．哦， 因为盖？马丁在这．．．哦， 我的天啊！ 我的天啊！
盖？马丁差点被 盖？马丁差点被
麦克？都勒普甩出去，真的很 麦克？都勒普甩出去，真的很 近 近
康纳？卡明斯 １０号 康纳？卡明斯 １０号
目前领先伊恩？哈钦森６秒 目前领先伊恩？哈钦森６秒
接着是位居第三名的盖？马丁 接着是位居第三名的盖？马丁
仅落后哈钦森１秒 仅落后哈钦森１秒
约翰？马吉斯 成为萨尔比斯 约翰？马吉斯 成为萨尔比斯 垂特的退休工 垂特的退休工
令人失望的是 令人失望的是
公路之王首圈就出局了 公路之王首圈就出局了
这里显示到 这里显示到
４号车在路上保持领先 ４号车在路上保持领先
（第２圈） （第２圈） １０号车把领先于４号车 １０号车把领先于４号车
伊恩？哈钦森的差距拉大到了 伊恩？哈钦森的差距拉大到了 １４秒 １４秒
（第３圈） （第３圈） 这几年来第一次 这几年来第一次
有曼岛的车手领先 有曼岛的车手领先
（第４圈） （第４圈） 卡明斯现在已经领先２１秒了 卡明斯现在已经领先２１秒了
如果他能一直保持领先，那么 如果他能一直保持领先，那么 今晚就是拉姆齐的 今晚就是拉姆齐的
吉尼斯狂欢夜 吉尼斯狂欢夜
（最后一次进站） （最后一次进站） 伊恩？哈钦森此圈平均时速为 伊恩？哈钦森此圈平均时速为 １３０．４９６英哩 １３０．４９６英哩
大家看，现在是康纳 大家看，现在是康纳
哦，康纳？卡明斯的成绩是１ 哦，康纳？卡明斯的成绩是１ ３１．５１１英哩 ３１．５１１英哩
哇喔，这个拉姆齐的车手真棒 哇喔，这个拉姆齐的车手真棒
克兰克尼莫那处有亮灯号 克兰克尼莫那处有亮灯号
发出６号车手卡麦隆？唐纳德 发出６号车手卡麦隆？唐纳德 到达的信号 到达的信号
但他并没有出现 但他并没有出现
我们推测卡麦隆在那圈赛道上 我们推测卡麦隆在那圈赛道上 出了点问题 出了点问题
可能跑出了赛道 可能跑出了赛道
那种解释似乎很合理 那种解释似乎很合理
另一个车手到了 另一个车手到了
现在盖进入了维修道 现在盖进入了维修道
正如之前所说，康纳现在也在 正如之前所说，康纳现在也在 路上 路上
把奖拿回家，康纳；把奖拿回 把奖拿回家，康纳；把奖拿回 去 去
他知道他在格伦海伦处领先了 他知道他在格伦海伦处领先了 ２１．１秒 ２１．１秒
这一圈是２３．３秒 这一圈是２３．３秒
好的，现在哈奇出发了 好的，现在哈奇出发了
卡麦隆为他的失误感到很懊悔 卡麦隆为他的失误感到很懊悔
他现在掉到了１３位．哦，康 他现在掉到了１３位．哦，康 纳熄火了！康纳熄火了！ 纳熄火了！康纳熄火了！
他能继续比赛吗？快点火啊 他能继续比赛吗？快点火啊
已经耽误一些时间了．快，快 已经耽误一些时间了．快，快
快，快，哦，不，不，不 快，快，哦，不，不，不
发动了，他发动了！ 发动了，他发动了！
哦，康纳；这个来自拉姆齐的 哦，康纳；这个来自拉姆齐的 车手在摇头 车手在摇头
盖？马丁也在前进，很快到了 盖？马丁也在前进，很快到了 限速器那里 限速器那里
并快速通过． 查理？蓝伯特 并快速通过． 查理？蓝伯特
领先了２１秒 领先了２１秒
突然掉到了只领先４秒 突然掉到了只领先４秒
比赛中ＺＸ－１０的点火问题 比赛中ＺＸ－１０的点火问题
让他耽误了１７秒 让他耽误了１７秒
所以，最后两圈非常重要 所以，最后两圈非常重要
卡麦隆也一直在努力的 卡麦隆也一直在努力的
想超过康纳取得领先地位 想超过康纳取得领先地位
因此，康纳？卡明斯，伊恩？ 因此，康纳？卡明斯，伊恩？ 哈钦森 哈钦森
盖？马丁和麦克？都勒普是前 盖？马丁和麦克？都勒普是前 四位 四位
排名没变，但是差距在改变 排名没变，但是差距在改变
后期编号的第一个车手现在进 后期编号的第一个车手现在进 入维修道 入维修道
是２６号保罗？道布斯 是２６号保罗？道布斯
他安全帽上有只几维鸟 他安全帽上有只几维鸟
现在珍妮离开维修站了 现在珍妮离开维修站了
我刚刚得到消息，康纳失踪了 我刚刚得到消息，康纳失踪了
康纳？卡明斯在格伦海伦失踪 康纳？卡明斯在格伦海伦失踪 了 了
我们现在看到一个穿黄条纹衣 我们现在看到一个穿黄条纹衣 服的车手 服的车手
不，他也不是康纳 不，他也不是康纳
他是８号车手盖？马丁 他是８号车手盖？马丁
康纳在格伦海伦失踪了 康纳在格伦海伦失踪了
我能告诉你康纳怎么了 我能告诉你康纳怎么了
他由于机械故障，从劳雷尔银 他由于机械故障，从劳雷尔银 行退出了 行退出了
劳雷尔银行的退休工．机械故 劳雷尔银行的退休工．机械故 障 障
康纳太不幸了 康纳太不幸了
现在领先的是４号伊恩？哈钦 现在领先的是４号伊恩？哈钦 森 森
那是８号盖？马丁，暂居第二 那是８号盖？马丁，暂居第二
现在我们看到了三个车手 现在我们看到了三个车手
三位都是公路赛的老将 三位都是公路赛的老将
很值得一看 很值得一看
不幸的不只是康纳 不幸的不只是康纳
我们刚从新的计时系统得知 我们刚从新的计时系统得知
盖？马丁是第一个 盖？马丁是第一个
被罚３０秒的车手 被罚３０秒的车手
这让他从第二名 这让他从第二名
掉到了第四．所以，盖离开了 掉到了第四．所以，盖离开了 我们的视线 我们的视线
而来自约克郡宾利的３０岁车 而来自约克郡宾利的３０岁车 手伊恩？哈钦森 手伊恩？哈钦森
和位居第二的麦克？都勒普 和位居第二的麦克？都勒普
现在是ＴＴ的领先车手 现在是ＴＴ的领先车手
（第６圈） （第６圈） 我知道哈奇很耀眼，但也要关 我知道哈奇很耀眼，但也要关 注一下６号卡麦隆？唐纳德 注一下６号卡麦隆？唐纳德
尽管在路标处遇到了一点状况 尽管在路标处遇到了一点状况
他还是坚持完成了比赛 他还是坚持完成了比赛
最后一位还没确定 最后一位还没确定
格子旗已经准备好了 格子旗已经准备好了
现在是伊恩？哈钦森的孤轮特 现在是伊恩？哈钦森的孤轮特 技 技
伊恩？哈钦森骑着Ｐａｄｇｅ 伊恩？哈钦森骑着Ｐａｄｇｅ ｔｔ本田获得胜利． ｔｔ本田获得胜利．
最终结果是，哈奇第一，都勒 最终结果是，哈奇第一，都勒 普第二，唐纳德第三 普第二，唐纳德第三
盖？马丁第四 盖？马丁第四
盖的罚时 代价惨重 盖的罚时 代价惨重
我在维修道的时候，有听说 我在维修道的时候，有听说
盖通过维修道的时候超速了 盖通过维修道的时候超速了
被罚了３０秒，我只听到这些 被罚了３０秒，我只听到这些
我们只是丢了第二 我们只是丢了第二
盖听说后，他从车上下来，到 盖听说后，他从车上下来，到 行李车里 行李车里
连安全帽都没有脱下来 连安全帽都没有脱下来
但我肯定他还会再回来的 但我肯定他还会再回来的
盖太不幸了 盖太不幸了
