Há um ano, minha vida deu uma virada inesperada.
Eu perdi tudo que importava para mim.
Fiquei arrasada,
então comecei a fazer bolsas para a minhas amigas,
só para não ter que ficar pensando,
e então explodiu.
Quando olho para tudo agora, me sinto uma felizarda.
Em menos de um ano,
Brooke Von Weber foi de empreendedora de moda emergente,
com sua coleção-cápsula de acessórios de luxo,
a imperatriz do estilo de vida.
Este é o meu ateliê.
O xamã do meu marido veio e queimou sálvia para limpar a aura,
e um especialista em 'feng shui' me disse
para virar a mesa de desenho para oeste,
ou meu 'chi' ia ficar desequilibrado.
Nossos estúdios de design estão cobertos de arte.
Larry Manassian fez a curadoria dos espaços.
Sempre digo que tenho que agradecer a uma pessoa por tudo isso:
Joy Green, autora do bestseller O Manifesto da Alegria.
Vou dar mais detalhes na palestra do TED mês que vem.
Brooke vai dar uma palestra no TED?
- Vai! Compro ingressos? - Você está me matando, TED.
Quem é esse tal de TED, afinal?
MAMÃE É SINISTRA
Josué lutou na batalha de Jericó
Jericó Jericó
Josué lutou na batalha de Jericó
E as muralhas começaram a desabar
Desabar!
Waze diz que não tem trânsito até Southampton.
Nós estamos voando!
Andy! Não irrite os deuses do trânsito.
Você e as suas superstições. Não tenho medo de vocês!
Mais uma vez!
Josué lutou na batalha de Jericó
Bem-vindos ao Sea Spray.
Oi, Barbara.
Bem-vindos à minha festa do branco para comemorar a estação.
Desculpem interromper vocês,
nos formamos pela Harvard Business School
e tínhamos que conhecer você. - HBS? Irado.
Esse é o meu sócio, Pete Wilson. É humilde demais para admitir,
mas ele é o motivo do nosso crescimento vertiginoso.
- Não é verdade. Não é. - Esse é Ernie Krevitt.
- Oi. - Melhor investidor do continente.
Lembre-se dele quando fizer seus primeiros dez milhões.
Querem uma foto com os heróis da Hércules juntos? Vamos.
- Vamos. - Assim está ótimo.
Ótimo. Vamos lá.
É. Na verdade,
queríamos falar com ela.
Sem ofensa.
Sério?
Fiz meu projeto Capstone sobre a Von Weber.
Eu quero ser você.
Obrigada. Vocês dois são uma graça.
Senhor, se incomoda de tirar uma foto nossa?
- Imagina... - Ótimo.
Obrigada. Ótimo.
É, vamos lá.
Um, dois, três.
Brooke! A matéria do NY Times é a mais compartilhada.
986 comentários.
- 989. - Vou mandar para Simon Doonan,
Roopal Patel e Linda Fargo.
Amor. Minha mãe quer que conheça...
A irmã da Jackie O. está me seguindo no Twitter.
A Lee Radziwill? Ai, meu Deus!
Estou recebendo uma ligação. Deve ser de trabalho.
Pode ser importante, então vou...
- Marc Jacobs retuítou. - Alô.
Lex Luthor!
Andy-mônio! Vocês já estão perto?
Faltam 38 minutos.
Dê os parabéns à Brooke pela matéria do Times.
Está bem. Sim.
As crianças já viram umas dez vezes.
- É. - Até daqui a pouco.
Anda, sei que está com uma piada entalada sobre Brooke
e esse negócio do Times. Desembucha.
Não, não. Desculpa, eu...
Recebi outro agradecimento fofo de um dos meus porteiros.
Eu adorei esse projeto.
Aparece a bunda!
Meu Deus. Miles, o que... Me dá!
Calma, não é pornografia. São só os meus porteiros.
Jill, essas são as fotos?
São, por quê? Sabia que eram nus.
Pois é, mas não me dei conta de que eles estariam sem roupa.
Andy, você é tão hipócrita.
Se orgulha de saber os nomes dos porteiros da sua mãe,
mas você sabe quem eles são de verdade?
Talvez não,
mas não quero saber
que o pinto do Carlton pende pra esquerda.
Pra direita.
Acho melhor você não falar
sobre o seu projeto dos porteiros nessa festa.
É o público errado.
Uau, você está mesmo com vergonha de mim.
Não posso achar estranho o fato de que os porteiros
ficaram nus na nossa casa?
Algum deles sentou nos móveis?
Os alunos de artes desenham modelos vivos nas aulas.
Aquilo é arte.
- Como é? - Você sabe o que eu quis dizer.
Vamos falar sobre isso depois?
