国土安全局
打击恐怖主义 始自1492年
KDK-12 请回话 KDK-12
KDK-12
嗨 Bobby 麻烦你去看一下 Peyketewa夫人
她还好吧?
她女儿从加州打来电话 说很多天都联系不到她 有点担心
这就去
Peyketewa女士 在吗?
Peyketewa女士
我是KDK-12 Janet 天呐 这发生了命案
什么?
Peyketewa女士死了 这里需要支援
他们这就到
里面的人给我出来 马上
在那站住! 手举起来 手!
好 跪下
听到没有?
你讲英语吗?
我让你跪下! 跪下!
该死的 跪下! 跪下! 快点!
再不跪我就开枪了!
绝命毒师 第三季 第6集
我看到文件了
你留在婴儿床里的那个
是啊 你懂我意思 是吧?
还有事吗?
你有没有想过小Walter怎么办?
他还是我的儿子
- 我是说 以后仍然是... - 当然
我是说怎么向他解释离婚的事
呃 我-- 我想他会明白的 你说呢?
我想-- 他对此有心理准备
他看到了你的不悦--
我的不悦? 我毫无缘由的不悦?
是吗?
就像你说的 这是最好的结果
是啊
好 还有最后一件事 此后我就不再纠缠了
在子女抚养一栏
你愿意承担医疗 牙齿保健 保育 交通 房屋 教育 食品 衣物的费用
对 全包了
Walt...不行
Skyler 你要我搬出去
我出来了 但我仍要养我的家人
不用那臭钱来养活
那样我们就都成了事后从犯
Skyler 你以为六个月来 我们付账的钱都是哪儿来的?
我得挂了
我说的没错
有三间公寓空着 房间设计都一样
如果你想看其他间的话 我可以打过去问问
不 不用了 这间就好
我就要这个了
但有点不巧 这间是样板房所以--
我很喜欢 各方面都很合我心意
就要这间了
这世上没什么东西商量不来的
我们尽量每晚都清洗
但打开进气阀之前 要确保它处在关闭状态
很好
我建议你把这记在周一的维护事项里
好的 先生
主阀打开 总开关打开
让压缩机指针缓冲至绿色区域
你来真的
你一手炮制的?
亲力亲为
我就说嘛 海森堡算个鸟
我兄弟Jesse就有好手艺
你看
成色透亮 没杂质
只有纯净的蓝影
- 成色不错 - 你看这块儿多大啊
这玩意再大点就赶上Jolly Rancher糖了
尝尝吧
你确定?
你都解毒了 我不好意思拖累你
不
我只旁观
我能制 就能安心地看
试试吧 我上周尝了一下 那劲儿到现在还没过呢
慢慢来
好的
噢-- 哇--
大河之舞!
喂-- 别在我地板上撒野 呆子--
停下
向我鞠躬吧
我是舞蹈之神
妈的
我想再来一下
行了 别试了 你可以了
这东西太牛了 Jesse
感觉就像有人把我的大脑掏了出来 放在锅里煮沸了
哥们 这东西真够震撼的
...像-- 像炭疽病毒
那就好
那... 你们准备好谈生意了么?
你是说你不是... 做着玩玩?
我了解你们的顾虑
相信我 事情不会像以前一样了
永远不会一如往常
怎么可能?
我们小心地卖 放聪明点
不像以前那么贪婪
我不确定 哥们儿
Combo和其他那些事
不过
人总得想办法糊口吧
如果真像Jesse所说 我们也不贪 我想 这生意可行
事情本来都好好的 我们一碰运气就都搞砸了
如果我能再回到从前--
喂 会的
首先 我们做足存货
Badger 去找Clovis
把房车弄好 调整一下 换油 把刹车灯什么的都修好
警察见刹车灯失灵就总会把你拦下
我们不行
小心行事
没问题
还有 你知道警报器吧
车钥匙忘了拔就会响的那种
让他把那东西也装上
瘦子 你负责供原料
我会列个清单给你
成
- 清楚了没? - 清楚了
好的
呃... 我们说好了?
