宇宙货船诺斯都罗莫号
船员:七名
货物:二千万吨矿石
航道:回航地球
诺斯都罗莫号
-有饼干吗 -有粟米面包
好冷呀
-你没事吧 布瑞特 -没事
-觉得好像死了一样 -没人说你看起来像死人吗
对了 我忘记一件事
回去之前 我们该谈谈分花红的事
我觉得我们应该得到全份
我和帕克都觉得很不公平
你签多少就拿多少 跟每个人一样
可是大家拿的多过我们
母亲找你
好 亮黄灯就是叫我
帕克 穿衣服吧
先让我喝完咖啡 船上只有咖啡好喝
早安 母亲
重新观测位址矩阵
介面2037可输入查查询
怎么回事 母亲
-可以吗 -好了
启动吧
谢谢
-地球呢 -你应该知道
这不是太阳系
扫描
我不敢相信
联络航管中心
这里是 诺斯都罗莫号货船
编号180924609
呼叫南极航管中心 听到吗 通话完毕
商用货船诺斯都罗莫号
登记编号180924609
-没反应 -继续试
呼叫南极航管中心 听到吗 通话完毕
找到了 靠近特奇拉星球
-我们还没接近外围 -事有蹊跷
我们来这儿干嘛
等等 你在说什么
-这不是太阳系 -我知道
知道他们为何都不下来 他们以为工作不多
所以我们才分一半花红 我们的时间不值钱 快说烂了
你知道他们为何不下来
因为你很讨人厌
-这是我的座位 -抱歉
怎么了
你们也发现我们还没到家 我们才在半路中途
-什么 -母亲改变了行程
为什么
在某些情况下电脑可以作些改变
譬如什么情况
电脑收到来历不明的讯号
-航道改变好让我们去查看 -讯号 在这儿
怎样的讯号
每隔十二秒一次的重复讯号
-求救讯号 -不知道
-人类吗 不明
-又怎样 -我们要遵守规定…
-不过这是货船不是救生船 -没错
合约上没要我干这种事
如果有好处 我还可以考虑
我们谈谈分花红的事吧
-我能打岔吗 -谈谈花红的事吧
合约规定若收到有系统的通讯
显示来自有智慧生物就得去调查
-我不想听 -我只想尽快回家
帕克 听他说吧
违约的话 酬劳全都泡汤
一文钱也没有
明白吗
-明白 -那就去吧
好吧
放出来大家听吧兰珀特
-天哪 -不像普通无线电讯号
-像是讲话 -立即可知 向对方发讯吧
告诉我方位
6550-99
好 找到象限了
上升度:6分20种 倾斜度:39度零2秒
播放到萤幕上
好 就这样
是个小行星 直径1200公里
-好小 -转速如何
-两小时自转一次 -地心引力呢
0.86
可以在上面行走
快到轨道了
进入降落轨道
9 8秒后降落
-5 4 3 2 1 -锁定备用引擎
垂直降落线 定好了吗
-推进器的情况如何 -给我压力指数
四十八秒 继续计时
准备脱离平台
还剩20秒…
18 17秒…
13 12 11 10 9 8 7
6 5 4 3 2 1
锁定
脱离
一切正常
安全了 下降吧
8 7 6…
-向左倾斜92度 -向左
-什么都没有 -三万九千米
乱流
锁住 漂浮中 随时准备降落
一开始会有点晃动 大家坐稳
那是什么回事
压力下降 大概防护板掉了
继续前进
什么也看不到
下降了
持续下降
好了
降落吧
打开导航灯
我们离地面还有3个5米 没问题
刚下降了11%网格状态…0K
9 8 7…
6 5 4 3 2…
1
关掉引擎
怎么回事
快回答
-船身破裂 -看不到 压力还是很大
-打开荧幕 -干嘛
辅助支援系统故障
四支架子坏掉三支
-就这样 -不 等一下
没办法在这儿修理好 线路得重新接好
修复管线
叫他修复管线
没办法在这儿修理好 线路得全部重整
我们必须先修复主要管道
还有呢
出现一些碎片 我们必须清除和减压
需要多少时间
-这样… -就说要17小时
