(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(UNE CRÉATURE RUGIT)
(EN ESPAGNOL)
- Ça l'a tué? - Non.
Ça, ça le tuera.
(MUSIQUE CÉLESTE)
Le livre des Vishanti!
(RUGISSEMENT)
Il ne doit pas s'emparer de ton pouvoir.
On a besoin du livre.
- Et comment on l'atteint? - On saute.
(CRIS)
- (LA FILLE CRIE) - Ma main!
FILLE : Non, non! Non!
(RUGISSEMENT)
(GROGNEMENT DE DOULEUR)
(RUGISSEMENT)
(GROGNEMENT)
(RUGISSEMENT)
Ah!
(GROGNEMENT)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(RESPIRATION HALETANTE)
(LA CRÉATURE RUGIT)
AUTRE STRANGE : Il est trop fort.
Je ne tiendrai pas.
(GROGNEMENT)
(LA PLAIE FUME)
- (GROGNEMENT DE DOULEUR) - (LA CRÉATURE RUGIT)
Ah!
(GROGNEMENT)
(RESPIRATION HALETANTE)
Je suis vraiment désolé.
C'est la seule solution.
(CRI)
Qu'est-ce que tu fais?
Cette chose ne doit pas prendre ton pouvoir.
Tu n'arrives pas à le contrôler.
Moi, j'y arriverai.
Mais on est amis.
Tu es en train de me tuer.
Je sais.
Mais dans le grand algorithme du Multivers,
ton sacrifice a plus de valeur que...
(L'AUTRE STRANGE HURLE)
(GROGNEMENT)
(GROGNEMENTS)
(LA CRÉATURE RUGIT)
(GROGNEMENTS)
(RUGISSEMENT)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(HURLEMENT)
(EXPLOSION)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(LA FILLE HURLE)
(HURLEMENT)
(RESPIRATION HALETANTE)
(LONG SOUPIR)
(CLIQUETIS DE LA MONTRE)
(SOUPIR)
(CLAQUEMENT DE DOIGTS)
(DOUCE MUSIQUE D'ORGUE)
(DISCUSSIONS ENTREMÊLÉES)
Excusez-moi. Vous permettez?
Merci.
Docteur Strange.
Docteur West.
Il y a longtemps qu'on s'est vus.
J'étais malheureusement
redevenu poussière pendant cinq longues années, alors...
Comme plusieurs d'entre nous.
Pendant mon absence,
c'est gentil de vous en enquérir,
j'ai perdu mes deux chats adorés...
De même que mon frère.
Toutes mes condoléances.
Je vous remercie.
Voyez-vous...
La grande question qui m'obsède
et qui me tient éveillé la nuit, c'est :
fallait-il vraiment que ça se passe comme ça?
N'y avait-il pas une autre voie?
Non.
J'ai joué la seule carte qu'on avait.
Oui, évidemment.
Le meilleur chirurgien et le meilleur superhéros.
Vous n'avez pas eu la fille, malgré tout.
(LA MARCHE NUPTIALE RETENTIT)
(MUSIQUE CONTEMPLATIVE)
(CHRISTINE S'ÉCLAIRCIT LA VOIX)
Un verre de rouge, s'il vous plaît.
- Oh, si vous permettez... - CHRISTINE : Mm.
- Ah. - Un peu prétentieux?
Venant de toi? À mon mariage?
Non, c'était parfait.
Mmm. Félicitations.
Merci.
Mm. Charlie est juste là.
Il faut que je te le présente parce que c'est vraiment...
C'est un peu gênant, mais il t'aime beaucoup. Alors...
Euh... Christine.
J'aurais aimé...
(SOUPIR)
... que ça se passe autrement.
Je n'ai jamais cessé de penser à nous.
Mais j'ai dû faire des sacrifices
pour te protéger.
Et je suis désolé.
Ça n'aurait jamais pu marcher entre nous.
Pourquoi?
Parce que, Stephen,
tu veux toujours être celui qui tient le scalpel.
Ça m'a toujours inspiré du respect,
mais jamais de l'amour.
(SOUPIR)
Tu me réserves cette gifle depuis combien de temps?
Hmm. Longtemps.
Ouais. Sans blague.
Écoute...
Je suis réellement content que tu aies trouvé le bonheur.
CHRISTINE : Mm.
Merci.
Je suis vraiment heureuse.
Ouais. Tant mieux.
Et toi?
Je suis très heureux.
Tant mieux.
Parce que tu le mérites.
(CRISSEMENT DE PNEUS ET FRACAS AU LOIN)
(CRIS)
(CONVERSATIONS PANIQUÉES)
(CRIS)
(TUMULTE)
- (KLAXONS) - (HURLEMENTS)
(MUSIQUE DE DOCTEUR STRANGE)
DR STRANGE : Merci.
ASSEMBLÉE : Oh!
(CRIS)
(GÉMISSEMENTS)
(RUGISSEMENT)
(CRIS DE TERREUR)
- (LA CRÉATURE RUGIT) - (HURLEMENTS)
(UNE FILLE HURLE)
- Ouah! - (LA CRÉATURE RUGIT)
(GROGNEMENT)
(RUGISSEMENT)
Ah! Non, non.
(GROGNEMENT)
Ah!
(GROGNEMENT)
- (LA CRÉATURE GROGNE) - Attention!
Est-ce qu'on se connaît?
(LA CRÉATURE GROGNE)
- (LA FILLE HURLE) - (GROGNEMENT)
(RUGISSEMENT)
(BATTEMENTS DE COEUR)
(BRUIT DE SUCCION)
- (RUGISSEMENT) - (HURLEMENT)
(CRI)
- (MUSIQUE HÉROÏQUE) - (LA CRÉATURE RUGIT)
(GROGNEMENT)
(CRI DE COMBAT)
(GROGNEMENT)
(CRI DE COMBAT)
(WONG CRIE)
(PETITS GROGNEMENTS)
(WONG GROGNE)
(RUGISSEMENT)
(WONG GROGNE)
(LA FILLE CRIE)
(LA CRÉATURE RUGIT)
(L'HOMME CRIE)
- (VROMBISSEMENT) - (LA FILLE GROGNE)
(LA CRÉATURE RUGIT)
(LES GENS GÉMISSENT)
(WONG CRIE)
(DR STRANGE GROGNE)
De rien.
Tu sais que la coutume ancestrale
veut qu'on s'incline devant le Sorcier Suprême?
Oui, je connais la coutume.
(GROGNEMENTS)
DR STRANGE : Retiens-le! Retiens-le!
(GROGNEMENTS)
(LES GENS S'EXCLAMENT)
(CRI)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(LA FILLE CRIE)
(LES GENS S'EXCLAMENT)
- (LA CRÉATURE RUGIT) - CHRISTINE : Ah!
(EN RIANT) Ouah!
Ça, c'est incroyable.
CHRISTINE : Ouais.
(DR STRANGE GROGNE)
Oh, bon sang!
(GROGNEMENTS D'EFFORT)
(DR STRANGE GROGNE)
(LA FILLE GROGNE)
(LA CRÉATURE RUGIT)
(GROGNEMENT)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
- (DR STRANGE GROGNE) - (LA CRÉATURE HURLE)
(RESPIRATION HALETANTE)
- (ALARMES DE VOITURES) - (RADIO DE POLICE)
C'est qui, elle?
J'allais poser la même question.
Où tu vas, toi?
Qu'est-ce qu'il voulait, ce monstre?
Où sont tes parents?
On va l'emmener au sanctuaire...
Elle a volé mon anneau.
Elle a volé ton anneau.
(RESPIRATION HALETANTE)
(CONVERSATIONS PANIQUÉES)
Ay, no!
Je ne te tuerai pas, petite.
Je viens de m'évertuer
à te sauver la vie, tu te rappelles?
Je n'ai aucun problème avec les monstres,
mais ce qui me dérange, c'est que la nuit dernière,
tu étais dans mon rêve.
Eh bien, ce n'était pas un rêve.
C'était un autre univers.
Quel genre d'expérience
vous avez avec le Multivers?
On a de l'expérience avec le Multivers.
Récemment, il y a eu un incident avec Spider-Man.
(EN RIANT) Spi-quoi?
Spider-Man. Il a les pouvoirs d'une araignée.
- C'est l'homme-araignée. - Dégueu.
- Est-ce qu'il a huit pattes? - Non, c'est un être humain.
Il lance des toiles.
- DR STRANGE : Exact. - Avec ses fesses?
- Non. - Non.
Enfin, peut-être. J'en sais rien.
J'espère que c'est pas le cas.
FILLE : Super bizarre.
Tu vas faire une indigestion.
Je viens d'un autre univers.
Peut-être que mon estomac n'est pas comme le vôtre.
Bon point.
Mais je ne sais pas si tu viens réellement d'un autre univers,
c'est pour ça qu'on est là, à attendre
- que tu nous expliques. - (EN ESPAGNOL)
Franchement,
des deux Dr Strange que j'ai connus,
t'es pas celui que je préfère.
- (WONG RIT) - (EN FRANÇAIS) C'est-à-dire?
(EN ESPAGNOL)
Il ne parle pas espagnol?
Je ne sais même pas s'il aime parler sa propre langue.
(EN FRANÇAIS) On est dans l'univers
où j'ai dû quitter une très belle noce
pour aller sauver une ado effrontée
des griffes d'une pieuvre géante.
La noce de qui?
- De Christine. - T'y es allé?
