Solo espere un segundo, ¿está bien?
Yo fui tu amor eterno.
Deténmela...
Hola soy yo.
Mira yo....
Lo siento.
Por favor cuídala mucho es solo una bebé.
Yo...
No puedo, yo...
Lo siento.
¡Salga!
No hombre...
Ella ya no trabaja aquí...
Ella... Ella fue a México a buscar al padre de su bebé.
Pero creo que iba a Nueva York a una escuela o algo así.
¿Sabes qué?
Dejó su número de teléfono aquí, ¿quieres que te lo busque?
Está en la computadora allá atrás.
¡Oh si!
Solo deja buscarlo y te lo puedo dar.
Solo dame un segundo.
Lo siento hombre, no puedes traer niños ahí adentro.
"NO SE ADMITEN NIÑOS."
No niños..
No niños.
Lo siento... No entiendo.
Ah sí....ella era la instructora de aerobics.
Hasta que la atraparon teniendo sexo con un huésped en la suite presidencial.
¿Suite presidencial?
"Suite presidencial"... Sí.
No quiero ningún maniquí en esta película
Quiero utilizar un tipo de verdad.
¿Que no queda ningún doble en este pueblo que tenga agallas?
Escúchame
Es solo un salto de 13 pisos ¿Está bien?
13 pisos, ¿que tan difícil puede ser? Espera.....
Ah por fin me traen las fotos, un segundo.
Adelante... si.
Qué día....
¿Quién diablos es esta tarada?
Mira ¿Es esta alguna broma?
¿Porqué me mandaste una instantánea de una "Don nadie"?
¿Sabes qué? Esta conversación se acabó,
Haz un "casting" para esto.
Boney, cariño, escucha, vamos..... ¿Porque te gusta molestarme?
¿Como que todavía no las mandas?
¡Tengo al mensajero parado justo frente a mí!
¡Boney, cuando digo inmediatamente quiero decir hace 5 segundos, no hace dos horas!
Sí...
Por eso te pedí que lo hicieras ya!
Si...
Espera... ¡Te callas el hocico un segundo!
Si.
¡Santa Cachucha!
"Doblajes"
Ah perdón... Toallas, más toallas rápido.
Escucha..
"Cúchila"
¡Cárcel!
"Doble"
"DICCIONARIO "LAROUSSE"
¿Donde está tu papá, cariño?
Está..... "Concentrándose"
Entonces ve a tomar tu asiento, ¿verdad?
Gracias.
¿Estás bien cuate?
Sí, bien, mira....
¿Porque?
¿Sabes? Debo decir que este film es todo acerca de la actitud.
Sí, totalmente de acuerdo Johny.
No queremos sobrecargar la escena
Sí, sí.
En una pirámide como esa, pero en Egipto,
Mi mamá encontró un famoso grabado jeroglífico.
¿Listo?
Está listo.
¿Cuando va a aprender inglés?
Yo no sé....
5 Mins. todos. ¡Rodando!
58 Toma 1 "MARCA"
¡Acción!
Bien Aztec Man....
¿Nos dirás donde está escondido el oro?
Sobre mi cadáver "BITUSH"
Eso es "Judío"
¡Corte!
¡Nadie se mueva!
Pasen al "doble"
Disfrútalo hombre.
Silencio por favor... comenzamos rodaje.
Y...
¡Acción!
¡Corte!
¿Está bien señor?
¿Necesita una mano?
Estuvo perfecto Valentín..
Pero...
¿Puedes intentar no verte asustado cuando tu cara se estampa contra la pared?
¡Muy bien vamos!
¡Una más!
Rueda cámara... ¡Acción.!
¡Una más!
¡Corte.!
Esa estuvo realmente buena.
Ay Dios mio... ¿Se encuentra bien?
Betty! Julio! Traigan una ambulancia, ¡vamos!
Con su permiso, ya lo tengo... estará bien.
Ya lo tengo.
¡Vamos abuelo.!
Un "doble"
Espere! Espere, espere, espere...
Y mi mamá me lo trajo desde la luna
Ella fue allá con la "NASA" en una misión para "Blanquearla"
Porque la luna se estaba poniendo amarilla
por todo el sagrado SMOG de la tierra.
He... Maggie... eso es solo un pedazo de queso.
¡Claro que lo es! Pero viene de la luna.
Sí de seguro, y tu papá es "Aztec man" y tu abuelo es Johny bravo.
¡De verdad!
Se los pido amablemente guarden silencio ahora.
Vamonos cariño, vamos.
Oh, perdón, pensé que eras mi hija... eres linda.
Lo siento.
Mira, no me importa como lo hagas solo hazlo.
¡Ahora! 24 Horas.
