Alih Bahasa: Rateme7 Bandung Mei 2015 www.aworkoutsforwomen.com
Ini adalah kisah..
Tentang dua kerajaan
Saling berdampingan,
Tapi dunia yang terpisah.
Di sepanjang perbatasannya
ditumbuhi bunga ajaib.
"Bunga primrose bermekaran diantara cahaya dan bayangan."
Yang digunakan untuk membuat "Ramuan Cinta"
Karena bagaimanapun juga
Semua orang layak untuk "dicintai"
"SIHIR YANG ANEH"
Ooh!
Whoa!
Uhh..!
♪ Orang bijak mengatakan ♪
♪ Hanya orang bodoh ♪
♪ Hanya orang bodoh yang tergesa-gesa ♪
Oh!
♪ Tapi aku tak mampu menahan lagi ♪
♪ Jatuh cinta kepadamu ♪
♪ Haruskah Aku katakan ♪
♪ Apakah akan.. Apakah akan jadi dosa? ♪
Maaf..!
♪ Bahwa aku tak mampu menahan lagi ♪
♪ Jatuh cinta kepadamu ♪
Uhh.., Apa?
Bunga 'primrose'
Oh, tidak. Aku tidak sengaja.
Aku pergi..! Aku pergi..!
Apakah ia sedang mengambil kelopak bunga primrose?
Sebaiknya kita laporkan padanya."
Dia tidak akan suka."
Biar Aku saja. Aku yg akan memberitahunya.
Ide yang bagus!
Yang Mulia ! Berita dari perbatasan!
- Kau katakan padanya. - Huh? Oke.."
- Ada Peri terbang ke hutan kita. - Apa?
- Dan hampir mengambil primrose. - Bunga primrose?
Aku benci tiap tahun di musim ini.
"Musim semi."
Kirim lebih banyak 'goblin' untuk memotong semua primrose.
"Tidak ada bunga primrose, Tidak ada ramuan."
"Tidak ada ramuan, tidak ada.. cinta."
Karena cinta itu.. ..berbahaya..!
Itu melemahkan...! itu membusukan...!
Itu menghancurkan ketertiban...!
Dan tanpa ketertiban, apa lagi yang tersisa?
" K e k a c a u a n"
Hancurkankan semua primrose!
Atau Aku yg akan menghancurkan.. kalian !
- Whoa..! - Bahan-bahannya..?!
Griselda. Ooh!
- Aku butuh bantuanmu. - Tidak !
Kalian tahu bagaimana 'Bos'mu, anakku itu,
yang membuat orang sengsara dengan larangan-Nya pada 'cinta' ?
Tidak !
Tidakkah kau ingin cinta kembali ke Dark Forest?
- Tidak ! - Tapi Kutemukan yang sempurna...
Sudah kubilang, jauhilah cahaya!
Roland! Oh, syukurlah!
Whoa!
Bukankah seharusnya Kamu bersiap-siap untuk pernikahan kita?
Tentu saja !
Oh, tunggu ! Aku punya sesuatu untukmu !
Untukku? Mengapa, bukankah kau yang termanis...
Whoa !
Marianne? Kau ada di tanaman."
Kamu tidak boleh melihatku, Aku lupa.."
Bisa Sial hari pernikahan kita.
Yah.. amat disayangkan Kau tak bisa melihatku..,
Rambutku sedang menggambarkan cinta kita.
Ahh! Tunggu, tunggu... Apakah Kau dari 'Dark Forest' ?
Tidak ! Mungkin..., ya.."
- Kau bisa saja terbunuh. - Tidak! Jangan lihat..!
Atau lebih buruk lagi, "cacat serius"
Hey! Aku bisa menjaga diri sendiri."
Itu bukan tempatnya seorang putri.
Oh, ya? Bagaimana dengan putri yg bisa melakukan ini?
Marianne, jangan main-main dengan... Wow !
Siapakah gadis besar itu ? Kamu punya pedang. Yep."
Oke."
Ya, tapi Aku tidak perlu pedang."
Karena ketika Aku memerintah kerajaan ini,
Aku akan pergi ke dalam 'Hutan Gelap' dan berbicara dengan mereka."
Mengupayakan agar pada akhirnya, kita tak perlu takut lagi."
Itu sangat manis."
Dan kemudian kita bisa pergi kemana saja yg kita inginkan
untuk bersenang-senang, melihat-lihat, berpetualang!
Akulah 'petualanganmu'
Ayolah, Marianne... Ratu masa depanku.."
Aw..."
- Raja masa depanku." - Yeah...!
Raja.., Aku akan memiliki pasukan!
Ya.., Tunggu, apa?
Untuk melindungi Kerajaan Peri dan Kamu, 'Buttercup' kecilku.
"Sekarang, ayo percantiklah dirimu. Hari ini harus..sempurna."
Chipper! Mari kita pergi..!
Marianne!
- Marianne! - Apa?
- Ingat pernikahannya? - Aku tahu.."
- Kita harus bersiap-siap! - Aku tahu.
- Kenapa rambutmu? - Aku tahu.
- Kita tak punya banyak waktu ! - Aku tahu !
Ugh! Apa itu?
Boutonniere .." (karangan bunga untuk baju)
Oh! Aku lupa memberikannya pada Roland.
- Kau tidak boleh memberinya itu. - Kenapa tidak?
- Eh, karena dia terlalu tampan? - Yeah.."
- Aku akan memperbaikinya." - Terima kasih, 'dik.
Ew !
Dawn !
Apakah menurutmu Roland.. akan selalu mencintaiku?
seperti aku mencintainya..?
Oh, Marianne."
Bagaimana mungkin dia tidak mencintaimu?
Kau benar-benar.. sangat cantik !
Benarkah?
Andai saja Kau bisa melihat bagaimana rupamu."
♪ Oh, Kau terlihat gila dalam cinta ♪
♪ Dia membuatmu terlihat gila dalam cinta ♪
♪ Ya, Kau terlihat gila dalam cinta ♪
♪ Terlihat begitu gila, membuatmu tampak begitu gila dalam cinta ♪
- Ini sempurna." - Terima kasih kembali.."
- Aku ingin berikan ini kepadanya sekarang! - Bukankah sial jika dia melihatmu?
♪ Oh, aku.. ♪
♪ Tak mampu menahannya lagi ♪
♪ Jatuh cinta kepadamu ♪ - Uh-oh.."
♪ Uh-oh, uh-oh ♪
♪ Bagaikan sungai yang mengalir ♪
♪ yang pasti ke laut ♪
♪ Sayang begitulah ini berlangsung ♪
♪ Sesuatu ♪
♪ yang memang sudah digariskan ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Sesuatu yang memang sudah digariskan ♪
♪ Raihlah tanganku ♪ ( Oh, Raihlah tanganku )
♪ Raih pula seluruh hidupku ♪ ( Raih pula seluruh hidupku )
♪ Karena aku tak mampu menahan lagi ♪
♪ Jatuh cinta kepadamu ♪
♪ Oh, Kau terlihat begitu gila dalam cinta ♪
♪ Dia membuatmu kasmaran dalam cinta ♪
♪ Oh, Kau terlihat gila dalam cinta ♪
♪ Terlihat begitu gila, membuatku begitu kasmaran dalam cinta ♪
♪ Oh, Kamu terlihat gila dalam cinta ♪
♪ Dia membuatmu kasmaran dalam cinta ♪
Hey! Marianne!
♪ Oh, kau terlihat gila dalam cinta ♪
♪ Dan aku tak dapat menahannya ♪
♪ Tidak, aku tak mampu menahannya ♪
♪ Aku tak mampu menahannya ♪
♪ Tidak, aku tak mampu menahan lagi ♪
♪ Jatuh cinta kepadamu ♪
♪ Jadi gila, gila karena cinta, ya ♪
♪Tidak, Aku, tidak Aku tak mampu menahan lagi ♪
♪ Tidak, Aku ♪
♪ Jatuh cinta ♪
Roland !
Aku sangat....
mustahil bisa memiliki pasukanku."
Marianne..? Marianne..?
Dawn."
Apa yang terjadi?
Aku... Aku tak ingin membicarakannya."
Bahkan tidak juga denganku?
Aku tidak bisa,.. maaf."
Tapi tunggu."
Tunggu !
Beritahukan Ayah, Pernikahannya batal."
"Pernikahannya batal ?"
♪ Apa yang Kau dapatkan ketika Kau jatuh cinta? ♪
♪ Seorang pria dengan pin meledakkan gelembungmu ♪
♪ Itulah apa yang Kau dapatkan ♪
♪ Untuk semua masalahmu ♪
♪ Aku.... tak 'kan pernah jatuh cinta ♪
♪ ... Lagi... ♪
♪ Apa yang Kau dapatkan saat Kau mencium pria? ♪
♪ Kau mendapatkan kuman yang membuatmu demam ♪
♪ Lalu tanpa ragu, dia segera bangkit dan meninggalkanmu, Aku... ♪
♪ tak 'kan pernah jatuh cinta lagi ♪
♪ Tidak, Aku.. tak 'kan pernah jatuh cinta lagi ♪
♪ Jangan ceritakanku tentang semua ini ♪ ( Semua hal ini )
♪ Karena Aku pernah di dalamnya Dan Aku senang sudah keluar ♪
♪ keluar dari semua rantai semua rantai yang membelenggumu ♪
♪ Itu sebabnya Aku di sini untuk mengingatkanmu ♪
( Di sini untuk mengingatkanmu)
♪ Apa yang Kau dapatkan ketika Kau berikan hatimu? ♪
♪ Kau dapatkan semuanya jadi rusak dan usang ♪
♪ Ya, itulah yang Kau dapatkan ♪
♪ Sepotong hati yang hancur ♪
♪ Aku.., tak 'kan pernah jatuh cinta lagi ♪
♪ Tidak , Aku ... tak 'kan pernah jatuh cinta lagi ♪
♪ Tidak, aku .... tak 'kan pernah jatuh cinta lagi ♪
Dawn !