Tu as épousé Christine?
- Je peux? - Pas question.
Non, pas du tout. Et oui.
Il faut que tu m'expliques ce qui se passe exactement.
Pourquoi cette pieuvre essayait de te dévorer?
Elle essayait de me kidnapper.
C'est un peu comme l'homme de main d'un démon.
Tout ce que je sais,
c'est qu'ils veulent s'emparer de mon pouvoir.
Quel pouvoir?
Je me déplace dans le Multivers.
Quoi?
Tu peux physiquement te transporter d'un univers à l'autre?
- FILLE : Mm-hmm. - Comment?
C'est ça le problème. Je sais pas comment.
Je le contrôle pas.
Ça se produit seulement quand j'ai très très peur.
OK.
Est-ce que l'autre moi savait comment vaincre ce démon?
FILLE : Eh bien, il existe
un livre magique du bien absolu,
qui donne aux sorciers toute la puissance nécessaire
pour vaincre leur ennemi.
Le livre des Vishanti?
Il n'existe pas.
Ce n'est rien qu'une légende. Il n'est pas réel.
Non, en fait, il existe.
Je l'ai lu dans le livre secret
qu'on nous confie quand on devient Sorcier Suprême.
DR STRANGE : Incroyable.
Tu n'es pas le Sorcier Suprême?
Non, je ne suis pas le Sorcier Suprême.
L'autre était le Sorcier Suprême de son univers.
DR STRANGE : Tant mieux pour lui.
Même si c'est vrai qu'il existe,
le livre des Vishanti est supposément hors de portée.
Il est inaccessible, c'est vrai.
Mais on l'a atteint.
Puis, le démon nous a rattrapés.
Je croyais que tu me protégerais, mais...
Tu l'as pas fait.
C'est ce que j'ai vu dans mon rêve.
Ce n'était pas un rêve.
Prouve-le.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Ce n'était pas un rêve.
Ce qui veut dire
que les rêves sont une fenêtre
sur la vie de nos doubles dans d'autres univers.
C'était sa théorie.
Ça veut dire que le cauchemar
où je suis nu et pourchassé par un clown...
Dans un autre univers, c'est réel.
Et dans un autre univers, j'avais une queue de cheval.
WONG : Le démon va bientôt revenir à la charge.
Ce pouvoir est déjà dangereux dans les mains d'une enfant,
imagine qu'une vraie menace s'en empare.
Je viens de me rendre compte qu'on ne connaît pas ton nom.
America Chavez.
Mlle Chavez, accepterais-tu de venir à Kamar-Taj?
Tu y seras en sécurité.
Qu'est-ce qui me dit que tu me trahiras pas comme il l'a fait?
Tu vas devoir me faire confiance.
WONG : Qu'est-ce qu'on fait de lui?
(RACLEMENT DE GORGE)
Il y a sûrement un règlement contre ça.
J'ai déjà fait bien pire.
Le monstre qui l'a tué.
Est-ce qu'il arborait les mêmes symboles que la pieuvre?
Des runes.
Ce n'est pas de la sorcellerie.
C'est de la magie noire.
Tu connais quelqu'un qui aurait déjà vu ça?
(MUSIQUE DE WANDAVISION)
Je crois bien que oui.
- Du chocolat! - Hé! Qu'est-ce que j'ai dit?
Mais on peut pas attendre!
Qu'est-ce que j'ai dit?
Oh! (RIRE)
Allez tout de suite vous laver les mains.
(MUSIQUE DOUCE)
Maman, s'il te plaît. On est trop grands pour ça.
OK.
Moi, je veux bien que tu me bordes.
Avec plaisir.
Tu sais, une famille, c'est pour la vie.
Ça veut dire qu'on ne pourrait jamais se quitter,
même si on essayait.
Maman. J'ai changé d'avis.
Moi aussi, tu peux me border si tu veux.
OK.
(RIRE TENDRE)
Je t'aime.
(DOUX SOUPIR)
(WANDA RIT DOUCEMENT)
(LA MUSIQUE S'ARRÊTE)
(LONG SOUPIR)
(LES OISEAUX CHANTENT)
Des pommes, c'est ça?
- Avec le temps, oui. - Hmm.
(RENIFLEMENT)
- Ça a une odeur... - Sucrée.
J'allais plutôt dire réelle.
Oh, tout ça est très réel, merci.
La magie ne fait plus partie de ma vie.
C'est ce que je vois.
Je me doutais que tôt ou tard, tu viendrais
pour discuter de ce qui est arrivé à Westview.
J'ai fait des erreurs, et beaucoup de gens ont souffert.
Mais tu as remis les choses en ordre.
Je n'ai jamais douté de ta bonne foi.
Je ne suis pas venu ici pour te parler de Westview.
Alors, pourquoi es-tu là?
On a besoin de ton aide.
Pour faire quoi?
Que sais-tu à propos du Multivers?
WANDA : Le Multivers, hein?
Vision avait une théorie.
Selon lui, c'était bien réel et dangereux.
Il avait parfaitement raison.
On a trouvé une fille
qui peut voyager dans le Multivers,
mais quelqu'un la pourchasse.
- Qui la pourchasse? - Un genre de démon.
Il est à ses trousses parce qu'il convoite son pouvoir.
On l'a amenée à Kamar-Taj,
et on assure sa protection, mais...
On aurait besoin d'une Avenger.
Je ne suis pas la seule Avenger.
Oui, mais si j'ai le choix
entre un archer affublé d'un mohawk,
plusieurs justiciers aux noms d'insectes
ou l'une des plus puissantes magiciennes
que la Terre ait portées,
le choix est facile.
Viens à Kamar-Taj.
Tu seras de retour sur les boîtes de céréales.
Et si tu amenais America ici?
Ici?
Oui. Je sais ce que c'est que d'être seule et d'être traquée
pour des pouvoirs qu'on n'a jamais demandés.
Je pourrai la protéger.
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
Tu ne m'as jamais dit son nom,
- c'est ça? - Non.
- Mm. - Non, je ne te l'ai pas dit.
Projeter le Hex, c'était facile.
Mentir était beaucoup plus difficile.
(MUSIQUE MENAÇANTE)
Le Darkhold.
Tu connais le Darkhold?
C'est le livre des damnés.
Je sais qu'il corrompt automatiquement
toutes les personnes et les choses qu'il touche.
Je me demande quel effet il a eu sur toi.
Le Darkhold n'a fait que me révéler la vérité.
J'ai vu que tout ce que j'ai perdu,
je peux le retrouver.
Pourquoi tu t'intéresses à America?
Pourquoi tu t'intéresses au Multivers?
Je prévois de quitter cette réalité
pour une autre où je pourrai vivre avec mes enfants.
Wanda, tes enfants n'existent pas.
Tu les as créés grâce à la magie.
N'est-ce pas ce que font toutes les mères?
Si tu découvrais
qu'il existe un univers
où tu es heureux,
ne voudrais-tu pas t'y installer?
Je suis heureux.
Je suis bien placée pour reconnaître quelqu'un qui se raconte des histoires.
Ce que tu fais est une violation flagrante de toutes les lois naturelles,
et si tu voles ces pouvoirs à cette enfant,
elle n'y survivra pas.
Je n'aime pas faire du mal à qui que ce soit.
Mais ce n'est pas une enfant.
C'est un être surnaturel.
Un tel pouvoir brut pourrait semer le chaos
dans notre monde et dans d'autres mondes.
Son sacrifice serait en fait pour le bien de tous.
Tu peux dire adieu à ta photo sur les boîtes de céréales,
car c'est le type d'argument de nos ennemis.
N'était-ce pas aussi le tien
quand tu as remis la pierre du Temps à Thanos?
On était en guerre,
et j'ai fait ce que je devais faire.
Tu enfreins les règles et tu deviens un héros.
Quand moi je le fais, je deviens l'ennemie.
Ça ne me semble pas très juste.
Alors, c'est quoi, ton plan?
Retourne à Kamar-Taj
et prépare-toi à me livrer America Chavez
au coucher du soleil.
Pacifiquement.
Et après ça...
Tu ne me reverras plus jamais.
Et si on refuse?
Ce ne sera pas Wanda qui viendra la chercher.
Vous aurez affaire à la Sorcière Rouge.
(MUSIQUE MENAÇANTE)
(TOUT BAS) La Sorcière Rouge.
Ce n'est plus Wanda.
Elle est en possession du Darkhold, et le Darkhold la possède.
La Sorcière Rouge est un être d'une puissance inimaginable.
Elle peut réécrire la réalité à sa guise.
Selon la prophétie, soit elle régnera,
soit elle détruira le cosmos.
Elle a contrôlé une ville entière juste par la pensée.
Avec les pouvoirs d'America,
elle pourrait réduire en esclavage
le Multivers tout entier.
OK, donc la personne à qui tu es allé demander de l'aide,
et à qui tu as dit exactement où je me trouve,
est la personne qui essaie de me tuer?
Ouais.
Suspendez votre enseignement, et armez les élèves.
Kamar-Taj doit maintenant devenir une forteresse.
- (COUPS DE TAMBOURS) - (LA CLOCHE SONNE)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Ouah!
Les maîtres des sanctuaires de Hong Kong et de Londres!
(EN CANTONAIS)
Honorés d'affronter à nouveau la mort à vos côtés.
L'honneur nous revient.
(EN FRANÇAIS) Le Sorcier Suprême peut nous demander n'importe quoi,
nous sommes prêts.