最少需要25小时
好吧 我马上下去
-她下来干嘛 -她最好别惹我
我也想知道她来到时可以做什么
有反应吗
完全没有 还是每12秒重复一次
其他频道都故障了
打开灯
这么暗哪儿都不能去
母亲说二十分钟后日出
-我们离讯号来源有多远 -东北…约二千米处
走路能到吗
-可以分析大气组成吗 -没问题
很原始的气体
氮气 高浓度的二氯化碳乙烷
-我在研究其余元素 -还有什么
岩石 熔岩为主要成份
很冷 零度以下
我自愿打头阵
我就知道
-你也去 兰珀特 -好吧
分发武器
-我什么都看不到 -收得到吗
这里接收良好
把频道开着 走吧
蕾普丽
蕾普丽 我可以问个问题吗
要是他们找到东西 能拿到全部花红吗
别担心 帕克 不会少了你那一份
不说清楚 我就不干活
布瑞特 法律保证你能分到钱
-什么 -你别烦我
-什么 -你说什么
有问题的话 我在指挥舱
回来呀
-狗娘养的 -怎么了
什么也看不见
别抱怨了
-我就是喜欢抱怨 -别吵了
-你看得到吗 -看得到
我没见过这种东西
很怪异
好了
朝第二目的地前进
那是什么
我们离开吧
既然来了 一定要继续
请再说一次
可恶
很难形容这东西
我回去主机查询
好像可以行走
达拉斯
快下来 这儿有怪东西
不知道是什么 翻过那道墙就看得到
异形
死去很久
变成化石
就好像是长在椅子上
骨头往外弯
大概是从体内爆出来的
其他船员呢
我们出去吧
达拉斯
兰珀特 快来看看
快点
-找到什么 -你看这是什么
主机解读了部分讯号
-不像是求救讯号 -那是什么
看来像警告
-我要去找他们 -有什么用呢
等你赶到 他们早就知道是不是警告
下面还好吧
-看到什么 -这是个洞穴…一个洞穴
这儿快热死人
这是什么东西
洞内完全密封
全是皮质的东西 好像是一些蛋之类
蛋表面有一层薄雾 一碰就有反应
肯恩 你没事吧
没事
只是滑了一跤
完全被封住
等一下 有动静
好像是活的生物
-你还在吗 蕾普丽 -我在这儿
-蕾普丽 我在内舱门 -好
-你在吗 干净了 让我们进去 -在
-肯恩呢 -有东西吸附住他 要马上弄走
什么东西 我需要明确一点的解释
一种生物 快开门
若让他进来 可能会污染整舱船 你知道隔离规定
-要隔离他24小时 -到时他早就没命了 快开门
听我说 要是破坏隔离 大家都可能会死
快开门 我们得把他送进去
不行 我不可以这么做
要是你也会这么做
我命令你开门 听到吗
听到
-我命令你 听到吗 -听到 不过我不接受
内舱门开了
天啊
那是什么东西
天哪
那是什么
-他是怎样呼吸 -他到底是不是还活着
你们为什么不将他冷藏
他们怎么不将他冷藏 搞什么鬼
-到底在搞什么鬼 -你这贱人
天哪
-你想留我们在那里 -拦住她
我下达命令 大家就应该遵守
-即使违法也要吗 -你说得没错
她有道理 谁知道那是什么鬼
怎样弄得掉
-怎样弄得掉 -好啦 我去拿东西
好 我先把这个割掉
然后再把这东西弄下来
你要干什么
触手 把它的触手割断
先夹起来
-不行 头皮会被扯下 -我知道
要割就会把脸一起割掉
我得看看里头
干嘛不把他冷冻起来
怎么不把他冷冻起来
可以除下口罩了
-他的喉咙里有什么 -它大概在输氯给他
让他麻痹 昏睡 然后留活口
那是什么东西
-一定要弄下来 -等一下
别操之过急
我们对那东西一无所知
假设它在输气给他 割掉的话 他可能会死
我愿意冒这个险 现在割掉
-你负责 -我负责 把他抬出来
你要从何着手
从关节的地方切开
这里
天啊
船体被侵蚀
船体会被蚀穿 快点来
这里
下一层
在那儿
别站在下面
好像停止了
你看看