他只是把速度骑到２２４英哩 他只是把速度骑到２２４英哩
我们不会责怪他 我们不会责怪他
这点小事没什么好计较的 这点小事没什么好计较的
不应该罚３０秒 不应该罚３０秒
罚５秒就够了 罚５秒就够了
太严苛了 太严苛了
他们测的是一段距离的平均速 他们测的是一段距离的平均速 度 度
那谁敢说他们量测的距离 那谁敢说他们量测的距离
能精准到毫米？ 能精准到毫米？
我们订了所有的规则 我们订了所有的规则
（吉姆？帕克 计时员） （吉姆？帕克 计时员） 不幸的是，我也该说明一下 不幸的是，我也该说明一下
在计时方面 在计时方面
计时员说的话就是规则 计时员说的话就是规则
他的纪录就是事实 他的纪录就是事实
抗议无效，上诉无效 抗议无效，上诉无效
就这样． 就这样．
嗯，就是这样．周一又是新的 嗯，就是这样．周一又是新的 一天，是吧 一天，是吧
盖在周一还有两场比赛 盖在周一还有两场比赛
只要盖度过今晚，放开心胸 只要盖度过今晚，放开心胸
别再想着今天的比赛 别再想着今天的比赛
那么他周五的比赛也会很精彩 那么他周五的比赛也会很精彩
我们一直都在前进 我们一直都在前进
（星期一 第二场比赛 ６０ （星期一 第二场比赛 ６０ ０ｃｃ级） ０ｃｃ级） （４圈／１５１英哩 纪录保 （４圈／１５１英哩 纪录保 持人：布鲁斯／１２６．５４ 持人：布鲁斯／１２６．５４ ９英哩／小时） ９英哩／小时）
欢迎来到周一的公路赛 欢迎来到周一的公路赛
本次比赛有两场，首先是６０ 本次比赛有两场，首先是６０ ０ｃｃ级，１０：４５开赛 ０ｃｃ级，１０：４５开赛
盖？马丁在一开始就发动猛攻 盖？马丁在一开始就发动猛攻
在巴拉夫，盖？马丁仅仅领先 在巴拉夫，盖？马丁仅仅领先
伊恩？哈钦森１秒，丹？尼恩 伊恩？哈钦森１秒，丹？尼恩 暂列第三 暂列第三
盖？马丁戴着拉姆齐安全帽， 盖？马丁戴着拉姆齐安全帽， 在第一圈上 在第一圈上
他仍处于领先地位，而且他今 他仍处于领先地位，而且他今 天看来野心勃勃 天看来野心勃勃
来自山顶平房区的消息 来自山顶平房区的消息
伊恩？哈钦森把他和盖？马丁 伊恩？哈钦森把他和盖？马丁 之间的差距缩短了一半 之间的差距缩短了一半
伊恩？哈钦森在第一圈后段领 伊恩？哈钦森在第一圈后段领 先了 先了
盖？马丁显然很喜欢 盖？马丁显然很喜欢
看台和这里的气氛，因为他一 看台和这里的气氛，因为他一 直很快 直很快
而哈奇看起来对这一切都很兴 而哈奇看起来对这一切都很兴 奋 奋
比赛十分精彩 比赛十分精彩
盖？马丁领先 盖？马丁领先
现在伊恩？哈钦森又领先了 现在伊恩？哈钦森又领先了
盖？马丁又领先了 盖？马丁又领先了
现在是哈奇领先 现在是哈奇领先
喔，尽量快 喔，尽量快
查理，盖进站有什么影响？ 查理，盖进站有什么影响？
会慢３．３秒，因此哈奇领先 会慢３．３秒，因此哈奇领先 一点 一点
教练在告诉盖？马丁＂你可以 教练在告诉盖？马丁＂你可以 做到的＂ 做到的＂
我敢肯定场外的几千名观众都 我敢肯定场外的几千名观众都 希望他能做到 希望他能做到
他妈的滚开赛道 他妈的滚开赛道
盖出问题了吗？ 盖出问题了吗？
我们听到很多叫喊声 我们听到很多叫喊声
盖刚刚从凯斯？阿莫身边超过 盖刚刚从凯斯？阿莫身边超过 去 去
麦克？都勒普位居第三 麦克？都勒普位居第三
但是伊恩？哈钦森拉开了领先 但是伊恩？哈钦森拉开了领先 优势 优势
现在已经超过４秒了，不过别 现在已经超过４秒了，不过别 高兴太早 高兴太早
刚刚巴拉夫报告说盖？马丁已 刚刚巴拉夫报告说盖？马丁已 经把差距缩小一半 经把差距缩小一半
伊恩？哈钦森已经到赛道尾段 伊恩？哈钦森已经到赛道尾段 了 了
而盖？马丁在克兰克已经把差 而盖？马丁在克兰克已经把差 距拉进到３秒内 距拉进到３秒内
盖？马丁正在用生命赛车！ 盖？马丁正在用生命赛车！
这是否能让他赢得第一个ＴＴ 这是否能让他赢得第一个ＴＴ 赛冠军 赛冠军
哈奇刚刚冲线了，但是盖在哪 哈奇刚刚冲线了，但是盖在哪 里？ 里？
他落后哈奇４０秒 他落后哈奇４０秒
我们开始跑秒计时 我们开始跑秒计时
我们要倒数计时，直到比赛结 我们要倒数计时，直到比赛结 束 束
从４０秒开始．３７．．．３ 从４０秒开始．３７．．．３ ８．．． ８．．．
３９秒．．．伊恩？哈钦森赢 ３９秒．．．伊恩？哈钦森赢 了 了
差３．０３秒．盖？马丁第二 差３．０３秒．盖？马丁第二
麦克？都勒普第三，最后一圈 麦克？都勒普第三，最后一圈 平均时速１２６．５８７英哩 平均时速１２６．５８７英哩
前三名是哈钦森，马丁和麦克 前三名是哈钦森，马丁和麦克 ？都勒普 ？都勒普
现在来采访一下克里斯？金利 现在来采访一下克里斯？金利
事实上，我不知道盖去哪了 事实上，我不知道盖去哪了
他应该是直接回去了 他应该是直接回去了
目前为止我只知道这些 目前为止我只知道这些
那么盖没有去颁奖台受奖 那么盖没有去颁奖台受奖
他直接回来了 他直接回来了
我们要搞清楚倒底怎么回事 我们要搞清楚倒底怎么回事
查尔斯，有看到他吗？ 查尔斯，有看到他吗？
谁订的规则，我们不关心 谁订的规则，我们不关心
保罗尽力了，你明白我的意思 保罗尽力了，你明白我的意思 ，不是保罗的错 ，不是保罗的错
不是保罗定的规则 不是保罗定的规则
这次是我太挑剔了 这次是我太挑剔了
盖，我们真的为你骄傲，所以 盖，我们真的为你骄傲，所以 请你．．． 请你．．．
为了威尔逊．拜托．拜托了 为了威尔逊．拜托．拜托了
振作点，朋友 振作点，朋友
别生气了好吗？ 是，朋友． 别生气了好吗？ 是，朋友． 我很难过 我很难过
但我不会把气出在 但我不会把气出在
同伴的身上 同伴的身上
第１１２区．．． 第１１２区．．．
哇，哇，哇喔！朋友！朋友！ 哇，哇，哇喔！朋友！朋友！ 让一下，前面的借过一下！ 让一下，前面的借过一下！
真想一分钟内让他们都消失 真想一分钟内让他们都消失
老大，现在要去哪？ 老大，现在要去哪？
６０．１１２． ６０．１１２．
你们太挑剔了．我也太挑剔了 你们太挑剔了．我也太挑剔了
我想骑多快是我的事 我想骑多快是我的事
所以这就是你周六比赛的表现 所以这就是你周六比赛的表现 ，是吧？ ，是吧？
嗯，是的．．． 嗯，是的．．．
我会让你掉到最后一名，晚点 我会让你掉到最后一名，晚点 我们再聊 我们再聊
好吧，盖？谢谢，现在盖走了 好吧，盖？谢谢，现在盖走了
我们看到盖？马丁有些抗议 我们看到盖？马丁有些抗议
你直接进去了？ 你直接进去了？
如果我以０．１１２千米的时 如果我以０．１１２千米的时 速走一小时 速走一小时
你觉得我能走多远？ 你觉得我能走多远？