Dawn! Kau di mana ?
Dawn!
"Pantainya bersih."
Shhh ! Shhh ! Dia akan mendengarmu."
"Apapun yg terjadi dihari pernikahan itu pasti benar-benar buruk."
Ya, buruk."
Karena sekarang dia selalu menguntit, mengawasi, khawatir."
Dia mencoba melindungiku dari apa?
Kau 'kan bisa menjaga diri sendiri."
- Ya ! Jadi 'Dansa Musim Semi' nanti.. - Yeah..."
- Dansa pertamaku." - Yeah!
Apa rencanamu?
Aku merencanakannya saat musik dimulai,
Kau secara "tidak sengaja" menabrak si Hadrian.
Ooh!
Oh! Hari ini pasti akan sangat mengasyikan!
Mmm.., ini sudah terjadi.."
- Whoa, whoa, whoa ! - Apa ?!
Hadrian ?
"Ya, Hadrian , Pria berambut merah bergelombang, keren."
"Tidak, tidak, tidak. Aku tidak naksir dia."
"Aku benar-benar suka pada Nathan."
Oke. Aku harus temui Hadrian, agar 'berdiri di tempat baru'
Lalu memberitahu Nathan untuk 'berdiri di tempat lama'
'tempat Hadrian sebelumnya berdiri'
- Bagaimana jika dia tak menyukaiku? - Apa ?
Lakukan saja! Dengar..., Seperti yg selalu Kukatakan..."
♪ Jangan khawatir ♪
Mungkin dia kira aku terlalu bersemangat."
♪ Tentang suatu hal ♪
Atau aku menarinya aneh?
♪ Karena setiap hal kecil semua akan baik-baik saja ♪
Atau rambutku terlalu mengembang ?
♪ Jangan khawatir, tentang sesuatu ♪ ( Tentang sesuatu )
♪ Oh, Karena setiap hal kecil semua akan baik-baik saja ♪
Baiklah!
♪ Bangunlah pagi ini ♪
♪ Tersenyumlah pada matahari terbit ♪
♪ Tiga burung kecil ♪
♪ Hinggap pada tangga pintuku ♪
♪ Menyanyikan lagu manis ♪
♪ dari melodi murni dan tulus ♪
♪ Katakan ♪
♪ Ini adalah pesanku kepadamu..u..u... ♪
♪ Oh, jangan khawatir ♪ ( Jangan khawatir )
♪ Tentang sesuatu hal ♪
- Sunny.." - Dawn, Aku sedang bernyanyi."
♪ Karena setiap hal kecil semua akan baik-baik saja ♪
- Sunny..." - Ya !
♪ Jangan khawatir tentang sesuatu hal ♪ - Sunny?
- Apa ? - Awas !
Tidak, tidak, tidak !
Hey! Hati-hati telinganya!
Tolong ! Kita harus mendapatkan pertolongan!
Kalian sedang melihatnya.."
Ahh! Sunny!
Terlalu.. lambat.. untuk.. lari !
Terlalu.. muda.. untuk.. mati !
Whoa, whoa, whoa !
Marianne ! Apa Kau gila?
Sunny, ke kanan!
Sunny, tunduk !
Oke!
Dawn, bantu aku."
Apa yang harus ku lakukan denganmu?
Maaf.., Aku tak tahu yang harus dilakukan.
Tarik kepalamu keluar dari 'awan' !
Awan yang dipenuhi laki-laki."
Aku tak bisa menahannya."
Sampai Kau tak menyadari apa yg terjadi di sekitarmu.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, tidak apa-apa."
Dimana Sunny?
- Kau tadi di dalam Dark Forest! - Aku?
- Benarkah ? - Apakah Kau ingin yang terjadi
pada 'Peri Plum Gula' terjadi juga kepadamu?
- Tidak ! - Tidak, tidak!
"Terjebak selamanya"
karena dia membuat "Ramuan Cinta" dari...
- Hah, bunga primrose! - Kita harus pergi dari sini sekarang!
Tempat itu...
Marianne?
Hello?
Marianne!
Kita nanti terlambat datang ke pesta dansa musim seminya !
Kau membuatku gila !
Kita harus keluar dari sini.., sekarang.
Aku baru saja mengatakannya.
Jadi.., itukah reaksimu dalam menghadapi 'kematian' ?
Ugh!
Apa?
kalian berdua hampir saja terbunuh."
Kau selalu membesar-besarkan semua masalah !
Whoa ! Aku benar-benar berantakan !
Kita harus bersiap untuk pesta dansa.
Ha! Tidak, Kaulah yg harus bersiap-siap untuk pesta dansa."
Ehh.., Kau akan ke pesta seperti itu?
Semoga beruntung ada yg mengajakmu menari."
- Aku tidak akan menari." - Uhh...!
Aku akan menari dengan pria yg paling sempurna."
Dan.., siapakah itu?
- Aaron? - Bukan !
- Benjamin. Charles ? - Darren ?
Bukan !
- Gordon? Herbert? - Bukan !
Aku akan urutkan sesuai abjad jika itu bisa membantu."
Senyum, sayangku. Tersenyumlah.."
Senyum betulan.."
Ini senyum terbaikku."
Biasanya Kau sangat suka "Dansa Musim Semi'
Ayah, aku terlalu tua untuk itu.."
Aku hanya ingin melihat 'Marianne bahagia' yg biasa Kulihat.
Sebelum...terjadinya kesalahpahaman dg si Roland."
Aku bahagia.."
Yah, Kuharap Kau cukup bahagia menari dengan ayahmu."
Atau.. seseorang... yang lebih baik."
♪ O..o..o..inilah Aku ♪
- Roland !
♪ Berlutut lagi.. ♪
Ayah !
♪ Aku akan melakukan apa saja ♪
- Dia sangat romantis."
♪ Hanya untuk berbaikan denganmu ♪
Aku sangat muak dengan 'pemilinan' rambutnya.."
♪ Katakanlah Kau akan mengerti ♪
Tidak akan pernah !
♪ Aku tahu kau bisa ♪
- Oh, Aku tidak bisa!
♪ Ayolah, Marianne ♪ ( Ayolah, Marianne )
- Kamu sudah selingkuh, ... ingat?
- Kau meninggalkanku di altar, ... ingat?
♪ Tidak peduli apa yg orang katakan ♪
♪ terjadinya tidak seperti itu ♪
♪ Dia itu hanyalah 'selingan' Dan bukan untuk 'permanen' ♪
- Oh, benarkah?
♪ Jadi akan Aku gantung kepalaku Oh, kuharap Aku sudah mati ♪
- Aku bisa membantumu .." ♪ Ayolah, Marianne ♪
Hai. Aku Dawn.."
Ayolah, Marianne.."
♪ Ayolah Marianne ♪
♪ Katakanlah Kau dapat mengerti aku ♪
♪ Marianne ku ♪
Ugh! Aku bukan lagi apa-apamu !
Hey..., Itu hanya satu kesalahan kecil."
Kecil ?
Kau punya nyali besar datang kemari !
♪ Kau pikir Kaulah yg punya semua hal terbaikku?♪
♪ Kau pikir Kaulah yg akhirnya tertawa?♪ - Tidak !
♪ Kuberitahu, segala hal yg kau pikirkan bagus itu 'sudah hilang' ♪
- Tenang, sayang."
♪ Memikirkanmu membuatku hancur ♪
♪ Berpikir bahwa aku mau balik lagi?♪ - Yah..."
♪ Baby, Kau tak mengenalku karena Kau sungguh salah duga ♪
- Oke, sabarlah, Marianne."
♪ Apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat ♪
♪ Berdiri ke jenjang lebih tinggi ♪
♪ Bukan berarti Aku kesepian saat aku menyendiri ♪
♪Apa yg tak membunuhmu menjadikanmu pejuang♪
Whoa! Hati-hati dengan wajahku !
♪ Langkahku bahkan jadi ringan ♪ - - Whoa, maksudku, seriuslah.."
♪ Bukan berarti Aku sudah habis jika Kau pergi ♪
♪ Di sinilah Aku ♪ - Oh, mulai lagi.."
♪ Berlutut lagi ♪ - Kau berlutut lagi.."
♪ Aku akan melakukan apapun hanya untuk memperbaikinya ♪
- Ya, benar..."
♪ Katakanlah Kau akan mengerti ♪ - Aku sangat mengerti."
♪ Oh, Aku tahu Kamu pasti bisa ♪ ♪ Marilah, Marianne ♪
♪ Jangan berpikir aku mau kembali ♪ ♪ Aku datang untuk mundur kembali ♪
- Buttercup.
- Ups.
Tukang selingkuh ! Tukang selingkuh !
♪ Apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat ♪
- Menyingkir! Menyingkir!! Hey !
♪ Berdiri ke jenjang lebih tinggi ♪
♪ Bukan berarti Aku kesepian ketika aku sendirian ♪
♪ Apa yang tak membunuhmu menjadikanmu seorang pejuang ♪
♪ Melangkahkan kaki jadi lebih ringan ♪
♪ Bukan berarti Aku sudah habis karena Kau pergi ♪
♪ Apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat, ♪
♪ lebih kuat ♪ - Jangan merusak perhiasannya !
