前情提要
George为他对你父亲的所作所为 付出了代价
Bree的告白...
是你给Zach钱赶他去犹他的？
Susan对Mike的背叛...
他和你什么关系？
非常要好
Andrew的挑衅...
Zach回来了 有什么需要我的吗？
Paul的强硬...
你最好别管我们的事
那你什么时候回来？
两天,也许三天
"陌生人"的步步逼近
接吻在我们周遭司空见惯
于是很少有人在意
我们会发现不同的吻蕴藏着不同的含义
比如
有的代表着,"真高兴见到你."
或者,"没想到你也来了"
拜
抑或."亲爱的,不能再喝了."
诀窍就在于懂得如何分辨它们
于是我宣布,如果我是啦啦队长
所有队员放"空档"
耶！
如果回到高中我还是步操队员的话
一定乐得美滋滋的
慢着,你以前爱玩乐团？
我才不信
你玩什么?
他玩大号,有照片为证
大号,哈？
耶,继续,继续,你接着讲
不不,实际上
以前我暗恋的对象都是玩乐团的人
别这样,我知道你是那种女孩
你才不会像我这样的家伙叫好
能引起你兴趣的家伙应该像这样,这样
我猜你没玩过大号
对,我没有
我只知道,我是个孤僻 缺乏安全感的大号手
像Gabrielle这样的女孩 只会让我伤心欲绝
Aw
我的初吻是在18岁
-18? -值得同情
真可怜,我肯定会吻你
不,你不会 谁说的,当然会
不,你绝对不会 没关系,Gaby
那些伤心事早已成为过去
看在上帝的份上,来
代表全世界所有啦啦队长
原谅我们
噢,耶！
接吻因人而异
最终,它究竟意味着什么
全在乎当事人...
哇
干杯
和旁观者的感受
每到派对结束
开始清理打扫
我们常常会发现
香槟酒洒了
小玩意碎了
食物被剩了
这里，我来拿
无论还有什么 都需要清算
那么,呃,gaby...
你知道
你和Tom今晚的即兴表演
那一吻？
是不是激情四溢？
看Tom的脸色！
耶
我知道这听起来有点傻
但...
我有点难以释怀
你不是说真的
我是的
我不想--
不想小题大做
但是
你以后能不能
别再那样做？
好吧
多谢
好吧
Applewhite一家子怎么搞得？
我以为你邀请了他们
我请了， Betty从来没理睬过
你们觉得Applewhite一家怎么样？
我喜欢他们,非常友善
非常...
有意思
没错,有意思
我对他们也挺好奇的
我们不是这个意思
不确切
我们刚才只是
为了让大家开心
当然,但...
也许下次你变变戏法就成
怎么回事？
没什么
真的？
我感到一丁点火药味
不,没有火药味
什么？
你说得就像...
我刚才在和你丈夫调情
有点不尊重人的意思
我只是说有点困扰我
那也有什么不对吗？
是关于那个吻？
什么吻？
你当时在起居房
Gaby和Tom激情湿吻
不过只当玩笑
真是过瘾
你听见没？
对lynette公平点
你是模特出身
你应该明白有些女人会有意见
如果你亲吻他们的丈夫
我就这意思
我们都是朋友
不值得为这些事闹不愉快
我没有不愉快
我也没有
大伙
你们注意到Kathy Lewis 今晚穿的什么没？
不管是谁告诉她适合穿直条
应该被枪毙
噢
再见，亲爱的
Zach回来了！
耶耶,我知道
你知道？
他已经回来好几天了
那就太好了,不是吗？
是的
我以为这会让你高兴
我以为这就是你想要的
我打算和zach
慢慢相处
当我们适应对方后
再告诉他我是他的生父
但现在Paul也回来了
他不让你接近他
他威胁说要向警察说出
沙漠里发生的一切
我用枪指着他的头
怎能听他一面之辞
但他没有前科,我有
尽管我曾经...
送走zach
我真心希望你们能团聚
我希望你明白
我明白
往好的方面想
我也不必再为他的处境担心
上面说你可以任选一本指定书目
写报告
包括《老人与海》
《珍珠》
《无事生非》
听起来不错,你喜欢哪个
我无所谓
从《珍珠》开始吧
结局有点悲伤,但是本好书
我们从那开始
你知道
也没有那么糟糕
好吧
我知道这你不乐意
但我必须把你看好
暂时而已
这周围有些人
不太乐意我们回来
我不信任的人
就像Delfino？
你这话什么意思？
你失踪那段时间
Tillman夫人说是Mike 把你抓走并要杀了你
真荒唐,Mike为什么要杀了我？
因为你杀死了Huber夫人？
你说什么？
Tillman说你杀了Huber夫人
是因为她当初在勒索妈
你相信她？
不确定
为什么？我该不该？
Zach,你了解我
比谁都了解
你真的相信我会干出杀人的勾当？
不
那就对了
当然...
