《Game of Thrones》 第二季第五集 The Ghost of Harrenhal
- 妳發誓？ - 以我母親之名
我兒子對鐵王座沒興趣
那麼我們沒有理由敵對
你兒子可以繼續自稱北境之王
史塔克家族統治 卡林灣以北的所有土地
只要他宣誓效忠我
誓詞是什麼？
跟奈德史塔克18年前 對勞勃宣誓的一樣
他們的友誼使王國們團結
我兒子效忠你可以得到什麼？
早上我會摧毀我哥哥的軍隊
這件事結束後...
拜拉席恩和史塔克 要聯合對抗共同敵人
像他們以前一直做的事一樣
我們兩個家族一向很親近
所以我懇求你重新考慮這場戰役
跟你哥哥談和
跟史坦尼斯談判？
妳剛才聽到他說了
我跟風辯論還比較有機會
請把我的條件帶給妳兒子
我相信我們是天生盟友
我希望他有同感
我們聯合起來 可以在兩週內結束戰爭
不
跟我來
- 妳要為這件事而死 - 等一等，不是她
我們必須離開
他們會為這件事吊死妳
現在
我不要離開他
妳死了就不能替他復仇
在那邊，走
不是那邊
我們必須回家
- 洛拉斯 - 大人，夫人
出去
史坦尼斯會在一小時內到達
他到達時 藍禮的家臣會湧到他身邊
妳以前的夥伴們會爭先恐後...
把妳出賣給新國王
你自己想要那種特權
你會發現我站在這裡跟你說話
不是史坦尼斯
沒有時間做這些
妳騎馬回高庭
我不要逃離史坦尼斯
塔斯的布琳謀殺了藍禮
我不相信
妳也不會相信
我們的國王死了 誰會得到最大利益？
史坦尼斯
我要用劍刺穿他正義凜然的臉
你不能留下
他可以是真正的國王
好國王
告訴我，洛拉斯爵士
這個世界上你最想要什麼？
復仇
我一向認為這是最純真的動機
但你沒有機會 用劍刺殺史坦尼斯
今天不行
他還沒有上岸你就會被砍碎
如果你想伸張正義 就要聰明一點
你在墳墓裡不能替他報仇
把馬牽過來
拜託
他很英俊
是的，陛下
陛下
自稱國王不能使你成為國王
如果藍禮不是國王 我就不是皇后
妳想當皇后？
不
我想當真的皇后
被誰殺死？
眾說紛紜
但大多數暗示是凱特琳史塔克
真的？誰想得到？
有人說是他的彩虹護衛
還有人說是史坦尼斯
在談判破裂後親自做的
不管是誰做的，我都要說做得好
瓦里斯不是這麼說的
他說藍禮的部屬 爭相投靠史坦尼斯
這會使史坦尼斯在 水陸方面都優於我們
小手指說我們的軍餉 是他們的三倍
但我認為父親把妳教養得 把錢看得太重
史坦尼斯拜拉席恩 會提早對抗我們
你沒有其他的事要做？
例如把我女兒 封在箱子裡以便把她運走？
她在冬恩比較安全
是的，我知道你多麼關心她的安危
我的確是的
彌賽菈是甜蜜無辜的女孩 妳的事我一點都不怪她
真聰明
你的陰謀詭計 不是一向都這麼聰明？
陰謀和詭計是一樣的
他們會攻擊我們
我們要做好準備
你用不著擔心
國王親自負責做圍城的準備
我可以問國王有什麼特別想法嗎？
你可以詳細的問 也可以模糊的問
答案是一樣的
我們談的這件事很重要
這是國王的王室特權
保留敏感資訊，不告訴大臣
燒夷劑
燒夷劑？
你不會騙我吧，堂弟？
- 不會 - 這就是謊話
不是謊話，我為什麼要說謊？
告訴我
如果對我哥哥姐姐的 卑鄙指控是真的...
你想詹姆比較可能殺你 還是不殺你？
我是說我告訴他 你跟她上床的時候
我告訴你實話
應該賭比較可能贏的人
她在製造燒夷劑
但他的不自然衝動 或許會使他同情你
已經組織了鍊金師工會
我想只有一個辦法可以弄清楚
他們已經儲存了幾千罐
他們打算從城牆上倒下來
倒在史坦尼斯的船舶和軍隊上
拜託
她什麼時候告訴你這些？
我聽到她跟火術士談
那天晚上我離開她之後 她去見他
我發誓
用什麼發誓？
我的性命
但我不在乎你的性命
以七神之光，以神聖和對的一切
我，藍賽爾蘭尼斯特鄭重宣誓...
