這裡從現在開始
任何人都不能過去
我對著月光發誓
這次不管你身在何處
我都一定會去見你
《戀人》
你救了我們
姑娘
我以為你們把我們推入絕境
還埋怨你們呢
那個…
是我誤會你們了 真的謝謝
不要在這裡浪費時間了 我們走吧
來
姑娘 嗯
我說過吧
我一定會來見你的
（三天前）
第七集
這是張灦給你的最後一封回信
邸下 請儘早結束這場戰爭…
放肆 就憑你還敢對邸下指手畫腳
可是 張灦明天就要出發去島上了
如果戰爭持續很久 就不知道何時能回來了
也不知能否活著回來
邸下
我要親自見見他
快點
動作快點
請問
我有點肚痛…
去吧
是
動作快點
你瘋了嗎
為甚麼要來這裡
原來發送密信的人是你
活久了 甚麼事都有呢
位高權重的人居然冒著生命危險來這裡
我打探到的已經全都寫在信中發過去了
還不夠嗎
我知道早前你在信中說
擔心江華島會被攻陷
但朝廷卻擔心發生如同靖康之變的事情
沒能抓緊議和
現在連江華島也被攻陷
如果殿下出城
怎能不發生如同靖康之變的事情呢
你有辦法救我們的君王嗎
真是了不起啊
在這種情況下 君王的命有那麼重要嗎
年輕的士兵們都被凍死了
古板的書生們頭皮都被撕裂
還有數十名江華島的女子自盡了
還不如問我救你的辦法呢
那麼我會盡心盡力幫你的
雖然你裝成惡人
但你也是因為擔心百姓的性命
才進入虜陣的吧
可是
衹有救殿下 才是救百姓
如果戰爭以殿下被他們殺害的結局告終
那我們臣子
就會成為未能救下君王的罪人
而百姓們
則會變成沒有君王的國家的百姓
沒有父母的孩子的悲慘命運 你知道嗎
沒有君王的百姓的痛苦 你知道嗎
你怎會不知道呢
是明明知道 卻裝作不知道嗎
好吧 我就假裝被你騙一次吧
如果你想救君王
就利用天花吧
我想得到明確的答覆
能否保全我們的君王和社稷
能否保全朝鮮的君王和社稷
他想要一個明確的答覆
那要看陛下的意思了
那就讓我見見陛下吧
那麼
他說想見見陛下
跟我說吧
那就讓我見見多鐸吧
（多鐸：皇太極同父異母的弟弟）
跟我說就可以了
兩位都是生身 所以不能見嗎
（生身：沒有患過天花，所以沒有抗體的人）
我知道你們這裡在鬧天花
也知道正是因為如此
陛下和生身們都躲起來了
他說知道這裡在鬧天花
是誰散播那種謠言的
江華島已經被攻陷了
你們的君王也堅持不了多久了
你就不怕鬧天花的事實被傳出去嗎
利用天花嗎
可汗帶來了祭祀用品
（祭祀用品：祭祀時使用的物品的統稱）
可汗肯定是想讓朝鮮屈服
藉此來證明自己是天命
但現在卻鬧起了天花
你知道這是甚麼意思嗎
鬧天花肯定會被認為是老天發怒
你比我聰明得多
說到這裡 就應該知道要做些甚麼了吧
在察哈爾征服蒙古得來的傳國玉璽
陛下是非常珍惜的
有傳說稱傳國玉璽會自己去找
能夠稱霸天下之人
既然玉璽已經來到了陛下手上
那麼陛下是真的接天命而成為了皇帝 不是嗎
可是如果遠征朝鮮的路上
鬧出天花的事情被傳出去的話
誰會相信陛下是接了天命呢
天花是老天的憤怒 不是嗎
我們
可以將你們全都消滅 你不知道嗎
在我們被消滅之前
可汗的威嚴可能會受到損害 你不知道嗎
將軍 請不要生氣
我們也想議和
衹是…
我們有個條件
君王出城是他們無法讓步的條件
所以這一點我們必須接受
如果拒絕這一點
他們定會用紅夷大炮炸開城門 攻打進去
但是
如果你保證會將鬧天花的事情保密
那麼就算君王出城
他們也絕不敢做出如同靖康之變的事情
他們最想要的
是朝鮮的君王主動低下頭
我們的君王會出城
但如果再發生類似靖康之變的事
那麼就算我的四肢都被撕裂
也會將你們在此染上天花
證明你們違逆了天命的事公諸於世
他們
不僅是鬧天花的事情