给我笔 快点
快点
别弄到手上
干了
我没看过这样的东西 除了硫酸之外
一定是它的血
好强的防卫能力 让你不敢杀它
肯恩怎么办
笔还给你
-现在怎么办 -找艾许处理 你回去工作
好了
试试看
-我肯定是那里 -再试一次
我好像待在这鬼地方好久了
根本不该来这儿
早就不该来这臭星球
赶快修理好就回去 早走早着
这地方阴森恐怖
好可怕 什么东西
是很可怕
还不知是什么
有事吗
我想谈谈 肯恩情况如何
没什么变化
那么…我们的客人呢
我说过还在研究
我确定表皮有 蛋白质多醣类物质
它会脱去死细胞 长出新的矽石
所以对周遭环境 适应力很强
满意吗
满意 什么意思呢
-别这样 -抱歉
这东西有这些成分 所以很顽强
你放它进来的
我只是听命行事
达拉斯和肯恩不在船上 我就是指握官
没错 我忘了
你也忘记 卫生局的检疫规定
-不 我没忘记 -但你违规了
换作是你 你会怎么做
你知道这是 他唯一的生存机会
可惜你违规的做法 危及大家的性命
我应该把他留在外面
也许我害了大家 不过我得冒这个险
这对科学研究员来说 风险很大
守则里没有叫你这样做
我跟你一样很重视职责
你尽你的职责 也要让我尽我的
-达拉斯呢 -他在穿梭机里
达拉斯
你该去看看肯恩
-为什么 -情况有变化
-很严重吗 -很有趣
蕾普丽 请到医疗室
-那东西呢 -不知道
-最好去找 -快去找
达拉斯 小心点
对不起
不在里面
你也拿一支 以防万一
肯恩 达拉斯
你还好吗
-我没看见 在上面吗 -应该在上面某处
-我的天 -快盖起来
-没事 -是反射动作
我们得看看这个
抱歌
-看起来死了 -那就快点把它丢掉
蕾普莉 我们第一次见到这种生物
应该带回地球化验
别开玩笑 它的血都是强酸性 谁知道它死了会怎样
至少它不是僵尸
达拉斯 把它带回去
我猜应该不会错 你是科学研究员
-你决定吧 艾许 -达拉斯
-已经下决定 没办法改变 -你不必改变
我只要你听我说
-为何让他决定 -我只负责开货船
科学方面的事 全让艾许决定
-怎么会这样 -因为这是本公司的规定
-这并不是标准程序 -标准程序是乖乖听话
-修理得如何 -差不多好了
-你怎么不早说 -因为还有很多工作
什么工作
B C层停电 备用电源也坏了
胡说八道 就算这样也能起飞
-你认为这样好吗 -我只想赶快离开这里
管道有灰尘 二号引擎过热
再撑二分钟就行了 拜托
愈来愈热
引擎室情况如何
-上升一公里 -开动人工引力
-开动 -我要修正方位 开始
收回降落架
-收回 -收回了
太容易了
是我们修好的 对吧
对
把他冷藏起来吧 谁知道他染上了什么病
-回到地球再找医生 -没错
他说什么 你都说没错
没错
你的好兄弟 老是说你没错 像只鹦鹉一样
-是呀 拜托 别像只鹦鹈 -没错
够了
-肯恩得接受检疫隔离 -我们也一样
-我有坏消息 -什么事
我计算我们多花的时间…
-长话短说 还要几天 -十个月
天哪
如何
-你最好来看看肯息 -他有变化吗
-你最好亲自来看看 -马上就来
对
你还好吗
-你还好吗 -好得很 下一个笨问题
谢谢
你记得什么吗
你最后记得什么事
我记得我做了个可怕的梦… 被什么蒸死
我们在哪里
-这里 -回程中
又回到太空中
-给我吃些东西 饿坏了 -我也饿死了
一起吃宵夜 我请客
好棒
我一回到地球就要吃顿大餐
对呀 吃什么都比这些好
你们好像明天就没得吃似的
我宁愿来点别的… 我现在只想到食物
俗语有云食色性也
我可没想那么多 我只想吃这个
怎么了 没这么难吃吧
怎么了
怎么了 什么事
糟了
拿汤匙