Tu vois? C'est ça, la coutume.
(UN SORCIER DONNE LES ORDRES)
(LA MUSIQUE DRAMATIQUE CONTINUE)
(GRONDEMENT)
(UNE TEMPÊTE SE LÈVE)
(DES RUGISSEMENTS SE RAPPROCHENT)
(SILENCE SOUDAIN)
- (RESPIRATIONS HALETANTES) - (FAIBLE VENT)
(PUISSANT GRONDEMENT)
(MUSIQUE MENAÇANTE)
Mesure bien tes paroles.
Le destin du Multivers pourrait en dépendre.
C'est noté.
Aucune pression.
(PROFONDE RESPIRATION)
Tout ça pour une enfant que vous connaissez
depuis à peine 24 heures.
Wanda, je comprends que tu sois en colère.
Tu as dû faire de terribles sacrifices.
J'ai fait un trou dans la tête du grand amour de ma vie,
et tout ça pour quoi? Pour rien du tout.
Alors, ne me parle pas de sacrifice, Stephen Strange.
Si tu me donnes ce que je veux,
je t'enverrai dans un monde où tu seras avec Christine.
(RESPIRATION HALETANTE)
Toute la puissance de Kamar-Taj
se dressera contre toi.
En position de défense! Tout de suite!
(LES SORCIERS GROGNENT)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Ne t'avise pas de t'introduire dans ce lieu sacré.
Si tu savais à quel point je me suis montrée
raisonnable jusqu'à maintenant.
DR STRANGE : Oui.
Le livre des damnés, envoyer des monstres géants
pour kidnapper une adolescente.
Je crois avoir rencontré des personnes plus raisonnables.
En envoyant ces créatures la chercher à ma place,
je faisais preuve d'humanité.
Et en dépit de tes hypocrisies et de tes insultes,
je t'ai imploré de ne pas te mettre
en travers de mon chemin.
Tu as épuisé toute ma patience.
Mais j'espère que tu comprendras,
en assistant à ce qui va arriver,
que j'estime être
vraiment raisonnable.
- (GROGNEMENT) - (ONDULATION DU BOUCLIER)
WONG : Tenez bon!
Encore!
Un jeu d'enfant.
(RESPIRATION HALETANTE)
Renforcez le bouclier!
SORCIER 1 : Renforcez le bouclier!
SORCIER 2 : Renforcez le bouclier!
(RESPIRATION HALETANTE)
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
Elle cherche à infiltrer leurs pensées.
Sorciers, fortifiez votre esprit!
(SILENCE COMPLET)
(EN CHUCHOTANT) Sauve-toi.
(GRÉSILLEMENTS)
(GÉMISSEMENTS APEURÉS)
(LE BOUCLIER SE DÉSAGRÈGE)
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
WONG : Le bouclier est tombé!
(CRIS)
(EN HURLANT) Feu!
(CRI)
Bien joué!
- (LA SORCIÈRE ROUGE GROGNE) - (LES SORCIERS HURLENT)
Abritez-vous!
(LES SORCIERS CRIENT)
Feu à volonté!
- (GROGNEMENT) - (LES SORCIERS CRIENT)
Repliez-vous!
Wong!
Faut pas rester ici!
Allez. Faut sortir.
Vite, vite!
(RESPIRATION HALETANTE)
(GROGNEMENT)
(CRI D'AGONIE)
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
(PROFONDE INSPIRATION)
SORCIÈRE ROUGE : (CHUCHOTANT EN SOKOVIEN) America...
(LES CHUCHOTEMENTS CONTINUENT)
Ah!
Si tu veux la fille, tu devras d'abord me battre.
Comme tu veux.
- (GRINCEMENTS MÉCANIQUES) - (RESPIRATION HALETANTE)
(LES GRINCEMENTS CESSENT)
(RESPIRATION HALETANTE)
(UNE BERCEUSE JOUE)
(GROGNEMENT)
(RESPIRATION HALETANTE)
- (GROGNEMENT) - (TINTEMENTS)
(RESPIRATION HALETANTE)
On doit te faire sortir d'ici. Tout de suite.
AMERICA : Qu'est-ce qui s'est passé, Wong?
WONG : Kamar-Taj est tombé.
(UN RUGISSEMENT APPROCHE)
(LES RUGISSEMENTS CONTINUENT)
Ah!
Les reflets dans l'eau.
Elle se sert des reflets. Couvrez-tout.
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
(CRI)
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
(GROGNEMENT)
(CRAQUEMENTS D'OS)
(SOUPIR)
SORCIÈRE ROUGE : Tu as sacrifié toutes ces vies
juste pour me priver de mes enfants.
C'est toi qui as pris ces vies.
On ne peut pas te laisser voyager dans le Multivers.
Je ne suis pas un monstre, Stephen.
Je suis une mère.
Wanda, tu n'as pas d'enfants.
Ils n'existent pas.
SORCIÈRE ROUGE : Oh, mais si, ils existent.
Dans tous les autres univers.
J'en ai la certitude.
Parce que je les vois en rêve
absolument toutes les nuits.
(RIRES)
- BILLY : Un dernier lancer. - TOMMY : Regarde!
BILLY : Allez, recule.
On recule, on recule.
TOMMY : D'accord. Hé!
SORCIÈRE ROUGE : Je vois mes garçons.
Je vois ma vie avec eux.
WANDA 838 : À l'endroit, à l'envers.
- BILLY : Je peux en avoir? - WANDA : Attendez, les garçons!
BILLY : Je t'aime, maman.
SORCIÈRE ROUGE : Toutes les nuits,
le même rêve.
Et tous les matins,
le même cauchemar.
DR STRANGE : Et même si tu les rejoins...
Qu'est-ce qui arrivera à l'autre toi?
Qu'est-ce qui arrivera à leur mère?
(DES CRÉATURES RUGISSENT)
(GROGNEMENT)
(SIFFLEMENT)
(LA SORCIÈRE ROUGE GROGNE)
(GROGNEMENT)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(GROGNEMENTS)
(AMERICA HURLE)
(WONG GROGNE)
- (EXPLOSION) - (AMERICA GROGNE)
(GROGNEMENT)
(DR STRANGE CRIE)
(BOURDONNEMENTS D'INSECTES)
(BULLES D'AIR)
- (CRI AU RALENTI) - (CRISSEMENT DE PNEUS)
(AMERICA GROGNE)
- (UNE CLOCHE RÉSONNE) - (DR STRANGE GROGNE)
(GRINCEMENTS AIGUS)
(MUSIQUE DE DESSIN ANIMÉ)
(MUSIQUE CLASSIQUE)
(CRI ÉTOUFFÉ ET AU RALENTI)
- (ÉCLABOUSSEMENTS) - (BULLES D'AIR)
(RIRE DIABOLIQUE)
(VROMBISSEMENT DE MOTEUR)
(GROGNEMENTS)
(RESPIRATION HALETANTE)
Est-ce que ça va?
Tu m'as sauvée.
Espérons-le.
Je suis surprise que tu n'aies pas vomi.
C'est pas mon premier voyage psychédélique, petite.
Alors, c'est New York dans le Multivers... Oh!
- (VOMISSEMENT) - Ouais.
C'est ce que je disais.
(LES VOMISSEMENTS CONTINUENT)
(CRACHAT ET GROGNEMENT)
Dégoûtant.
(GROGNEMENT)
Arrête ça.
Ouais. Tu as subi pas mal de dommages.
On s'occupera de ça plus tard.
OK, America.
Tu dois ouvrir un portail et nous ramener chez nous.
- Je sais pas comment faire. - Mais tu viens de le faire.
Je l'ai pas fait exprès.
Wong est là-bas tout seul face à Wanda,
et sans moi, il n'a aucune chance.
Je contrôle pas mes pouvoirs.
Tu peux sûrement y arriver. Même moi,
je saurais les contrô...
Désolé.
(EN SOUPIRANT) Et l'autre America, dans cet univers-ci?
Peut-être qu'elle contrôle ses pouvoirs.
Il existe pas d'autres versions de moi.
- Quoi? - Dans aucun univers.
Comment tu peux savoir ça?
Parce que j'ai cherché.
Et parce que je rêve jamais.
(SOUPIR)
C'est pas grave, petite.
Et puis, même si on y retournait,
je n'ai aucun moyen de vaincre Wanda.
- Et le livre des Vishanti? - Qu'est-ce qu'il a?
L'autre toi disait qu'il pourrait vaincre le démon qui voulait m'enlever.
Tant mieux pour lui, sauf qu'il est pas ici.
Je sais pas où est le livre,
alors à moins qu'il y ait encore un autre Stephen...
On doit essayer de trouver...
Une autre version de moi.
(MUSIQUE LÉGÈRE)
Attention!
(AMERICA HALÈTE)
On avance au feu rouge?
Règle numéro un des voyages dans le Multivers :
tiens pour acquis que tu ne sais rien.
OK.
C'est rouge.
Alors, quelle est la règle numéro deux?
America?
America!
Règle numéro deux :
trouver à manger.
De la pizza, de préférence. Comme ces boules de pizza.
DR STRANGE : Tu avais de l'argent?
AMERICA : C'est gratuit.
La nourriture est gratuite dans la plupart des univers.
C'est étrange que vous payiez pour manger.
- Hé! T'as pas payé pour ça! - DR STRANGE : Oui.
Oups.
C'est pas gratuit, on dirait.
Papa Pizza se fait toujours payer.
