‪Netflix 原创剧集
‪嘿 看着我
‪艾玛 我们要谈谈
‪现在不行 怎么了？
‪布兰达死的那天 你男友在她家
‪什么？达里奥？
‪你家很漂亮 法官
‪-非常感谢 ‪-感觉很舒适
‪是的 你说得对 ‪但弥漫着快做好的千层面的味道
‪我们准备吃晚饭
‪-你留下一起吃饭吧 ‪-不了
‪-不 非常感谢 ‪-别客气 留下吧
‪你走后 他回到布兰达的家
‪我有公寓的监控录像
‪我们要见面说
‪他就在我家 和莱昂纳多在一起
‪什么？
‪那个混蛋在那边做什么？
‪他把我忘拿的手提包拿过来
‪里面装着他父亲的档案
‪该死 艾玛
‪他知道我们在调查他吗？
‪不 应该不会 看起来没问题
‪艾斯塔班 别这样 不要疑神疑鬼
‪你不知道他很可怕吗？
‪艾斯塔班
‪马上让他离开你家
‪好的 我会想办法
‪我等不及再见你
‪不 不要在我家这样 ‪我老公随时会进来
‪你老公邀请我留下吃饭
‪-你想我留下吗？ ‪-求你
‪-不要 这不会有好结果 ‪-随便吧
‪不是吧？太他妈无聊了 ‪我不想吃晚饭
‪素伊 别说脏话
‪什么时候开始家庭聚餐这么重要了？
‪现在开始
‪我们在努力加深家人之间的感情
‪你能不能配合一下？
‪你妈有个学生会和我们一起用餐 ‪你想见见他吗？
‪他很帅
‪而且和你年龄相仿
‪-可能你会喜欢他的 ‪-不要这样做
‪该死的 靠
‪不 求你了 放开我
‪你说过不会再接近我老公
‪-要我走 有一个条件 ‪-什么？
‪-对 ‪-不
‪是的 去库埃纳瓦卡或者随便哪里
‪-但我想要我们在一起 ‪-不行
‪素伊 这只是说说而已 ‪别不开心
‪而且 他真是个很棒的男人
‪我在考虑在办公室给他一份工作
‪-你妈不知道的 好吗？ ‪-我不管
‪艾玛
‪你吓到我了
‪过来 我们坐吧
‪达里奥呢？
‪他接到电话有急事走了
‪-过来坐吧 ‪-好
‪我去拿刀来切
‪看看 孩子 坐在你的位置
‪-噢 爸 ‪-我坐在你妈旁边
‪（我很快到 他还没睡）
‪你没事吧？亲爱的
‪嗯
‪当然 怎么了？
‪没有
‪亲爱的 我不太想
‪你确定？
‪是的
‪不想就是不想 好吧？
‪艾玛
‪手提包里有什么？
‪没什么要紧的 亲爱的
‪好好休息
‪对不起 我太紧张了
‪是的 亲爱的 我理解
‪（来了）
‪很抱歉
‪莱昂纳多睡不着 他好久才睡着
‪他没起疑？
‪没有 我想没有
‪暂时吧
‪我现在身处我人生最大的旋涡中
‪是的
‪最大的麻烦
‪简单说吧
‪你和你的男友到了布兰达的家
‪-在午夜过后 ‪-不要说“你的男友”
‪好吧 某人和你度过了美好时光
‪-因为他在5点后离开 ‪-够了 艾斯塔班
‪你要知道我是你大伯
‪如果警察讯问你 会比这更难听
‪说客观事实
‪布兰达在早上8点15分到家
‪你在下午3点44分离开
‪你猜猜谁在4点34分又回来？
‪达里奥
‪-什么？ ‪-这让他身处犯罪现场
‪他是最后看到布兰达活着的人
‪你总算来了 达里奥 进来
‪她怎样了？
‪不太好 进来吧
‪-你要看看这个 ‪-我看看
‪她这种情况已经几小时了
‪我所有办法都试过了 但她还是发烧
‪医生说她的体温如果再高
‪我们就要送她去医院
‪不行
‪我们放她进浴缸
‪用冰水泡着
‪会没事的 妈妈
‪放松
‪为什么达里奥要伤害布兰达？
‪布兰达是德尔加多案的主要证人
‪什么？
‪布兰达是指证达里奥父亲的人
‪我无意打扰
‪我需要我朋友
‪我认得你
‪我想不可能 但我们能现在认识一下
‪难怪那天晚上布兰达认得他
‪答案就在这里
‪达里奥非常清楚你们是谁
‪妈 配合点 我们要帮你降温
‪不
‪不要 不要惩罚我 我没做
‪我不是故意伤害你的 拜托
‪不要让我们在一起
‪我没做
‪等等 艾斯塔班
‪这不合理 你想说什么？
‪达里奥让布兰达自杀了？
‪或者他杀了她
‪你真的认为他杀了她？
‪我有这个推论
‪我们假设达里奥回到布兰达的家
‪是为了看看她是否认出他的身份
‪你是那个修理工的儿子 对吗？
‪如果你和莱昂纳多是目标 ‪达里奥必须确定