-放在他嘴里 -我正在试
天哪
别碰它
达拉斯
-达拉斯 -我在
-看到什么吗 -没有 你呢
没有
-看到什么吗 -没有
内舱封闭
有人要说什么吗
这看起来 像是普通的赶牛棍
里头有干电池 这一带都不通电
千万别碰到夷端
除非那东西皮很薄 否则伤不了它
不过会把它吓一跳
现在只要找到它
我设计了一个追踪器 以移动的东西作为目标
范围不大 不过只要进入范围就有讯号
原理是什么
空气密度产生微妙变化
我试试看
这样 再一次
明白
分两组 艾许 兰珀特和我 蕾普丽 你和帕克及布瑞特
看到就抓住它 放进帕克手上拿的网子里
帕克 别当英雄 好吗
抓到后丢进空气舱射出去
频道全都开放 随时保持联络 好吗
走吧
我以为都修理好了
是修理好了 我也不明白
电路大概烧坏了
-怎么样 -拿灯照过来
对了
-不知道有没有用 -没错
-放进去那里 -没错
该死
看看绝缘体
可恶
-小心 -它在五公尺以内
空气密度变化个屁
在五公尺以内
小心点
-别挤过来 -我们要在一起
什么
帕克 在储物柜
哪里
拿去
让我来
等等
我一说就打开
-打开 -小心
-别让它跑掉 -你在干什么
那只是只猫
你得逮到它 看看追踪器有没有讯号
快去呀
你去找他 我们继续
小猫咪
小猫 小猫
臭猫咪 祖西 小祖西
祖西
过来 祖西
祖西
来呀 小猫咪
来啊 祖西
祖西
出来 小猫 小猫
小猫 小猫 小猫
这里 祖西
祖西
小猫 小猫
小猫 小猫 小猫
祖西
来呀 祖西 过来 宝贝 好猫咪
过来 宝贝
好猫咪
我不会伤害你 过来
-布雷特 -布雷特
布雷特
那东西真的很大
-你确定它把他抓进通风道 -跑进某个冷却管里了
显然它利用通风道出入
布瑞特还活着吗
-什么 -布瑞特还活着吗
不 我不认为
它在通风道对我们有利
通风道通往主空气舱 中间只有一个维修孔
塞住出口 把它赶进空气舱 再把它丢出太空
这东西大得很
跟人一样大
肯恩的儿子
艾许 你是科学研究员 我们该怎么把它赶出去
它能适应我们的大气状态
不知道的是它的温度
-温度怎么样 改变后会怎样 -我们试试看 动物都怕火
火 没错 帕克 你能打造三 四支喷火枪吗
给我二十分钟就行了
谁要进通风道
不行
你和艾许到主气舱室
帕克和兰珀特封住维修孔
好
-我在第一节 -我在这儿
帕克
-兰珀特 -我们已就位 正在侦测
-空气舱打开 -收到 蕾普丽
准备
我读到你的讯号
打开第三节的闸门
我通过了 蕾普丽
-蕾普丽 -是
关闭所有闸门
我要往前进
达拉斯 等等 好像找到了
-找到了 -在哪儿
在第三节附近
好 继续前进
就在附近 小心点
好了 我到了第三节 我要下去了
那盒子怎么了
达拉斯 暂时别动
-讯号不见了 -什么
你肯定
肯定不在那儿吗 一定在附近
再检查看看 可能有干扰
达拉斯 你确定没有迹象吗 刚才还在
一定就在附近
达拉斯
好了
安全吗 我想走了
天哪 它朝向你去
快走 快走呀
快逃 达拉斯 快逃
不 往另一边
达拉斯
-不 -冷静点 达拉斯
我找到这个
找不到血迹
找不到达拉斯
什么都没有
-大家怎么不说话 -我正在想
除非谁还有更好的办法 否则就按照计画进行
什么 像他们那样吗 不 你疯了
-你有更好的主意吗 -有 我们应该弃船
-搭穿梭机逃走 希望有人会救我们 -兰珀特
-穿梭机载不了四个人 -那就抽签吧
我不抽签 我要把它杀死
那就商量怎么杀它 它走通风道…
你听我说 闭嘴
好 说吧
-它走通风道 -我们不知道…
那是唯一的路 两人一组
我们一步一步 切断每一个通风孔
等我们困住它 再把它丢进太空炸碎
可以吗