甚至連你因為是生身而躲起來的事情
也全都知道了
所以
以對天花之事保密為條件
僅將反對議和的三個臣子送出成
在完成議和之後 不允許再抓任何俘虜
並且
他們要求絕對不可以再做出
類似靖康之變的事情
朝鮮也有會談判的人嗎
天花控制不住
如果不早日撤軍 那陛下你…
我是上天指定的天子
絕對不會得天花的
我要把他們全部掃蕩
連同骨髓
全部咬碎吞掉
他們還在皚皚白雪下
仍用沉默呐喊著嗎
他們誓死反對寡人出城
寡人應當感激他們的忠誠嗎
還是應該抱怨
與寡人共生死的節氣呢
殿下
敵方的生死 我們不得而知
如今衹有殿下才是王朝的希望
懇請
殿下出城
望請保住性命
世子 你相信可汗逼寡人出城後
還會留寡人一命嗎
殿下
可汗並不是要把殿下拖走
而是向天下示眾 殿下已是自己的臣子
所以才會不斷逼迫殿下出城
好吧
寡人是該出城
即使他們放過寡人的肉身
但已向蠻夷低頭的君王和死去有何不同
寡人是因光海與蠻夷私通將其治罪
（私通：私下溝通公共事務 治罪：分辨出漢罪的過錯後進行懲罰）
並引發了反政
現在去屈服於蠻夷
以後誰還會追隨於寡人啊
誰還會把寡人當做一國之君
就算世人誤會於父
但兒臣明白
是殿下忍耐一切 臥薪嚐膽
衹有…
衹有勇者才能忍住萬千屈辱
求得一命
好
衹有世子懂父親的心
縱使遭天下之唾棄
但唯有世子…
唯有我的兒…
殿下
望請殿下不要相信他們
若離開宮 會成為天下笑話的 殿下
當時蠻夷說將世子送過去 就可以進行和親
但同意聯姻後又向殿下提出稱臣的要求
（稱臣：自稱為臣子）
迫使稱臣後 又逼迫殿下出城
清朝是要把殿下拖走啊
殿下
殿下 懇請三思 殿下 懇請三思
你們這是去哪裡啊
這場鬧劇結束了
結束是甚麼
難道殿下他最終被拖走了嗎
失去性命了嗎
那也不是
雖然殿下出城
但並沒有取他性命 而是放過他了
說是王給蠻夷磕了九個頭
真是丟臉
也好 因為這場戰爭結束了
不然我們當一輩子難民嗎
我又不是那個意思 真是…
戰爭結束了
小姐…
走吧
我們回家
這是怎麼了
娘子
娘子 孩兒他爹
我以為再也見不到你們了
哎呀
姐姐
你怎麼現在才回來
我以為再也見不到你了
以為你死了 以為你死了…
沒事了 沒事了
父親
姐姐
父親
父親…我是吉彩
吉彩
你認識我的女兒嗎
我們剛過河就碰到了蠻夷
恩愛的父親說他去引開敵人
因此我們得以獲救
但是姐姐的父親卻被抓了
蠻夷抓住他之後生氣地說
衹是個老弱病殘
所以當場殺掉了
我們躲在遠處看到了一切
父親為了我們 甚麼都不能做
最後他受不了 變得瘋癲了
小姐 小姐 對不起…
姐姐 對不起
小姐
怎麼辦啊
通報此次紛亂中立功的臣子
戰爭之時冒死突破敵軍重圍
進入山間救助殿下的臣子有
儒生 南延俊
儒生 崔代浩
為了殿下安危進入山間的護身功臣
徐恩男 尹儒烈 鄭世奎
奮勇殺敵 忠君報國的功臣
旗摠 安複初
哨官 具元武
尤其是哨官具元武
獨自殺敵十幾人
為拯救元孫而立下大功
按四人一組分開找
從下面開始慢慢往上找
來 馬上動起來
是 是
可惡的大哥衹要被我找到
看我怎樣…
我…
喂 那邊…
喂
大哥
哎呀 大哥
大哥
哭甚麼哭 他又不是死了
租地耕種的那些佃戶
不知是死
還是被當成俘虜抓走
不知何時才能歸來
自己耕種収穫的糧食
都被那些蠻夷蒐刮一空
就連來年用的種子都沒剩下
這些遭天譴的混蛋
幸好你回來了
當然要回來 當然要回來了
不管怎樣
之前上繳的糧食都被蠻夷搶走了
小的深感愧疚
不 就算死也要死在夫人身邊才對
若等農夫回來 重新耕地有所収穫
至少要有兩年才可以
這該如何是好
滾開
這個蠻夷
給我滾 父親
給我滾
父親
不 我是從漢陽送信來的