我也没想到妈会自杀
重新考虑过
我们为什么不从《无事生非》开始
我想我们需要寻找些笑料
是的,伙计..
他绝对是,我只是...
-也许 -对
嘿
给我过来
有人生气了
你做的小点心掉地上了？
我看到你和你朋友在干些什么
你居然没有暴跳如雷.真有你的
这不是开玩笑,Andrew
要是邻居看见怎么办？
我只希望他们会觉得我有点火辣
我也许控制不了
你在外面的所作所为
但当你还在这屋檐下
不允许你有辱我的声誉
如果你不尽快和他断绝来往
真是帮我个大忙 我就直接送你去Hennessey
到你18岁之前休想我再来接你回家
听清楚没有？
你是不是忘了什么？
我知道你睡觉前喜欢喝两口
拿上,没关系
我们都知道我们两人中间
只有我不会指手画脚
求你了，我不想留在下面
我了解
不好意思，K
不好意思
Matthew 房子可能有白蚁了
在阶梯折断我们脖子之前
你要维修一下了
怎么了，你哥哥好吗
不，他讨厌待在下面
他想和我们在一起 你太残忍了
如果你真的关心他
你就应该少玩电脑
多来陪他
我们会让他出来
但要在安全的情况下
喂，你！
什么事？
你呆在这干嘛？
你的车已经在 我们的街上停了2个小时了
噢，我正在做财产评估
你的一些邻居正在考虑搬走
AppleWhite 他们家？
我真的不能透露
那套房子是我卖给他们的 你要知道，这里是我的地盘
你为谁干活？
Geist 房产公司？
啊，Westside 物产公司
但不管他是谁 你回去告诉你的老板
没有人，我是说
没有人能够在这片区域买卖房产
而不通过Edie Britt的手
是这样，夫人 我只是去我被要求去的地方
听着，你要是想找我的麻烦
我将成为你最恐怖的恶梦
我是一个危险的女人 不要惹我
知道了
Mayer 夫人
Zach,我能和您说两句话吗？
有些事我需要说出来
行
我，我知道我做了些很坏的事--
我是无法将其挽回的
Mayer 夫人，我，我真的很抱歉
但是当我住在这条街上，你知道
我有许多时间去坐下来
思考我自己和总结一下
我已经长大了，你知道吗？ 我不想你去担心
我将再也不会打扰你们了
你们每一个人
谢谢，我们很感激
请不要告诉我爸爸我和你们说过这些
他最近真的有些...
太紧张了
嗯，你怎么看？
他似乎变了
我相信他
是呀，我刚要说我没法相信
但是我觉得对他很难过
似乎他是那么脆弱
我知道 并且他被和可怕先生关在一个屋檐下
你知道他现在要给Zach上家教吗？
我认为他应该花些时间
与一个有教养的人呆在一起 你不认为吗？
嗨！
嗨，你今天出门挺早
对呀，我正打算去拿
一些新鲜的新月面包当早餐
很不错，我想让你知道
我十分感激你昨晚站在我这一边
你知道，是接吻那件事
坦率地说 我也不认为我会喜欢那样的事
是呀，但我也许应该这事就那么过去
Gaby 就是那样的人，爱闹
不，我不会象你那样想 考虑到她的过去
你是指什么？
你知道，外遇的事
Gaby 有过外遇？
-你不知道？ -不知道！
我以为每个人都知道了
噢，我觉得自己很糟糕
噢，Ida Greenberg 在你后面
Ida，稍等一下
我太吃惊了
和谁有一腿？
我不应该说任何事的
Bree，拜托，就告诉我
她的园丁
噢，你一定在开玩笑！
不，不，不是他 Helen Rowland 的儿子，John
那个未成年人？
Ida，稍等一下，要不就绕过去！
Gaby 知道你知道这事么？
肯定不知道
我想最好的事就是
保持微笑然后装作什么事你都不知道
嗨
噢，对不起！
你还好吗？
是的
我还行
什么事？
我们想了个使你和zach聚会的点子
打保龄
- 打保龄？ - 是的 我已经给zach发电子邮件了
他说他会去的
你也可以过来.
paul知道这件事么？
不 我们不打算告诉他
susan 我不认为这是个好主意
mike 事情搞到这地步我也有责任
我只是想做点什么
你不介意么---和zach呆在一起？
我们和他谈过了 他有所改变
好吧 那就这么定了 打保龄
醒醒 懒猪
我买了新鲜的新月面包！
啊 嗨 van de kamp夫人
我叫justin 是andrew的实验室拍档
学校里的...