♪ Hanya aku, diriku dan aku ♪
♪ Apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat ♪
♪ Berdiri ke jenjang lebih tinggi ♪
- Apa yg ingin Kau katakan?
♪ Kini saatnya untuk mengatakan: ♪ "SELAMAT TINGGAL"
- Bye-bye.."
Sekarang, barulah itu menyenangkan!
Janggal..!
Ugh !
Whoa! Marianne mencampakkannya cukup bagus.
Yah, sungguh banyak pengorbanan untuk jadi seorang raja."
Ouch..! Kalian pikir ku tidak bisa menjadi raja?
Raja Roland !
Huh, yah..."
Ehh.., tapi dia harus menikahi dulu Marianne 'kan?
Ya, dan dia akan.."
Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan "Ramuan Cinta"
Kau katakan Aku perlu 'Ramuan Cinta'?
-Tidak, hanya candaan ! - Sekedar banyolan.."
- Kami harus pergi.." - Hanya bercanda, bos!
Oke.."
Yang harus Kulakukan adalah "memvisualisasikan"
Visualisasikan... "Mahkota"
yang diletakan di atas...
♪ Uuh.., Aku ingin menari dengan seseorang ♪
♪ Aku ingin merasa hentakan dengan seseorang ♪
♪ Ya, Aku ingin menari ♪
- Hai!
♪ Dengan seseorang yang mencintaiku ♪
- Kau oke ? - Siapa, aku? Oke?
Ya, Aku oke."
Tidak juga.."
Hey, Elf. Aku tahu bagaimana perasaanmu."
Ya..., Marianne mencampakkanmu cukup keras.."
Aw..., Kamu mengalami hal buruk."
Aku berharap ada cara untuk membuatnya jatuh cinta padaku.
Ya.. Aku juga."
Seperti, Aku tidak tahu, mungkin seperti "Ramuan Cinta"
Seperti 'Ramuan Cinta' !
Ide yang bagus!
Tentu itu ide yg bagus,
Kecuali.., hanya 'Peri Plum Gula' yg mampu membuat ramuan itu."
Dia terkunci di Hutan Gelap dan tak ada yg pernah masuk ke Dark Forest!
Tapi aku tahu..., kau bisa."
Lalu kenapa Kau tidak bisa ?
Karena Aku besar!
Baju zirahku, terlalu mengkilap.
Aku pasti akan terlihat
- Kalau saja aku sekecil kamu. - Uh-huh.
- Dan aku bisa berbaur.., sepertimu." - Aku bisa berbaur."
Oh, itu akan sempurna!
Kemudian kita berdua, Kau tahu, Aku dan Kamu,
Berdua menggunakan 'Ramuan Cinta'.
- Aku mau melakukannya! - Kau mau ?
Jika Kamu berhenti menangis.
Apa? Oh, Aku jauh lebih baik sekarang.
Rencanaku sempurna!
Yang harus kulakukan adalah mendapatkan bunga primrose,
masuk ke benteng dimana Aku akan menemukan 'Peri Plum Gula'
dan dia akan membuat 'Ramuan Cinta'nya.
dengan kelopak primrose yang Aku... aahhh..!
Wah, goblin-goblin itu bekerja cepat! Uh-oh.."
Kelopak, kelopak, kelopak.
Pikirkan cepat, pikirkan!
Ah! di sana..!
Oke.."
Elf kecil masuk Dark Forest..
Oh! Kuterima !
Thang! Thang!
Apa artinya?
Aku mendengarkan."
Berita dari jamur, Yang Mulia .
- Kau boleh katakan ." - Kamu saja ah."
Dia itu menyukaimu."
- Benarkah? - Aku sedang menunggu!
Koki yang tinggi ke penyimpanan hiu!
Apa?
Oke, Kau tahu bagaimana kita kadang-kadang punya hiu,
tetapi tidak ada tempat untuk menyimpannya?
Yah, seorang koki yang sangat tinggi memiliki masalah yang sama.
Hmm. Itu tidak masuk akal.."
Akan Kutangani sendiri !
Ahem..!
Apa?
Itu hampir saja."
Elf kecil di dalam Dark Forest!
Yah, jika ia mencari masalah,
Dia datang ke tempat yang tepat.
♪ Ya ♪
♪ Jika ia mencari masalah ♪
♪ Hanya untuk melihat ..wajah ini ♪
♪ Karena aku jahat ♪
♪ nama tengahku adalah 'penderitaan' ♪
♪ Ya, Aku ini jahat ♪
♪ Jadi Kau jangan macam-macam denganku ♪
♪ Jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪
♪ Karena setiap hal kecil akan menjadi... ♪
♪ Bangunlah dipagi ini ♪
Kuharap Aku masih bangun pagi nanti
♪ Tiga goblin ♪
♪ Berkata: 'Aku akan membunuhmu'♪
Oh! Oke, Kamu memergoki ku! Bunuh saja Aku sekarang. Buatlah cepat."
Hey! Hei, tunggu sebentar..! Apakah Kau yang mengikatku..?
Siapa kau?
Hmm...
Oke, begini mahluk kecil..,
Aku adalah orang yg suka menikmati lelucon bagus,
bahkan Aku mau membayarnya."
Tapi sekarang, pikiranku tidak dalam "ha-ha" .
Aku sedang "Aah!" di dalam pikiran.
Aah!
Aku dalam misi yg sangat serius !
Aku harus menemukan 'Peri Plum Gula' si Pembuat 'Ramuan Cinta' terkuat
tapi Kau menghambatku."' Ow !
Kau tahu di mana dia?
Whoa, whoa, whoa!
Apa?
Oh. Oke."
Tunggu ..! Kau tidak akan menipuku, 'kan?
Baiklah.., karena Aku ini Elf,
dan kami adalah makhluk yang amat mudah percaya."
Jadi, inilah aku,
yang mempercayaimu...!
Marianne!
Agak sibuk..!
Aku pantas untuk itu.
"Pesta Dansa Musim Semi Elf" akan segera mulai.
Aku ingin kau... - Setelah dansa terakhir itu?
Ayah bercanda?
Oh, Marianne..!
Kau... Kau adalah gadis yang unik."
Dan si Roland mungkin punya beberapa kekurangan...
Brrr.., meremehkan masalah.."
- Tapi, dia masih mencintai mu." - Dia hanya mencintai mahkota..
.. dan rambutnya.. itu saja !
Tapi jika bukan Roland, Maka harus ada orang lainnya!
Tidak, tidak ada.."
Mungkin jika kalian lebih sering keluar...
Biarkan saja, Ayah."
Kau akan menjadi penguasa kuat dengan raja di sisi mu."
Aku lebih kuat.. sendirian."
Aku tidak ingin kau sendirian."
Uhhh, Ayah, aku janji.."
jika Aku menemukan pria di luar sana yang... meraih tanganku...
..dan meihat ke mataku
dan jika Aku tidak ingin langsung 'menonjoknya'
Aku pasti mempertimbangkannya."
Tapi pria itu belum ada.
Kalau begitu, datang saja ke pesta dansa untuk membantuku mengawasi..
..kegenitan adikmu."
Ini baru anak gadisku!
Apakah Kau menemukannya ?
Kurasa.. aku mendengar sesuatu."
Jika Kau melihatnya, bunuh !
Aku tidak akan muat."
Ayo.."
Sebegitu menakutkankah dia?
Whoa!
Hello?
Apakah Kau ini 'Peri Plum Gula' ?
Aku mengharapkan sesuatu yg lebih.. ungu.."
Hello?
Bunga primrose?
Ya ini! Aku membawanya agar kau dapat...
- Jadi Kamu dapat membuat.. - la la la la la...
"Ramuan Cinta".
Menurutmu bagaimana aku bisa di sini?
Shh! Dengar, namaku Sunny.
Raja Bog tak akan mendengarkanku
tentang apa yang terjadi pada 'hari penting' itu
Dan Aku telah dipenjara begitu lama..."
Pada 'hari penting' itu'?"
Kamu mendengarkannya ! Jadi Aku mau melakukannya.
- Ya! - Jika...
Kau berjanji untuk membebaskanku!
Apa?
- Sepakat? - Uh...!
Kamu dapat menjangkau ke dalam. Aku tidak bisa menjangkau ke luar.
Kau harus melihat wajahmu !
Oh, tunggu. Aku bisa tunjukkan padamu !
Satu lagi yg bagus, mau lihat?
Tidak tidak tidak !
Kelopak bunganya !
Plumettes !
Percayalah padaku,
Akan ada konsekuensi tak terduga.
Seperti apa?
♪ Cinta ♪
♪ Cinta itu aneh ♪
Eh, sekarang bukan waktunya untuk konser.
♪ Banyak orang
Shh! Whoa!
♪ Menggunakannya untuk permainan ♪
Jangan mengintip !
♪ Sekali Kamu mendapatkannya ♪
Ah!
♪ Kau berada di kengerian dasyat..♪
Apa yang kubilang tadi?
Tidak melihat...tidak... Mmm-mmm."
♪ Karena setelah Kau memilikinya ♪
♪ Kau tak pernah ingin berhenti ♪
Jika Kau berpikir membuat ramuan ini berbahaya,
tunggu hingga Kau menggunakannya.