Não, acho importante eles verem que nós brigamos e resolvemos tudo.
- Tudo bem. - O papai me deixou com muita raiva.
Vocês vão se divorciar?
- Talvez. - Não...
Ai, Deus.
Por que estamos parando?
Porque o papai ofendeu os deuses ao falar do "trânsito zero".
Se você fosse judeu, saberia dessas coisas.
Um brinde a você, Ernie.
E a muitos retornos felizes para todos os Von Weber.
Um brinde a isso.
Sabe, eu sempre digo,
por trás de toda empresa na lista das 500 da Fortune,
está uma mãe, ou sogra, com uma bela bunda.
Ernie, por favor...
Sua mulher está ali mergulhando morangos
na minha fonte de chocolate.
Espero que ela esteja gostando.
HOSPITAL YORK
Como está a via expressa para o inferno?
Nós estamos aqui parados há mais de uma hora!
Estou ficando louca.
Pularia na frente de um carro se algum deles andasse.
Desculpa. Você não ia dobrar o turno?
- Vou, mas não é tão ruim. - O quê?
- O que deu em você? - Nada.
Fomos naquele lugar de fondue que você gosta. Delícia.
"Nós" quem?
Você e o Graham?
Sim, eu e o Graham.
Ou "Graham e eu", se mamãe estiver ouvindo.
Vanessa, ouvi você ficar corada pelo telefone.
Tenho que me acostumar com vocês sendo um casal de novo.
- 'Mazel tov'. - Para.
Já falei, ele vai embora em algumas semanas.
Tenho que ir.
Tem um paciente em coma muito mal.
Odeio quando faz isso comigo.
Me sinto mal por reclamar do trânsito.
Não. Já dirigi com seus filhos. Prefiro estar aqui.
Está bem.
Chega. Vou ver o que está acontecendo.
Tenha cuidado!
Onde vocês estão?
Os hologramas da Lady Gaga e do Bono já vão chegar.
Não!
Esse é o pior dia da minha vida!
Segure a onda, Hazel. Pare de fazer drama.
A Jill está chegando. Fique no aguardo.
O que eles disseram?
Nada. Não tem motivo para esse trânsito.
Não tem obra, não tem acidente,
nada.
Nós nunca vamos sair daqui!
- Eu quero me matar... - Gente, parem de fazer drama.
É, segurem a onda.
DUAS HORAS DEPOIS
Oi, Candace.
Não deve ter visto as mensagens, mas sentimos muito mesmo.
Sei que deveríamos estar aí para o discurso de boas-vindas,
mas, por favor, comece sem nós.
Tomara que não esperem por nós para começar a festa.
J'neece, ensina uns passos aí. O que estão fazendo nas boates?
Tudo bem. Estou meio por fora, mas... Sei lá...
É assim que nós fazemos em Michigan! É sério!
A quem quero enganar? Minha carreira não decolou de novo.
Talvez eu não seja boa fotógrafa como a Trixie falou.
Do que está falando, amor? Você estava toda contente.
Sei que não sou ruim, mas e se eu for só normal?
Achei que só ia dar um tempo para ter filhos, mas...
Estamos entediados.
Talvez eu seja melhor sendo só mãe mesmo.
- Olá? - Meu braço está doendo.
Estou falando com o papai. Parem de interromper.
Sei que sou boa nisso. Talvez seja minha vocação.
Podemos ver outro filme?
Filme! Filme! Filme!
Gente, parem de gritar,
ou vou fazer vocês se arrependerem de ter me conhecido!
Entende?
Desculpa, sr. Evans.
Minha nossa!
MAIS UMA HORA DEPOIS...
Filme!
Eles já viram tudo.
Sobrou "A Noviça Rebelde" e "Gandhi".
- Acho que Gandhi é maior. - A Noviça Rebelde.
Tem crianças, vai ser mais divertido.
TRÊS HORAS DEPOIS
Por que o Rolfe ficou tão mau de repente?
Porque ele é nazista.
- O que é nazista? - Gente ruim.
- Eles existem? - Sim.
- Eles vão nos pegar? - Estou com medo. Mãe?
Olha só, gente,
há muito tempo,
houve uma grande disparidade econômica na Alemanha
e alguém teve que levar a culpa.
Se eles pegassem os Von Trapp, iam matar eles?
- Os nazistas matam pessoas? - Não!
Quero dizer, sim.
Gente, a questão é que eles não foram pegos.
Eles escaparam graças às freiras maravilhosas
e agora eles têm uma pousadinha em Vermont.
Nossa. Viu aquilo?
Com licença?
- Você deixou cair uma coisa. - Como?
A garrafa que saiu voando do seu carro?
Você quis jogar na lata do lixo.
Amor, para.