請問景根直大人的府邸在哪裡
（老師親啟）
老師
戰亂之中 是否安好
我與大伍順利進入山城
可以侍奉殿下
殿下下旨封我為弘文館修撰
（弘文館：朝鮮時期負責君王顧問的官衙 修撰：隸屬弘文館 正六品官職）
為了善後朝廷之事 而忙得不可開交
回到陵郡里的日子遙遙無期
殿下已賜予我一所宅邸
倘若陵郡里在戰亂中破敗不堪
無法繼續生活
我想把恩愛姑娘與老師請到漢陽來
公子安然無恙
姐姐
天啊
父親
一起去吧
以後我們要永遠分開了
你說甚麼 為何分開
如果沒有你 我哪裡都不去
現在父親已不在 難道連你也要丟下我嗎
是吉彩姑娘想的辦法吧
為了一起去漢陽
你說甚麼
這是恩愛姑娘一直求著她去的
怎麼
難道你不想與我們一起去嗎
我有那樣說嗎
還不是因為開心
我們畢竟一同經歷生死
比這個冤家對我還好
你和…
兩位小姐
即使如此
你家小姐若再敢覬覦我家延俊公子 方鬥
看看
真的好美啊
真的好漂亮啊
這段時間你變得更加儀表堂堂啊
現在 現在…
望夫石鬼神嗎
望夫石鬼神
來吧
好涼爽
姑娘
這個以後誰來修繕
吉彩
謝謝你答應我一起去
我呢
衹要和你在一起 不管去哪裡我都有信心
走吧
這是去哪裡
當然要去陵郡里
這是去陵郡里吧
是
我們就是去陵郡里
放心吧
就算發生過戰亂 但這裡不愧是漢陽
看看這些小姐的皮膚多麼白皙
難道漢陽的水就是不一樣嗎
即使如此
好像也沒有比我更漂亮的人
看來人是不會變的
小姐 看那邊
謝謝你
不要放棄
你絕對不能放棄
求你了
父親 父親 父親
父親
父親 求你了
父親
父親 求你了
父親
你趕快避開 父親
你快點過來
快啊 快點過來
你要去哪裡
難道你又想丟下我一走了之嗎
我有說過嗎
如果姑娘一笑
就能聽見春花綻放的聲音
我說過這話嗎
大哥
他究竟去了哪裡
就是啊
是吧
你以為我在說誰呢
你不是在說張灦公子嗎
天啊 你真好笑
不管張灦公子身在何處
我為何要如此好奇
不是就算了
這不是就算了
還說著八道都有情人 甚麼不婚
又編出躊躇不決曖昧關係的公子
你說我為何要好奇
就算好奇 但又怎知他如今身在何處
還說甚麼 不管我在哪裡 都會過來見我
可惡 衹要張口 就滿口大話
今天算你運氣好
你會聽到朝鮮最佳名唱的歌聲
衹能在漢陽禺心亭這種地方
才能聽到的歌聲
你還活著
我就知道你還活著
半喜半憂
是為禺心亭
這客棧的名字還挺蹊蹺
近來倭館也有這禺心亭吧
（倭館：進入朝鮮的倭人暫居並進行外交及貿易往來之地）
你怎麼來了
世子淪為質子 要去瀋陽
山高水遠 人情淡薄
我很擔心是否能侍奉好邸下
所以
不知你可否隨邸下去一趟瀋陽
但凡你點頭同意
我便如得千軍萬馬在手 踏實得很啊
我無意於此
痛快玩一場就走吧
邸下必有重賞
老爺
哎呀 你怎麼現在才來啊
這不是常來嘛
這日光日白就挺會玩的
大戰才剛結束多久啊
這邊
走吧
哎呀 做甚麼啦
都說了這裡是延俊老爺府上
嗯 好
想來從從和吉彩小姐肯定也住在這裡
好好好
那你為何不進去呢
這不是正要進去嘛 嗯
進去吧 嗯
思來想去還是不行 我們回去吧
具湛
張灦公子
這段日子你過得如何啊
聽聞你在山城消失後
小女不知有多擔心呢
這個呢
我就是四處輾轉著…過日子
話說回來 吉彩這丫頭
不知跑哪裡去惹事了
從從
吉彩還沒回來嗎
恩愛姑娘
我不是來見吉彩姑娘的
老爺出門了 看來要到正午時份才能回來
說是要逛一下漢陽
出門去逛漢陽了
那…
不知這路上是要在何處逗留
這段時日 你辛苦了吧
甚麼
不是 那甚麼
論辛苦 自然是恩愛姑娘更甚
我們呢
還是留在光教山的時候更舒坦
自那之後…
說起來啊
吉彩小姐非要堅持去江華島啊