♪ Cinta itu aneh ♪
♪ Cinta ♪
♪ itu aneh ♪
Oh! Aku sangat hebat, ini menakutkan diriku sendiri !
Apakah Elf nya sudah diurus?
- Dia itu setan kecil yg licin. - Dia cuma Elf !
- Hai ! - Ibu, jangan..!
Oh, lapangkan dadamu, meriahkan matamu dengan...
Tidak mau !
Maxine 'dalam jamur'.
- Tidak ! - Lakeesha hobinya membunuh katak.
Mom !
Yang Kau butuhkan adalah seseorang untuk...
Jangan katakan itu.."
Ada apa dengan semua orang ini ? Mereka tak bisa mengatakan 'lov...'
Inikah balasannya aku mengandungmu 23 bulan dalam rahimku?
Janji, berhenti bicara?
Mmm-hmm.."
♪ Cinta! ♪
♪ Setelah Kamu mendapatkannya ♪
♪ Kamu berada di keadaan reparasi yg hebat ♪
Whoops! Aku hampir melupakan langkah terakhir!
♪ Tapi setelah Kamu memilikinya ♪
♪ Kamu tidak pernah ingin berhenti ♪ - Petunjuk pemakaian :
Tebarkan pada orang yg Kau cintai, Berdirilah di depannya."
Jadilah yg pertama dia lihat, saat dia membuka matanya."
Mengerti! Tebarkan pada 'mata' yg pertama Kau lihat,
berada di depan, dan berdiri 'pada' orang yg Kau cintai !
Sekarang, tarik!
- Sunny? - Ya?
Aku..,Aku tahu apa yang membebaskanku.
♪ Cinta itu aneh ♪
Oh!
♪ Cinta ♪
♪ Itu aneh ♪
Stop!
Sugar Plum? Tidak mungkin dia..!
Sekarang..!
Perlahan.."
Aku bebas !
Berisik! Nanti kita ketahuan!
Bebas ? Aku bebas !
Kita masih dalam penjara !
Whoa! Bebas!
Benar-benar gila.
Aku bebas. Apakah Aku menyebutkan Aku bebas?
Diamlah.."
- Tunggu! - Apa? Dimana?
- Bagaimana Kau bisa menemukanku? - Dari seekor ' imp' ?
'Imp' itu ? Oh, dia inginkan ramuannya.
Sangat suka menebarkan disekitarnya seperti goblin 'pupup'
- Hei ! - Apa ?
Jangan biarkan 'imp' itu mendapatkan ramuan ini !
Oke.."
Tidak, tidak, tidak..!
Thang, bunyikan alarm..!
Maaf.."
Stuff ! Suara alarm !
Whoa!
Tidak, tidak ! Aku bebas!
Dia bebas ?
Aku bebas !
Permisi mau lewat.. Maaf..
Baiklah. Permisi.."
Sunny ! Cepat !
Oopsie..!
Hentikan itu! Shoo! Shoo! Ooh!
- Kena ! - Yeah !
- Kemana perginya ? - Dia menghilang..!
- Bisakah Elf menghilang? - Jika itu sihir mereka..,
Apakah itu sihirnya ?
Yah, dia 'kan menghilang !
Maaf.."
Ini tidak akan pernah terjadi !
Tidak, tidak, tidak!
Tidak !
... Lagi ?
Sunny!
Oh!
Ingat apa yang Aku katakan!
Hey! Turun!
Uh-oh..!
Maaf, tapi aku harus melakukan ini !
'Sugar Plum' memperingatkanku tentangmu!
- Oh, tidak..! - Apa Kau baik-baik saja, kawan kecil?
Kawan kecil?
Oh, bagus. Bye!
Apa yang telah Kau lakukan?
Yah, Elf itu memintaku membuat 'Ramuan Cinta'."
Tapi Kau tidak punya kelopak primrose."
Dia yg membawakanku sekelopak primrose."
Kau membuat ramuan?
Sama seperti yang kulakukan untukmu."
di 'hari spesial itu' Kau tudak pernah membiarkanku membicarakannya.
Dimana dia?
Sudah setengah perjalanan menuju Festival Elf sekarang."
Siapa yang ingin pergi ke pesta malam ini?
Yeah!
Booties, bersiaplah untuk bergoyang !
Ha-ha !
Oke, dia ada di sini."
Malam ini, Aku yakin, dia akan mencintai Aku."
♪ Aku berkata, "Hei !" ♪
♪ Aku akan pergi hari ini ♪
♪ Tapi aku akan kembali mengitari jalan ♪
♪ Sepertinya kemanapun aku pergi ♪
♪ Semakin banyak kulihat, makin sedikit yg ku tahu ♪
♪ Tapi aku tahu satu hal ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Aku mencintaimu, aku mencintaimu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Berkunjung ke banyak tempat di seluruh jalan ♪
♪ Aku telah lihat banyak sukacita dan Aku telah lihat banyak rasa sakit ♪
♪ Tapi aku tidak ingin menulis lagu cinta untuk dunia ♪
♪ Aku hanya ingin menulis lagu tentang pria dan wanita ♪
Apa?
Hi, manis..! Aku Roland.."
Siapa namamu?
♪ Waktu aku melihatmu turun, gadis, Aku berharap itu Kamu ♪
♪ Dan saat kutatap matamu Aku tahu itu benar ♪
♪ Aku katakan, "Hei" Aku akan pergi hari ini ♪
♪ Tapi aku akan kembali mengitari jalan ♪
Ugh! ♪ Sepertinya di mana pun aku pergi ♪
Dawn, Roland di sini..., jadi Aku pergi !
Marianne !
Ooh ! Aku mau menari !
Hey, Roland !
Kalau saja aku punya anak laki-laki."
Sunny! Psst! Sunny! Lihat di sini!
- Sunny! - Jangan sekarang.
♪ Tapi aku akan kembali mengitari jalan ♪
♪ Sepertinya kemana pun aku pergi ♪
♪ Semakin banyak yg kulihat, semakin sedikit yg kutahu ♪
♪ Tapi aku tahu satu hal ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Tapi aku tahu satu hal, aku mencintaimu ♪
Aku benci ini!
♪ Aku berkata, "Hei!" Aku akan pergi hari ini ♪
♪ Tapi aku akan kembali mengitari jalan ♪
♪ Sepertinya kemana pun aku pergi ♪
♪ Semakin banyak yg kulihat, semakin sedikit yg kutahu ♪
♪ Tapi aku tahu satu hal Bahwa aku mencintaimu ♪
♪ Aku tahu!
♪ Aku mencintaimu, aku mencintaimu
- Ha ha! - Sunny! Tidak !
Yang satu ini penuh semangat. Pergi tangkap si kecil itu !
Dawn!
Sunny! Lihat !!!
- Hai Sunny! - Dawn!
Hey!
Tidak ! Hey!
Tidak !
"Ramuan Cinta" ? Tidak !
Oh, tidak! Tidak !
Pengawal ! Tangkap dia!
Gadis kecil ku !
Ayah ! Tolong !
Dawn!
Oh, tidak!
Maaf, Peri Plum Gula."
Dimana ramuanku?
♪ Aku telah disepelekan ♪
♪ Aku telah disalahgunakan♪
♪ Aku telah diabaikan ♪
♪ Dan di invasi ♪
♪ Dan aku bukanlah dagelan ♪ Dawn! Tidak !
♪ Aku telah di hina ♪
♪ Tak di hargai ♪
♪ Aku telah disepelekan ♪
Lepaskan adikku, Kau 'Kecoa Punggung Bersisik' !
- Whoa.." - Huh?
Kembalikan 'Ramuan Cinta' saat bulan terbenam, gadis tangguh
atau Kau tidak akan pernah melihat adikmu lagi..!"
Aku akan memasang kepalamu di tongkat!
Bawa aku sebagai gantinya!
Aku yg mengambil 'Ramuan Cinta' !
Sunny!
Maka kembalikanlah itu."
Aku.., Aku tidak memilikinya."
Kalian sudah dengar syaratku.
Hingga saat bulan terbenam, atau kalian semua berikutnya!
♪ Aku telah dihina ♪
♪ Tak dihargai ♪
♪ Aku telah disepelekan ♪
♪ Aku telah dihina ♪
♪ Tidak dihargai ♪
♪ Aku telah disepelekan ♪
A-ha!
- Ayah? - Aku melarangmu terbang ke Dark Forest!
Ayah, Aku yg membiarkan ini terjadi !
Aku harus dapatkan adikku kembali." Aku yg harus dapatkannya kembali."
Aku harus menjagamu tetap aman."
Jangan khawatir."
Aku akan menyelamatkan sang putri !
Aku pernah berkelahi dengan selusin goblin.
- Roland! Yah! - Oh, tidak !
- Apa yang Kamu butuhkan? - Aku perlu tentara.
Oh! Kita tidak bisa percayanya!
Dan persenjataan !
Dan sebuah trebuchet !
Apa? Sunny!
Apa...
Dan gada. Dan panah otomatis.
Apa yg ada dipikiranmu?
Aku tidak tahu.
Apa yang kita lakukan? Kita harus...
Dawn.., Dia tidak cukup kuat." Dia tidak akan..."
Aku akan menyelamatkannya."
Jangan ! Tidak, itu terlalu berbahaya !
Tidak, tapi aku bisa.
Jangan."
Hanya Aku yang bisa."
Jadi apa yang harus Aku lakukan?
Kamu dapatkan ramuannya kembali.
Aku akan menolong adik ku!
Marianne !
Sepertinya aku harus menyelamatan.. dua putri."