好，夠了 連折磨你都很無聊
你出去吧
藍賽爾，告訴我兄弟波隆...
萬一我出什麼事，拜託他殺了你
萬一提利昂大人出什麼事 拜託你殺了我
我會很樂意
陛下
什麼事？
你弟弟的事我很遺憾
我想讓你知道很多人哀悼他
傻瓜喜歡傻瓜
我也哀悼他，但只是為他小時 而不是他成年後
我需要跟你談
- 我在山洞裡看到的事 - 我以為我很清楚的告訴你
這件事不需要跟我談
陛下，我...
我從來不知道一件事 你需要聽兩次
我從來不知道你會逃避真相
你要跟我談真相？
我要告訴你我看到的是...
我弟的家臣全都投靠到我這邊
只有提利爾家族，像懦夫一樣逃走
他們暫時抗拒我們
但我很快就會坐上鐵王座
任何東西都不值得 你將付出的代價，甚至鐵...
我不要再聽了
帶一連的人防守周邊
什麼時候航向君臨？
整合部隊後立刻出發
我們要擊沉蘭尼斯特的艦隊
清除黑水灣之後...
我們運送部隊到大門口 占領那個城市
你會帶梅麗珊卓夫人去嗎？
那不關你的事
如果你攻占君臨時她在身邊 勝利將會是她的
我從來不認為有理由 懷疑你的忠誠，我錯了嗎？
忠心服侍表示要說逆耳實話
又是真相
好，真相是什麼？
難聽的真相？
她是信外國宗教的外國人
有人相信你聽從 她在你耳邊下的命令
你相信什麼？
你從藍禮那裡贏到這些家臣
別把他們輸給她
我們前往君臨時 不帶梅麗珊卓夫人
你率領艦隊到黑水灣
陛下，我很榮幸，但我在海上...
主要是躲避船舶，而不是攻擊它們
其他伯爵們會不高興
大多數伯爵們應該慶幸
我沒有用叛國罪吊死他們
實話是把雙面刃，席渥斯大人
我拿到了
右上方的那個
大人，買我的水果，新鮮水果
史坦尼斯有更多步兵 更多船和更多馬
我們有什麼？
你的頭腦一直在轉
我從來沒有辦法用它真正殺人
幸好，否則我就會失業
你父親怎樣？
他好幾星期沒派渡鴉來
他很忙
一再被羅柏史塔克侮辱 很消耗時間
我們的城市抵擋不住史坦尼斯
用喬佛里的計畫就不能
- 腐敗？ - 是的
我們浮腫腐敗
弟弟在國王床上跟姐姐通姦
亂倫的果實腐敗了 我們還會驚訝嗎？
是，腐敗國王
很難跟他爭辯他的推論
他那樣對付你的禮物之後，不能
國王注定失敗
我現在擔心的是其餘的人
手舞足蹈的國王 在他染血的大廳裡...
跟著畸形的小猴子惡魔起舞
不得不佩服他的想像力
他說的是你
什麼？小猴子惡魔？
大家認為是你在控制國王
他們把城裡的問題都怪到你頭上
怪我？我在努力拯救他們
你用不著說服我
小猴子惡魔
是的，來吧
你們是海蕩婦號的船員？
我是你們的指揮官，歡迎
停
船長命令你們停止
我們要去哪裡，船長？
到石岸掠奪漁村
如果你們做得好 會有獎賞和女人
做得好不好由誰決定？
我
你們的船長
你還沒有出生 我就在搶奪和強姦，船長
我想我不需要你教我怎麼做
我想我不需要船長
我想我當船長可以當得很好
我只是需要一艘船
知道我在哪裡可以 弄到一艘船嗎？
你可以自己把船開走
我會追捕你，用鐵鍊把你拖回來 以叛變罪吊死你
停，我們投降
恭喜你第一次指揮成功
謝謝，妳來送行真好
我來不是為你
我只是正好要到紅港
我有30艘船 這裡沒地方停泊
太窄了
妳最好上船 不希望它出海時妳不在船上
永遠不會發生這種事
只要我要求 我的船員會在甲板上等一年
但這些人...