伙计 醒醒
Andrew...
我要你马上下楼来 马上
好吧 首先 我要你回到楼上
告诉你的朋友再也不要到我们家来了
但我们早饭都没吃呢
我是认真的 andrew
你告诉他马上离开这里
否则我就报警
我还会让他走
好啊 报警吧
你认为我不敢？
我只是在想他们发现你就是杀害
george williams的凶手时 会有何反应
我没杀george
是啊 但是你坐在那里看他死去而不管
我不是律师 但我确信
这种行为多少有些犯罪的成分
Andrew...
别误会 你那么做我很高兴
但警察来了的话 我的立场会是
噢 "啊 天哪 我被一个杀人狂抚养着"
我可能还会流几滴眼泪的
你真的会让警察
逮捕你的妈妈？
嗨 我们彼此彼此啊
来吧 penny 我们把东西搬回家
来吧 走了 拿住这个..
还有这个 噢
噢
噢 看来需要帮忙啊
谢谢你 gaby 给
还有 penny
噢 过来 可爱的小东西
gaby 真是太感谢了 请进
哦 天哪 嗯 tom?
怎么了？
呃 我认为她吐了
哦？很抱歉
通常她只会吐在直系亲属身上
我很荣幸
噢 嗯 你可以把她先放到婴儿床上
你好
你猜怎么着？ed 喜欢这个 我今天可以早下班
开玩笑吧 太好了
嗨 我正在超市里
你有什么要捎的么？
嗯 其实我刚从那回来
不过 我忘了买面包了
-你介意捎点么？ -不
tom 我要擦干 你有毛巾么 ？
当然了 等会
嗨
嗨 亲爱的
嗨 你买面包了么？
哦 那个啊 他们卖光了
面包？
是的 嗨 gaby
真是稀客啊
我看到tom拿不了
所以我帮帮忙
是么？哇 你可真是太好了
有什么问题么？
没有
真的么？
我觉得你对我在你出去的时候
到访很不高兴 是我误会了么？
Lynette?
好吧 是的
那么你到底在这帮了什么呢？
该死 lynette 还是关于昨天晚上
那个吻的话 我可真受够了
哇 哇 哇 怎么了这是
lynette认为我在bree的晚会上勾搭你
这太荒谬了
我从没这么说
我说的是你吻他
使我很不舒服
我很介意
而你这时又和 我丈夫单独呆在我家厨房
你说,你有没有勾搭他？
Lynette.
你怎么了 我做了什么错事
使的你这么不信任我
好像不是什么都没有啊
你什么意思
别这样,gaby.
唉呀 这是个小镇 大家爱嚼舌头
噢 到底怎么回事？
我告诉你吧
你老婆不放心我在你周围
因为我曾和未成年园丁有过一腿
噢
susan mayer不会说的
一定是helen rowland
她在美容院和那些个女人嚼舌头
而且ida greenberg也去那
所以ida知道的话，全城都知道了
那我们需要搬家了 就是这样
carlos 你能停会吗
给我点支持
要我做什么 你自己提起的
只是个无伤大雅的吻
为什么大家都当会事
因为你和未成年园丁上过床
人们认为你是威胁
他们知道你不是吃素的
你在得意，是吧？
惩罚我，不时提起外遇
我不会忍着的
真的？
那想怎么办？
我要让你打平比分
Carlos,去搞婚外情吧
什么?
我自己做了一点轻率的举动
所以你也应该做一点 摆脱你常规的生活
- 我知道你想做 - 我不想
你当然想 疯狂一点
打电话给你以前大学的旧情人 或找个应召女郎
或飞去非洲
缠着那个你在梦里想念的可爱小修女
我不在乎
你疯了
不，我很现实
因为一旦你的冲动行为结束了
我们就又平等了
你也就不能再这样指责我了
然后我们就又能变成一对
平淡，普通的夫妻了
Oh, 只要帮我一个忙 不要带回来任何病菌
你真的确定你对 关于gabrielle的这整件事情
没有反应过度吗?