OK, Papa Pizza, du calme.
- C'est qu'une ado... - Du calme vous-même,
docteur Strange.
Où est-ce que vous avez déniché cette cape?
Oh, elle a l'air authentique.
Ça ne vous regarde pas, et je vous conseille de la lâcher.
Attendez, vous avez volé
ce costume au musée Strange, pas vrai?
- Le musée Strange? - Vous êtes un voleur.
Vous savez ce que je leur fais, aux voleurs?
(LÉGER TINTEMENT)
(GROGNEMENTS)
(GROGNEMENTS ET GÉMISSEMENTS)
Allez, viens. Ça ne durera pas.
(PAPA PIZZA CRIE)
Ça va arrêter dans quelques minutes?
- Plutôt dans trois semaines. - (RIRE)
(PAPA PIZZA GROGNE)
Parmi les univers qu'on a traversés tout à l'heure,
c'est moi ou il y en a un où on était des dessins?
Ouais. Tu veux pas rester coincé là.
C'est impossible de manger.
Tu as visité combien d'univers?
Euh...
Soixante-douze.
Soixante-treize avec celui-ci.
C'est...
C'est beaucoup.
VOIX AUTOMATISÉE : Memory Lane.
Revoyez vos souvenirs les plus précieux
à des prix abordables.
On se souvient pour que jamais vous n'oubliez.
- (LÉGER BROUHAHA) - (MUSIQUE CLASSIQUE)
CHRISTINE : C'est un restaurant très chic.
Tu as demandé un autre prêt étudiant pour m'inviter ici?
Non. J'ai simplement vendu un des reins
qu'on a prélevés la semaine dernière.
(CHRISTINE RIT)
Alors, j'ai un petit cadeau pour toi.
Félicitations.
Qu'est-ce que c'est?
CHRISTINE : Ouvre-le.
Christine, c'est...
Elle est magnifique. Merci.
On n'a pas le temps pour ça.
(MEMORY LANE S'ARRÊTE)
VOIX AUTOMATISÉE : Memory Lane.
Revoyez vos souvenirs les plus précieux
à des prix abordables.
On se souvient pour que jamais vous n'oubliez.
(CHANTS D'OISEAUX)
DR STRANGE : Quel est cet endroit?
Chez moi.
Mes mamans.
Son mis madres.
- ¿Para mí? Ay, qué linda. - Moi aussi, j'en veux une.
Gracias.
A ver, te la pongo.
Merci beaucoup.
- Mm. Tan hermosa. - Elle est tellement adorable.
Te ves bella.
Ándale, nos van a dar otra flor.
- Ah! - (UN INSECTE BOURDONNE)
(HURLEMENT)
(EXPLOSION)
ELENA : America!
(HURLEMENTS)
(HURLEMENT)
- (RESPIRATION HALETANTE) - (MEMORY LANE S'ARRÊTE)
Ouais, tu as raison. Ce truc est une perte de temps.
Attends.
C'était la première fois
que tu ouvrais un portail, c'est ça?
AMERICA : Pas d'importance.
Au contraire. Tu as perdu tes mamans.
Je ne les ai pas perdues. Je les ai tuées.
Non. C'est faux. Tu dois t'enlever ça de la tête.
OK, j'ai ouvert un portail avec des pouvoirs que je contrôle pas,
et elles sont dans un univers probablement mortel
dont elles ne peuvent pas s'échapper.
Si tes mères sont aussi débrouillardes que leur fille,
elles sont toujours en vie.
Et je suis sûr que tu finiras par les revoir.
Pas mal.
Merci.
La femme dans ton souvenir tout à l'heure,
c'était Christine, non?
(EN SOUPIRANT) Oui, c'était Christine.
- Comment tu la connais? - À cause de l'autre toi.
Ils étaient ensemble?
Non, ils se parlaient plus.
Il a tout gâché.
Évidemment.
Tu as tout gâché avec ta Christine, toi aussi?
Oui. J'imagine qu'on peut dire ça.
Pourquoi?
(EN SOUPIRANT) C'est compliqué.
Plus compliqué qu'être pourchassée par une sorcière dans le Multivers?
Oui, en fait, ça l'est.
(MUSIQUE DOUCE)
(MUSIQUE TRAGIQUE)
"A donné sa vie pour vaincre Thanos"?
Oui. Tu vois? On n'est pas tous méchants.
Mais si le Stephen de ce monde est mort,
qui est le maître du sanctuaire?
(UNE PORTE S'OUVRE)
Oh non.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
- Tu le connais? - Ouais. Mordo.
C'est le gars qui m'a ouvert les portes de Kamar-Taj.
Génial.
Puis, il a pété un plomb
et a consacré sa vie à essayer de me tuer.
Oh.
Génial.
MORDO 838 : J'ai toujours pensé que ce jour viendrait.
Ah oui?
Oui.
Parce que toi, tu as toujours pensé que ce jour viendrait.
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
(SOUPIR)
Mon frère. (RIRE)
(PETIT RIRE)
(MORDO 838 RIT)
Super.
MORDO 838 : Allez, entre.
Je veux absolument tout savoir à propos de ton univers.
On avance au feu rouge.
MORDO 838 : Comme ça, tu es très puissante toi aussi.
Une voyageuse du Multivers.
Le ciel soit loué,
tu as ramené le Dr Strange en lieu sûr.
Je ne suis pas convaincu qu'on soit à l'abri du danger.
Notre Wanda a le pouvoir
d'invoquer des monstres et des démons
pour attaquer America dans d'autres univers.
Alors, elle détient le Darkhold?
Oh, tu connais le Darkhold?
Oh oui. Il y a un Darkhold dans cet univers aussi.
Je le garde ici, dans ce sanctuaire.
On ne voudrait jamais risquer qu'une arme aussi dangereuse
tombe en de mauvaises mains.
Sans blague.
Mais si votre Darkhold ressemble au nôtre,
je crains qu'elle puisse faire bien pire
que d'envoyer des bêtes monstrueuses
à votre poursuite.
Il y a pire?
Ce grimoire maléfique contient un dangereux sortilège.
(LÉGERS CRAQUEMENTS)
Un sort corrosif qui ronge l'âme.
Une profanation de la réalité.
Le rêve passerelle.
(LE VENT SE LÈVE)
Le rêve passerelle permet au sorcier
de projeter sa propre conscience
dans n'importe quel autre univers sans quitter le sien,
en se servant du corps d'un alter ego.
Il peut alors manipuler son double à sa guise
et poursuivre ses ennemis à distance.
La possession n'est pas un lien permanent
entre deux réalités.
Mais pendant un bref moment,
il peut causer des dommages irréversibles
à l'univers qu'il envahit.
Alors, ce n'est peut-être pas un démon que vous affrontez.
Mais bien la Sorcière Rouge elle-même.
Mais pourquoi elle n'est pas venue en personne?
DR STRANGE : Parce qu'elle imaginait être raisonnable.
Que sais-tu du livre des Vishanti?
C'est l'antithèse du Darkhold.
Il peut fournir à un sorcier
toute la puissance dont il a besoin
pour vaincre son ennemi.
(DISTORDU) J'ai besoin de ton aide pour le trouver.
(DISTORSION DU SON)
Je suis désolé, Stephen.
Mais je pense que tu es particulièrement bien placé
pour comprendre
que la plus grande menace pour notre réalité
(DISTORDU) n'est pas Wanda Maximoff...
(EN ÉCHO) ... mais bien vous deux.
- (DR STRANGE GÉMIT) - Il y avait quoi dans ce thé?
Ah!
(DISTORDU) Espèce d'en...
(GÉMISSEMENT)
(GROGNEMENT)
Les Sables du Nisanti.
Tu aurais fait exactement la même chose.
Elle arrive.
(MUSIQUE PSYCHÉDÉLIQUE)
(CRI LOINTAIN)
C'est l'heure d'aller au lit.
BILLY : On peut avoir encore de la crème glacée?
BILLY ET TOMMY : S'il te plaît.
Dis oui!
Ne me donnez pas le rôle de la méchante.
BILLY : Qui sont les meilleurs?
- TOMMY : C'est qui? - BILLY : Allons! Les Tigers!
TOMMY : Ils sont nuls.
- (CRAQUEMENTS) - Les plus nuls du monde!
BILLY : Non! Ce sont les meilleurs!
- TOMMY : Grosse nouille! - BILLY : Double nouille!
TOMMY : Triple nouille!
BILLY : Toi, tu es un imbécile
en plus d'être une quadruple nouille!
TOMMY : Toi, tu es une quintuple nouille...
(SIFFLEMENT)
- (LE PLAFONNIER GRINCE) - (CRIS INHUMAINS)
(UN VENT SE LÈVE)
(CRISSEMENT)
(RESPIRATION HALETANTE)
(LA SORCIÈRE ROUGE MURMURE EN SOKOVIEN)
(BOURRASQUE DE VENT)
Ah!
(GÉMISSEMENT)
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
(RESPIRATION HALETANTE)
- (BRUIT DES VAGUES) - (CRIS DE GOÉLANDS)
(LE PLAFONNIER GRINCE)
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
- (GROGNEMENT INHUMAIN) - (CRI DE DOULEUR)
(ONDULATION)
(CRI DE DOULEUR)
(SOUPIR)
Ah.
BILLY : Maman.
(EN TANT QUE WANDA 838) Oui, mon coeur?
BILLY : Où tu vas?
Je dois sortir les poubelles, c'est tout.