０．１１２千米，有多远，就 ０．１１２千米，有多远，就 只有这么远 只有这么远
让一下，伙计，让一下．３０ 让一下，伙计，让一下．３０ 秒．．． 秒．．．
请大家鼓掌欢呼 请大家鼓掌欢呼
今天早上的比赛十分精彩，这 今天早上的比赛十分精彩，这 是他应得的 是他应得的
这些车手或多或少都会记住这 这些车手或多或少都会记住这 一刻 一刻
久久不会忘记 久久不会忘记
但盖？马丁没有继续留在颁奖 但盖？马丁没有继续留在颁奖 台上 台上
他已经离开了 他已经离开了
气愤的走开了 气愤的走开了
告诉我你现在感觉怎样 告诉我你现在感觉怎样
他们搞我，我也搞他们 他们搞我，我也搞他们
他们只是．．只是想让你听话 他们只是．．只是想让你听话 ，＂你可以这样，你不能那样 ，＂你可以这样，你不能那样 ＂ ＂
你懂的，＂按这里，按那理＂ 你懂的，＂按这里，按那理＂ 操 操
他们搞我，我他妈的也搞死他 他们搞我，我他妈的也搞死他 们 们
就这么简单．没什么 就这么简单．没什么
没事．别担心，只是冰山一角 没事．别担心，只是冰山一角 罢了 罢了
等着瞧我一定会赢 等着瞧我一定会赢
我甚至都没这么想过，我只是 我甚至都没这么想过，我只是 同意他们的想法 同意他们的想法
你的状况好．我讲的话都是酸 你的状况好．我讲的话都是酸 的 的
我什么都不能说 我什么都不能说
我昨天早上接受了一个采访． 我昨天早上接受了一个采访． ．． ．．
我只是说，＂我很高兴得到第 我只是说，＂我很高兴得到第 四名＂ 四名＂
＂很高兴．这就是我想要的结 ＂很高兴．这就是我想要的结 果＂ 果＂
很明显不是这样，我想拿冠军 很明显不是这样，我想拿冠军 ，不是吗？ ，不是吗？
但他们没有把你当白痴，对吧 但他们没有把你当白痴，对吧 ？ ？
哦，好吧 哦，好吧
更糟的事情发生在海上，我们 更糟的事情发生在海上，我们 还在这里，不是吗？ 还在这里，不是吗？
我觉得这样已经很好了 我觉得这样已经很好了
显然还不够好，因为哈奇打败 显然还不够好，因为哈奇打败 我 我
是的，我知道我该做什么 是的，我知道我该做什么
还有３场比赛，不是吗？ 还有３场比赛，不是吗？
就要到了． 就要到了．
（星期一 第三场比赛 １０ （星期一 第三场比赛 １０ ００ｃｃ级） ００ｃｃ级） （４圈／１５１英哩 纪录保 （４圈／１５１英哩 纪录保 持人：伊恩？哈钦森／１２９ 持人：伊恩？哈钦森／１２９ ．７６英哩／小时） ．７６英哩／小时） 领先车手瑞恩？法夸尔状态很 领先车手瑞恩？法夸尔状态很 好 好
比赛开始时盖肯定出问题了 比赛开始时盖肯定出问题了
他已经掉到１０名之外 他已经掉到１０名之外
哈奇以１．３秒的成绩获胜 哈奇以１．３秒的成绩获胜
前三名是哈奇，瑞恩和康纳 前三名是哈奇，瑞恩和康纳
哈奇演出了帽子戏法，一周内 哈奇演出了帽子戏法，一周内 赢了３个ＴＴ赛奖杯 赢了３个ＴＴ赛奖杯
还有两次单独的ＴＴ赛要比 还有两次单独的ＴＴ赛要比
我已经尽力了 我已经尽力了
这太难以置信了，难以置信 这太难以置信了，难以置信
喂？ 喂？
好了，司机．你是谁？ 好了，司机．你是谁？
你知道什么？ 你知道什么？
不． 不．
嗯，我在看一些行车纪录 嗯，我在看一些行车纪录
拟定反击计划 拟定反击计划
从２００２年的杰弗里斯开始 从２００２年的杰弗里斯开始
然后是哈奇 然后是哈奇
我通过艰难区域的时候速度太 我通过艰难区域的时候速度太 快了 快了
然后在大直线赛道上就丧失了 然后在大直线赛道上就丧失了 战斗力 战斗力
要签名吗？ 好的，谢谢 要签名吗？ 好的，谢谢
你能签在这吗？ 没问题亲爱 你能签在这吗？ 没问题亲爱 的，怎么做？ 的，怎么做？
太棒了 好女孩 太棒了 好女孩
希望你能赢 希望你能赢
我知道．我们都希望如此，嗯 我知道．我们都希望如此，嗯 ？ ？
（周三 雨中赛） （周三 雨中赛） 我刚刚看见保罗？道布斯了 我刚刚看见保罗？道布斯了
我们去和道布斯聊聊吧 我们去和道布斯聊聊吧
早安，保罗． 你好吗？ 早安，保罗． 你好吗？
今天怎么样？我敢打赌你很难 今天怎么样？我敢打赌你很难 受 受
早上醒来的时候不得不想＂哦 早上醒来的时候不得不想＂哦 ，不＂ ，不＂
不，今年和沃特西当队友 不，今年和沃特西当队友
他跟我保证没问题的，所以． 他跟我保证没问题的，所以． ．． ．．
好了，保罗，一起过来暖和一 好了，保罗，一起过来暖和一 下 下
他看起来快冻僵了 他看起来快冻僵了
你看起来也还没准备好要比赛 你看起来也还没准备好要比赛
差得远咧．我是说，这样很危 差得远咧．我是说，这样很危 险 险
是的，所以你不能这样下去比 是的，所以你不能这样下去比 赛．我不比 赛．我不比
给你，亲爱的 给你，亲爱的
盖！盖！ 盖！盖！
盖，她是你粉丝！ 盖，她是你粉丝！
．．．盖？马丁得了第四名 ．．．盖？马丁得了第四名
（星期四 第四场比赛 ６０ （星期四 第四场比赛 ６０ ０ｃｃ级） ０ｃｃ级） （４圈／１５１英哩） （４圈／１５１英哩） 那是哈奇，看起来超强 那是哈奇，看起来超强
接着凯斯？阿莫位居第三 接着凯斯？阿莫位居第三
麦克？都勒普在这，他仍保持 麦克？都勒普在这，他仍保持 领先 领先
不过只领先１．８２秒 不过只领先１．８２秒
１．８２秒就是区别 １．８２秒就是区别
不，我觉得哈奇已经赢了．． 不，我觉得哈奇已经赢了．． ． ．
的确，虽然麦克？都勒普冲线 的确，虽然麦克？都勒普冲线 了 了
但伊恩？哈钦森才是冠军 但伊恩？哈钦森才是冠军
而且 而且
他今天还创下了历史最佳成绩 他今天还创下了历史最佳成绩
史上第一个赢得４场ＴＴ赛冠 史上第一个赢得４场ＴＴ赛冠 军的人 军的人
继菲利浦？麦卡伦之后 继菲利浦？麦卡伦之后
第二位一周内夺冠４次的车手 第二位一周内夺冠４次的车手
伊恩？哈钦森，新的公路赛王 伊恩？哈钦森，新的公路赛王 者 者
无庸置疑 无庸置疑
（当天下午 稍早时刻） （当天下午 稍早时刻） 詹姆士？麦克布莱德现在出发 詹姆士？麦克布莱德现在出发 了 了
接着出场的是新西兰最佳车手 接着出场的是新西兰最佳车手 保罗？道布斯 保罗？道布斯
紧跟在后的是韦尔斯曼？保罗 紧跟在后的是韦尔斯曼？保罗 ？欧文 ？欧文
很高兴这位兰格伦车手再次参 很高兴这位兰格伦车手再次参 赛 赛
我们在起跑在线 我们在起跑在线
然后你和同伴们挥手致意 然后你和同伴们挥手致意
给他最好的祝福 给他最好的祝福
我在我的队友保罗？道布斯后 我在我的队友保罗？道布斯后 面出发 面出发
由于有１０秒间隔的限制 由于有１０秒间隔的限制
当他们消失的时候你就能起跑 当他们消失的时候你就能起跑