也许吧
是有一点过度
但gaby不认为她有什么地方不对
这同样也是不对的
可能吧
你是一个有魅力的男人
一个女人去保护属于 她自己的东西是十分必要的
我最初的动机是正确的
那么你真的认为她对我感兴趣?
我不确定
你是对的 我确实是一个有魅力的男人
知道吗?我从来没有对你说起过这个
但有时当我弯腰拿早报时
我发现bree van de kamp 在对我抛魅眼
你开玩笑吧
不，绝对真实
我总是散发出一种性感的吸引力
随着我岁数的增加
我想那只会变得更强烈
你喝醉了吗?
oh,我是一个住在到处都是
寂寞女人的社区里的性感男人
Oh.
她们控制不住自己 我就像是...猫薄荷花
过来
这是什么意思?
谢谢你，谢谢你提醒我
我是这整个世界上唯一的
会爱上你这样一个傻瓜的女人
- 我会和gaby谈谈 - 我告诉你
- 这些女人对我感兴趣 - oh,是啊
她们看见了这件T恤下起伏性感的肌肉
晚安，tom
她们抗拒不了我
闭上你的嘴，睡觉
啊
该死的
我简直不能相信
噢，噢
我是来帮你的, caleb
可以吗?
妈妈会发疯的
你不用担心那个
妈妈们都很喜欢我
好了，我们走
不
好吧，我很抱歉 我不应该那样对你说话
我们重新来过
啊
我们走
我警告过你，小东西
不要让我下来抓你
快点
好吧，你自找的
我要给你点教训
这正好合适
caleb?
那不是我干的
噢，天哪
哦，嘿
嗨，karl
哦，嗯，一个小问题--
当有人向像你这样的律师
讲述一件敏感的事情时
律师委托人之间的保密性 从什么时候开始生效?
从那律师被雇佣的时刻开始 怎么了?
这是张一百美金的支票
这足够付律师费了吧，是吗?
恩，我想是吧 发生什么事了，bree?
我的儿子想要勒索我
而我想要你去阻止这小杂种
你认为你能做到吗?
他有一张伊利诺斯州的驾照
上面写着他的名字叫munroe
你对这名字有什么印象吗?
没有，但至少说明他不是个警察
可怜的人
我希望他没有受太多折磨
哈哈，妈妈 我们看的是同一具尸体吗?
怎么了?
一到天黑
我们就处理掉那具尸体
嘿
嗯...
我希望没有打扰你， carlos让我进来的
实际上，我正在做一些事情
而我不知道什么时候能完成
我只是来说我很抱歉
我是一个十足的笨蛋
都过去了
太可爱了 因为它很漂亮!
隔阂被清除了?
是的，我们把问题解决了
别开玩笑了，你们是怎么做到的?
很简单，lynette承认是她的错 而我也那样认为
嗯，99%是我错
哦，反正也接近了
好吧 tom可能现在已经准备好晚餐了
我也该走了
好吧
晚安，bye!
你知道那剩下的1%是什么，对吗?
不，不是很清楚
那有关系吗?
是有点关系
我不想让我们的友情受到影响
好吧
那1%是什么?
嗯，嗯...
是的，我是反应过度
我想你能明白
即使我是大错特错了
你也有一点错，不是吗?
不，我亲了tom 但那是一个无关紧要的玩笑
我想如果我亲了别人的丈夫
她们也会一笑了之
然后在十秒钟之后忘了那件事
好吧，让我们测试一下这个理论
看到吧，我不在乎
在浪费时间
浪费口水
好的
好的 好的 好的
好的
完全理解了
我的任务完成了
Carlos,gaby
中
不赖
来了
Zach,很高兴你能来
嘿,zach
Delfino先生, 我不知道你也会来
是啊，我来玩几局 然后就遇上她们了
我想我能加入你们，对吧
我想是的
噢
太好了.记下来--9分
厉害的家伙.
放松,漂亮地扔出去就行了
抱歉
没关系,我们没有输很多
反正,julie只会帮倒忙
就为了你说的,我不给你带热狗
Zach,你要吗?
好的
怎么了?
我很好,只是...
我不明白你们在做什么
什么意思?