BILLY : On peut te montrer quelque chose?
TOMMY : Allez, maman. Viens voir! Vite!
- BILLY : Oui. C'est important. - TOMMY : Maman!
BILLY : Ça va te plaire.
TOMMY : Viens! Dépêche-toi!
BILLY : C'est important.
OK. Tu es prête, maman? Ouvre grand tes oreilles.
C'est moi qui commence.
Non, c'est moi qui commence!
- Non, c'est moi! - Je veux commencer!
Pourquoi vous ne commencez pas en même temps tous les deux
ce que vous voulez me faire entendre?
- OK. - OK.
- Tu es prêt? - Ouais.
Trois, deux, un, go.
(EN CHANTANT) La crème glacée
Ça nous donne du courage
Si tu nous sers De la crème glacée
On promet d'être sages
(MUSIQUE DOUCE)
Tu es en vie.
Oui.
Malheureusement, tous n'ont pas eu cette chance.
Libère-moi.
Je dois détruire le livre.
Non. Ça ne peut pas être vous.
- Non, non, non! - (SARA GROGNE)
(CRI DE FUREUR)
(BOURRASQUE DE VENT)
- (CRIS PERÇANTS) - (SARA GÉMIT)
- BILLY : Maman! - Ah!
TOMMY : Qu'est-ce qui t'arrive?
Est-ce que ça va?
(RESPIRATION HALETANTE)
Non. Billy, Tommy.
(RESPIRATION HALETANTE)
(EN GÉMISSANT) Non, non, non.
(RESPIRATION HALETANTE)
(MUSIQUE MENAÇANTE)
(GROGNEMENT)
J'ai besoin des sortilèges du Darkhold.
Tu es le Sorcier Suprême.
Dis-moi tout ce que tu sais.
Il faudra que tu me tues, sorcière.
Non, pas toi.
Tes hommes.
(CRIS DE DOULEUR)
WONG : Wanda, arrête.
Wanda, pitié.
(GROGNEMENT DE DOULEUR)
(LES SORCIERS HURLENT)
Le Darkhold était une copie!
(EXCLAMATION DE SURPRISE)
Une copie?
La légende parle d'une montagne
où les sortilèges que tu cherches
sont gravés sur les murs.
C'est là que le Darkhold a été transcrit.
Le mont Wundagore.
Wundagore?
Personne n'a survécu au voyage.
Peut-être ferons-nous exception.
(LÉGER GROGNEMENT)
AMERICA : (D'UNE VOIX ÉTOUFFÉE) Hé!
- (GROGNEMENT) - Hé!
(COUPS CONTRE LA PAROI)
(GROGNEMENT)
Cet univers est nul.
Ma cape?
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(SOUPIR)
Hé!
Hé oh! Le rat de labo!
Où est-ce qu'on est?
Je ne sais pas qui vous êtes
ou ce que vous essayez de faire ici, mais
ce genre de situation tourne
toujours mal pour les scientifiques anonymes,
alors vous feriez mieux de nous...
(SOUPIR)
Christine?
Bonjour, Stephen.
Ay Dios.
Mlle Chavez.
Alors, pour répondre à ta question,
vous êtes dans un laboratoire haute sécurité.
On vous garde ici tous les deux, ainsi que ta cape,
pour vous surveiller et vous faire passer des tests.
Euh, quoi? Des tests?
Euh, oui. Vous êtes des visiteurs d'un autre univers.
Votre signature magnétique pourrait être radioactive.
Vous pourriez être porteurs de maladies
pour lesquelles on n'a pas de remède.
Ce qui explique ces fabuleux aquariums en polycarbonate.
Je présume que c'est toi qui as conçu ces jolis bracelets?
Oui. Je les ai créés à partir des Sables du Nisanti.
Une des reliques magiques de Stephen 838.
Stephen 838?
C'est une espèce de cyborg à mon image...
838 désigne notre univers,
et le vôtre porte le code 616.
Oh. J'en déduis que
vous en savez long sur le Multivers
si vous avez quelqu'un qui numérote les réalités.
Oui.
Moi.
Je suis chercheuse principale à la fondation Baxter
et je me spécialise dans les recherches sur le Multivers.
DR STRANGE : Qu'est-ce qui t'as amené à travailler ici?
Où qu'on soit.
CHRISTINE 838 : Je me suis portée volontaire.
À tes funérailles.
Merci d'y avoir assisté.
Tes blessures, elles sont semblables,
mais pas identiques.
C'est fascinant.
Euh... Quelle était la nature de notre relation
dans cet univers?
Nous ne l'avons jamais vraiment su.
Ah non?
Alors, c'est une chose qu'on a en commun.
(RIRE GÊNÉ)
Christine, tu dois nous laisser sortir.
Tout le monde court un réel danger.
Écoute, je sais que tu ne me connais pas...
Et je ne veux pas te connaître.
Quels que soient nos liens dans ton univers,
ça n'a pas d'importance.
Pourquoi?
(SOUPIR)
Parce que tu es dangereux, Stephen.
Une femme de mon univers veut cette gamine,
et elle n'hésitera pas à détruire
jusqu'au moindre atome de ce monde pour l'obtenir.
Alors, ça m'est égal que tu travailles
pour les Avengers ou le SHIELD...
MORDO 838 : Ni l'un ni l'autre.
Pour qui, alors?
HYDRA?
Les Illuminati sont prêts à te recevoir.
Les Illuminati?
(RESPIRATION HALETANTE)
Ne laisse personne lui faire du mal.
Tout va bien aller.
(RESPIRATION HALETANTE)
- (MUSIQUE DRAMATIQUE) - (LE VENT SIFFLE)
Tu n'aurais pas pu ouvrir un portail directement là-haut?
Ma magie ne peut pas nous emmener plus loin.
Les maîtres des arts mystiques ont ordre de ne jamais
s'aventurer sur les terres interdites de Wundagore.
(WONG GROGNE)
(LA MUSIQUE DRAMATIQUE CONTINUE)
Au temps jadis, le premier démon, Chthon,
a gravé ses formules maléfiques dans ce tombeau.
Ses sortilèges ont ensuite été transcrits
dans le Darkhold.
(LÉGER ÉBOULEMENT)
Nul ne sait
quelles monstruosités sans âme recèle ce lieu maudit.
(RUGISSEMENT)
(GROGNEMENT)
(LA CRÉATURE RUGIT)
(GROGNEMENT)
- (GROGNEMENT) - (RUGISSEMENT)
(GROGNEMENT)
(RESPIRATION HALETANTE)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Ils attendaient ma venue.
Ce n'est pas un tombeau.
C'est un trône.
(MUSIQUE MENAÇANTE)
(GROGNEMENT)
MORDO 838 : Stephen Strange,
tu as été convoqué par les Illuminati.
Moi, le baron Karl Mordo,
à titre de Sorcier Suprême, je...
"Karl"?
MORDO 838 : Capitaine Carter.
(MUSIQUE DE CAPITAINE AMERICA)
La première Avenger.
Blackagar Boltagon.
Gardien des Brumes Terrigènes et roi des Inhumains.
Blackagar Boltagar? Ha!
On ne choisit pas son nom.
Capitaine Marvel. Sentinelle du cosmos.
Et l'homme le plus intelligent du monde :
Reed Richards des Quatre Fantastiques.
Bonjour, Stephen.
Vous ne faisiez pas de la musique dans les années 60?
Est-ce que tout ça est une blague à tes yeux?
Il y a un gars avec une fourche sur la tête,
alors, ouais, un peu.
Estime-toi chanceux
que Black Bolt ne t'adresse pas la parole.
Pourquoi? Il a mauvaise haleine?
Ce Strange est encore plus arrogant que le nôtre.
- Hmm. - Non, juste plus vivant.
Pour l'instant.
REED : Stephen, ta présence ici...
Elle bouleverse et déstabilise la réalité.
Chaque heure que tu passes dans notre monde
augmente les risques d'une incursion.
Une incursion?
REED : Une incursion se produit
lorsque les frontières entre deux univers s'érodent.
Les univers entrent alors en collision.
S'ensuit la destruction d'un des mondes
ou même des deux.
Ton alter ego dans notre monde a créé les Illuminati
pour qu'ils prennent les décisions
que personne ne veut prendre.
Aujourd'hui, nous devons déterminer
quoi faire de toi et de l'enfant.
CAPITAINE MARVEL : Alors, avant que nous votions,
si tu as quelque chose de sérieux à dire,
ce serait le moment.
DR STRANGE : J'ai quelque chose à dire.
Si vous craignez une incursion,
vous pensez vraiment que je suis
une plus grande menace que la Sorcière Rouge?
On se chargera de la petite sorcière
si elle se sert d'un rêve passerelle.
Non. Vous n'y arriverez pas,
à moins de me remettre le livre des Vishanti.
Je comprends tes inquiétudes, Stephen,
mais ce n'est pas la Sorcière Rouge que nous redoutons.
D'après notre expérience,
le plus grand danger pour le Multivers,
c'est le docteur Strange.
Quoi? Votre docteur Strange?
Le héros bien-aimé qui a donné sa vie pour vaincre Thanos?
VOIX INCONNUE : Nous devrions lui dire la vérité.
(MUSIQUE DE X-MEN 97)
MORDO 838 : Le dernier membre du conseil,
le professeur Charles Xavier.
Quelle vérité?
Ce n'est pas ainsi que notre Strange est mort.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Tu te demandes quel sort je te réserve?