享受石岸吧
來，我帶你出去
你是誰？
戴格馬，你的大副
為什麼沒跟其他人在一起？
還是他們派你划船載我 把我丟進海裡？
那會很好笑
在你證明實力前 他們不會尊重你
我掠奪窮漁村怎麼能證明自己？
你不能
但我父親指派我這個任務 要我證明是真正的鐵島人
他們都是鐵島人
他們聽命行事還是為所欲為？
石岸離托倫方城不遠
那裡是陶哈家族的領土
那裡的戰利品 比幾個漁夫的女兒好多了
- 什麼？你想我們無法攻占？ - 不，我們可以
但頂多只能占領幾天
臨冬城聽到我們占領 托倫方城的消息...
史塔克家會立刻派人來搶回去
然後...
帶我到我的船上
史塔克家把戰線拉得太長
現在夏季結束，他們會很難...
餵飽人馬
史塔克家族對冬季的了解 是我們永遠學不會的
寒冷打不倒他們
我們的間諜報告 北境郡主們越來越不滿
他們想回家趁寒冬前收割作物
我相信同一批間諜 溜進我們的軍營裡...
也會報告南方郡主們 也越來越不滿
這是戰爭，沒有人滿意
我們低估史塔克男孩太久
他很有戰爭頭腦 他的屬下崇拜他
只要他不斷打勝仗 他們會相信他是北境之王
你在坐等他失敗
我們不拼命，他就不會失敗
我們要怎麼阻止他
我們工作了一整晚，大人
或許應該睡一下
是的，我想對你有好處
因為你是我的表親 我或許會讓你醒過來
離開，我確定你太太很想念你
我太太在蘭尼斯港
那麼你開始騎馬吧
離開，免得我改變心意 把你的頭送去給她
如果你不姓蘭尼斯特
你會在廚師帳篷裡洗鍋子，走吧
給我水，不要酒
我們要在這討論一段時間
女孩
妳是哪裡人？
處女潭，大人
處女潭的領主是誰？提醒我
慕頓家族，大人
他們的家徽是什麼？
紅色鮭魚
我想處女潭的女孩會記得這些
妳是北方人吧？
好，再問一次 妳是哪裡人？
巴羅頓，大人
達斯汀家族
黑皇冠下有兩把交叉的長斧頭
他們怎麼形容 北境的羅柏史塔克？
他們叫他小狼
還有？
他們說他作戰時 騎一頭巨大的冰原狼
他們說他能隨時可以變成狼
他們說殺不死他
妳相信他們嗎？
不相信，大人
任何人都可能被殺死
拿水來
某女孩什麼都不說
某女孩要閉嘴
沒有人聽到時 朋友可以祕密談話吧？
某男孩變成某女孩
我一向是女孩
我一向都知道
但某女孩有一些祕密
某人不應該破壞
你現在是他們的人
我應該讓你被燒死
妳現在替他們拿水
為什麼妳對而我錯？
- 我沒有選擇 - 妳有
我也有
而我們在這裡
某人要還債
我欠三筆
三筆什麼？
紅神會收回他的東西，可愛的女孩
只有死亡能償還生命
妳救我和兩個同伴的命
妳從紅神那裡偷了三條命
我們必須償還
說三個名字
其他的事交給某人
我會給妳三條命
不多也不少
然後我們扯平
我可以指名任何人
你會殺他？
某人已經說過了
折磨大家的人
某人需要名字
我不知道他的姓名
他們叫他呵癢者
這就夠了
走吧，某女孩，妳主人渴了
他還沒有來
他看到我們，拉了警報
他什麼時候來？
斷掌照他的時間做事
我叔叔跟我說過他的故事
大多數是真的
聽說斷掌上個冬季 過半的時間在長城外度過
是整個冬季
風雪來臨時他在風聲峽外
他必須等冰雪融化
所以一個人也可能在那裡生存
只有斷掌能
很美吧？
小蘭會很喜歡這裡
沒有任何東西 比戀愛中的男人更噁心
你該想點辦法了
至少你可以保暖
先民之拳
想想看這地方多古老
坦格利安家族打敗安達爾人之前
安達爾人從先民手中 奪下維斯特洛之前
我死之前拜託你住口
幾千幾萬年前先民們 站在我們現在站的地方
整個漫漫長夜
你想先民們是什麼樣子？
愚蠢
聰明人不會到這種地方
我想他們是害怕
他們來這裡是為了 逃避些什麼
我想並沒有用
野人？
響一聲表示遊騎兵回來
響兩聲表示有野人
所以你要站在這裡等
狐疑...