你开始计时 你开始计时
你能听到他们从斜坡冲上下来 你能听到他们从斜坡冲上下来
再冲上去．你能听到他们加速 再冲上去．你能听到他们加速 的声音 的声音
你能分辨哪些是男孩哪些是男 你能分辨哪些是男孩哪些是男 人 人
因为他们换档了，甩掉了一位 因为他们换档了，甩掉了一位 小车手 小车手
然后他们慢慢放松，加速 然后他们慢慢放松，加速
并且马上飞奔前进 并且马上飞奔前进
但我不得不说，顶尖的赛车手 但我不得不说，顶尖的赛车手 ，他们不会胡涂 ，他们不会胡涂
他们会把车控制得很平稳 他们会把车控制得很平稳
他过弯转得很好 他过弯转得很好
很犀利 很犀利
摩托车飞得和公车站牌一样高 摩托车飞得和公车站牌一样高
然后直行通过 然后直行通过
高度慢慢下降 高度慢慢下降
（巴拉盖里） （巴拉盖里） 就像身处战场 就像身处战场
我离他很近 我离他很近
然后我们追至巴拉盖里 然后我们追至巴拉盖里
我看他进了弯角 我看他进了弯角
（保罗？欧文 ＴＴ车手） （保罗？欧文 ＴＴ车手） 然后我看到了黄旗就知道出事 然后我看到了黄旗就知道出事 了 了
不知道是熄火了还是撞车了 不知道是熄火了还是撞车了
我能听到别的车要来了，所以 我能听到别的车要来了，所以 我就拿起一面旗子 我就拿起一面旗子
跑到路边提醒其它车手减速 跑到路边提醒其它车手减速
医生尽力了 医生尽力了
但是如果他在汽车里被卡车之 但是如果他在汽车里被卡车之 类的压扁 类的压扁
他就没救了 他就没救了
就像我们在这比赛．我们知道 就像我们在这比赛．我们知道 危险 危险
这不是挑圆片之类的游戏 这不是挑圆片之类的游戏
这就是为什么人们都会互相帮 这就是为什么人们都会互相帮 助 助
但不幸的是 但不幸的是
他在他所热爱的运动中丧失了 他在他所热爱的运动中丧失了 性命 性命
就像那些人其中的一个 就像那些人其中的一个
我也曾遇到这种情况，在每两 我也曾遇到这种情况，在每两 周的ＴＴ赛中 周的ＴＴ赛中
就会有一两个车手死亡 就会有一两个车手死亡
我只能站在旁边看着，看着摩 我只能站在旁边看着，看着摩 托车 托车
听着入口处警报器的鸣声 听着入口处警报器的鸣声
一切都在继续，我只是想，我 一切都在继续，我只是想，我 喜欢这个运动 喜欢这个运动
事实上我觉得，我那时候真的 事实上我觉得，我那时候真的 很傻 很傻
天哪，如果我没有经历过这些 天哪，如果我没有经历过这些 我一定会怀念的，关于道布斯 我一定会怀念的，关于道布斯 的事 的事
１小时后．．． １小时后．．．
任何人都可能在明天失去他的 任何人都可能在明天失去他的 伙伴 伙伴
人们搭公交车出门．每天都有 人们搭公交车出门．每天都有 人口减少 人口减少
你谈论这些，并拿来开玩笑 你谈论这些，并拿来开玩笑
有人会说，下周我就不在这了 有人会说，下周我就不在这了
但当它成为你意识中的一部分 但当它成为你意识中的一部分 时 时
即使是潜意识 即使是潜意识
也会让你热爱生活 也会让你热爱生活
让你喜爱你拥有的一切 让你喜爱你拥有的一切
让你明白他们有多特殊 让你明白他们有多特殊
也让你知道你是多么的幸运 也让你知道你是多么的幸运
我们赛车的原因 我们赛车的原因
全都是因为 全都是因为
＂我们在这很快乐＂ ＂我们在这很快乐＂
我们能从生活中得到什么乐趣 我们能从生活中得到什么乐趣 ？如何得到？ ？如何得到？
而且，我们也想和孩子们分享 而且，我们也想和孩子们分享 这些喜悦 这些喜悦
他们参与进来，也很喜欢赛车 他们参与进来，也很喜欢赛车 并融入其中 并融入其中
因为我和他共同度过的那段日 因为我和他共同度过的那段日 子让我明白我们是谁 子让我明白我们是谁
也让他们知道他们是谁 也让他们知道他们是谁
他们很优秀 他们很优秀
嗯，他们很强壮．也很有趣 嗯，他们很强壮．也很有趣
我们在一起很快乐，非常快乐 我们在一起很快乐，非常快乐
这感觉不会停止 这感觉不会停止
我们会一直快乐下去 我们会一直快乐下去
骑摩托车，演奏音乐，在厨房 骑摩托车，演奏音乐，在厨房 跳舞 跳舞
我们仍然喜欢ＴＴ赛和这个岛 我们仍然喜欢ＴＴ赛和这个岛
你无法改变 你无法改变
你不会喜欢死亡．也不会喜欢 你不会喜欢死亡．也不会喜欢 失去 失去
但是你不能因为不知道那是生 但是你不能因为不知道那是生 活的一部分 活的一部分
就不爱快乐和兴奋的事 就不爱快乐和兴奋的事
如果赛车不用冒险，就不会这 如果赛车不用冒险，就不会这 么激动人心了 么激动人心了
这就是我们想赛车的原因 这就是我们想赛车的原因
同时，摩托车协会已经确认 同时，摩托车协会已经确认
昨天的极限车赛第二场比赛中 昨天的极限车赛第二场比赛中 又有一位车手死去了 又有一位车手死去了
他是来自澳大利亚的４８岁车 他是来自澳大利亚的４８岁车 手马丁？罗伊奇特， 手马丁？罗伊奇特， 在石场弯道处撞车身亡．．． 在石场弯道处撞车身亡．．．
今天是周五，高级赛的比赛日 今天是周五，高级赛的比赛日
我们一直在等这一天 我们一直在等这一天
这是最后一场车赛，据我们所 这是最后一场车赛，据我们所 知 知
这也是年度车赛 这也是年度车赛
最终大奖被人们看作力量和荣 最终大奖被人们看作力量和荣 誉的象征 誉的象征
因为它太重要了 因为它太重要了
所以我们更要为此付出巨大的 所以我们更要为此付出巨大的 努力 努力
所有人都准备就绪．盖也参加 所有人都准备就绪．盖也参加 了 了
他刚到．就在那 他刚到．就在那
他骑着又脏又破的自行车来了 他骑着又脏又破的自行车来了
谁会夺得今年的最佳车手？ 谁会夺得今年的最佳车手？
会是伊恩？哈钦森不可思议的 会是伊恩？哈钦森不可思议的 第５次夺冠吗？ 第５次夺冠吗？
约翰？马吉斯能站上颁奖台吗 约翰？马吉斯能站上颁奖台吗 ？ ？
我得过第二，昨天拿了第四， 我得过第二，昨天拿了第四， 也得过第五名 也得过第五名
然后我这礼拜过得真的不怎么 然后我这礼拜过得真的不怎么 样．总是有状况发生 样．总是有状况发生
总是出一些状况 总是出一些状况
但这些都是精神食粮 但这些都是精神食粮
我还要比赛，而且今天的比赛 我还要比赛，而且今天的比赛 中我要克服这些障碍 中我要克服这些障碍
我要好好发挥，让各位看到我 我要好好发挥，让各位看到我 的水平 的水平
我要出场，尽最大的努力比赛 我要出场，尽最大的努力比赛
但有时我也会看点车录像像 但有时我也会看点车录像像
东看看西看看 东看看西看看
我是不是太超过了？ 我是不是太超过了？
我去了一些地方 我去了一些地方
但总有东西阻碍着我，所以． 但总有东西阻碍着我，所以． ．． ．．