¡Cuidado atrás! ¡Cuidado!
#12 por favor.
¿Hablas español?
Muy bien, cuando estés lista.
Gracias, nosotros te avisamos.
Tengo una idea.
George...
¡Siguiente.!
¿Quién es?
¡Sí.!
Mira.
Hola.
¿Trabajas aquí?
Hola Maggie.!
Escucha... ¡Cálmate!
¡Oye!
¿Tu nombre?
No, mi nombre es Melissa.
¿Qué?
Y con el principe William
Sí Por supuesto.
Pero no lo hago en casa.
¿Por fin encontraste caza en los Himalayas?
Ah, eso está suave... ¿Sabes qué?
Quiero escuchar sobre ti.
¿Como vas en la escuela?
No sé como pude abandonarla.
¡Esta es mi mamá! Es de la que te platiqué.
Hola
Esta es mi mamá, de regreso de Australia
Hola
Esta es mi mamá de la que te platiqué.
¡Esta es mi mamá!
Hola señora.
¡Esta es mi mamá!
Está de regreso, ¡está aquí!
¡Vamos!
Disculpa...
¡Maldición!
"Junta"
Te veo luego.
Efectivo.
¿Podrías?
¡Oye!, ¡oye! ya fue suficiente de este acto...
Tráeme al de la pata de palo.
Perdón por eso.
Oye ¿porqué sacas el perro ahora? Ese acto viene después.
Lo siento.
Cuida tu perro... Se acaba de hacer piss.
Pensé que ya había hecho.
Uno de los enanos resbaló en una caca de perro ayer.
¡Te dije que la limpiaras y ya se cayó otro enano!
Dios.. Malditos imbéciles
¿Sabes?
Buenas tardes... mi nombre es Michel.
¿Mesero?
Vamos, este tipo es realmente flaco y feo.
También tengo espinillas en mi trasero, ¿Te gustaría verlas?
Ahora, ¿Que van a querer almorzar?
Lo siento, llegué tarde.
¡Hola!
Tu debes ser Maggie.
Y este es Valentín, el padre de Maggie.
Ah, por eso estamos aquí.
Valentín no habla inglés.
Así que, tu papá es un "doble" ¿verdad?
¡Si!
Y... ¿Que es lo que hace? Dime.
Bueno, hace todas esa cosas que a otros les da miedo hacer.
Como Tom Cruise, a el le da miedo manejar un auto a 150 millas por hora.
Mi papá lo hace.
¿Deveras?
Y el primer "crawl", tiene miedo de luchar con un león salvaje..
Mi papá lo derrotó.
¿Entiendes?
¡Vaya! Eso es sorprendente,
Asi que... el debe ser un hombre muy valiente.
¡Sí! Incluso su apellido es Bravo,
Que significa valiente en español.
¿Sabias que Johnny Bravo es mi abuelo?
No sabia.
"Revisen el libreto, les dije"
Siento que necesito que esté más alto, ¿Me entiendes?
Sí, mmm...
¿Podrías decirle que queremos que caiga
desde el octavo piso en vez del quinto?
¿El octavo piso?
Mi papá puede brincar desde el piso más alto.
¿Del piso más alto?
Eso es casi el doble de alto..
¡Quiero decir, eso seria grandioso!
¿Piensas que lo haría?
¡Seguro! ¡Mi papá no le teme a nada.!
Es el "doble" más valiente que existe.
Y ¿de cuanto estamos hablando?
¿Sí?
El dice... 20,000
¿20,000 Dólares?
Eso es un poco alto pero...
El dice que... 20,000 y... un X-Box
Está bien, acabas de cerrar un trato.
¡Felicidades hombre!
Tienes muchas agallas para subirte allá.
¿Que dijo?
El dice que...
Está nervioso...
Pero,
Feliz de mostrar a mamá y a todos, lo valiente que es.
Tu papá es un destrampado,
Jamás vi a alguien como el,
Escuchen todos... llevemos este equipo abajo,
mientras preparan el andamio más alto.
deprisa, vamos.!!
¡Esperen, no me lancen!
Vamos muchachos.. denme un minuto.
No me avienten.!
¡Y corte!
Manden al "doble"
Vamos subiendo.
Lo tengo.
Estamos en posición.
10-4 ¿he?
Amigo, amigo...
¡Ay Dios mio... eso es muy alto!
Te lo dije... es el más valiente del mundo.
¿Sabias que brincó de la quebrada cuando tenia 6 años?
¿La quebrada? ¿Que es eso?
Es una... locura que practican en Acapulco.
Un tipo salta de un risco a cientos de pies de altura del mar.
Y mi papá me va a aventar de ahí cuando crezca...