一聲代表朋友
兩聲代表敵人
三聲代表異鬼
已經上千年了
但只有那一次 他們吹了三聲號角
如果已經隔了上千年 你怎麼會知道？
- 這... - 我在書上看到的
你看
是斷掌科林
我們可以再活一天
萬歲
當心，大人
我記得看過一句老水手的格言
在燒夷劑上撒尿就會燒掉雞雞
我沒有做過這種試驗
但很可能是真的
這東西燒得很熱 能融化木材、岩石甚至是鋼
當然還有肉
這東西很熱，會把肉 像羊脂一樣溶化
龍死之後，燒夷劑是 坦格利安勢力的關鍵
我的同伴有問題
如果我能告訴你看過多少 瘋老頭在軍營週圍推車...
吹噓一些滿罐子豬屎的事...
- 我無意冒犯 - 我們的命令跟豬屎無關
這種物質是有形的火
我們從梅葛時代就在使它更完善
做什麼？
把罐子放在彈弓裡甩到敵人之間
你有多少？
如果能找真正的士兵 操作這些彈弓
那麼十次或許有一次 能打中目標
但真正的士兵都跟你爸在河間地
大人，這個人侮辱我們
不知你見過戰爭沒有，老頭
但事情會很棘手
因為拋東西到史坦尼斯那裡 他會立刻拋回來
如果士兵死亡、尿褲子、逃跑
這些罐子就會掉下來
代表城牆內會起火
也就是說努力保衛城堡的可憐人 最後卻燒掉城堡
我朋友還是不相信
伊里斯坦格利安還活著的時候 他也不敢侮辱我的命令
他已經死了
他的燒夷劑罐救不了他吧？
打勝仗靠人，不是靠法術
我們不眠不休的工作
你的皇室姐姐命令我們做
我們現在有7811罐
足夠燒光史坦尼斯的艦隊和軍隊
這是個狗屎主意
我恐怕必須同意顧問 智者哈林的看法
這房間裡的東西可以夷平君臨
你們不要再替我姐姐做燒夷劑
你們要替我做
從現在開始牠可以自己吃東西了
讓牠睡，多莉亞
好的，卡麗熙
牠愛妳
我重新編織上面
修好這隻鞋的鞋跟
謝謝妳，我的朋友
有沒有看到札羅替妳做的衣服？
他們說他是魁爾斯最富有的人
大家都知道
如果魁爾斯是埃索斯 最富裕的城市...
上次有錢人送我衣服時 把我賣給卓戈卡奧
但願他永遠在夜晚國度上奔馳
札羅是我們的主人 但我們對他一無所知
男人高興時喜歡談論別的男人
穿札羅送的衣服 妳會像真正的公主
她不是公主，她是卡麗熙
妳應該穿，卡麗熙
妳是他們的客人，不穿不禮貌
妳要到夜市逛逛
魁爾斯夜市跟妳見過的 其他夜市不同
好像很不錯
彌林人以為他們有夜市
我親自帶妳去
失陪一下
他們在做什麼？
馬拉科說塑像太重搬不動
柯瓦洛說馬拉科是傻瓜
他們可以挖出寶石 剩下的是純金
很軟，他可以砍下 我們能搬的量
或是熔化它，很簡單
我們是他的客人
不能挖、不能砍斷或是熔化
當然不能，卡麗熙
我們要等離開時才做
離開時也不行
為什麼不行？
主人從紅土荒原中救出我們 而你想偷他的東西？
我不要再聽見了
我哥哥常說多斯拉克人 只會做一件事
偷比較好的人建造的東西
那不是唯一的事
他們也很會殺比較好的人
我不要當這種皇后
龍之母
我代表魁爾斯的巫師們歡迎妳
我來示範
這顆寶石
妳看它
看它的深處
它有很多面
仔細看 可以看到妳在它們裡面
經常不只一次
萬一妳厭倦了札羅的 小玩具和小裝飾
我們很榮幸在不朽之家接待妳
永遠歡迎妳，龍之母
對不起
俳雅菩厲是十三鉅子之一
按照慣例我要邀請他
魁爾斯的習俗流傳很久
不朽之家是什麼？
巫師們去看舊書的地方
他們在那裡喝“暮影”
那使他們嘴唇變藍，心變軟
心軟到真以為戲法是魔法
你照顧她
我認識妳嗎？
我認識你
熊島的喬拉莫爾蒙
妳是誰？
我是無名小卒
但她是龍之母
現在比以往更需要真正的保護者
他們不分晝夜會趕來看 再度降臨世界的奇蹟
看到之後會起貪念
因為龍是火生的肉
而火是力量
好像是史坦尼斯
我看只像是...