- Sunny! - Apa?
Jika terjadi sesuatu pada putriku,
Aku sendiri yg menahanmu untuk bertanggung jawab !
Uh..."
Ini semua salahmu!
Kamu hampir membuat orang orang tewas!
Yeah!
Aku tahu. Aku tahu.."
Tapi lihat...
Dawn, dia adalah sahabatku.
Tapi dia juga putri Raja kita !
Kini, kita bersama harus... Bukan, bukan, bukan..!
Kita semua yang akan menyelamatkan Dawn
dari genggaman kejam Dark Forest."
Siapa mau bersamaku?
Tidak ada relawan?
Pare!
Terima kasih, bung !
Um..."
O-oh."
Bawakan Aku...tawanannya !
Aku bisa merobek sayapnya lepas !
Aku ingin tulangnya."
Jangan dimakan!
Brutus...!
Uuh...!
Jadi, apa yang kita punya di sini?
♪ Sugar pie, kumpulan madu ♪
Apa?
♪ Kau tahu bahwa aku cinta kamu ♪
♪ Aku tidak bisa menahan diri ♪
Huh?
♪ Aku mencintaimu.. dan tak ada yang lainnya ♪
♪ Tapi Aku ini jahat ♪
♪ Nama tengahku adalah 'penderitaan' ♪
♪ Ya, Aku ini jahat ♪
♪ Jadi Kau jangan macam-macam denganku ♪
Oh, lucunya."
♪ Sugar pie, kumpulan madu ♪
Hentikan itu !
♪ Kau tahu bahwa aku mencintaimu ♪
Dan hentikan itu !
♪ Aku tidak bisa menahan diri ♪
Aku penghisap gula, Nyanyian cantik.
Hentikan! Hentikan itu!
♪ Saat kusebut namamu ♪
♪ Duh, itu mulai menyala ♪
♪ Membara di hatiku.., merobek terpisah ♪
...Ramuan itu..! Ramuan itu..!
Kita harusnya mengikuti festival!
Bawa si Sugar Plum !
Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak bisa mendengar tertutup nyanyian itu!
Uh...hhhh.."
♪ Ooh, Aku tidak bisa menahan diri ♪
♪ Aku mencintaimu dan tidak ada yg lainnya ♪
♪ Tidak, Aku tidak bisa menahan diri ♪
Bawa dia!
Dan kunci makhluk gila ini di penjara bawah tanah !
Dia jadi gila..
karena cinta kepadamu!
Apa Aku sedang mendengar lonceng pernikahan?
♪ Sugar pie, kumpulan madu ♪ - Aku benci putri itu..!
♪ Kaupun tahu bahwa Aku mencintaimu ♪
- Hati-hati! Dia itu umpan kita." - Oh, ya ya..."
Jika Aku harus melihat dari bawah kuburku,
Aku tidak ingin membiarkanmu mati sedih dalam kesepian."
Bawakan Aku si Sugar Plum!
♪ Di sana tiada jalan ♪
♪ Aku akan mengakhiri ini ♪
♪ Aku harus ambil kesempatan sekarang ♪
♪ bukannya jadi tahanan keraguan ♪
♪ Aku datang '♪
Whoa!
Ugh!
Whoo!
Yah, Kau ingin berpetualang
dan kini.., Kau mendapatkannya.
- Kau siap? - Oh, ya.."
Ambil sisi lain! Tunggu tanda dariku!
Sekarang!
Huh? Ahh! Mmm-mmm."
- Tidak, dia tidak melakukannya. Huh? - Oh, itu menjijikkan."
Oh, man. Setidaknya ini tidak akan lebih buruk lagi."
Itu spontan."
Oh! Jadi, matamu tampaknya sudah sembuh..?
Uh! Oke. Hentikan itu!
Aw!
- Mahluk kecil gila ! - Dia agak lucu.."
Hey !
Aku pikir dia menyukai kita!
Kembali ke sini !
♪ Tidak, aku tidak bisa melupakan malam ini ♪
♪ Ataupun wajahmu saat Kau pergi ♪
Oh, jangan biarkan manisnya dia menggodamu.
Dia bukan tipe mu."
Kini, Aku telah temukan seseorang yg sempurna buatmu."
Jangan sekarang, Ibu."
♪ Ya, itu menunjukkan ♪ - Eh! Aku tidak akan menyerah!
Akhirnya.."
Griselda..!
Plum.."
Lucunya melihat Kau terus berusaha.."
Hmm, Kamukah yg bicara, dengan resep sihirmu..yg gagal !
Tapi resep ini bekerja sekarang! Iya 'kan?
Oh, itu bekerja.."
Aku butuh penawarnya !
Oh, itu bekerja? Pah!
Kalau begitu jelaskan apa yg terjadi pada dia?
Oh.., Kau memiliki senyum ayahmu!
Tunggu. Aku tahu lagu ini! Tutupi !
♪ Aku tidak bisa hidup.. jika harus hidup tanpamu ♪
Berikan Aku penawarnya !
Dan apa yg akan Kau lakukan jika Aku menolak? Mengunciku lagi?
♪ Aku tidak bisa hidup ♪
Aku tidak bisa hidup!
Semuanya, diamlah !
Bunuh aku!
♪ Aku tidak bisa hidup lagi♪ - Akan kukerjakan sendiri!
♪ Aku tidak bisa hidup lagi♪
Ooh!
Jika Kau tidak mau diam
Aku akan merobek sayapmu
Putri peri kecil cantikku !
Ha-ha! Genit!
Apa itu?
Aku membuatnya khusus untukmu."
Untukku?
Ini terlihat keren untukmu."
Eh, Aku tidak...
- Kuharap Kau menyukainya." - Ini , tidak ...
Yah, um, terima kasih."
Ini..., ini... Indah.."
♪ Sugar pie, kumpulan madu ♪
Tidak, tidak, tidak!
♪ Kau tahu bahwa aku mencintaimu
Apa yang Kau rasakan itu akibat ramuan, Kau tahu!
♪ Aku tidak bisa menahan diri ♪ - Tidak, Kukira tidak begitu.
♪ Aku mencintaimu dan tiada yg lain ♪ - Tolong, berhentilah!
Kau pasti lelah dengan semua nyanyian itu."
Aku bisa menyanyi selamanya."
Mengapa Kau tidak tidur sejenak ?
Aku janji, tidak akan pergi jauh.
Tunggu!
Tolong beritahu namamu ?
Akulah Bog sang Raja!
"Boggy-woggy Kingy-Wingy" Ku !
"Bog King !"
"Boggy Kingy-Wingy."
- "King !" - "Kingy-Wingy."
- "King!" - Selamat malam.."
"Boggy-woggy" Manis .
"Selamat malam."
Berita, Yang Mulia!
Perlahan! Dia sedang tidur.."
Maaf.., ada laporan banyak mahluk yang terkena..
..."Debu Cinta"
Bawa mereka...!
Bawa mereka masuk !
Bawa mereka semua kemari !
Ah!
Oh!
Ketemu Kau!
Kau ke arah sana. Aku ke arah ini!
Ya.."
Whoo!
Ha-ha!
- Hei, Kamu! - Hmm?
Tidak, tidak, tidak. Bukan kau, Lizzie.
Mahluk kecil yg di dalam itu.
Kami menangkapmu dengan jujur dan adil !
Tangan di atas!
Hmm...
Oh, ya, tentu.., Silakan berpikir."
Aku tinggal menunggumu 'di ujung lain' si kadal.
Terima kasih!
Ludahkan.."
♪ Inilah.., yg disebut cinta ♪
♪ Aku tidak bisa mengatasinya ♪ - Siapakah gadis manis itu?
♪ Inilah.., yg disebut cinta ♪ - Kau adalah gadis yg manis!
♪ Aku harus mengejarnya ♪ - Apakah Kau merasa istimewa?
♪ Aku belum siap ♪
♪ Hal kecil gila yg disebut cinta ♪
Oke! Mari kita menjemput Dawn."
Siapa gadis yang baik ini?
Dalam kegelapan seperti ini, kita harus selalu waspada."
Bersih! Bersih! Bersih!
Bersihkan tepat seperti yang akan kita lakukan pada hutan busuk ini."
- Yo, kita mari... - oke !
Secara diam-diam kita akan menyelinap pada...
Siapa yang mau tinggal di sini?
Maukah kau menyekanya?
Dan, itu, makhluk tanpa wajah."
- Itu sedang menatapku." - Kukira itu tidak mungkin."
Perhatikan celah-celah batu di setiap sudut."
Bayangkan bahaya yang paling tak terbayangkan."
Itu mungkin bukan apa-apa.
Whoo-hoo!
Hey, Roland!
Terima kasih! Terima kasih kawan - - Tunggu, tunggu!
Bagaimana Kau mendapatkan itu untuk...
Dia jatuh cinta kepada Aku!
Aku juga!
Apakah itu salah?
Aku punya "Ramuan Cinta'".
Wow! Ya, wow!
Kamu benar-benar butuh ramuan itu."
Tunggu! Ini kudapatkan untuk...
Dawn! Kau mendapatkannya untuk Putri Dawn.. "Winky-Winky"
Dan bekerja baik, untuk si kawan kecil.
Remas !
Aku mengerti... " Aku mengerti ..."
Aku dapatkan untuk.. ..untuk Dawn.
Ahh, lebih baik Kuambil..
..agar tetap aman."
Terima kasih, kelinci kecil !
- Whoa! - Whoa!