是的，我要把它找出来 是的，我要把它找出来
我真的觉得那次惩罚不是什么 我真的觉得那次惩罚不是什么 大事 大事
更糟的事发生在海边．我还能 更糟的事发生在海边．我还能 过来坐在这 过来坐在这
拿着安全帽，穿着靴子和皮衣 拿着安全帽，穿着靴子和皮衣 ，戴着手套下场比赛 ，戴着手套下场比赛
这他妈的一切的一切，就只是 这他妈的一切的一切，就只是 坐在这．．． 坐在这．．．
这时，如果有人来这 这时，如果有人来这
如果神枪手或者别人来这 如果神枪手或者别人来这
我他马的就会干掉他 我他马的就会干掉他
真的，我他马的真的会击败神 真的，我他马的真的会击败神 枪手 枪手
我不是个战士，但是总有某个 我不是个战士，但是总有某个 时间地点意味着一切 时间地点意味着一切
那样的事还会继续 那样的事还会继续
重点是．．．随便了，别让我 重点是．．．随便了，别让我 先说出来 先说出来
至今为止我已经赢了４次，再 至今为止我已经赢了４次，再 赢一次就更好了 赢一次就更好了
有点没现实感 有点没现实感
很明显，整个星期都有人想要 很明显，整个星期都有人想要 成为我 成为我
我觉得在某些方面，他们在以 我觉得在某些方面，他们在以 此释放压力 此释放压力
当上个一周内就夺冠４次的人 当上个一周内就夺冠４次的人
他们还能怎么样？ 他们还能怎么样？
这并不是有４个不同的冠军就 这并不是有４个不同的冠军就 好 好
他们一次都没赢过，只是．． 他们一次都没赢过，只是．． ． ．
可能那样他们压力会小一点， 可能那样他们压力会小一点， 但是．．． 但是．．．
另一方面，这是今年最后一场 另一方面，这是今年最后一场 比赛了 比赛了
如果他们决心今年拿一次ＴＴ 如果他们决心今年拿一次ＴＴ 赛的冠军 赛的冠军
这是最后的机会了 这是最后的机会了
我以前从没看过康纳？卡明斯 我以前从没看过康纳？卡明斯 的海报贴得到处都是 的海报贴得到处都是
但是本地车手显然有一大票支 但是本地车手显然有一大票支 持者 持者
如果你很紧张到去到那 如果你很紧张到去到那
如果我出发前，听Ｒａｇｅ 如果我出发前，听Ｒａｇｅ Ａｇａｉｎｓｔ Ｔｈｅ Ｍ Ａｇａｉｎｓｔ Ｔｈｅ Ｍ ａｃｈｉｎｅ的歌 ａｃｈｉｎｅ的歌
那你的心态就完全错了 那你的心态就完全错了
所以我打算听．．． 所以我打算听．．．
我想出发前会听一点Ｏｔｉｓ 我想出发前会听一点Ｏｔｉｓ Ｒｅｄｄｉｎｇ的歌 Ｒｅｄｄｉｎｇ的歌
没错，还要抽Ｔｅｎｂｅｎｓ 没错，还要抽Ｔｅｎｂｅｎｓ ｏｎｓ ｏｎｓ
你想抽吗？ 你想抽吗？
抽烟对你有帮助，是吗？ 抽烟对你有帮助，是吗？
嗯，我只是．．在７月后才抽 嗯，我只是．．在７月后才抽 烟的 烟的
过去好几周我已经有很多次抽 过去好几周我已经有很多次抽 烟的机会了 烟的机会了
在我正想要时．．． 在我正想要时．．．
但我没抽，在起跑线时我会想 但我没抽，在起跑线时我会想 起Ｏｔｉｓ Ｒｅｄｄｉｎｇ 起Ｏｔｉｓ Ｒｅｄｄｉｎｇ
假装吸烟 假装吸烟
然后一切就顺其自然了 然后一切就顺其自然了
（星期五 第五场比赛 终极 （星期五 第五场比赛 终极 赛 １０００ｃｃ级） 赛 １０００ｃｃ级） （６圈／２２６英哩 纪录保 （６圈／２２６英哩 纪录保 持人：约翰？马吉斯／平均１ 持人：约翰？马吉斯／平均１ ３１．５７８英哩／小时） ３１．５７８英哩／小时）
绕场已经结束了 绕场已经结束了
一小时后的 一小时后的
中午１２点 中午１２点
我们将开始正式的曼岛ＴＴ摩 我们将开始正式的曼岛ＴＴ摩 托车大赛 托车大赛
当然，我们会为你们加油 当然，我们会为你们加油
选手到达的时候会有实时的采 选手到达的时候会有实时的采 访 访
伊恩？哈钦森会创造纪录吗？ 伊恩？哈钦森会创造纪录吗？
他在公路赛的时候 他在公路赛的时候
证明了自己是个绝对的杀手级 证明了自己是个绝对的杀手级 选手 选手
现场有１号车手布鲁斯？安斯 现场有１号车手布鲁斯？安斯 狄 狄
赛道纪录仍然是每小时１３１ 赛道纪录仍然是每小时１３１ ．５７９英哩 ．５７９英哩
这是由约翰？马吉斯去年打破 这是由约翰？马吉斯去年打破 的纪录比原纪录快１０秒 的纪录比原纪录快１０秒
好吧，我会让正在对面格伦格 好吧，我会让正在对面格伦格 鲁切尼路的 鲁切尼路的
盖？马丁粉丝团的成员们知道 盖？马丁粉丝团的成员们知道
他们的偶像始终是大热门之一 他们的偶像始终是大热门之一
１０号，康纳？卡明斯，肩负 １０号，康纳？卡明斯，肩负 着当地人的热切期望 着当地人的热切期望
最终时刻来临了 最终时刻来临了
我们看着旗号，挥下的时候， 我们看着旗号，挥下的时候， 比赛就正式开始了 比赛就正式开始了
这是布鲁斯？安斯狄．接着是 这是布鲁斯？安斯狄．接着是 公路赛大师约翰？马吉斯 公路赛大师约翰？马吉斯
第三和第四位分别是伊恩？洛 第三和第四位分别是伊恩？洛 奇和哈奇 奇和哈奇
凯斯？阿莫紧跟在后．然后是 凯斯？阿莫紧跟在后．然后是 卡麦隆？唐纳德 卡麦隆？唐纳德
麦克骑着他的本田赛车出发了 麦克骑着他的本田赛车出发了
盖？马丁骑的是威尔逊格雷车 盖？马丁骑的是威尔逊格雷车 队的本田赛车 队的本田赛车
盖呼啸而过 盖呼啸而过
记分板上显示 记分板上显示
现在领先的是，８号盖？马丁 现在领先的是，８号盖？马丁
只领先康纳？卡明斯０．４到 只领先康纳？卡明斯０．４到 ０．５秒 ０．５秒
他和４号伊恩？哈钦森之间 他和４号伊恩？哈钦森之间
只有０．０６秒的差距 只有０．０６秒的差距
约翰？马吉斯与他的差距只有 约翰？马吉斯与他的差距只有 ０．７４秒 ０．７４秒
所以前四名的差距只有１．５ 所以前四名的差距只有１．５ 秒 秒
镜头现在锁定到了８号，盖？ 镜头现在锁定到了８号，盖？ 马丁 马丁
盖这圈的速度是平均１３１． 盖这圈的速度是平均１３１． １０８英哩／小时 １０８英哩／小时 这是盖？马丁公路赛时的最佳 这是盖？马丁公路赛时的最佳 成绩 成绩
他今天状态非常好 他今天状态非常好
目前最受注目的是８号和１０ 目前最受注目的是８号和１０ 号车 号车
盖？马丁和康纳？卡明斯，但 盖？马丁和康纳？卡明斯，但 后面的选手跟得很紧 后面的选手跟得很紧
哈奇和约翰？马吉斯不相上下 哈奇和约翰？马吉斯不相上下
康纳现在领先了 康纳现在领先了
康纳越过了盖？马丁取得了领 康纳越过了盖？马丁取得了领 先的位置 先的位置 但领先差距只有０．５８秒 但领先差距只有０．５８秒
领先差距缩小到了０．１秒内 领先差距缩小到了０．１秒内
因为在班加洛赛道，盖？马丁 因为在班加洛赛道，盖？马丁 把 把