Nunca se sabe quem tem uma arma no porta-luvas.
Não, estou cansada das pessoas não defenderem o que é certo.
Se tivessem protestado na Segunda Guerra,
o mundo seria um lugar diferente agora.
Como é? Você me chamou de nazista?
- Não. - Para de falar.
Fecha logo a janela.
Isso seria muito óbvio. Estou numa situação delicada.
De quem é a culpa?
Odeio quando as pessoas jogam lixo.
Odeio mulheres enxeridas. Satisfação.
Andy, segue ela! Sobe no acostamento!
Só gente babaca vai por ali. É para emergências.
Mas é uma emergência.
Vamos perder a fonte de chocolate amargo.
Aqui está, princesa.
- Ela está de dieta? - Come só um pouquinho.
Obrigada.
J'neece, estou tão feliz por você ter vindo.
Espero que o tema do branco não seja ofensivo para você.
Eu apoio o 'hashtag' "Vidas Negras Importam".
'Hashtag' "tá bom"?
- Tenho que dizer uma coisa. - Me diga quem é.
Quem tratou você diferente por causa da cor da sua pele
que mando embora agora.
Eu fico sem graça.
Eu tenho...
tido a impressão
de que você acha que sou negra.
O termo é "afroamericana".
E, sinceramente, não vejo cor. Só vejo pessoas.
Brooke, qual é.
Você insiste em me chamar de J'neece.
Sempre quer fofocar comigo sobre o Kanye e o Idris Elba.
Você me deu uma assinatura da Essence, que eu até gosto.
J'neece, nós somos iguais.
Pela última vez, não é J'neece. É Janice.
E eu não sou negra.
Mas você se identifica como negra, não?
- Você não é de Detroit? - Não.
De Bloomfield Hills.
Eu sou branca.
Bom...
Você nos enganou direitinho, não é?
Com todos os "qualés" e "manos".
Foi você. Não eu.
Agora que estou pensando, fiquei ofendida retroativamente.
Vou ligar para um advogado especializado,
meus direitos civis foram violados.
- Mas você não é negra! - É, mas você pensou que eu fosse.
Tudo o que disse para mim foi muito ofensivo
se eu fosse negra. - Mas você não é.
É. E, na verdade, como pessoa branca,
também fui discriminada,
você deu tratamento preferencial a alguém por causa da raça.
Mas era você.
Era a eu negra. Não a eu branca.
Meus advogados brancos entrarão em contato.
Com licença.
Ai, meu Deus.
Estou passada.
Me deixem dizer uma coisa:
ela era meio chata para uma pessoa negra.
- Oi. - Oi.
- Por que está sussurrando? - Porque você sussurrou. E você?
Sabe aquele meu paciente em coma terminal?
Ai, não. Ele abotoou?
Na verdade, não. Eu o trouxe de volta à vida.
Meu deus! Você é milagreira!
Por que nunca sai naquela edição "Melhores Médicos"?
Antes que ligue para o editor,
saiba que eu acho que o curei com um pum poderoso.
Estou no viva voz?
Oi, pessoal.
- Te odeio. - Por quê?
Foi nossa primeira gargalhada em horas. Mais milagres.
Grandes notícias.
Recebi outra oferta pela empresa da sua mulher.
Não estou surpreso.
Parece um pouco prematuro, você não acha?
Uma ova! Tem que aproveitar a oportunidade.
Cara, não acertei sobre os bagels?
Joseph quer abrir uma loja em Chicago?
- Ele estava aqui agora. - É.
Ai, meu Deus! Joy!
- Você veio! - Claro que vim!
Desculpa o atraso.
O trânsito estava, digamos, desafiador.
Se você está dizendo isso, devia estar insuportável.
- Quem é mais paciente do que você? - Ninguém!
Pessoal, Joy Green,
autora do Manifesto da Alegria, está na área!
Isso é ótimo!
Como nós vivemos sem isso?
- Eu quero um biscoito! - Dottie, não.
Você já está ligadona de açúcar.
Temos muitas outras opções.
- Quero biscoito! - Banana, petiscos de algas,
salgadinho de cheddar... Que nojo.
Biscoito!
Não é legal ficar encarregado dos lanches?
- Adoro dirigir. - Biscoito!
Está em ponto morto. Olha só, Dottie, come abacaxi.
- Viu? Problema resolvido. - Então...
sobre o que vamos discutir agora que eu que você odeia
o único projeto de que gostei desde que voltei trabalhar?
- Não foi o que eu disse. - Mamãe?
Dottie, chega de biscoito, fim da história.
Não peça de novo.
Gente? A Dottie está estranha.
- Droga! - Temos que levá-la num hospital.
Muito bem. Acostamento, lá vamos nós!