Bulan hampir tenggelam.. Tunggu, Dawn. Aku datang!
Oke, oke! Ya! Aku memang mencintainya!
Kau tahu! Ha ha ha!
Ayo, Lizzie! Mari pergi!
- Berhenti ! - Berhenti !
Berarak !
- Aku yg memimpin! - Oke! Oke.
Kami akan mendapatkanmu!
Tolong aku!
Tolong!
Jamur jatuh cinta!
Ooh! Cium aku. Cepat!
- Tidak berciuman ! - Aahh..."
Ugh.."
'Shush' dia.."
Kau Shush dia!
Kau yg lebih dekat."
Kamu benar. Shush!
Jadi.., kenapa kalian tidak tidur?
Gimana sih?
- Jangan membenciku.." - Terlambat.."
Dan biarkan aku sendiri."
"Bunga karangan" yang Bagus.
Bukan "Bunga karangan" tapi "Karangan bunga."
Bukan, Itu bukan "Karangan bunga."
- Ini adalah "Karangan bunga." - Ini adalah "Bunga karangan"
Oke.."
Whoa, whoa, whoa!
Lepaskan adikku !
Oh, tidak! Jangan putri lagi !
Yah, setidaknya Kamu tidak bernyanyi."
♪ Aku datang langsung kepadamu ♪
♪ Aku telah membuat pikiranku ♪
Beristirahat sejenak?
♪ Aku merasa kuat sekarang ♪
♪ Sekarang Aku siap ♪ - Nah...
- Perlu bantuan, Yang Mulia ? - Tidak !
♪ Aku datang langsung kepadamu ♪
♪ Ya! Langsung untuk mu ♪
Mengesankan!
♪ Aku datang langsung untukmu..u.u ♪
O-oh.."
♪Jauhkah peri dari penjara ♪
♪ Teriaklah tiada yang dengar ♪
Sudah cukup?
Aku bisa melakukannya sepanjang hari.
Sekarang, berikan ramuan itu !
Sang Maha Kuasa Raja Bog membutuhkan 'Ramuan Cinta' ajaib.
Aku tidak membutuhkannya! Aku ingin memberantasnya!
Yah, memberantasnya !
- Tanyakan, Dia pasti menghargainya. - Oke. Butuh bantuan?
Tidak !
Lihatlah Kamu!
Whoa!
Tidak buruk.
Sepertinya Anda membutuhkan bantuan???
Tidak!
Ha!
Ha-ha!
Ah-ha!
Jadi, hanya itu yang Kau punya?
♪ Sekarang aku tahu ♪
♪ Cara bermain tanganku ♪
Yah, Aku siap untukmu!
♪ Apa yang pemenang tidak tahu, penjudi mengerti ♪
Apa itu artinya 'seri' ?
♪ Tidak! Kamu tidak punya kesempatan ♪
♪ Kamu tidak punya kesempatan ♪
♪ Aku datang lurus untuk mu ♪
Ah! Ooh!
Kamu bertarung cukup baik, untuk ukuran peri."
Kuharap Aku bisa mengatakan yg sama untukmu!
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu. Aku mengharapkan..
'lebih'
♪ Langsung kepadamu ♪
- Oh..."
Ayo...
Bunuh aku..,
tetapi Kau tidak akan mendapat adikmu."
Butuh bantuan?
Tidak !
♪ Orang bijak mengatakan ♪
♪ Hanya orang bodoh yang tergesa-gesa ♪
Si Buas telah bangun."
Oh, tidak..!
Dia jatuh cinta kepada siapa?
Apakah Kau mau melihat?
♪ Jatuh cinta kepadamu ♪
Akhirnya.."
♪ Bagai sungai mengalir ♪
Lihatlah apa yang terjadi..? Saat cinta dilepaskan ke dunia ?
♪ Orang bodoh yang tergesa-gesa ♪
♪ Apakah itu akan jadi dosa? ♪
Ew..."
- Katakan kepada mereka untuk diam." - Kau yang katakan..
Suaramu lebih baik dariku.
Itu benar. Diam! Semuanya diamlah!
Diam! Diamlah!
D i a m !
Diam! Diamlah !
Maaf.."
Ku harap Kau tidak muntah."
♪ Pie Gula, kumpulan madu ♪
♪ Kau tahu bahwa aku mencintai... ♪
- Kamu? - Ya..
- Penawarnya? - Sedang dicari."
Aku tahu dia gadis yg mudah jatuh cinta pada setiap pria yang ia lihat,
tapi yang ini "keterlaluan" ! Aku, um..."
Yang Mulia ! Aku lupa mengatakan,
Anda lupa senjatamu ada di lantai atas.
Tapi Aku menemukan 'boutonniere' Anda !
Kau tahu, Hai...
Aku benar-benar menikmati perkelahian kita,
tapi aku akan membawa adikku pulang sekarang.
Oh, tidak, Kamu jangan!
Dawn!
Boggy-beruang!
"Bog King!"
Mari kita kembali ke sel kita, maukah?
Apa pun untuk mu, 'Boggy-woggy.'
Uh, "Bog."
Jangan dengarkan dia!
Kamu bukanlah bos Aku !
Dan jangan pernah berpikir mencuri 'Boggy' ku!
"Bog!"
Dia tetap di sini sampai Aku dapatkan ramuannya kembali.
Lupakan ramuannya, dapatkan penawarnya, sekarang!
Yah, mungkin Kau harus bertanya pada 'Dia'.
"Dia"? Siapa?
Si 'Peri Plum Gula' .
Ooh! Selamat Datang!
Berikan aku 'Penawarnya.'
Kalau saja kau membiarkanku bicara tentang 'hari penting' itu...
- Tidak ! - Maka, tidak.
Kumohon ! Aku cinta adikku. Aku butuh obat penawar itu.
Oke! Aku hanya perlu sedikit bahan.
Mata kadal, kecapi emas, alat tenun dan seruling.
Dapatkan semua itu.
Dan... kacang hijau, kikir kuku, sebuah tangelo...
Hey, akan itu benar-benar bekerja?
Eh, siapa tahu?
- Dan Kamu adalah...? - Ibuku.
Griselda."
Kau punya sisir?
"Di sini anginnya besar, mari kelantai atas, ada camilan."
- Nah... - Yah...
♪ Aku punya perasaan ♪
Inilah yang terbaik Kulakukan dalam waktu sesingkat ini.
♪ Malam ini akan menjadi malam yang baik ♪
Kalian berdua baik-baiklah.
Toodle-oo!
♪ Malam ini akan jadi malam yang.. ♪ Stop..!
♪... malam! Ya ♪
Pergi dan lihatlah, apa penawarnya sudah siap.
Roger, B.K.
Dan inilah 'boutonniere' mu.
Cepatlah !
Kamu bernyanyi cukup bagus.
- Kamu harus melihatku menari. - Aku mau.
Mengapa dia...Oh."
Oh!
Bukan aku! Siapa yang suka ini?
- Aku benci itu! - Aku lebih benci lagi !
Oh, ya?
Itu semua ketololan !
Bergegaslah.."
Semuanya tidak bisa membantu!
Mereka berada di rantai...
itu mengikatmu!
Ini hanyalah...
Kesusahan!
Ini seperti nama tengah mereka: "Penderitaan"
Yah...
Apa maksudnya?
Gelembung Meledak!
Kebohongan Itulah yang mereka dapatkan.
Dan lebih banyak kebohongan!
Sakit!
Duka cita!
Tunggu!
Aku, eh, sebenarnya suka yang ini."
Oh! Mengapa?
Aku... aku tidak tahu."
Yah, itu..."
Ini ...
indah.."
Aku tidak ingin membawa ini.
Penawarnya sudah siap, Yang Mulia."
Yah? Dimana itu?
Ini adalah teka-teki!
Sebuah teka-teki?
Bagaimana dengan semua benda yang Kau minta tadi?
Yah, Kau tahulah, di penjara, sulit untuk berbelanja!
Apakah Kau ingin mendengar teka-tekinya, atau tidak?
- Tidak! - Ya!
Jadi dengarkan dengan seksama.
Penawarnya adalah: " Sesuatu yg lebih kuat dari ramuan itu."
Apakah dia mengatakan "antidote" atau "anekdot"?
Aku benci teka-teki !
Bulannya cepat tenggelam. Bisakah kita lebih cepat lagi?
- Berhenti ! - Apa ?
Oh, wow !
Apakah Kau lihat itu?
Aku percaya itu makhluk terjelek yg pernah kulihat!
Dan itu telanjang!
"Tentara sedang mendekat"
- Mengerti ! - Ya !
Ulangi, Apa itu tadi?
"Sesuatu yang lebih kuat... ... daripada ramuannya."
Itulah yang Aku katakan.
Yang Mulia ! Berita dari jamur!
"Lentera di padang coklat."
Lanjutkan!
Bagaimana kau melakukannya?
Aku mengajaknya!
Sesuatu yang lebih kuat...
- Aku bosan! Akan Kuberitahu, - Bagus !
- Jika.. Kau membebaskanku." - Tidak !
O..ke.."
Yeah!
Aku akan mengungkapkan 'antidote' nya dengan sebuah cerita."
- Apa? - Tidak !
Di hari amat penting itu,
Waktu Raja Bog masih muda dan tidak sabaran,
Dia jatuh cinta dengan sesosok muda yang manis.
Dia adalah makhluk tercantik yang pernah Aku lihat.
Serius?
Hmm.."
Dia begitu cinta.
Tapi Bog tidak sabar.
Cukup!