恩, 我不明白你们为什么对我那么好
当时我拿枪指着你们 你们应该恨我才对
我们不会恨你,zach
这一年你经历了难以置信的困难
你做了不该做的事
我们只是想帮你渡过
听着,恩...
在我年轻的时候
我干了坏事
我甚至在监狱呆过一段时间
- 真的? - 是的,但是当我出来的时候
大家都愿意原谅我
每个人都该有第二次机会
谢谢
我要过去一下 帮julie一起弄点吃的
你们尽管聊聊,打打球
聊保龄
保龄聊
好了,让我教教你
对准正中间那条线
只需要朝中间那个扔过去,可以吗
你不需要旋转它或其他任何动作
只要对准中间
瞧见了?
干得不错!
快点!
我已经很快了
等等,不!不!不!
- 怎么了? - 我掉了钥匙
我没钥匙, 在里面
有时候你只能笑
andrew?
介意关掉你的游戏机吗?
我的律师想要见你
即使william自杀时你母亲在场
也没有义务干预
因此,不构成犯罪
即使警察发现了
你母亲也不会上法庭
这样,也许是我没说清楚
如果是她到了那里帮他完成自杀呢?
如果你想要对警察撒谎,尽管去吧
但是你要明白, 我会起诉你
为什么?
程序滥用
就是指有些人利用法律程序
以达到非法目的--比如敲诈
你们不能起诉我, 我还未成年
哦.别担心
你满18岁, 我不会削减你的零用钱
你妈妈真厉害
如果警察不在乎 我敢肯定你的朋友们会
大庭广众之下丢脸, 觉得如何?
Bree,能帮我再加点吗?
你在干吗?!
你父亲是我的朋友
如果他还在 看到你变成了这么龌龊的垃圾
他会狠敲你脑袋
是的,可他已经不在了,不是吗?
是的,他是不在了 可是如果你不收起你这付嘴脸
尊重你的母亲
我会亲自教训你
听清楚了?
是的
很好
嗨, 邻居
哦.嗨, carlos
嗨
我是来谢谢你平息了跟gaby之间的事
哦,应该的
她很顽固
大家都知道外遇了
是的,我能想象
不介意告诉你,恩...
过去的几个月对我们来说并不好过
哦,我猜到了
我非常希望你们能度过
是的,我在努力.你知道...
恩~?
Gaby提了个有趣的建议
哦?
她让我出去找人
搞一次外遇
这是唯一的办法
然后我们扯平
这可能会有助于我们的婚姻
你为什么对我说这个?
恩...
我想我, 恩...
我想知道你是否对这个提议有兴趣?
我...没有
我真的没有
好的,如果你有的话,告诉我
顺便问一下
恩~?
你给我的那个吻太爽了
那种感觉绝不是你能装出来的
这该死的东西是什么?
Delfino?
离我儿子远点!
哦,我的天!
爸爸!
- 你还好吗? - 我没事
啊!
我为了绕开他的车打了方向
撞到了停在那里的车子
后备箱被撞开
我一下车
就看到这尸体
你现在开始担心了吗?
我有点
还没
你要耐心点, 看看形势
怎么样了?
哦,我告诉了他们我知道的一切
不太多
你们觉得是paul?
他是我们友善的邻居杀手
是的,很明显
我不知道
我看到他往车厢里看时的表情
他跟我一样吃惊
我觉得是Applewhite一家
我之前跟死者交谈过
他说在做Applewhite家的评估
我有点疑惑
我问了全城的地产经纪
没人知道他
那并不意味着Betty认识他
拜托
他们是新入住的
看都没看就买了房子
而且他们是午夜搬进来的
还有杂声
什么杂声
几个星期前
我听到一些来自地下室的杂声
像是丁丁当当的
我问了betty
她当着我的面撒谎
那是什么?
我不知道
现在我开始担心了
Julie
嗨
我父亲发现我们去打过保龄
我最近不能再去了
哦,抱歉
不不,我很高兴那样做
我很久没有感觉像家中的成员了
多谢
我还是回去了
动作是千篇一律的
但每个吻带着各自的含义
它能传达丈夫永久的专一
或妻子莫大的懊悔
它象征母亲日益剧增的担心
或情人的无限的激情
但无论它意味着什么
每个吻
反映了人类最基本的一种需求
与另一个心灵的交通
这种需求如此强烈
它令人惊讶不已——特别是在那些
不理解它的人眼里