哎呀 真拗不過她那倔強脾氣
就算問她為何要跨海去江華島
她也不出聲
一直說有事 必須要去江華島
不斷堅持
也不知在那江華島吃了多少苦
我怕是要先告辭了
具湛 走吧
去都去了 多留一會多好啊
為何一定要這麼早走
難道你犯罪了嗎
你還活著
這是誰啊
你真是容光煥發啊
你又為何如此狼狽
你知道我吃了多少苦嗎
不是你叫我去江華島的嗎
不是你說江華島會安全的嗎
你能安然活著便好
也依然如從前一樣有力
我差點就要丟了性命
你等我了嗎
甚麼等 誰等你啊
那甚麼
就算沒有你在 我也完全沒問題
可是有一位帥氣的軍官救了我們
嗯
是啊
是啊 我們差點就要被蠻夷抓走了
可是那位軍官以一敵十七 救下了我們
那真是太幸運了
不過
那位軍官說了很奇怪的話
甚麼話
他說不是他解決的 那麼多蠻夷
所以
難道我們…
那個…
在那座島上見過嗎
島
甚麼島
是吧
也對
就算你再出奇
也不可能那麼一陣子 就變成蠻夷了
聽說你在南漢山城突然消失了
不會是害怕山城陷落 自行逃跑了
但看見你如此安然無恙
也不枉逃這一次了
總之既然我們能活著重逢 那甚麼
見到我 你開心嗎
才沒有
你喜悅嗎
誰
哎呀
能再見到姑娘 我可是相當開心喜悅呢
雖不知對方是何人
但聽說多虧那位以一敵十七的軍官
你才撿回一條命
都叫我心生感激了
怎麼
如今你就不要心悅於延俊公子
改為那位軍官吧
我說 公子
我不像某人 一顆心能住下那麼多戀人
我就是那種人嗎
你都頻繁進出這種地方了
自然最清楚不過了吧
做甚麼 做甚麼 你這是突然怎麼了
其實我從很久之前便開始好奇了
何事
你的扇
冬日裡扇扇子 你就不覺得冷嗎
那甚麼 雖然有點裝腔作勢
不過看來還是有點冷的
我
比其他人體熱
原來如此啊
原來你體熱啊
那你就繼續降溫吧
我就先告辭了
不是 你怎麼還說謊呢
不是你救了她嗎 以一敵十七
這件事你為何不提呢
沒甚麼
我衹是覺得丟臉
他怎會如此無微不至
你說他來過這裡
還有這個
是送給你的
這怎麼就是我的了
他叫你給我的嗎
不是 那個 他也沒提過
那難道是送給我的嗎 又或是送從從的
難道是送給我的
算了
他如果送來給我穿的 方才早該說的
你見到張灦公子了嗎
在哪裡
能在哪裡啊
一如傳聞 放蕩不羈
就是那個既賣酒又賣笑的
叫甚麼禺心亭的地方
出入自如 就像是他自己家呢
可是 你是怎麼知道要去那裡的
嗯
禺心亭
你是想去那裡 才去問大伍公子的嗎
天啊
是你自己找上門的嗎
為了見張灦公子一面
怎麼這麼癢呢
是不是進甚麼東西了
你們聊甚麼呢 這麼開心
那個 早些時候張灦公子來過一趟
你見到張灦公子了嗎
他沒事嗎
是
那他現在人在哪裡
我也不能傻待著 我要去見他一面
很久不見啊
快快請進
張灦公子
真讓我傷心了
你怎麼始終未有絲毫消息呢
聽聞你當上弘文館修撰了
是
來 大事日後慢慢再聊
快快請進吧
可是…
我們別在這種地方聊了
換個地方
這種地方
這裡是我家
伎坊怎會是你家
（伎坊：有歌伎的酒家）
我友人的家 自然就等同於是我家
你認識我的友人良音吧
萬曲 鄭良音
很久未見
來 各位請用
或許招待略有不周
但這裡的廚藝還是可以
是嗎
嗯 很好吃
延俊公子 你還記得之前我們那個…
在去光教山的路口見到的那一天吧
那甚麼
他一身衣服都碎了
傷到瘸著腿居然還救下了主上
不是 都這樣了
又像從未見過絲毫好吃的似的
那個…甚麼呢
啊 你們可不知他吃起那飯糰有多賣力
這裡…這裡都黏得到處都是
忠心耿耿的書生自然會吃盡苦頭
怎會和衹知四處逃難的某人相同
不
張灦公子沒說錯
我當時真的慘不忍睹
多虧了張灦公子
今日我才能活著
她今日怎麼喝了這麼多酒
你現在才知道啊