人形的影子
形狀像史坦尼斯
我們明天應該會到達 我兒子的營地
妳會在那裡待很久嗎，夫人？
我只想告訴羅柏我見到的事
然後我要回臨冬城
兩個最小的孩子需要我
我離開他們太久
我從來不認識我媽
我很遺憾
我母親生產時死亡
在我很小的時候
那是很血腥的事
接下來的事更困難
等妳安全回家之後
妳會讓我走嗎，夫人？
妳是說去殺史坦尼斯？
我發過誓
但史坦尼斯周圍有大軍
他自己的衛兵也誓言 保護他的安全
我跟他們一樣行
我永遠不該逃走
藍禮的死與妳無關
妳很英勇的服侍他
我只抱過他一次...
在他垂死時
他走了，布琳
妳跟著他到地下 對誰都沒有好處
藍禮的敵人也是羅柏的敵人
我不認識妳兒子，夫人
但妳肯收留的話，我可以服侍妳
妳有勇氣
或許不是作戰的勇氣 但我不知道
女人的勇氣
我想時機成熟時 妳不會制止我
只要妳保證不會制止 我殺史坦尼斯
時機成熟時我不會制止妳
那麼我是妳的人，夫人
我會當妳的後盾 必要時用性命保護妳
我以新神和舊神之名發誓
我發誓妳在我家族裡 永遠有一席之地
還有我的餐桌上
我不會要求妳做 讓妳不名譽的事
我以新神和舊神之名發誓
不只是盜賊，大人
現在山裡有狼
我從來沒有見過這麼多
牠們晚上下來咬死我的羊
我的三個兒子出門 替你哥哥打戰，大人
叫他們回家之前 他們會繼續作戰
現在除了我，沒有人替我牧羊
我不能日夜都看守
我們可以派避冬市鎮的 兩個孤兒到你家
幫助你牧羊
只要你能供他們吃住
內人一直祈禱希望有更多孩子
我們會照顧他們，謝謝，大人
願眾神保佑你和你家人
停止
如果沒有其他人了 我想在天黑前出去騎馬
- 好 - 阿多
- 史塔克大人
托倫方城被包圍
托倫方城離這裡不到40哩
蘭尼斯特家族怎麼會 打到這麼北方來了？
或許是山地部落率領的突擊隊
或許是泰溫蘭尼斯特花錢雇的傭兵
我們必須幫助他們
大多數軍人都跟羅柏離開了 但我可以召集兩百個人
需要這麼多嗎？
如果我們不能保護家臣 他們為何要保護我們？
你去吧，帶你需要的人
不會太久，大人 南方人在那裡不適應
這表示什麼？
問魯溫學士吧，他一直在看書
我問過他 但他說沒見過三眼烏鴉
那麼必定沒什麼意義
妳撒謊
你或許是小伯爵，但別說我撒謊
- 妳知道表示什麼 - 我沒說不知道
妳沒有給我老實的答案
這跟撒謊不同
也差不多
你又夢到三眼烏鴉？
在神木林裡？但你說你不會做夢
現在是誰在說謊？
你在夢裡看到什麼？
不好的東西？
孩子，告訴我
我夢到海水沖擊臨冬城
看到海浪沖擊城門
海水漫過城牆
淹沒城堡
淹死的人在這裡...