‪看布兰达会不会透露他的身份
‪现在离开我家
‪但你说她身体上没有暴力痕迹
‪达里奥怎样让她割腕？艾斯塔班
‪艾玛 有其他方式可以做到
‪布兰达肯定不省人事
‪达里奥可能帮她注射了镇定剂 ‪带她去浴室 脱掉衣服
‪然后放她在浴缸里
‪他跟着进去 ‪然后用她可能自杀的角度
‪-进行割腕 ‪-不 艾斯塔班 这太复杂了
‪你不觉得整个案子 ‪都是基于你荒谬的推测吗？
‪你看到达里奥在视频里吗？
‪是的 这足以证明他就是杀人凶手？
‪-我不会伤害你 ‪-不要 拜托
‪我去叫医生
‪-不要 ‪-这边
‪慢慢来
‪冷静点 放松
‪不要
‪不要杀我 求你
‪不要
‪对不起 儿子
‪原谅我
‪不要
‪那指纹呢？ ‪他哪里搞来氯仿让她昏迷？
‪我知道有些地方说不通 ‪所以我需要查看其他视频
‪还有其他？
‪有超过48小时的视频我要…
‪你大半夜把我叫出来
‪你说我和凶手上床 ‪但你竟然还没看完全部视频？
‪我告诉你这么多情况
‪你还坚决认为他不是凶手？
‪艾玛
‪他不可能知道我会去库埃纳瓦卡
‪在布兰达家过周末 他怎会知道？
‪你想想 可能是运气 可能他不知道
‪但当他发现布兰达认出他
‪-他认为自己的计划… ‪-你知道自己在说什么吗？
‪你在试图让自杀变成完美犯罪
‪是的 因为你和他上了床 ‪你一直坚称他是无辜的
‪你这么喜欢吗？
‪-他床上功夫这么好吗？ ‪-我不跟你说了
‪艾玛 我不是侮辱你 我只是想保护你
‪你没必要说那种话 别烦我 ‪我的问题会自己解决
‪是吗？怎样解决？
‪-那个混蛋已经登堂入室 ‪-够了 别说了
‪如果不是你和他一夜风流 ‪布兰达可能还活着
‪你竟敢说布兰达的死是我的错
‪-听我说 我不是… ‪-放开我
‪艾玛
‪等等
‪听我说 拜托
‪艾玛
‪莱昂
‪就这样
‪你在做什么？
‪早上好 我在搞卫生 我还能做什么？
‪那些DVD呢？
‪什么？
‪DVD 原来在那边的 靠
‪对 碟片到处都是
‪看 我按照颜色整理了 你觉得如何？
‪-我没有做记号 ‪-嗯 但是…
‪那些碟片没做记号 ‪你为什么这样做？
‪地上都是碟片 很多灰 我抹干净了
‪我喜欢灰 我喜欢乱糟糟
‪去楼下 去柜台搞卫生 ‪别碰我办公室 好吗？
‪好吧 抱歉 下次我不会再动手的
‪-对 ‪-好的
‪我能进来吗？
‪-进来吧 ‪-早上好
‪早上好
‪失陪了
‪你去吧
‪我整晚睡不着 在想你说的事
‪如果你的推论正确 我们要采取行动
‪达里奥·奎拉的情况怎样了？
‪你觉得他顶替奥迪加合适吗？
‪他很聪明 也读了大学 读了法律专业
‪他肯定比奥迪加要更好
‪打给他
‪你想我做个背景调查吗？
‪不用了
‪我觉得没必要 他是我太太的学生
‪这不代表艾玛知道他的背景
‪走个流程
‪我们要确保他没有犯罪记录
‪伊迪丝 绝对不行
‪打给他 给他这份工作
‪这样吧
‪你说得对
‪做个背景调查
‪早上好
‪我是薇罗尼卡·纳奥博士
‪苏拉里斯博士有些家事要处理
‪现在
‪我会暂时帮她代课
‪答应我 我们会在一起
‪好的 我只需要几天时间
‪多久？
‪我想和你单独一起
‪-好的 ‪-我们有很多事要说
‪-我要告诉你我的事 我的过去
‪好的
‪现在赶紧走 好吗？
‪快走
‪我求求你 快走
‪你知道这家伙是罪犯吗？
‪不 不要做任何假设
‪我们要看看你的推论是否正确
‪为了这样做 我们要重开调查
‪我们不能这样做
‪你叫我结案来保护你 帮你遮掩
‪那就别帮我遮掩 重开案子
‪即使所有人发现你和那小子有染？
‪是的
‪我不在乎对莱昂和盘托出
‪我想给布兰达一个公道
‪我们看看这个案子
‪在离婚阶段分割财产时
‪一名男子捅了前妻74刀
‪不 艾玛 这事没那么简单
‪不是你和那小子上床的事
‪现在有个死者和凶手
‪我花了不少功夫才让他们结案
‪重开案子验尸
‪但你和我都会完蛋
‪艾玛
‪我们会被控篡改证据
‪妨碍司法公正
‪我愿意承担后果 艾斯塔班
‪但我不愿意