- 我们说好了? - 嗯
好吧 那我们就开始吧
Brandon Mayhew
我认识你
世界真小 全在阿尔布开克
Walt
想谈谈吗?
有必要么? 我又没得选
可从今以后 你会有更多机会见我
那是
至少不会比现在少
我会每天送你上学 接你放学
什么 我连这个也没得选?
只是因为你觉得愧疚 我就不能跟着Louis了?
我确实觉得愧疚
儿子 我就是我 虽然还有很多要改
但是 事实就是如此
知道吗?
你可能觉得我很疯狂 我觉得未来一片光明
早上好
他们又来了
呃 我们是不是该叫警察来还是怎样?
为什么?
他们又没做什么坏事
把这送到33号桌好吗?
好啊
呃 是White先生吧?
是啊 你好
抱歉
我马上下来
你好 我是Gale Boetticher
你好
我猜你就是我的新任实验室助手吧
没错
我想你也许想要了解我的学历
所以 呃--我带了我的简历
我在新墨西哥大学完成了学士学位
在科罗拉多大学读的研究生
学的是有机化学--都在这上头了
"X射线晶体学"
真的
我对这个还略有所知
洗耳恭听
不过首先 我对这个比较感兴趣
这是我的小作品
在我看来 奎尼酸是关键
想要达到每升至少4800毫克
但是如果通过不断沸腾来达到 单宁酸就会被过滤掉
苦味 哎
所以我抽掉了一点真空
这样 就能保证温度不高于92度 你瞧
自己尝尝吧
哦 天哪
哇哦 这是我喝过的最美味的咖啡
苏门答腊豆 我不得不说磨豆机也很棒
谢谢你 White先生
Walt 叫我Walt
我们怎么会制起毒来的?
告诉我 关于苯乙酸溶液
你说前10分钟要每分钟150滴
然后每分钟90滴 为什么要这样?
我觉得 随着苯基的减少
水油层出现 因此--
- 苯基提取更佳 - 完全正确
但事实上我更倾向乙醚
我明天会准备的
- Gale 我想知道你为什么... - 到这里来
事实上 我还没想通自己为什么来这里
你我都不像那种做坏事的大毒枭
一次一次 弥足深陷 我想就是这样吧
我是彻头彻尾的自由论者
我赞同成年人有权得到自己想要的 即使我不提供
他们也会从别处得到
至少从我这里取得 能够物有所值
没有掺杂毒素和杂质
嗯 我本该像你想的那样
在科罗拉多攻读博士学位 争取国家科学基金会的赞助
我也尝试过 不过成天都是在察言观色 阿谀奉承
整日被与化学无关的琐事缠绕
你了解这个世界
那不是我想要的
我喜欢实验室
因为它一直都像魔术般神奇
你明白么?
化学?
一旦你对它...
它就是 就是魔术
它一直都是
我脑海里一直浮现惠特曼的诗
"一堂天文课"
我-- 没听过
- 呃 不要紧... - 你可以背出来么?
真不巧 我还真可以
好... 不不 背给我听听
- 开始吧 - 真要?
当我听到博学的天文学家
当证据 数字成串的罗列眼前
当我看到他摆出各种图表 做起加减乘除
当我坐在演讲厅里 听着天文学家
赢得热烈掌声
不知为何 我涌起一阵厌倦 恶心
于是我起身溜出 独自徘徊
在夜晚神秘微潮的气息中
一次又一次 我抬头仰望星辰 陷入无限静谧
没错 我是个书呆子
- 棒极了 - 谢谢
来吧 Pinkman
你个小杂种
别犯懒劲儿了 赶紧犯事儿吧
嘿 亲爱的
你还要不要回家?
Marie 我在工作 好吗?
你找到了吗? 那辆房车?
没有 还在找 所以...
你为什么不马上逮捕他 让他告诉你?
没这么简单 宝贝儿
有个东西叫"宪法"
是啊 宪法 ...