Non.
Ça, je l'ai déjà accepté.
Mais je suis curieux.
Tu pourrais forcer America
à t'emmener dans n'importe quel univers.
Alors, pourquoi veux-tu lui prendre son pouvoir?
Tu sais que ça la tuera.
Pour assurer le bien-être de Billy et Tommy.
S'ils tombaient malades?
Dans le vaste Multivers,
il y a un remède pour toutes les maladies.
Une solution à tous les problèmes.
Je refuse de les perdre à nouveau.
En dépit de tous tes efforts, Wanda,
tu ne pourras jamais tout contrôler.
Bien sûr que si.
Regarde autour de toi.
C'est gravé dans la pierre.
Je suis destinée à régner sur tout ce qui existe.
Mais ce n'est pas ce que je veux.
Tout ce que je veux, ce sont mes garçons.
Et pour ça, tu es prête à tuer une enfant?
N'es-tu pas heureuse de savoir
que même si tu n'es pas avec ceux que tu aimes,
il y a des mondes où vous êtes tous réunis?
Ça ne te suffit pas?
- (CRI DE DOULEUR) - Non.
(WONG CRIE)
(WONG HURLE)
(MUSIQUE MENAÇANTE)
(LE VENT SOUFFLE)
Notre Strange n'est pas mort en affrontant Thanos.
Nous étions en guerre.
Et tandis que nous unissions nos forces
pour essayer d'arrêter Thanos,
Stephen, comme d'habitude,
a choisi de faire cavalier seul.
MORDO 838 : Il s'est tourné vers le Darkhold,
vers le rêve passerelle,
dans l'espoir que notre salut se trouve dans le Multivers.
CAPITAINE MARVEL : Et devine quoi?
Ce n'était pas le cas. Mais il a continué à le faire.
REED : Un soir, tu nous as réunis pour nous avouer
que tu avais eu recours au rêve passerelle,
et que, je te cite, tu avais "perdu le contrôle".
Tu ne nous as jamais donné de détails.
Tu nous as seulement dit que tu avais causé une incursion.
Toi, notre ami,
tu avais provoqué l'annihilation
d'un autre univers.
Tous ceux qui habitaient cette réalité sont morts.
Sans exception.
PROF. X : Stephen a renoncé à la magie noire du Darkhold
et nous a aidés à trouver le livre des Vishanti,
une arme que nous avons utilisée
ensemble pour vaincre Thanos.
Mais nous faisions face à une dernière menace.
(VIBRATIONS TÉLÉPATHIQUES)
(RESPIRATION HALETANTE)
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
Tu vas me manquer, mon ami.
Je suis prêt.
(EN ÉCHO) Je suis désolé.
- (L'ÉCHO CONTINUE) - (SIFFLEMENT SURAIGU)
- (RESPIRATION HALETANTE) - (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
Christine est au courant?
Oui.
Mais la statue?
Pourquoi lui ériger une statue?
Pourquoi une statue?
Le monde a besoin de héros.
Nous avons pris cette terrible décision
parce que nous savions de quoi notre Strange était capable.
Et qui sait, peut-être
que tous les docteurs Strange en sont capables.
(UNE ALARME RETENTIT)
Quelqu'un est entré dans l'immeuble.
- Sans blague, le génie. - (GRONDEMENT)
Je veux le rapport des sentinelles.
ULTRON 1 : Restez où vous êtes.
- ULTRON 2 : Reculez. - (VROMBISSEMENT)
ULTRON 3 : (GRÉSILLANT) Pas un pas de...
Elle se dirige vers l'enfant.
Surveillez-le. Nous voterons plus tard.
Stephen, si tu parviens à t'échapper de cette pièce,
tu dois emmener America Chavez.
Mais qu'est-ce que tu racontes?
Sauve la fille et va chercher le livre des Vishanti.
Quoi? Le livre se trouve ici?
PROF. X : Oui. Tu as construit un passage.
Charles! On ne peut pas lui faire confiance.
Je pense que tu te trompes.
Une personne peut trébucher et dévier du droit chemin.
Ça ne signifie pas qu'elle est perdue pour toujours.
Nous verrons quel genre de Dr Strange tu es.
Merci.
ULTRON : Périmètre compromis.
(L'ALARME CONTINUE)
Appel à toutes les sentinelles.
Tout le monde dehors.
- Intrus en mouvement. - CHRISTINE 838 : Sortez!
C'est Wanda.
(MUSIQUE DE SUSPENSE)
(GRONDEMENT)
(TIRS)
TÊTE D'ULTRON : Ultron vous ordonne d'arrêter.
(MUSIQUE MENAÇANTE)
- Ultron vous ordonne... - (EXPLOSION)
Elle arrive! Allez! Elle arrive.
Oh non.
(MUSIQUE DE CAPITAINE AMERICA)
REED : Wanda, arrête.
Tu as pris le corps d'une femme innocente.
Mais tu peux rectifier ton erreur.
Libère-la.
S'il te plaît.
Moi aussi, j'ai des enfants.
Je sais à quel point tu as mal.
Est-ce que leur mère est toujours en vie?
Oui.
Tant mieux.
Il restera au moins un parent pour les élever.
Wanda, Black Bolt peut te détruire
simplement en ouvrant la bouche.
(SIFFLEMENT MENAÇANT)
Quelle bouche?
(CRI ÉTOUFFÉ)
(GROGNEMENT)
(GROGNEMENTS)
(HURLEMENT)
(SOUPIR)
(GROGNEMENTS)
(GROGNEMENT)
Guide-moi jusqu'au livre des Vishanti
pour qu'on puisse la vaincre une bonne fois pour toutes.
Tu n'es pas en position de donner des ordres.
(DR STRANGE SOUPIRE)
Mon vote mettra fin à cette procédure
dès leur retour.
(RESPIRATION HALETANTE)
(PAS LÉGERS)
(GROGNEMENTS)
T'en as pas encore eu assez?
(CRACHAT)
Je peux faire ça toute la journée.
(GROGNEMENTS)
- (LE BOUCLIER S'ENFONCE) - (EXCLAMATION)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(CRI DE FUREUR)
Fous le camp tout de suite de mon univers!
(GROGNEMENT D'EFFORT)
Hmm.
(GROGNEMENT)
(CRI)
(GROGNEMENT DE DOULEUR)
(GROGNEMENT)
(GÉMISSEMENTS)
(GRONDEMENT LOINTAIN)
Ils ne reviendront pas.
C'est comme si tu venais de voter pour tuer tes amis.
Quoique ça ne t'ait jamais causé de problème.
Tu sais que tu me détestais dans mon univers?
Et je parie que secrètement,
tu me détestais dans ce monde aussi.
Tu devais être tellement jaloux, j'en suis sûr.
En fait,
tu as dû être ravi d'apprendre qu'on m'avait corrompu.
Peut-être que c'est toi qui m'as remis le Darkhold?
Tu ne sais rien de cet univers!
Je sais que tuer Stephen Strange
t'a permis de devenir maître du sanctuaire,
d'être nommé Sorcier Suprême,
et de te joindre à ce petit conseil de clowns,
les Illuminati.
(EN CRIANT) Je suis prêt
à révéler mon vote maintenant.
(CRI DE FUREUR)
(GROGNEMENT)
(CRIS)
(RESPIRATIONS HALETANTES)
(GROGNEMENTS)
Je crois que je commence à comprendre
pourquoi ton Mordo ne t'aimait pas beaucoup!
(GROGNEMENTS)
Ça ne s'ouvre pas!
(MUSIQUE MENAÇANTE)
(AMERICA GÉMIT)
(GROGNEMENT)
OK. Recule.
(GROGNEMENTS)
(GROGNEMENT)
- Ouah. - Ouah.
PROF. X : Ça suffit!
(VIBRATIONS TÉLÉPATHIQUES)
(HURLEMENT)
(LA PORTE GRINCE)
Ah!
(AVEC EFFORT) Aidez-moi. Je vous en supplie.
Wanda Maximoff, votre esprit a été pris en otage
par votre double d'un autre univers.
(GRONDEMENT)
(GÉMISSEMENT)
Prenez ma main.
Peut-être que si j'arrive à vous tirer des décombres,
le sortilège sera rompu.
(GROGNEMENTS D'EFFORT)
(LA SORCIÈRE ROUGE MURMURE EN SOKOVIEN)
(RESPIRATION HALETANTE)
(LES MURMURES CONTINUENT)
Ah.
- (GROGNEMENT) - (CRAQUEMENTS D'OS)
(PETIT GROGNEMENT)
(RESPIRATIONS HALETANTES)
(DES PAS SE RAPPROCHENT)
Hé! Ça va?
Tu n'as rien?
Hé.
- Tu vas bien? - AMERICA : Oui.
Salut, toi.
Elle l'a réparée.
- DR STRANGE : Merci. - De rien.
Xavier a dit qu'il y avait un passage vers le livre.
Tu peux nous dire où c'est?
Et je te ferais confiance?
Je sais ce qu'il a fait et j'en suis sincèrement désolé,
mais crois-moi, le livre des Vishanti est la seule solution.
CHRISTINE 838 : Oui. Ta solution.
Tu tiens le même discours que mon Stephen.
Il voulait toujours tout contrôler
et il a tué un trillion de personnes.
AMERICA : Ce Stephen est différent.
Je t'assure.
Peu importe comment sont les autres Stephen.
T'es pas du tout comme eux.
(SOUPIR)
Je l'aime bien.