在院子裡漂浮
羅德利克是其中之一
海洋在幾百哩外
我知道
- 只是愚蠢的夢 - 我要把馬鈴薯拿到廚房
不然他們又要把我拴起來
歐莎
三眼烏鴉
長城以北的人是怎麼說的？
長城以北的人說很多瘋話
- 那邊 - 哪裡？
在那座山上
我看不清楚
火
那邊有火
火堆旁邊的人眼力比你我好
他們看到我們來時 那堆火會成信號
讓曼斯雷德有很多時間迎戰我們
有多少野人投靠他？
據我們所知，全部
曼斯聚集他們 像鹿聚在一起對抗狼
他們幾乎快要行動了
- 到哪裡？ - 安全的地方
南邊某地
不能行軍到他們中間
也不能在這裡等他們 這裡只有一堆石頭保護我們
你說要退到長城裡？
曼斯曾經是我們一夥的
他現在是他們的人
他會教他們我們做事的方式
他們會全力進攻 我們還擊時他們不會跑
他們會比以前更有組織和紀律
更像我們
所以我們必須更像他們 用他們的方式做事
溜進去殺曼斯
趁他們行軍到長城之前分散他們
- 要這樣做... - 就必須消滅他們的哨兵
這不是四百人做的工作
我需要迅速寂靜
哈克、石蛇、波巴
指揮官大人 我想跟科林大人一起去
我被叫過各種名字 但科林大人還是頭一遭
你是事務官，雪諾，不是遊騎兵
我曾經殺死一個屍鬼
有幾個遊騎兵能這麼說？
就是他？
是的，你殺死一個屍鬼
你也被一個老頭打得很慘 奪走你的劍
克雷斯特？
我要替孩子辯護 那個老傢伙很強悍
瓊恩離開時 我可以做他的工作，大人
一點都不麻煩
希望你當遊騎兵 比你當事務官好一點
去吧
告訴我
妳的男僕愛上妳多久了？
他不是我的男僕 也沒有跟我談戀愛
他是我的顧問
我的朋友
不太可能
我幾乎每次都看得出 一個男人想要什麼
女人想要什麼？
複雜多了
例如妳想要什麼？
越過狹海奪回鐵王座
為什麼？
因為我答應過我的卡拉薩 我會保護他們
替他們找個安全的家
妳想為多斯拉克人征服七大王國？
我要它們因為 那是我天生的權利
鐵王座是我的，我要拿回來
征服者
你怎麼得到這些？誰給你的嗎？
不，我白手起家 像一件貨物撞到碼頭上
只是貨物通常有人會關心
你想要更多東西，所以你拿走？
你也是征服者，只是野心比較小
你要什麼，札羅？
你在城門口為我流血
為什麼？
我讓妳看為什麼
門和拱頂是用瓦雷利亞岩石做的
最硬的鋼鐵也刮不出痕跡
我懸賞跟身體等重的黃金 給能打開它的偉大鎖匠
我也對最厲害的賊 提出同樣條件
他們都空手回去
唯一能打開這道門的東西
是這把鑰匙
門後面是？
可以全都給我？
全部？說一半好了
買馬、船艦和軍隊綽綽有餘
足夠讓妳回家
那要我做什麼？
嫁給我
這是很浪漫的建議
我已經為愛情結過一次婚 但眾神把她奪走
我白手起家
我父母從來沒有一雙鞋子
但嫁給我，我會給妳七大王國
我們的孩子將是王子和公主
看到沒？
我的野心比妳想像得大
時機正好，丹妮莉絲坦格利安一世
勞勃拜拉席恩死了
如果帶著妳買的軍隊渡海...
七大王國正在互相作戰
四個偽國王正在毀滅天下
妳需要維斯特洛的協助 才能占領維斯特洛
篡奪者死了
史塔克、蘭尼斯特 和拜拉席恩互相作戰
是為了獲得妳的信任而 割傷手掌的新朋友說的
現在是攻擊的時候 我們要找船艦和軍隊
不然我們要一輩子 在世界邊緣腐爛
富人致富不是因為 付出超過收獲
他們給妳船艦和士兵 就會永遠擁有妳
小心行動比較困難 但那是對的方式
如果我在魁爾斯城外 聽那個勸告...
我們現在全死光了
我知道妳眼前的機會 好像是妳最後的機會
- 妳必須... - 別把我當小孩說話
- 我只想... - 你只想什麼？
告訴我
- 看妳坐上鐵王座 - 為什麼？
妳有權利
出生就有的頭銜
但妳還有更多東西
妳或許會掩飾和否認 但妳有一顆溫柔的心
妳不但會受到尊敬和害怕 還會受到愛戴
能統治而且應該統治的人
世界上已經好幾世紀 沒有出現這種人
有時候我看妳時 還是不能相信妳是真的
你這個顧問要我做什麼？
自己開路
找妳自己的船，妳只需要一艘
我們需要的盟友在維斯特洛 不是在魁爾斯
我要怎麼得到船？
我替妳找
一艘好船和一個好船長
我期待跟他見面
是的，卡麗熙
你應該側身
側身？
側身
為什麼？
目標比較小
我有在跟誰打鬥嗎？
你要為打鬥練習
練習時就要做對
衛兵
你們看到什麼嗎？
上去看他從哪裡掉下
到城牆上
讓開
退後，他死了