与康纳？卡明斯的距离缩短到 与康纳？卡明斯的距离缩短到 了０．１秒．确实如此 了０．１秒．确实如此
仍然跟得非常，非常紧 仍然跟得非常，非常紧
盖现在就在我的前方 盖现在就在我的前方
他屁股后的是象征性的红色鱼 他屁股后的是象征性的红色鱼 雷车尾 雷车尾
看那速度！来了．．． 看那速度！来了．．．
盖？马丁，让我告诉你他的平 盖？马丁，让我告诉你他的平 均速度 均速度
１３０．６４２英哩／小时 １３０．６４２英哩／小时
他是煤矿场赛道的区段领先 他是煤矿场赛道的区段领先
但我们仍在等待即将到来的康 但我们仍在等待即将到来的康 纳 纳
１３０．２７８英哩／小时 １３０．２７８英哩／小时
装上新后轮之后盖出发了 装上新后轮之后盖出发了
现在我们看到威尔逊格雷车队 现在我们看到威尔逊格雷车队 优秀的维修团队 优秀的维修团队
现在出维修区的是一名麦卡杜 现在出维修区的是一名麦卡杜 男孩 男孩
马克，接手报导 马克，接手报导
马克说快，快，快，快 马克说快，快，快，快
车手出发了 车手出发了
他来了．盖？马丁来了！ 他来了．盖？马丁来了！
他们与后面的选手拉开了一段 他们与后面的选手拉开了一段 很大的距离 很大的距离
现在才看到哈钦森和麦克？都 现在才看到哈钦森和麦克？都 勒普还有凯斯？阿默的身影 勒普还有凯斯？阿默的身影
这条路要安静好一会了 这条路要安静好一会了
但我们仍然在等待８号 但我们仍然在等待８号
出现的是１０号的康纳 出现的是１０号的康纳
盖？马丁似乎在这里脱队了 盖？马丁似乎在这里脱队了
盖？马丁失踪了 盖？马丁失踪了
红旗．注意，注意．红旗 红旗．注意，注意．红旗
呃，回到这边的看台，我们不 呃，回到这边的看台，我们不 确定 确定
是否发生严重事故．比赛已经 是否发生严重事故．比赛已经 终止 终止
因为救护车已开上赛道 因为救护车已开上赛道
巴拉盖里赛道显然出现了很严 巴拉盖里赛道显然出现了很严 重的状况 重的状况
这是曼岛赛百年来仅有的第二 这是曼岛赛百年来仅有的第二 次出现严重事故 次出现严重事故
巴拉盖里赛道出现了意外 巴拉盖里赛道出现了意外
盖？马丁没有通过格兰海伦赛 盖？马丁没有通过格兰海伦赛 道 道
红旗，小伙子们．严重事故 红旗，小伙子们．严重事故
我们相信是盖？马丁出车祸了 我们相信是盖？马丁出车祸了 ．他的车子着火了 ．他的车子着火了
只有这种情况他们才可能出示 只有这种情况他们才可能出示 红旗 红旗
每个人都很焦急 每个人都很焦急
车队里的人都心急如焚 车队里的人都心急如焚
因为老板的头低了下来，还不 因为老板的头低了下来，还不 清知道生什么事 清知道生什么事
我是说，没人清楚到底发生了 我是说，没人清楚到底发生了 什么事 什么事
盖没有到达格兰海伦赛道我们 盖没有到达格兰海伦赛道我们 才知道出事情了 才知道出事情了
人们更愿意相信那是单纯的机 人们更愿意相信那是单纯的机 械故障 械故障
而不是车祸 而不是车祸
但之后我们听说格伦赛道的葡 但之后我们听说格伦赛道的葡 萄树围篱着火了．．． 萄树围篱着火了．．．
只有车手和工作人员才能进入 只有车手和工作人员才能进入 检录区 检录区
其它人请离开，谢谢 其它人请离开，谢谢
你在一英哩外都能看到起火了 你在一英哩外都能看到起火了
有烟雾出现，而且其中一个干 有烟雾出现，而且其中一个干 草堆着火了 草堆着火了
这使我们减慢了速度，而且我 这使我们减慢了速度，而且我 当时想＂好吧＂ 当时想＂好吧＂
＂呃，只是个干草堆起火而已 ＂呃，只是个干草堆起火而已 吧＂ 吧＂
和 ＂只是某人院子里的自行 和 ＂只是某人院子里的自行 车着火吧＂ 车着火吧＂
并且在想＂好了意外已经过去 并且在想＂好了意外已经过去 了＂ 了＂
０．２５英哩之后盖出现了 ０．２５英哩之后盖出现了
当下我就想，＂噢，靠＂ 当下我就想，＂噢，靠＂
真的发生了意外．确定是失踪 真的发生了意外．确定是失踪 的盖出意外了 的盖出意外了
他以１７０英哩的时速撞到了 他以１７０英哩的时速撞到了 某个东西 某个东西
因为他当时就是这个速度 因为他当时就是这个速度
而且，当然，你很着急 而且，当然，你很着急
你知道的，人不可能一辆在速 你知道的，人不可能一辆在速 度达到 度达到
１７０英哩的车上摔下来后还 １７０英哩的车上摔下来后还 能站起来 能站起来
所以，是的，我们很着急 所以，是的，我们很着急
保罗？道布斯昨天就在那出车 保罗？道布斯昨天就在那出车 祸了 祸了 而且，不幸的他没能活下来 而且，不幸的他没能活下来
所以，为盖祈祷吧 所以，为盖祈祷吧
那里是事故频繁区 那里是事故频繁区
没有减速区，这条赛道上不会 没有减速区，这条赛道上不会 有缓冲区域 有缓冲区域
盖似乎犯了车手错误 盖似乎犯了车手错误
之后撞到防护墙上了 之后撞到防护墙上了
情况不太乐观 情况不太乐观
我经过那里 我经过那里
你知道吗，那情形就像是炸弹 你知道吗，那情形就像是炸弹 爆炸似的 爆炸似的
墙壁和所有的稻草堆都起火了 墙壁和所有的稻草堆都起火了
盖就躺在马路上 盖就躺在马路上
他的赛车已经支离破碎，那是 他的赛车已经支离破碎，那是 ．．． ．．．
非常骇人的，嗯，我们．．． 非常骇人的，嗯，我们．．．
每个人那一刻都在祈祷，希望 每个人那一刻都在祈祷，希望 能了解盖的情况 能了解盖的情况
时间２：１５分，于３：００ 时间２：１５分，于３：００ 开始的４圈曼岛摩托车赛 开始的４圈曼岛摩托车赛
那种事情，就是这样 那种事情，就是这样
我们都参加了，我们不是被迫 我们都参加了，我们不是被迫 参加的 参加的
我们都热爱摩托车赛，如果最 我们都热爱摩托车赛，如果最 后有什么闪失 后有什么闪失
最糟糕的事情发生了，那也会 最糟糕的事情发生了，那也会 幸福的死去 幸福的死去
你知道的，比赛还没结束．我 你知道的，比赛还没结束．我 们还有４圈的比赛 们还有４圈的比赛
我们３点开始 我们３点开始
不．不会延期 不．不会延期
现在让我介绍赛道情况 现在让我介绍赛道情况
比赛从巴拉盖里赛道重新开始 比赛从巴拉盖里赛道重新开始
剩下未完的赛程 剩下未完的赛程
能见度良好．４圈赛程 能见度良好．４圈赛程
我今天为康纳加油 我今天为康纳加油
他最终会胜出比赛，就像往常 他最终会胜出比赛，就像往常 一样 一样
我支持你，如果康纳听到的话 我支持你，如果康纳听到的话
４圈，１５０．９２英哩 ４圈，１５０．９２英哩
约翰？马吉斯，目前的领先跑 约翰？马吉斯，目前的领先跑 者 者
第二位出发了．这位是伊恩？ 第二位出发了．这位是伊恩？ 哈钦森 哈钦森
１０号，康纳？卡明斯 １０号，康纳？卡明斯