Tal como el abuelo Johnny Bravo lo hizo con el.
Y... ¡Acción!
Es un buen actor.
¡Corten! ¡Corten!
¿Porque demonios cortó?! ¿que es lo que pasa?
¡Matt! ¿Porqué demonios cortó?
Señor... ¿Qué?
El "doble" jamás acordó brincar de esa altura.
Creo que la pequeña estaba mintiendo.
¿Tú me mentiste?
¡Ven acá.!
¿Me mentiste?
¡Esto no es un juego!
¡No puedes hacer esto!
Señor Ahora qué.!!
¡Sí!
Señor, ¿me escucha? ¡Sí te escucho!
Ah bien, bien el "doble" dice que quiere brincar,
que solo estaba actuando.
Muy bien... díganme cuando esté listo para acción.
¡Acción!
No se asusten.
Papá parece que se está muriendo,
Pero yo siempre lo revivo.
Llegamos, ya llegó la ayuda.
Ya lo tengo... Con permiso.
¿Que es lo que pasa?
Ah, por cierto.
Cariño, seremos una familia Maggie,
Solo que... una familia especial.
Será un poco diferente
Rene y yo seguiremos viviendo en Nueva York,
Vendremos a visitarte muy seguido.
Y...
Ni conocí a Batman...
Ohhh
anduve salvando al ornitorrinco.
Tu papá.... fue quien inventó todo eso..
porque... cuando tú eras solo una bebita yo...
Yo...
Oh Dios.
Tuve que alejarme.
Y ahora...
Me encantaría ser parte de tu vida...
Y confió seremos amigas,
Y te prometo que yo...
que yo siempre,siempre... estaré cerca de ti
Sí... desde Nueva York.
"Vuelo 178 a Nueva york, favor de reportarse a la sala 8"
Ese es... ese es nuestro vuelo.
Disculpa Maggie.
Adiós.
¿Porqué no me pueden llevar con ustedes unos días?
Lo haré, pero es tiempo de... ¡Ahora!
Porque...
Cariño debemos irnos.
Solo quiero tener a mami un poco más de tiempo.
"Ultima llamada, pasajeros del vuelo a Nueva york"
Vamos a perder el vuelo.
Prometo... que te veré muy pronto.
¿Y tu mamá?
Está fuera.
Ah, probablemente está en una misión muy importante, ¿verdad?
¿Con su Aquaman fueron a rescatar victimas del último tsunami?
Maggie, acabo de decirle a tu papá lo que hiciste.
¿Vas a pedir disculpas?
¿El señor Valentín Bravo?
¿Sí?
Firme aquí por favor.
Gracias.
"JUZGADO FAMILIAR DE LOS ESTADOS UNIDOS"
Lo confieso, soy culpable,
abandoné a mi hija...
pero... vengo a este juzgado a rectificar mi error.
Y yo....
quisiera agradecerle a Valentín porque a pesar de sus
muchas limitaciones
por ejemplo:no poder hablar inglés después de
6 años de vivir en este país y...
verse forzado a tomar un trabajo que lo expone demasiado
¡Objeción su señoría!
Aún no empezamos el juicio abogado.
Siga señora.
Decía que quisiera agradecerle a Valentín,
porque a pesar de sus limitaciones,
siempre ha hecho...
siempre ha hecho lo que es mejor para Maggie.
al menos lo que el piensa que es lo mejor.
Y lo siento, se que la regué una vez
pero yo...
no lo haré de nuevo
Y no puedo permitir que mi hija crezca al lado
de un hombre que piensa que la manera de
repensar una criatura sea arrojarla de un risco.
Eso es todo... eso es todo
Bueno ah... los veré a todos en dos semanas para el juicio.
No hable con Julie, esto es un juicio, vamonos.
¿Como estuvo tu día? "Hoy"
¡Vamos!
¡Calmado!
"Rompete una pierna"
¡Siguiente por favor!
Eres increíble...
Oh no, dos perros.... chihuahuas, pequeños.
Centro comercial.
Adiós cariño. Adiós, te quiero.
Sr. Frank Ryan.
Y estaba yo ahí parado el el balcón...
y hablando por teléfono,
y cuando menos acordé,
Valentín salta desde el décimo piso...
Diez pisos ¡Sin ninguna protección!
solo para salvar a Maggie
¿A cuantos padres conocen que harían eso por sus niños?
Bien, ¿a cuantos padres conoce que dejarían a una bebé
de diez meses a la orilla de una alberca?
sola...
Es un padre fabuloso...
Digo, ¿su departamento? parece una juguetería.
Y siempre le da su comida favorita, golosinas, pizza, todo lo que le gusta
y él conoce a todas las celebridades eso debe ser bueno ¿verdad?