这小屁孩 我发誓-- 我可以--
你确定是Pinkman?
一百个确定
值得欣慰的是我已经知道这小子有辆房车 只是不知道他藏在哪里了
除非他把我引到那里-- 或者犯了什么事儿 否则我只能守在这儿 Marie 很抱歉
呃...以前的事儿我就不提了
但我想到有个人也许会知道点什么
值得一试
是吗?
谁?
Walt Whiteman 草叶集
喂
嘿 老兄 你好吗?
Hank啊 什么事?
我不想来打扰你
我...我就有个小问题
说吧
来问你是因为我差不多...进死胡同了
我在调查一个案子 听着 你要明白
我绝对不是为难你 找你麻烦
Hank 你有话直说吧
你那儿失去线索之后 我想通过追踪
你以前的学生 Jesse Pinkman 来调查你
你知道我知道他过去卖过一点大麻给你
- Hank... - 一点点
这个我一点都不在乎
据我所知 你从来没吸过 是吧?
好吧 我直说了
你记不记得Pinkman有一辆房车?
就是那种度假用的 Winnebago那款 带点棕色和米黄色?
怎么了?
说来话长 我个人认为
他放弃大麻开始卖冰毒了 把房车当流动实验室
Walt?
喂
什么事? White先生
我最爱的大天才有什么事?
你电话安全吗?
安全? 是的 那有什么...你也好
听着 我们出状况了 缉毒署来找麻烦了
你说 我听着呢
我妹夫 他知道那辆房车了
什么房车?
我们的房车 里面是冰毒实验室 到处都有我的指纹 想起来了吗?
"他知道"是什么意思? 车在他哪儿? 还是他搜查过了?
没有 他知道这辆车 现在想找到它
他觉得车和Jesse有关系
找到它是早晚的事 所以...
那就把车处理掉 你坐着跟我说干什么?
最好让Pinkman去处理 知道不?
你不要凑过去
不 不 听着 我的妹夫 他在Jesse的家盯梢 明白吗?
所以有可能装了电话录音 或是窃听器
上帝啊 那就A计划
快去 赶在联邦调查局找到之前
到底做...什么?
像房车那么大小的东西
我上哪儿去藏一辆房车?
我又不是大卫·科波菲尔
那我呢 看上去像回收房车的人吗?
你们没把这种可能性考虑进去吗?
没有
那下次记得考虑进去 行吗?
星际飞船也有自毁按钮 我是说
好吧 闭嘴
我是说 你很会摆弄工具
为什么不发明一辆水动力车呢?
如果你搞一辆出来 就发了
管钳子
大的那把
怎么?
你怕阿拉伯人吗?
你们疯了吗? 为什么这车亮敞敞地停在这儿?
你是谁啊?
他是海森堡
这能开吗? 好用吗?
能 我刚在换油
快点换完
我们要把它弄干净 扔到没人的地方去
过来帮我
等等
搞什么飞机?
DEA 缉毒署
你听说过吗?
我知道你听说过的
他们知道这辆房车的情况了 现在正想找到它
赶紧把这玩意从我这弄走
不 不 我们必须销毁证据
必须把它拖出去烧了 明白吗?
这里不行 快点连车带人滚蛋
听我说 你得帮我 懂吗?
如果我败露了 我们都得败露
你明白了吗?
好吧 我知道一个更好的办法
我认识一个人 能彻底处理干净 一个字也不会过问
打电话给他
那Jesse呢?
管他干什么?
是我
想听件奇怪的事吗?
听我说
你要搞到那个地址
Badger 我不管你怎么弄!
你得搞清楚他要把车拖哪里去!
哦也
抱歉 你们吃完了吗?
抱歉 先生们
座位是留给买了东西的顾客的
Cynthia 没关系
我来搞定
你们想干什么
你知道的
等太阳下山的时候
96 97 98 99 100
彻底毁掉 知道吗?
彻底毁掉就是...