(GRONDEMENT LOINTAIN)
(GRÉSILLEMENTS)
(EN SOUPIRANT) Donne-moi ta main.
(BIP)
(EN SOUPIRANT) J'espère ne pas le regretter.
Sois sans crainte.
(EXPLOSION LOINTAINE)
- On peut y aller maintenant? - Oui, suivez-moi.
(MUSIQUE DE SUSPENSE)
(RUGISSEMENT DE CRÉATURE)
Où mène ce tunnel?
Sous la rivière.
(LA PORTE SE REFERME)
(LA PORTE S'OUVRE EN GRINÇANT)
Courez, courez, courez!
(GROGNEMENT)
- (CLAQUEMENT DU LEVIER) - (LA PORTE SE REFERME)
(RESPIRATION HALETANTE)
(RESPIRATIONS HALETANTES)
- (CLAQUEMENT DU LEVIER) - (LA PORTE SE REFERME)
- (RESPIRATIONS HALETANTES) - (RUISSELLEMENT D'EAU)
Elle est où, selon vous?
(HURLEMENT)
(RESPIRATION HALETANTE)
Je t'avais prévenu.
Autre Wanda, si tu es là,
retiens ton souffle.
Maintenant!
- Ça l'a tuée? - Non.
Mais on a gagné du temps.
Le livre est là-dedans.
Il n'y a que Stephen qui peut ouvrir la porte.
(GRINCEMENTS)
Rien à faire.
(EN SOUPIRANT) Un enchantement spécifique à moi,
une chose que je suis seul
- à savoir. - Attends. Stephen.
(EN SOUPIRANT) Allez, réfléchis.
Stephen.
Ouais.
Merci.
Il n'y a pas de quoi.
(RACLEMENT DE GORGE)
DR STRANGE : Sésame, ouvre toi.
(MUSIQUE MERVEILLEUSE)
Saute, petite.
Ça va aller.
Ouais.
- Merci. - Ça va?
Ouais.
C'est ce qu'on appelle la Jonction,
l'espace entre les univers.
(DOUX CHANT CÉLESTE)
OK, livre magique.
(MURMURES SORTANT DU LIVRE)
J'ai besoin de ton aide.
- (BOURRASQUE DE VENT) - (CRI)
(HURLEMENT)
- Non! - Non!
(GROGNEMENT)
(CRIS)
(MUSIQUE MENAÇANTE)
(GROGNEMENTS)
(CRIS)
(CRI)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(RESPIRATION HALETANTE)
Mes garçons.
C'est pas ce que tes enfants voudraient.
(GROGNEMENT)
(CRI)
(RESPIRATION HALETANTE)
Jamais ils ne le sauront.
Peut-être.
Mais toi, tu le sauras.
Oh non.
Oh, c'est quoi, ce cauchemar?
CHRISTINE 838 : On dirait que cette réalité
est en train de s'écrouler.
DR STRANGE : Ouais.
Ou que deux réalités sont entrées en collision.
Faut se dépêcher.
America n'en a pas pour longtemps.
CHRISTINE 838 : Et où est-ce qu'on va?
DR STRANGE : Eh bien, s'il y a toujours un sanctuaire
dans cet univers,
alors, il y a peut-être un autre-autre-autre moi.
Et il pourra sans doute m'aider à rejoindre America.
(GRONDEMENT)
Je comprends maintenant pourquoi
vous redoutiez tant les incursions.
CHRISTINE 838 : Je ne sais pas ce qui s'est passé ici,
mais visiblement, le Stephen de cet univers
n'a pas réussi à l'empêcher.
Je lui ferai part de tes réflexions.
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
(EXCLAMATION)
(LES ESCALIERS CRAQUENT)
Il y a quelqu'un?
Reste où tu es.
Comment es-tu arrivé ici?
Par accident.
Qui es-tu?
D'où sors-tu?
Je suis juste un autre Stephen.
Tu viens du Multivers?
C'est exact.
Prouve-le.
On avait une soeur.
Donna.
Mais elle est...
Elle est morte quand on était petit.
Comment?
On jouait sur un lac gelé, la glace s'est rompue, et...
Elle est tombée dans l'eau glaciale.
Je n'ai...
Je n'ai pas pu la sauver.
C'est à peu près ça, oui.
Mais on ne parle jamais de ça, n'est-ce pas?
Jamais, en effet.
DR STRANGE : Je suppose que ta réalité
n'a pas toujours ressemblé à ça.
AUTRE STRANGE : J'imagine
qu'elle ressemblait à la tienne jusqu'à...
DR STRANGE : Jusqu'à...
Jusqu'à ce que je perde.
Contre qui as-tu perdu?
Qu'est-ce que tu veux?
Je veux simplement rentrer chez moi.
Oui. J'imagine.
J'essaie de quitter cet endroit
depuis très longtemps.
Le Darkhold.
Tu gardes le Darkhold dans cet univers?
Ouais.
Pour de bonnes raisons.
Je sais,
mais il pourrait m'être utile.
J'arriverais à communiquer avec mon univers...
Attention.
Le Darkhold peut avoir un effet désastreux.
Loin de moi l'idée d'être sarcastique,
mais je doute que la situation puisse se dégrader davantage.
Il ne s'en prendrait pas à cette réalité,
mais à son lecteur.
Je suis désolé que tu n'aies pas pu sauver ton univers,
mais peut-être que tu peux m'aider à sauver le mien.
Es-tu heureux, Stephen?
Quoi?
Es. Tu. Heureux, Stephen?
C'est la question que...
Christine Palmer
m'a posée à son mariage.
J'ai répondu : "Oui, bien sûr que je suis heureux.
"Je suis un sorcier qui a la puissance des dieux.
"Quel homme ne serait pas comblé?"
Et après, je suis revenu ici,
dans cette satanée maison hantée.
Je me suis assis
et demandé pourquoi j'avais menti.
Je n'ai jamais voulu causer une telle destruction.
J'essayais de trouver un monde
où les choses étaient différentes.
Où j'étais avec Christine.
Où j'étais heureux, réellement.
Mais je n'en ai pas trouvé.
Et il n'y avait que d'autres moi pathétiques.
Alors, j'ai rendu service à tous ces Stephen.
Dans tes rêves, as-tu déjà fait une chute vertigineuse,
comme si quelqu'un t'avait poussé
du haut d'un énorme gratte-ciel?
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
C'était probablement moi.
(MUSIQUE MENAÇANTE)
Le Darkhold a un effet désastreux.
OK.
Raison de plus pour que tu fasses une pause
et que tu me le remettes.
Je te propose un marché.
Je te laisserai te servir du Darkhold
si tu me donnes ta Christine.
Ouais.
Ça m'étonnerait qu'elle soit d'accord.
Vraiment?
(EN CLAQUANT LA LANGUE) J'en étais sûr.
(GROGNEMENTS)
- (LE PIANO RÉSONNE) - (GROGNEMENT)
(NOTES DE PIANO)
(LES NOTES SE SUCCÈDENT)
(GROGNEMENT)
(LA MUSIQUE SE DISTORD)
(GROGNEMENT DISTORDU)
(GROGNEMENT)
(MUSIQUE D'ORCHESTRE)
(TOCCATA ET FUGUE DE BACH)
(CRI RÉSONNANT)
(SYMPHONIE N 5 DE BEETHOVEN)
(ÉLÉVATION DE NOTES)
(GROGNEMENT)
(RESPIRATION HALETANTE)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(RESPIRATION HALETANTE)
(MÉLODIE DE HARPE)
(LA MUSIQUE CESSE)
(EXPLOSION DE NOTES)
(HURLEMENT)
(L'AUTRE STRANGE HURLE)
(CRI DE TERREUR)
(LE VENT SOUFFLE)
(CLIQUETIS)
Ah!
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(GROGNEMENT ET HURLEMENT)
(AMERICA GROGNE)
(HURLEMENT)
(MUSIQUE INTRIGANTE)
(HURLEMENT)
Tiens bon. Je vais te sauver.
Qu'est-ce que tu fais avec le Darkhold?
Tu veux faire un rêve passerelle?
C'est un peu plus compliqué que ça.
Vous, les Strange, vous êtes tous pareils.
Je sais.
C'est vrai.
On est tous pareils.
Mais en ce moment, cette petite a besoin de moi.
Et pour arriver à la sauver, j'ai besoin que tu m'aides.
Pendant que je serai en transe,
il faudra que tu protèges mon corps,
au cas où ils décident de venir m'attaquer.
Qui ça, "ils"?
Les âmes damnées de l'Autre Monde.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Ah!
OK.
Mais je croyais qu'une version de toi
devait vivre dans l'autre univers
pour que le rêve passerelle t'y emmène.
Quelqu'un a dit qu'il devait être vivant?
(LE TONNERRE GRONDE)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(GROGNEMENT)
(SUFFOCATION)
(LA MUSIQUE DRAMATIQUE CONTINUE)
(GROGNEMENT)
(RESPIRATION BRUYANTE)
(MUSIQUE INQUIÉTANTE)
(LES ÂMES HURLENT)
- (UNE ÂME GROGNE) - (LES OS CRAQUENT)
(GROGNEMENT)
(LES ÂMES GROGNENT)
ÂME 1 : Stephen Strange.
Posséder le corps d'un défunt est prohibé.
ÂME 2 : Interdit.
Intrusion!
ÂME 3 : Intrusion!