Ai, meu Deus! Mãe!
Mamãe!
É só uma reação alérgica.
O inchaço diminuiu. Benadryl faz efeito rápido.
nada de abacaxi para a Dottie.
E obrigada por examinar a cabeça da Hazel.
- E por fazer a tomografia. - Pisei mesmo no acelerador.
Meu braço ainda dói.
Ai, rapaz. Todo mundo quer atenção. Drama!
Enfim, obrigado de novo, doutor.
Vamos parar de atrapalhar. Andem.
Não, é sério. Está doendo desde terça depois do jogo.
O que aconteceu na terça? Talvez eu deva dar uma olhada.
Por que não?
Tenho certeza que sua mãe já nos excomungou.
E ter todas as pessoas com quem me importo de verdade
num lugar só é um sonho realizado para mim.
Meu filho Alexander e sua linda esposa, Brooke,
cujas bolsas estão tomando o mundo de assalto!
E a Jill e o Anderson,
que fazem coisas...
Estão por aqui em algum lugar.
Enfim, aproveitem a última decadência de
sanduíches de sorvete feitos com gelato de álcool puro.
E avisem as crianças, por favor.
Amor, grandes notícias.
Pete conseguiu uma oferta irada
de um cara que quer comprar a Von Weber.
- Sério? - É, acho que devíamos vender.
Aproveitar a chance.
Então outra pessoa seria dona da minha empresa e da minha marca?
Sim, mas você estaria feita. Nunca mais ia ter que trabalhar.
Eu já não tinha que trabalhar.
Adoro o que faço, Lex.
Mas você vive ocupada e estressada.
Não quer voltar a se ocupar com sua filantropia,
as crianças, voltar a ser a mãe da classe...
Nunca vou voltar atrás.
Você não entende ainda que eu mudei?
Sim, claro. Mudou. Mas...
Construí a Von Weber do zero.
Bom, não exatamente do zero.
Como você se atreve?
Muita gente recebe investimento e estraga tudo.
Quer saber?
Não quero fazer isso de novo. Não posso.
Não pode o quê? Brooke...
Está dizendo isso mesmo?
Sobre a renovação de votos? Está tendo dúvidas?
Acabei de descobrir que Janice é uma garota branca rica.
E uma seguidora do Twitter
que eu achava que era Lee Radziwill era um fake.
Não sei mais em quem acreditar!
Preciso de um tempo para pensar.
Duas sobremesas para o Miles.
Desculpe não termos acreditado.
Mas vou acreditar quando disser que tem diabetes.
Quer saber? Quem precisa de caviar e champanhe
quando podemos estar aqui?
Pessoal, dirigi para algum lugar e nós sobrevivemos!
- Quase isso! - Viva, mamãe!
- Parabéns, mamãe! - Viva, mamãe! Viva, mamãe!
Brooke. Oi. Ai, meu Deus.
Candace está espumando por não estarmos aí?
Não.
Ela está ocupada demais flertando com Ernie Krevitt.
- Mas estou muito chateada. - Sério? Eu sinto muito.
- Tivemos que ir ao hospital. - Podemos focar em mim?
Acho que estou preocupada com o Lex.
Por quê? O que aconteceu?
O dia vai chegando,
e não tenho certeza se quero me casar de novo.
Todo mundo sente frio na barriga antes de renovar os votos.
E você não conheceu a Joy Green.
Vocês sempre me fazem ver a vida de outro jeito.
Obrigada, mas vou conhecê-la na renovação dos votos, né?
Não posso pensar nisso agora.
Diga às crianças que vou levar 100 cupcakes para cada uma delas.
Deem "oi" para a tia Brooke.
- Oi, tia Brooke! - Oi, tia Brooke!
Oi, crianças! Todos sentiram falta de vocês!
Jill, vocês deviam ter pego o hidroplano com a gente.
- Espera, nós podíamos ter voado? - Não brinca!
Sério?
É sério? O que tem na cabeça?
Brooke, te ligo depois. Se eu sobreviver.
- Por que não me pediu? - Pessoal, deixem eu explicar.
Achei meio extravagante demais voar para Long Island.
E ninguém sente pena se você morre num acidente de jatinho.
E nós somos Webers, não Vons, lembram?
Mas podíamos ter andado de aeroplano!
Nunca deixa a gente se divertir!
Nunca deixa a gente fazer nada!
Nós perdemos a festa!
Dra. Wringley, Herman estava à beira da morte,
e você não desistiu dele.
Você o salvou. Nós devemos tudo a você.
Eu queria poder dizer que fiz alguma coisa.
A medicina é parte ciência, parte arte,
e o resto é um mistério.
Deve ter vindo de cima.
Ou de baixo.