我知道 彻底...毁掉
销毁 不留一点证据
不用担心
我们处理完 就变这点大了 行不?
然后我们拖到长滩 运到太平洋那边去
中国人用它做成庭院家具...放松点
能帮我个忙吗?
我要乘车回去
能帮我叫一辆出租车吗?
好的 合作愉快
谢谢 我马上就过来
我得...
他妈的你知道自己在干什么吗?
- 我吗? - 不 这些不仅是你的 也是我的
你不能...
噢 糟了
怎么了?
他来了
谁来了
噢天啊
你把他引到这里来了
Pinkman先生 你还想再加一条拒捕罪吗
我们会加上的
我又没什么损失
给你最后一次轻松了结此事的机会
有搜查令吗
你是谁 你是谁
你知道任何关于这辆房车的事吗
我是这块地的所有者
意味着你正非法侵犯私人财产
至于这辆房车 我看是锁着的
意味着你正打算破门而入
所以我再说一遍 你有搜查令吗
如果我有正当理由的话 就不需要搜查令 大律师
正当理由通常是和车辆有关的
这是我的理解 比如路检之类的
看到那些圆形的橡胶物体了?
是轮胎
这是辆车
这是处住所 一个住宅
因此非法的搜查和占有 是宪法第四修正法案不允许的
伙计 你为什么不走开...
你看到车子开到这里了吗?
你怎么知道它能开?
你真的有目睹任何非法行径吗?
我看你只是在 碰运气而已
光凭这些 可没法在法庭上站稳脚跟啊
是吗
瞧瞧这些
你觉得这些是什么
看上去是弹孔
在这个"住所"里 曾经开过枪
我愿意打赌 总有一两个法官
会把这看作是正当理由的 但是我告诉你
你为什么不打电话给阿尔布开克警局
扯下胶布之前 你怎么知道会有弹孔呢
什么
扯下胶布之前 你怎么知道会有弹孔呢
说
快说啊
扯下胶布之前 你怎么知道会有弹孔呢
这就对了
正当理由必须是表面上能看出来的
有人在里面
- 私人住所 我不想被骚扰 - 是的 告诉你 Pinkman
不管是不是正当理由 我给你三秒钟出来 1 2
是我的私人住所 我不想被骚扰
混蛋
好吧
你想要搜查令?
我叫手下拿过来 放在小缎枕上双手奉上
怎么样
我反正等了这么久
可以再等一小会
你好Vicky 我是Scherader 叫Merkert接电话好吗
我说 我说我们开车撞他
行吗
不如 我们 我们发动车子 把他车子撞翻
我们自己逃走
是啊 他 他会开枪射我的头
是的 他会开枪射我的头的
我们该怎么办 伙计
我们该...什么?
告诉我你有办法
是的 我有办法
是我
我们需要你的帮助
是Henry R. Schrader先生吗?
是的 你是谁
先生 我是阿尔布开克警局的 Elaine Tanner警官
Marie Schrader是你的妻子吗?
是的 怎么了
很抱歉告诉你 您夫人遭遇了一场车祸
她正被直升飞机送到 卢斯兰乔斯的医疗中心
很快就会到那里了
她怎么样 情况如何?
我没有... 呃
我没有最准确的消息 先生
但是我想你可能想尽快赶到那里
你该给我涨工资了
Marie?
我只是问一下 我想知道我是不是该做晚饭
你还好吗
很好啊 怎么了
Hank 怎么了
我告诉过你们
你们不能杀Walter White
我和他的生意结束前不能杀
我们已经等得够久了
我们不会再等了
你们必须等
决定权
不在你们手里
告诉我 为什么要杀White
他背叛了你们的表哥Tuco? 是的
但他不是杀他的那个人
难道就没有另一个
开枪的人?
是一个缉毒署的警探
Bolsa说缉毒署 不是他的管辖范围
边界以北都是我的地盘
我说了算
为表示尊重
我准许了
那个警探的名字是
Hank Schrader
希望他的死能让你们满意