Jadi, dia datang kepadaku untuk mendapat'Ramuan Cinta' Aku.
Kucoba mengatakan kepadanya, bagaimana itu bekerja.
Tapi dia menaburkan debunya pada si manis yang tidak curiga itu.
Plum, Aku mohon padamu.."
Seraya dia menatap mata Bog yg dimabuk cinta...
Meskipun dengan "Ramuan Cinta'"
Aku terlalu 'mengerikan' untuk dicintai.
Kau tidak mengerikan.
Mengerikan atau tidak, apapun itu..
bukanlah penyebab ramuannya "tidak bekerja"
Apa?
Si Gadis sudah jatuh cinta kepada orang lain!
Jadi, satu hal lebih kuat dari ramuan itu..
..adalah.. 'Cinta Sejati' ?
Bingo! (Tepat)
Itulah 'Penangkal' selamanya!
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Kau memenjarakanku, dan Kau mengunciku!
Dan Griselda ibumu menyalahkanku karena
tidak ada cinta di Dark-Forest!
Waktunya belajar: "Tidak ada jalan pintas untuk cinta"
- Itu hanya perkataan." - Singkirkan semua bahan !
Oke, B.K. Sini.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu sebentar!
Penangkal ini tidak akan menolong Dawn.
Dia tidak pernah jatuh cinta dengan siapapun.
Seharusnya Aku tidak menggunakan ramuan pada si malang, manis...itu
Tidak akan ada yang...
nyata.
Nah...
Aku tahu semua tentang bagaimana hancurnya hatimu.
Aku hampir menikah dengan seseorang yg tidak mencintaiku."
Mengapa?
Dia begitu tampan.
Oh.."
Mungkin aku tak bisa tahan melihat
bahwa ia benar-benar dangkal, haus kekuasaan,
tukang selingkuh, cerewet, anak babi dari...
Whoa !
Dalam hatinya aku tahu, dia tak ingin aku menjadi...
Kamu?
Ya.."
Tapi Kau itu..berbeda..."
Aku telah diberitahu.
Itulah yang Aku suka! Maksudku, eh...
Yah, Kau tahulah...
- Jadi, kini aku harus waspada." - Aku juga."
Dan yg terpenting,
Aku tidak pernah.. "percayaan pada siapapun"
Ayo..."
Mari pergi. meregangkan sayap kita.
Ide bagus! Ide bagus. Yah.."
- Ini.." - Terima kasih."
Hmm, mungkin Kau harus memikirkan ulang pintu masuk ini.
Cobalah memikirkan ini seperti sebuah petualangan!
Goblin yang baik.."
Hey, bagaimana jika kita kembali?
Mengapa?
Cahaya purnama sedang sempurna saat ini.
Ayolah,
"Gadis Tangguh."
Uh...
♪ Kamu adalah jalur padang ♪
♪ Dalam pikiranku ♪
♪ Membuat gelombang melintasi waktuku ♪
♪ Oh, tidak, Oh, tidak ♪
♪ Aku dapatkan sihir yg aneh ♪
♪ Oh, shir yang sangat aneh ♪
♪ Oh, itu adalah sihir yg aneh ♪
♪ Sesuatu sihir yg aneh ♪
♪ Kamu berlayar lembut melalui matahari ♪
( lembut melalui matahari )
♪ Dari tanah yang selalu dikenal ♪
♪ Kamu terbang ♪
( Kamu terbang )
♪ Begitu tinggi ♪
( Begitu tinggi )
♪ Aku dapatkan sihir yg aneh ♪
♪ Oh, shir yang sangat aneh ♪
♪ Oh, itu adalah sihir yg aneh ♪
♪ Mendapatkan sihir yg aneh ♪
♪ Oh, aku ♪ ( Oh, aku )
♪ Tak 'kan pernah jadi sama lagi ♪ ( Tak 'kan pernah jadi sama lagi )
♪ Sekarang Aku telah melihat cara itu harus berakhir ♪
♪ Harus mengakhiri ♪
♪ mimpi yang manis ♪ ( mimpi yang manis )
♪ mimpi yang manis ♪
♪ Mendapatkan sihir yg aneh ♪
♪ Oh, shir yang sangat aneh ♪
♪ Oh, itu adalah sihir yg aneh ♪
♪ Mendapatkan sihir yg aneh ♪
♪ Ini adalah sihir ♪ ( Ini adalah sihir )
♪ Ini adalah sihir ♪
( Ini adalah sihir )
Oh...
Kamu...
Kamu mempermainkan Aku !
"Mempermainkanmu"? Aku tidak berada di bawah...
Oh, tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Berhenti !
Makhluk menjijikkan ! Aku datang dengan damai."
Aku harus menyampaikan "Ramuan Cinta" ini
untuk 'Bog' Raja kalian
Sebelum bulan tenggelam."
Aku hanya perlu 3 orang. Tentaraku akan menunggu di sini."
- Sandy.." - Ini Sunny.
- Kau yg bertanggung jawab. - Aku?
Yang 'galak'
Uh...
Lebih 'galak !
Tunggu!
Aku tak ingin jadi orang tolol lagi!
Aku tidak tahu!
Kau tak akan mengikutiku Jika aku jadi kamu, Putri.
Kau tak akan ingin melihat apa yg Kulakukan pada mereka.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Ugh!
Aku begitu bodoh!
Laksanakan rencana dengan 'kata kode' "GO" dariku !
Jenis tahta najis apa ini?
- Lakukanlah sesuatu! - Uh...
Tunggu, tunggu, tunggu, tahan, tahan."
Aku di sini untuk memberikan ini."
Artinya, setelah itu Kau memberiku...
Hadirkan sang putri !
Maksudmu putri putri...?
Roland! Apa yang Kau...
- Kendalikan dia! - Tidak !
Oh! Hey!
Dia membawakanmu 'Ramuannya' ?
Ya..., dan tentara !
Yah...
Kau buat Aku meninggalkan kastilku. Gadis yang pintar."
Tapi..., bukankah itu 'ide' mu ?
Itu ide mu!
Dan bodohnya, Aku mempercayaimu.
Tunggu sebentar..., Apakah kalian..? Whoa..!
Apakah kalian benar-benar sedang melakukan pertengkaran cinta ?
Itu sangat menjijikkan! Sangat menarik tapi menjijik..."
Roland, Kamu seperti...
Pahlawan! Untuk menyelamatkanmu dari...Kau sebut dia apa?
"Kecoa Punggung Bersisik."
- Apakah dia si'PRIA' itu? - Ahh.."
Hey, Pare, Aku tidak bisa tahan lagi.
Aku harus mencarinya. Kau yg bertanggung jawab.
Uh...
Apa yang terjadi?
Whoa!
Dawn! Kau di bawah sini?
- Hey Sunny! - Kau tidak mendengarkan!
Apa? Oh!
Kukatakan, "Berdirilah di depan Jadilah yg pertama dia lihat saat...
Tolong beritahuku dimana Dawn?
Oke, oke, akan Kutunjukkan,
jika Kau membiarkan kami semuanya keluar
Yang begitu manis, karena ini semua adalah salahmu!
Oke.."
Yay!
'Boggy-woggy' 'Kingy-Wingy'...Ku !
Oh... Aku harap Aku tidak melihat itu."
Ini bukanlah...ahh!
Aku tidak berniat... ...semua ini terjadi."
Tentu saja, eh,
Aku akan mengambil kedua putri."
Bukan Itu kesepakatannya !
Tidak !
Kesepakatan batal !
Ahh! Aku inginkan pernikahan, kini Aku dapatkan pemakaman."
Tinggalkan 'Boggy' ku !
- Hei! Oh! - "Bog."
Bagaimana pikiranmu itu, binatang sepertimu..
jatuh pada kecantikan Marianne.
Siapa yang binatang?
Menyingkirlah !
Hey! Aku bisa mengurus diri sendiri !
Dua lawan satu?
Tidak adil.."
Roland! Apa yang Kau...
Ah...
Biarkan dia pergi !
Kamu memaksa Aku mengubah.. rencanaku.
Jadi,
sayangnya, sekarang saatnya bagiku untuk..
"GO" !!! ( kode )
Ayo! Kita harus cepat!
Oh, tidak..!
Boy, oh boy, oh boy!
Terus bergerak!
Terutama Kau, Kura-kura !
Apa yang terjadi?
- Tidak ! - Marianne!
- Aku harus menemukan kakakmu.." - Oke..."
..dan ibuku."
Ada "kilasan hidup" di mataku.
Hey, Aku biasanya 'panas'
Kamu?
Tidak ada waktu untuk mengobrol.
Dawn!
Ahh, lepaskan!
Kekasih !
Aku akan tusuk Kamu...
Kau akan... menikahi Aku!
Marianne!
Kita harus pergi !
Dawn! Aku datang!
Marianne! Mundur !
Pergi !
Tunggu! Tunggu!
Bog!
Anakku.."
Dawn!
Kamu baik-baik?
Kamu sungguh baik-baik.
Kamu baik-baik
♪ Jangan khawatir tentang hal ♪
♪ Karena setiap hal kecil ♪
♪ Akan menjadi baik-baik saja ♪
♪ Jangan khawatir Tentang hal ♪
Sunny?
♪ Karena setiap hal kecil akan menjadi... ♪
Sunny.
Aku mencintaimu.."
Aku?
Kamu."
Mmm."
Apakah Kau...kembali?
Ya.."
Tapi aku tidak tahu bagaimana.
Aku tahu."