在前两圈状况不错 在前两圈状况不错
他得把这种状态带进整个比赛 他得把这种状态带进整个比赛 中去 中去
现在出现的领先跑者，马吉斯 现在出现的领先跑者，马吉斯
这边是哈奇，他们之间 这边是哈奇，他们之间
有０．６１秒的差距 有０．６１秒的差距
令人难过的是麦克已经被乔伊 令人难过的是麦克已经被乔伊 甩在后面 甩在后面
卡麦隆离开了他的车子 卡麦隆离开了他的车子
康纳出现了．一直向前冲 康纳出现了．一直向前冲
格兰海伦赛道最新消息．第２ 格兰海伦赛道最新消息．第２ 圈 圈
马吉斯似乎脱队了 马吉斯似乎脱队了
伊恩？哈钦森现在领先１０号 伊恩？哈钦森现在领先１０号
康纳？卡明斯３．２４秒 康纳？卡明斯３．２４秒
回到这里的看台，班加洛赛道 回到这里的看台，班加洛赛道 的情况 的情况
伊恩？哈钦森在此保住了领先 伊恩？哈钦森在此保住了领先 的优势 的优势
在得到最新消息之前 在得到最新消息之前
我们在班加洛赛道等着康纳的 我们在班加洛赛道等着康纳的 出现 出现
康纳？卡明斯消息，他消失在 康纳？卡明斯消息，他消失在 维兰达赛道 维兰达赛道
目前他的消息备受关注 目前他的消息备受关注
伊恩？哈钦森冲过了终点并将 伊恩？哈钦森冲过了终点并将 自己的名字豋入了历史纪录 自己的名字豋入了历史纪录
曾经忘记的大满贯，这是难以 曾经忘记的大满贯，这是难以 置信的，梦幻的５大纪录 置信的，梦幻的５大纪录
由宾利子弹伊恩？哈钦森所缔 由宾利子弹伊恩？哈钦森所缔 造 造
他才３０岁 他才３０岁
他改写了世界摩托车顶级赛事 他改写了世界摩托车顶级赛事 之一 之一
的历史纪录 的历史纪录
现在又是祝贺词脱口而出的时 现在又是祝贺词脱口而出的时 候了 候了
但祝贺词并没有说出口 但祝贺词并没有说出口
他完成了一个很好的弯道 他完成了一个很好的弯道
对他来说确实是很棒的弯道 对他来说确实是很棒的弯道
他飞了起来 他飞了起来
车子掉了下来，他不断的踢赛 车子掉了下来，他不断的踢赛 车 车
赛车在撞击下几乎变成了火球 赛车在撞击下几乎变成了火球
场面就像四级片的开头，火爆 场面就像四级片的开头，火爆 的四级片 的四级片
整个镜头都是火焰 整个镜头都是火焰
这样的景象就发生在我们眼前 这样的景象就发生在我们眼前
就在盖腰部的位置 就在盖腰部的位置
我在想＂噢，开始吧，我有事 我在想＂噢，开始吧，我有事 做了＂ 做了＂
这就是我首先想到的事情 这就是我首先想到的事情
所以我下去，拿起我的橙色箱 所以我下去，拿起我的橙色箱 子，医疗箱 子，医疗箱
我转向那里，那时盖正从我身 我转向那里，那时盖正从我身 边飞过去 边飞过去
在他身后的是一辆着火并发出 在他身后的是一辆着火并发出 尖锐声音的赛车 尖锐声音的赛车
之后着火的赛车就飞到一边 之后着火的赛车就飞到一边
现场黑烟弥漫 现场黑烟弥漫
火焰让现场一片狼藉，不是吗 火焰让现场一片狼藉，不是吗 ？ ？
盖就躺在路中间 盖就躺在路中间
我告诉他＂我会把你外衣割开 我告诉他＂我会把你外衣割开 ＂ ＂
＂因为我必须先帮你检查＂ ＂因为我必须先帮你检查＂
他说＂不，别割我的外套，别 他说＂不，别割我的外套，别 割我的外套＂ 割我的外套＂
现在我懂了，身为一个赛车手 现在我懂了，身为一个赛车手
最不愿意的就是让别人破坏自 最不愿意的就是让别人破坏自 己的参赛服 己的参赛服
但他情况很好．很好 但他情况很好．很好
立刻有人冲上来照顾他 立刻有人冲上来照顾他
这是无庸置疑的 这是无庸置疑的
幸运的小子 幸运的小子
我当时想＂好吧，表现得很不 我当时想＂好吧，表现得很不 错＂ 错＂
表现得很好，跑出１３１．５ 表现得很好，跑出１３１．５ 英哩的成绩 英哩的成绩
嗯，缓慢的进入了维修站，我 嗯，缓慢的进入了维修站，我 想夺得先机 想夺得先机
奋勇抢先． 奋勇抢先．
从维修站出来，跑了大概５英 从维修站出来，跑了大概５英 哩，到了达格伦葡萄树赛道 哩，到了达格伦葡萄树赛道
我在领先的位置 我在领先的位置
当时想我做到了．我做到了！ 当时想我做到了．我做到了！ 做到了！做到了！ 做到了！做到了！
我有时就是这样 我有时就是这样
人总是不满足已的到的 人总是不满足已的到的
我当时已经接近 快得到我想 我当时已经接近 快得到我想 要的了 要的了
我知道我得到的已经够了 我知道我得到的已经够了
但还是会想要贪求更多 但还是会想要贪求更多
因为我离开维修站时加满了油 因为我离开维修站时加满了油
我确定我能做到 我确定我能做到
然后，嗯．．． 然后，嗯．．．
显然是不行的 显然是不行的
我以为加满油后可能会有点与 我以为加满油后可能会有点与 众不同 众不同
嗯，失去了领先跑者的位置． 嗯，失去了领先跑者的位置． 当时领先很多 当时领先很多
你知道的，赛道里较高速的弯 你知道的，赛道里较高速的弯 道 道
速度大概是１６０－１７０英 速度大概是１６０－１７０英 哩 哩
当时在领先位置，我在想 当时在领先位置，我在想
我做到了，我做到了，我做到 我做到了，我做到了，我做到 了，我做到了 了，我做到了
不．．．不，我没做到 不．．．不，我没做到
所以我不得不跳车 所以我不得不跳车
我以为我最后会．．． 我以为我最后会．．．
烧焦几根眉毛和睫毛 烧焦几根眉毛和睫毛
烧伤一些边缘部位等等的 烧伤一些边缘部位等等的
但．．．我想我最后撞到了防 但．．．我想我最后撞到了防 护墙上面 护墙上面
我记不清楚了我当时昏迷了 我记不清楚了我当时昏迷了
但我还活着 但我还活着
现在感觉还不赖，真的．本来 现在感觉还不赖，真的．本来 可能会更糟糕的，不是吗？ 可能会更糟糕的，不是吗？
本来可能情况更惨 本来可能情况更惨
是的，这没什么大不了的 是的，这没什么大不了的
只是，你知道的，膝盖脱皮之 只是，你知道的，膝盖脱皮之 类而已 类而已
当你的滑行速度达到速度１６ 当你的滑行速度达到速度１６ ０－１７０英哩的时候 ０－１７０英哩的时候
会产生大量的热量，不是吗？ 会产生大量的热量，不是吗？
我很多擦伤都是滑行造成的 我很多擦伤都是滑行造成的
肋骨骨折，肺部穿孔 肋骨骨折，肺部穿孔
恩，四条椎骨碎裂还有摔断了 恩，四条椎骨碎裂还有摔断了 两根脊骨 两根脊骨
除此之外，我一切都很好 除此之外，我一切都很好
所以，是啊，就躺在这而且． 所以，是啊，就躺在这而且． ．．嗯 ．．嗯
我想．．．我想啊 我想．．．我想啊
我躺在这里，动着我的腿想， 我躺在这里，动着我的腿想， ＂啊，我是无敌的＂ ＂啊，我是无敌的＂
然后转过头又会想，＂哦，操 然后转过头又会想，＂哦，操 他妈的＂ 他妈的＂
我高估自己了 我高估自己了