Ah sin mencionar que el Sr. Bravo es también un amante estupendo.
El Sr. Bravo confunde amar a una criatura con, malcriar a una criatura.
Y aunque Maggie tiene buenas calificaciones en la escuela,
falta seguido a clases y... vive una vida fantasiosa que
la mantiene alejada de la realidad.
Eso... Eso no es bueno para una criatura.
Bueno, por lo que he visto, es un tipo realmente bueno..
¡Y esa niña! Siempre feliz de estar con él.
Pero no ha pagado su cuota de mantenimiento del elevador.
Trabaja en Hollywood con todas esas estrellas
y piensa que por eso no tiene que pagar su cuota del elevador.
Torpe, ¡muy torpe!
Agradable pero... flojo y torpe.
Julie es el ser humano más brillante que jamás he conocido.
Ella...
se sobrepuso a sus adicciones para poder convertirse
en una de las abogadas mas promisorias en el
Bufette más prestigioso de Manhattan.
Y ahora tiene el valor de admitir su error y viene a luchar
por su hija.
Eso para mí... la hace una mujer admirable.
Es un hombre muy responsable.,
en todos los años que llevo de conocer a Valentín,
nunca ha olvidado ponerle un casco a Maggie..
cuando no paseamos en las motocicletas.
¿Que no es la letra de una canción mexicana'
¿Que carajos?
Ha sido. muy difícil llegar a una decisión final,
siempre teniendo en mente el mejor interés para la niña.
Pero he decidido que la niña debe de vivir con...
Con la única persona que de verdad conoce,
el que está dispuesto a saltar de un edificio por ella...
y también dispuesto a dejar de saltar de edificios por ella.
Sr. Bravo, se ha ganado la custodia total de Maggie.
Siempre y cuando acepte las siguientes condiciones:
Debe usted renunciar a su actividad profesional como "Doble"
Debe aprender inglés... con dominio completo de la lengua.
La madre de la niña tendrá derecho de visitarla
bajo un régimen impuesto por este juzgado.
Y por último la niña deberá asistir a la escuela de forma regular.
Eso es todo.
Confío en que dejará de juguetear con la cañería de su vecina.
Y la criatura ni siquiera es de él.
¿Que es esto?
Vamos, piensa.
"Nariz"
"Raisin" (Pasas De Uvas)
¡Hola!
"Raisin... raisin"
Los resultados.
Lo siento Sr. Bravo.
¿Estás lista Maggie?
Vamos a perder nuestro vuelo.
¡Abra la puerta!
¡Maldición!
Valentín salió por la ventana con la niña.
¿Porqué no le dices que pague el mantenimiento del elevador?
Que use el maldito elevador y deje de
ensuciarme las paredes con sus mugrosos zapatos.
Déjeme entender... ¿es o no es el padre de la niña?
No es, su padre.
Quiero decir, lo es pero legalmente, no es su padre biológico.
Lo que quiero decir es...
Señora... debe de entender, no podemos irrumpir en México así nomas.
¿Porqué no?
Porque hay un periodo de tiempo y necesitamos bases sólidas..
Yo sé que está ahí.
Mire, lo siento Sra. Wesson pero ahora no podemos hacer nada.
Esto es ridículo.
Mire, por lo pronto podemos alertar aeropuertos y fronteras
para que estén pendientes.
¿Está bromeando?
Además, ¿Creé que sea tan tonto como para esconderse
en los lugares que obviamente lo buscaríamos primero?
Aguanten ahí.
Frank, por favor Maggie es mi hija,
no de Valentín...
y yo sé, que tu sabes donde se esconden.
No tengo ni la más remota idea.
Mira, hazle un favor y dile que
si regresa voluntariamente no habrá cargos contra él.
¡No sé donde están!
Frank, creo que Valentín no entiende lo serio de la situación.
Secuestró a una niña americana
y para empeorar las cosas, ni siquiera es su hija.
Si te consideras su amigo, debes decirme donde están.
¡No puedo decírtelo porque no sé!
Y aún que lo supiera no te lo diría.
¿Eres estúpido o qué? Lo estás encubriendo.
¿Sabes que te podemos demandar por complicidad
en el secuestro de una ciudadana americana?
¡Te estoy hablando!
Muy bien, basta.
Traté de ser civilizada contigo
Pero si así lo quieres, tendrás que enfrentar las consecuencias.
Tú y ese estúpido... irresponsable.
Muy bien, muy bien ¿Quieren saber la verdad?
Les diré la verdad.
Ese estúpido, irresponsable como ustedes lo llaman,
se ha levantado todas las mañanas en los últimos
cuatro años, temiendo que sea el último día que verá a su hija.