ÂME 1 : Renonce à ce rêve passerelle
ou assumes-en les conséquences éternelles.
(GROGNEMENT)
(FRÉMISSEMENTS)
CHRISTINE 838 : Stephen!
(AVEC EFFORT) Ils m'emmènent avec eux.
CHRISTINE 838 : Stephen!
(DR STRANGE SUFFOQUE)
(FRÉMISSEMENTS)
(CRI)
Stephen, reste avec moi.
Où es-tu?
(LES ÂMES HURLENT)
(CRI PERÇANT)
(HURLEMENT)
- (L'ÂME GROGNE) - (CRI DE TERREUR)
(LES ÂMES HURLENT)
(LES ÂMES GROGNENT)
(GROGNEMENT)
Le brasier de Bom'Galiath.
(GROGNEMENT)
(GROGNEMENT FURIEUX)
Retournez en enfer.
(LES ÂMES GROGNENT)
(LES ÂMES HURLENT)
(DR STRANGE FRÉMIT)
Stephen.
Ça va, je suis là.
Tu es un maître des arts mystiques.
Sers-toi d'eux.
Ce sont des esprits.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Ce sont des esprits.
Sers-toi d'eux.
(LES ÂMES HURLENT)
(LONG GROGNEMENT)
(LE DÉFUNT STRANGE GROGNE)
(LES ÂMES GROGNENT)
(LES ÂMES GÉMISSENT)
(LE DÉFUNT STRANGE GROGNE)
(LES ÂMES GROGNENT)
(LES ÂMES HURLENT)
ÂME : Non!
- (LE DÉFUNT STRANGE GROGNE) - (LES ÂMES HURLENT)
(LES ÂMES GÉMISSENT)
(LES ÂMES GROGNENT)
(LE DÉFUNT STRANGE GROGNE D'EFFORT)
(LES ÂMES HURLENT)
(MUSIQUE MENAÇANTE)
(GROGNEMENT)
(CRI DE RAGE)
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
Allez, venez!
(LES CRÉATURES GROGNENT)
Oh non.
(GROGNEMENT)
(EXPLOSION)
(LES ÂMES POUSSENT UN RIRE DIABOLIQUE)
Strange! (RIRE)
Ah!
Un rêve passerelle. Hypocrite!
(LES ÂMES GROGNENT)
Cette fois, me tuer ne sera pas suffisant
pour me tuer.
(LES ÂMES GROGNENT)
(LES ÂMES RUGISSENT)
ÂME : Meurtrière! Meurtrière!
(LES ÂMES GROGNENT ET HURLENT)
T'as pas besoin de m'expliquer.
(GROGNEMENT)
(LES ÂMES HURLENT)
(GROGNEMENTS)
- (LA SORCIÈRE ROUGE GROGNE) - ÂME 1 : Non!
- ÂME 2 : Non! - ÂME 3 : Non!
Elle va se libérer!
Retiens-la!
Strange, prends le pouvoir d'America!
(RESPIRATION HALETANTE)
Tu n'as pas le choix.
Ouais.
C'est la seule solution.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
C'est moi dans le corps de l'autre moi.
(SOUPIR)
Tu viens prendre mon pouvoir, c'est ça?
Avant que Wanda s'en empare.
Tu peux y aller.
Je comprends maintenant.
Non, America.
Je suis venu te dire de te faire confiance.
Crois en ton pouvoir.
C'est comme ça qu'on va l'arrêter.
Mais, j'arrive pas à le contrôler.
C'est faux. Tu y arrives.
Tu le fais depuis le début.
Chaque fois que tu as ouvert un portail,
tu nous as amenés exactement où on devait aller.
Tu oublies la première fois.
Même cet événement t'a menée à cet instant.
L'instant où tu casses la gueule à cette sorcière.
(LA MUSIQUE DRAMATIQUE S'INTENSIFIE)
(GROGNEMENT D'EFFORT)
(WONG ET LES ÂMES HURLENT)
(GROGNEMENT)
Je veille sur toi.
(GROGNEMENT DE DOULEUR)
- (CRAQUEMENTS) - (CRI DE DOULEUR)
(CRI)
(BOURRASQUE DE VENT)
(GROGNEMENT)
(AMERICA HURLE DE RAGE)
(RESPIRATION HALETANTE)
Mm-hmm.
Mm-mm-mm.
Ah!
(CRI DE FUREUR)
(RESPIRATION HALETANTE)
J'arriverai pas à te battre.
Alors, je vais te donner ce que tu veux.
(CRI DE FUREUR)
(SUFFOCATION)
Billy. Tommy.
(EN HURLANT) Maman! Une sorcière!
Qu'est-ce que tu as fait?
- Maman! - Maman!
Les garçons! Attendez!
Ça va, je suis là. Je suis là.
C'est moi, votre mère!
Éloigne-toi d'eux!
(CRI)
DÉFUNT STRANGE : Non.
Pas tout de suite.
TOMMY : Maman!
BILLY : Touche pas à notre mère!
Les garçons. Arrêtez!
TOMMY : Sors de notre maison.
- TOMMY : Sors d'ici! - WANDA : Arrêtez!
BILLY : Va-t'en!
(EN CRIANT) Ça suffit!
(GÉMISSEMENTS)
Allez.
Pitié, nous fais pas de mal.
Je t'en supplie.
Je ne vous ferais jamais de mal.
Jamais.
Je ne ferais jamais de mal à qui que ce soit.
Je ne suis pas un monstre.
(GÉMISSEMENTS DE DOULEUR)
(LES GARÇONS SANGLOTENT)
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
(EN PLEURANT) Je suis désolée.
Je suis désolée.
Maman!
Tu n'as rien?
Hé! Ça va? OK.
Tout va bien.
Je vais bien. Je vais bien.
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
- WANDA : (DOUCEMENT) Ça va. - BILLY : Non, n'y va pas!
- Ça va aller. - Maman!
Ça va aller.
(PLEURS)
(MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
Sache qu'ils seront toujours aimés.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(PLEURS)
(GRONDEMENT)
Et maintenant?
Sauve-toi, petite.
Je vais te retrouver.
On doit y aller! Tout de suite!
J'ai ouvert le Darkhold.
C'est à moi de le refermer.
Jamais plus personne ne succombera
à la tentation du Darkhold.
(LA TERRE GRONDE)
(LA MUSIQUE DRAMATIQUE S'INTENSIFIE)
CHRISTINE 838 : Ah.
Tu vas bien?
- Est-ce que c'est fini? - Oui.
Est-ce qu'America va bien?
Oui, elle va venir nous chercher.
(SOUPIR DE SOULAGEMENT)
Et Wanda?
Non.
Elle a détruit le Darkhold dans chacun des univers.
Elle a fait ce qu'il fallait.
Oui, c'est vrai.
CHRISTINE 838 : Ton univers ressemble à quoi?
- Il est vraiment magnifique. - Hmm.
J'aimerais pouvoir te le montrer.
J'avoue que ça me plairait.
Mais je dois rentrer chez moi.
Ouais.
Ouais, je sais.
C'est quand même dommage.
Ça aurait pu être une sacrée incursion.
Je t'aime, Christine.
(SOUPIR)
Je t'aime dans tous les univers.
Ce n'est pas que je veuille être seul
ou que je refuse que quelqu'un s'attache à moi.
C'est juste que...
J'avoue que ça m'effraie.
(PETIT RIRE)
Ouais.
(MUSIQUE DOUCE)
Affronte tes peurs...
Docteur Strange.
(UN PORTAIL S'OUVRE)
(LES ÉLÈVES RÉCITENT EN MANDARIN)
(CRIS DE COMBAT)
Dios mio! Comment ça peut être plus difficile
qu'un portail multiversel?
Elle doit ralentir la cadence et faire preuve de patience.
Ça me rappelle un élève que j'ai connu.
(DR STRANGE RIT)
Comment tu te sens?
Pourquoi cette question?
Tu as quand même fait un rêve passerelle
dans ton propre cadavre.
Oh.
Oui, ce petit détail.
Je vais bien.
Moi aussi, j'aurais une question à te poser.
Es-tu heureux?
C'est une, euh,
question intéressante.
On pourrait penser que sauver le monde
ferait le travail,
mais c'est pas le cas.
Je voudrais parfois en savoir plus
à propos de mes autres vies.
Mais je demeure reconnaissant de celle-ci.
Malgré ses tribulations.
Au moins, on n'est pas tout seuls, n'est-ce pas?
C'est ce qui compte.
Hmm.
- (UN PORTAIL S'OUVRE) - Attends!
Ça va?
Et toi?
J'ai fait des flammèches.
C'est super.
Tes mamans seraient fières.
J'espère que tu pourras leur faire
une démonstration un jour.
Stephen.
Je suis contente d'être tombée dans ton univers.
Et je suis content que tu sois là.
Vraiment.
(MUSIQUE DOUCE)
(CLIQUETIS DE LA MONTRE)
(LA MUSIQUE S'ACCÉLÈRE)
Hmm.
(CRI DE DOULEUR)
(HURLEMENT)
(MUSIQUE HORRIFIQUE)
Docteur Strange?
Je peux vous aider?
Vous avez causé une incursion,
et nous devons y remédier.
(LES GENS S'EXCLAMENT)
À moins que vous ayez peur.
Pas le moins du monde.
(MUSIQUE DRAMATIQUE)
(GROGNEMENT FATIGUÉ)
(GÉMISSEMENT)
(ÉCLAT DE RIRE)
C'est terminé!