只要杀死它就行
当然要杀死它
我们得团结一致
-喷火枪够不够 -没问题 这支需要燃料
去拿吧
-艾许 跟他去 -不用
别跟来
艾许
你和电脑 有什么建议吗
没有 我还在评估
什么 还在评估
令人难以置信
-你想我怎做 -就像你这样 什么也不做
我能进电脑室 我自己去问
好吧
请解释为何无法消灭异形
无法解释
请进一步说明
无法说明
937特别指令 只准科学研究员查问
紧急质问编号100375 特别指令937是什么
诺斯都罗莫号变更航道
调查外星生物 采集标本
第一优先考虑 安全带回标本以供分析
其它则为次要因素
可以放弃船员
我可以解释
不必解释了
帕克 兰珀特
艾许
开门
艾许
把门打开
让我过去
你在做什么
拉她起来
机器人
天啊…
他是机器人 艾许是机器人
天哪
可恶
帮我把这东西弄开
天哪…老天…
我的天啊
公司怎么 会派生化人来
可能是武器部想要异形吧
他一真都在保护它
-帕克 插进去 -为什么
他知道怎么杀死异形
艾许 你听得到吗
艾许
我听得到
你的特别指令是什么
你也看过 指令很明白
-是什么 -把异形带回去是第一优先
其他的都不重要
该死的公司 我们的性命呢
我重覆 其他的都不重要
怎么杀死它 一定有办法的
-怎么杀死它 -杀不死的
胡说八道
你还不知道它是什么 对吧
完美的有机体
构造完美 攻击能力亦很强
你很崇拜它
我崇拜它的纯净
强者生存
不被良知 悔意…
和道德左右
我听够了 切掉他的电源
最后遗言
什么
实不相瞒 你们机会渺茫
我同情你们
我们得把船炸掉 然后搭穿梭机
-把船炸掉 -好
快点
启动之后多久会爆炸
-十分钟 -别骗我
十分钟不走 就不用搭穿梭机
冷藏系统需要冷却剂
能拿多少就尽管拿 我去启动穿梭机
我等你们 七分钟后回来
你们一回来就打开开关 把这臭东西炸到外太空
-好吗 七分钟 -好 小心点
别紧张
祖西
好 检查流子
祖西
-怎么样 -还好
好 快点
祖西
小猫
来吧 祖西
祖西
来吧 小家伙
好猫猫
祖西
过来 宝贝
祖西
可恶
找到你了
来吧 宝贝 好猫猫
天哪
-让开 -不行
让开 让我干掉它
不行 不行
-快滚开 -帕克 兰珀特
快走开 兰珀特
帕克
兰珀特 兰珀特
快走吧
帕克
危险 紧急毁灭系统
开启后十分钟将爆炸
危险
紧急毁灭系统已开启
太空船将在十分钟后爆炸
五分钟后将无法解除…
自爆系统
达拉斯
布雷特
杀了我吧
杀了我…
三分钟后
将无法解除自爆系统
一分钟后
将无法解除自爆系统
29 28
27
26 25
24
23 22
21 20秒
19 18
17 16
15 14 13
12
11 10秒
九 八
七 六
五 四
三 二
一
现在无法解除自爆系统
母亲 我已重新开启冷却系统
母亲
本船将于五分钟后自动爆炸
笨电脑
可恶
祖西
一分钟内必须撤离本船
本船一分钟后自动爆炸
脱离
倒数计时30秒
29 28
27 26
25 24
23 22
21 20秒
19 18
17 16
15 14
13 12 11
10秒
9 8
7 6
5 4
3 2 1
宰了你
混帐东西
没事了
还好 很高兴再见到你
没事了
快点
你是我的幸运星…
好
快点
你是我的幸运星…
你是
我的幸运星
你是我的幸运星…
你是我的幸运…
星际商船诺斯都罗莫号最后报告
三等指挥官最后报告
其他的船员
肯恩 兰珀特 帕克 布瑞特
艾许以及达拉斯船长全部丧命
货物和货船全部毁灭
我在六周后将拒达边界
幸运的话会有人来拯救
我是蕾普丽 诺斯都罗莫号唯一生还者
报告完毕
来吧 猫咪