‪我不愿意 我相信巴列霍也是
‪你以为巴列霍会说 好吧 重开案子 ‪不管有什么后果
‪他会去坐牢 我们也是
‪再一次 我们没有处理真正问题 ‪这是我们面对的错误
‪在这个案子里 真正的问题是凶手
‪是他
‪他说什么？
‪我不会再等了
‪我爱你
‪我要告诉你我是谁
‪你确定他没有打开你的手提包？
‪你真的觉得他没看见父亲的档案？
‪我不知道 艾斯塔班 我什么都不确定
‪如果他知道我们在调查他？
‪他会说点什么 ‪但他不会归还那个手提包
‪-我会以为包不小心丢了 ‪-这是一种策略
‪罪犯的想法很独特 艾玛
‪我该回复吗？
‪这样回复
‪达里奥 我也爱你
‪什么？
‪达里奥 我也爱你
‪5点 我会在德里西亚斯旅馆和你见面
‪你想我和他在旅馆见面？
‪是的
‪（我也爱你）
‪（5点 我会在德里西亚斯旅馆 ‪和你见面）
‪我真的不明白
‪他不再给我发信息了
‪他忽然出现又忽然消失
‪他一开始明明很感兴趣
‪对吗？
‪现在 他就这样无影无踪了
‪可能他从未存在过
‪可能阿尼姆斯是个讨厌的机器人程序 ‪用来欺骗一些单纯的人
‪如果你想要垃圾爱情信息
‪我可以写给你
‪我去了他定位所在的地方
‪是吗？然后呢
‪没有发现
‪但他总会出现的 对吗？
‪你这些执念也是够了
‪可能你没注意 ‪现在都是你在说这个阿尼姆斯
‪如果他消失了 很好 ‪这对你和所有人都好
‪找个真正的男人吧 ‪而不是找这种网络幽灵
‪-这真刻薄 ‪-你这个白痴
‪素伊不来吃饭吗？
‪她去卡琳娜家一起学习了
‪谢谢
‪你不要意面吗？
‪不用了 我不太饿 我早餐吃得很晚
‪好的 你知道素伊怎么了吗？
‪我叫她多花时间和我们相处 ‪这样才是一家人
‪她要学习 你也听到了
‪我办公室也很多工作要做
‪但我还是花时间和你们一起吃午饭
‪我想她也该用心点
‪够了 莱昂纳多
‪不要这么强控制欲
‪因为你决定要做一个完美的人
‪理想的一家之主
‪不代表素伊和我要听命行事
‪-抱歉 我不知道我怎么了 ‪-我知道
‪自从布兰达死后 你没时间放松自己
‪你没时间去哀悼
‪是的 肯定是这样
‪看看你
‪你太紧绷 太焦虑
‪你现在疲惫不堪
‪我有个提议
‪我们不如忘掉眼前的事
‪逃离这里
‪去旅馆？
‪就像我们以前约会一样
‪旅馆？
‪对
‪该死
‪莱昂纳多 你能不能不要 ‪总是精虫上脑一样？
‪没事 艾玛 只是…
‪只是个建议
‪如果你不喜欢 我们可以去看电影
‪我们可以看浪漫喜剧 你最讨厌的
‪不行
‪为什么？
‪就是不行 好吗？
‪不行 说完了 好不好？
‪我要你看店 我有个重要约会
‪-我不知道何时回来 ‪-对 你有约会
‪是的 我知道
‪你知道？
‪你知道什么？
‪你的约会已经来了 ‪她就在你办公室里面
‪去吧
‪嗨
‪素伊 对吗？
‪是的
‪你找到你那个神秘的爱慕者了吗？
‪是不是叫阿来布斯？
‪阿尼姆斯 没有找到
‪很明显 不只是他一个神神秘秘的
‪达里奥 对吗？
‪你的助手说这是你的名字
‪他人很好
‪那很好
‪很高兴见到你
‪真的吗？
‪是的
‪我觉得你很漂亮
‪嘿
‪想要去喝咖啡吗？
‪或者你可以约我去看电影
‪我有你的电话号码 记得吗？
‪我会打给你
‪好的
‪我会等你打来
‪嘿
‪我真的不能取消我的安排 ‪那很重要
‪别误会
‪我想和你去喝咖啡 聊天
‪看电影
‪-我不能保证这周可以 但是 ‪-对
‪我明白
‪好的
‪再见
‪有什么问题吗？
‪我都不理解女人了
‪以前我忙着工作不顾家
‪艾玛总是抱怨
‪现在我做个模范丈夫 ‪她看我好像更不顺眼了
‪-不顺眼？你是不是反应过敏了？ ‪-完全没有
‪事实上 感觉她好像在出轨
‪艾玛？算了吧 莱昂纳多
‪达里奥·奎拉那边怎样了？
‪你做了背景调查吗？
‪是的 刚拿到报告
‪然后呢？
‪无可挑剔
‪你随时都可以雇佣他
‪（旅馆）
‪艾玛
‪亲爱的
‪你惹错人了 混蛋
‪你在做什么？卢仙达
‪呼吸 儿子
‪醒醒 达里奥
‪达里奥 呼吸
‪达里奥