因为他们说像脊椎这样的东西 因为他们说像脊椎这样的东西 ，你是急不来的，不是吗？ ，你是急不来的，不是吗？
这是稳定性骨折 这是稳定性骨折
但是用力压的话，你知道，就 但是用力压的话，你知道，就 会．．． 会．．．
像刚才在走廊的康纳一样，并 像刚才在走廊的康纳一样，并 不这么妙 不这么妙
他的背部情况比我更糟糕，他 他的背部情况比我更糟糕，他 们送他走的时候 们送他走的时候
不得不把他的肩膀和手肘固定 不得不把他的肩膀和手肘固定 起来 起来
但这也是比赛的一部分，孩子 但这也是比赛的一部分，孩子
我们都清楚风险，没人逼迫我 我们都清楚风险，没人逼迫我 们 们
这是很正常的 这是很正常的
让我再来一次我还是会做相同 让我再来一次我还是会做相同 的选择 的选择
结果不会改变 结果不会改变
我会回来的 我会回来的
他让我以此为信念，不是吗？ 他让我以此为信念，不是吗？
被麻痹了 被麻痹了
从１９９７年开始我每年都会 从１９９７年开始我每年都会 上颁奖台 上颁奖台
所以，这似乎不可思议，你知 所以，这似乎不可思议，你知 道的 道的
出现在领奖通道上，没有欢呼 出现在领奖通道上，没有欢呼 和掌声 和掌声
预赛经过看台时 会得到人们 预赛经过看台时 会得到人们 的挥手致意 的挥手致意
后来一切开始变了，在高级蓝 后来一切开始变了，在高级蓝 带赛事中 带赛事中
我第１１位 排名第二接着盖 我第１１位 排名第二接着盖 就出车祸了 就出车祸了
红旗出现的时候你就得回来 红旗出现的时候你就得回来
重新调节自己 重新调节自己
启动引擎等待比赛重新开始 启动引擎等待比赛重新开始
重新开始后的比赛似乎很顺利 重新开始后的比赛似乎很顺利
结果却是杀戮时刻般的惨败 结果却是杀戮时刻般的惨败
２条与离合器的导线断裂 ２条与离合器的导线断裂
让你完全没有了竞争能力 让你完全没有了竞争能力
这是属于你的曼岛ＴＴ赛 这是属于你的曼岛ＴＴ赛
以前我很幸运，赢得了这一带 以前我很幸运，赢得了这一带 很多的比赛 很多的比赛
而当运气不再光顾你的时候 而当运气不再光顾你的时候 获奖的事情就不会再现在你身 获奖的事情就不会再现在你身 上 上
盖？马丁的遭遇肯定比我更糟 盖？马丁的遭遇肯定比我更糟
康纳？卡明斯遇到的不顺肯定 康纳？卡明斯遇到的不顺肯定 比我多很多 比我多很多
我还是幸运的．我打算去港口 我还是幸运的．我打算去港口 准备回家 准备回家
并把思绪整理一下 并把思绪整理一下
考虑明年该怎么办，或者，如 考虑明年该怎么办，或者，如 果没有结果的话 果没有结果的话
我会把赛车服封存起来．你不 我会把赛车服封存起来．你不 知道未来是会怎样 知道未来是会怎样
我和孩子们一起；度过我们的 我和孩子们一起；度过我们的 低潮期 低潮期
我并不打算隐瞒他们什么 我并不打算隐瞒他们什么
你知道的，我们一起哭过 你知道的，我们一起哭过
然后想，＂好吧，我们现在该 然后想，＂好吧，我们现在该 怎么办？＂ 怎么办？＂
忘了它，一起共度难关 忘了它，一起共度难关
我觉得生命的意义在于享受 我觉得生命的意义在于享受
好好的过我们现在的生活 好好的过我们现在的生活
你不能改变你所被赐予的东西 你不能改变你所被赐予的东西
但你可以决定是否去享受它 但你可以决定是否去享受它
我曾到车祸地点看过 我曾到车祸地点看过
我的车，赛车服的残骸处还有 我的车，赛车服的残骸处还有 些青苔 些青苔
在路边仍然清晰可见 在路边仍然清晰可见
我能看到意外发生的地点 我能看到意外发生的地点
人事已非 人事已非
伤害的发生往往取决于自己看 伤害的发生往往取决于自己看 待它的方式 待它的方式
这有点．．．它确实会给你一 这有点．．．它确实会给你一 些感触 些感触
伤得最重的是我的背部 伤得最重的是我的背部
背部有５处伤 背部有５处伤
留下了深深的伤疤 留下了深深的伤疤
是在山坡上滚下碰到了一些物 是在山坡上滚下碰到了一些物 体所造成的 体所造成的
手臂有５处伤口 手臂有５处伤口
造成一些轻微的神经损伤，但 造成一些轻微的神经损伤，但 已恢复得不错了 已恢复得不错了
我的膝盖脱臼了，还有几处擦 我的膝盖脱臼了，还有几处擦 伤 伤
还造成骨盆骨折和肩胛骨骨折 还造成骨盆骨折和肩胛骨骨折
同时，也伤及肺部 同时，也伤及肺部
嗯，这真的有点难以接受 嗯，这真的有点难以接受
从伤痛中走出来确实很难，心 从伤痛中走出来确实很难，心 理上真的很难摆脱 理上真的很难摆脱
我已经没有退路了 我已经没有退路了
我２４岁，而且我完全接受自 我２４岁，而且我完全接受自 己已经十分幸运了 己已经十分幸运了
但我对摩托车的热爱没有消退 但我对摩托车的热爱没有消退
我仍然有为它奋斗的目标 我仍然有为它奋斗的目标
因此一有机会我就会坚持到底 因此一有机会我就会坚持到底
这就是我的打算 这就是我的打算
出现在下届曼岛ＴＴ维兰达赛 出现在下届曼岛ＴＴ维兰达赛 道上或是我回来的时候 道上或是我回来的时候
像往常一样比赛 像往常一样比赛
是的，这是很大的挑战，但我 是的，这是很大的挑战，但我 们必须终身做下去 们必须终身做下去
世界不会因我停止运转 世界不会因我停止运转
盛大的开始，接着就冲到了外 盛大的开始，接着就冲到了外 圈 圈
我们认为伊恩？哈钦森 我们认为伊恩？哈钦森
这位获得曼岛ＴＴ赛大满贯奖 这位获得曼岛ＴＴ赛大满贯奖 杯的人 杯的人
就是此刻躺在那的人 就是此刻躺在那的人
不幸的是，没错，我在今年的 不幸的是，没错，我在今年的 最后一次比赛中取得了第二名 最后一次比赛中取得了第二名
是环道赛，不是公路赛，最后 是环道赛，不是公路赛，最后 受伤退场 受伤退场
我是指，受伤是令人遗憾的． 我是指，受伤是令人遗憾的． 看着其他人扬长而去 看着其他人扬长而去
我受伤的时候他们还考虑过截 我受伤的时候他们还考虑过截 肢 肢
我不想截肢的原因只有一个 我不想截肢的原因只有一个
就是我还要参加摩托车赛 就是我还要参加摩托车赛
除此之外，其余一切都不重要 除此之外，其余一切都不重要 ，所以 ，所以
我的坚持让我的脚有机会康复 我的坚持让我的脚有机会康复
而不是仅仅保留住而已 而不是仅仅保留住而已
我当时说，＂我不想要一只只 我当时说，＂我不想要一只只 能用来连接作用的脚＂ 能用来连接作用的脚＂
＂我想要一只能１００％康复 ＂我想要一只能１００％康复 ，让我从事之前工作的脚＂ ，让我从事之前工作的脚＂
显然，现在是最好的时机 显然，现在是最好的时机
离开赛还有７个月，所以．． 离开赛还有７个月，所以．． ． ．
我会努力复健 我会努力复健
好准备明年的赛季 好准备明年的赛季