Aku turut prihatin"
- Yahoo! - Dia hidup!
Bog!
Permata hatiku!
Ow!
Keluar dari jalan itu. Pindah! Pindah!
Raja lewat.. "
Whoo-hoo!
Yeah..!
- Tidak ! - Marianne!
Jangan! Jangan jangan jangan!
Sabar.."
Ugh!
Mulai lagi..".
♪ Pie gula, kumpulan madu ♪
- Apa? - Marianne?
♪ Kau tahu bahwa aku mencintaimu ♪
Itulah yang Aku ingin dengar.
♪ Aku tidak bisa menahan diri ♪
Tentu saja tidak, 'babycakes'
♪ Aku cinta... ♪
Whoa!
Ooh! Ini tidak bekerja.
Aku tak tahu mengapa..?
Gosh, ini luar biasa!
Aku suka bau itu.
- Aftershave? - Bukan..
- Apakah itu cologne? - Bukan..
Yah, Aku telah belajar pelajaran berharga.
Jangan menilai sesuatu atau seseorang
dari penampilan luarnya baik pria atau pun wanita."..
Ha, seorang Elf!
- Tunggu. Lotion badan? - Bukan..
- Krim dingin? - Bukan..
Ah! Aku tahu! Deodoran.
Ini adalah parfum.
Bukan... Apakah Kau wanita?
- Bukankah sudah terlihat jelas? - Huh?
Apakah Kamu.. baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Um...
Sayap, bahu, kepala, semuanya baik.
- Kamu? - Aku baik, juga."
Aku hanya ingin mengatakan,
Aku tak akan pernah melihat tempat ini dengan cara yang sama lagi.
Ya.
Ini..
Ini mengerikan, tapi...
Ya.."
Lalu, um...
Selamat tinggal!
Whoa!
Aku tak bermaksud terdengar 'lucu' .
Lucu ? Itu berhasil untukmu..".
- Kau tahu... - Ya?
Jangan ragu berkunjung, kapan pun Kau suka.."
Oh. Oke.."
Kumohon jangan bernyanyi !
- Kau tahu apa, Bog? - "Boggy."
Ini tidak akan pernah berhasil bagi kita.
Shh! Ini bukan untukmu, itu Aku."
- Tidak masalah.." - Ya. Tidak ada masalah sama sekali.
Marianne, ada kata."
Aku mencium 'asmara'
Aku benci bahwa Kau selalu menguntit dan mengawasi dan khawatir!
Aku minta maaf ?
Tapi aku suka bahwa Kamu datang ke hutan ini
untuk menyelamatkan ku."
Jadi, sekarang, aku bisa menceramahi mu.
Huh?
♪ Aku tahu sesuatu tentang cinta ♪
♪ Kamu harus begitu menginginkannya ♪
♪ Jika orang itu masuk ke darahmu ♪
♪ Pergilah dan dapatkan dia ♪
♪ Jika Kamu ingin dia menjadi ♪
♪ Semua bagian dari dirimu ♪
♪ Itu membuat Kamu ingin bernapas ♪
♪ Inilah yang harus dilakukan ♪
♪ Katakan pada dia bahwa Kau tak akan pernah meninggalkannya ♪
Ya, Katakan pada dia.
♪ Katakan pada dia bahwa Kau selalu akan mencintainya ♪
♪ Katakan pada dia.♪ ( Katakan pada dia )
♪ Katakan pada dia.
Sayangku, kita perlu bicara.
Katakan pada dia bagaimana perasaanmu.
♪ Katakan padanya sekarang ♪
♪ Kita tahu sesuatu tentang cinta ♪
♪ Kau harus menunjukkannya dan ♪
♪ Membuat dia melihat bulan di atas ♪
♪ Menjangkau dan mendapatkannya ♪
♪ Jika Kamu inginkan dia ♪
♪ membuat hatimu bernyanyi ♪
♪ Jika Kamu ingin dia ♪
♪ hanya memikirkan mu ♪
♪ Katakan padanya Kau tak akan pernah meninggalkan dia ♪
♪ Katakan padanya bahwa Kamu selalu akan mencintai dia ♪
♪ Katakan padanya, Katakan padanya, Katakan padanya ♪
♪ Katakan pada dia sekarang ♪
♪ Katakan pada dia sekarang
♪ Katakan padanya bahwa Kamu tak akan pernah meninggalkan dia ♪
♪ Katakan padanya bahwa Kamu selalu akan mencintai dia ♪
♪ Katakan padanya, Katakan padanya ♪
♪ Katakan padanya ♪
Bukan berarti Aku mengganggu, tapi...
♪ Katakan padanya sekarang ♪
Yah, um, aku..."
♪ Karakan padanya sekarang ♪
Sekarang !
Oke, oke.."
Tarik nafas dalam dalam
napas santai.
♪ Orang bijak mengatakan ♪
♪ Hanya orang bodoh yg tergesa-gesa ♪
♪ Tapi aku tak mampu menahannya ♪
♪ Jatuh...
♪ Jatuh cinta kepada... ♪
Mungkin Aku harus mengambilnya dari sini.
♪ Mahluk Liar ♪
♪ Kau buat hatiku bernyanyi ♪ - Oh!
♪ Kamu membuat segalanya ♪
♪ O..uu..sayang ♪
♪ Oh, Mahluk liar ♪
♪ Kamu buat hatiku bernyanyi ♪
♪ Kamu membuat segalanya ♪
♪ Menyenangkan ♪
Mahluk liar, Kupikir Aku mencintaimu !
♪ Tapi aku ingin tahu pasti ♪
♪ Ayo, peluk Aku dengan erat ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
Uh-oh!
♪ Kamu membuatku ingin bernyanyi ♪
♪ Kamu yg membuat jantungku
♪ Kau menyanyikan laguku Kamu membuat jantungku ♪
♪ Kau membuat Aku♪
♪ Kau membuat hatiku bernyanyi ♪
♪ Cinta ♪
♪ Cinta adalah aneh ♪
♪ Banyak orang ♪
♪ Mengambilnya untuk permainan ♪
♪ Sekali Kau mendapatkannya ♪
♪ Kau berada ♪ ♪ di sebuah reparasi dasyat ♪
♪ Karena setelah Kau memilikinya ♪
♪ Kau tidak pernah ingin berhenti ♪
♪ Cinta itu aneh ♪
♪ Cinta ♪
♪ adalah aneh ♪
♪ Oh, banyak orang ♪
♪ Mereka tak memahami ♪
♪ Mereka pikir cinta ♪
♪ adalah uang di tangan ♪
♪ Karena manisnya mencintai, hmm ♪
♪ Adalah lebih baik daripada ciuman ♪
♪ Dan ketika Kau tinggalkan ♪
♪ Semua ciumanmu akan kehilangan ♪
♪ Cinta itu aneh ♪
♪ Cinta ♪
♪ adalah aneh ♪
♪ Uh-uh ♪
Ini teramat jauh.
Ini menyenangkan.
Ah, itu begitu nyata.
Ini adalah perjalanan yang aneh, bung."
Roland? Roland?
Roland!
Abaikan mereka, sayang.
"Kecantikan itu di mata yang melihatnya."
Oh, kukira Aku dapat salah satu antenamu.
♪ Jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪
Hmm.
♪ Karena setiap hal kecil semua akan menjadi baik ♪
♪ Jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪ ♪ Tentang suatu hal ♪
♪ Oh, ' karena... ♪
♪ Karena setiap hal kecil semua akan menjadi baik ♪
Baiklah."
♪ Bangun pagi ini ♪
♪ Tersenyum pada matahari terbit ♪
♪ Tiga burung kecil ♪
♪ hinggap di depan tangga pintuku ♪
♪ Nyanyikan lagu manis ♪
♪ dari melodi murni dan tulus ♪
♪ Katakan ' ♪
♪ Ini adalah pesanku kepadamu ♪
♪ Hei, jangan khawatir ♪
♪ Jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪
♪ Karena setiap hal kecil semua akan menjadi baik ♪
♪ Whoa! ♪
♪ Jangan khawatir ♪
♪ Tentang hal ♪
♪ Oh, 'menyebabkan... ♪
♪ Karena setiap hal kecil semua akan menjadi baik ♪
♪ Hei, itu semua akan menjadi baik ♪
♪ Whoo! ♪
♪ Hei-ah! ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Hmm ♪
♪ Semuanya Baik ♪
♪ Semuanya Baik, baik, baik ♪
♪ Hei, hei! ♪
♪ Ya ♪
♪ Bangun pagi ini ♪
♪ Tersenyum di matahari terbit ♪
♪ Tiga burung kecil ♪
♪ hinggap di depan tangga pintuku ♪
♪ Menyanyikan lagu manis ♪
♪ dari melodi murni dan tulus ♪
♪ Katakan ♪
♪ Ini adalah pesanku untukmu ♪
Nyanyikan denganku sekarang!
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Hey! ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Jangan khawatir ♪
♪ Tentang suatu hal ♪
♪ Oh, 'Karena setiap hal kecil semua akan jadi baik-baik saja ♪
♪ Baiklah ♪
♪ Hey! semua akan jadi baik-baik saja ♪
♪ Hal ini semua kan jadi baik-baik saja ♪
♪ Hal ini semua akan jadi baik-baik saja ♪
♪ Ya ♪
♪ Hal ini semua akan jadi baik-baik saja ♪
♪ Eh! ♪
Alih Bahasa: Rateme7 Bandung Mei 2015
Dapatkan itu!
Campuran teh.
Huh?
SELESAI