我家小姐很能喝的
衹是平日不喝
過些日子 我打算求娶恩愛姑娘
老師不在 還要成親
不知她該有多心傷
還望吉彩姑娘能多多關照
若是順若能活著回來
照之前在陵郡里提過的合婚便好了
成親那日 該由我為恩愛裝扮的
往後我也不會再與公子單獨聊些甚麼了
順若死前
問了我一個奇怪的問題
你喜歡吉彩姑娘吧
但我沒有回答不是
我為甚麼會這樣做呢
時間晚了
你是說沒能回答甚麼呢
沒甚麼
我喝醉了 在亂說話
請你回答我
姑娘 我知道
你對我的感情
猶如小孩子因為得不到想要的玩具
而心急
就是這樣的感情
若是得到了 很快就會淡忘的
所以你是因為怕我對你的感情變淡
才沒選擇我的嗎
不要小看人
我比任何人都真心
我也…
罷了
你和恩愛成婚也無所謂
但是最後一次
就一次 誠實地告訴我吧
就算一次
你有把我
當成女子喜歡嗎
以後你和我之間
不會再出現這種對話了
你到底在做甚麼
張灦公子
我很了解你這樣的人
若是隨心做事 就會想很多
但是按照耍心機的方式生活
也沒法放棄迷戀
所以就讓可憐的女子下決定
藏在裙子下擺後面
享受著為你心急的女子的視線
有可能是為國家做事
到處做著大事
其實若是女子不行動 自己就能乾淨脫身
我喝醉了
別這樣 去我家再喝一杯吧
你依然沒變
依然區分不出敵我 如此單純
若你不是恩愛姑娘的未來相公
我真想用雙手把你那白頸擰斷
這就是傳說中的宮殿啊
在瀋陽給我安排個位置吧
你怎麼改變心意了
大家都認為去瀋陽的路是找死呢
就因為有可能是死路才去的
若是怕死
就不會想別的了
你也不吃飯 這是去哪裡了
我們…
去清朝吧
回漢陽才多久 又要去哪裡啊
我不要
不去
嗯 好 具湛你別去了
哥
甚麼時候啟程
有時間尋回存的錢嗎
喂 衹要是哥去的地方
你連茅房都跟著去嗎
人家不說要去了嗎
好 良音才是真帥
延俊公子急著成親 看來讓你很心亂啊
跟你有甚麼關係
我們吉彩姑娘甚麼時候
才有看男子的眼光啊
等我回來的時候 能有嗎
你又要去哪裡嗎
怎麼
我要走了 你覺得可惜嗎
誰說可惜了
不是啊 我看你的表情…
好像有點傷心呢
不管你去那邊 還是從這邊來
我完全不在意
嗯 是嗎
不是說八道都有你的愛妾嗎
這次要去全羅道遊花
還是去慶尚道唱花語歌
然後過去一個多月後 又想來招惹我
這根本不可能
我去清朝
我準備去侍奉世子邸下
清朝的話…
不是可以一個多月就能往返的地方
為甚麼突然去
看吧
我要離開 你有點惋惜了
我都說不是了
看來這次去清朝 應該和蠻夷女子交往了
若是這麼悠閒就萬幸了
都說若是去了瀋陽
有可能會死在蠻夷手上
不管怎樣
如果運氣好活了下來
我們再次相遇的話
那時我們認真聊一下吧
雖然我決定不婚了
不管任何女子
都沒辦法將她們變成我的
但我還有是想成親的想法的
你現在是在求婚嗎
不用著急
我能等你很久
雖然我一直都在說
姑娘需要懂事
真是…
好奇怪
甚麼奇怪
看到鏡子 心情也不好
延俊公子去當義兵的時候
也是看到鏡中我美麗的面容
才找回精氣的
今天為甚麼心情好不起來呢
看久一點吧
是吧 看久一點心情就會好了對吧
嚇死我了
我要去找他追問一番
那個 我覺得這匹馬比那匹要好一點
你就這麼不會看馬嗎
馬看屁股就知道了
這匹的屁股很結實
這匹能跑更遠
姑娘 你怎麼來了
我有話要說
昨天有沒說完的話 就來找你追問了
甚麼話
你的夢想還挺精明啊
你回來的話 那時你以為我會見你嗎
你是來說這話的嗎
是的
我絕對不會見你的 你知道就行
我說完了 走了
為甚麼不見我
你之前還叫我別死
把你的東西給我呢
誰啊
那條髮帶不是我的
甚麼
我沒說髮帶啊
就是說 這髮帶就是你的啊
給了就不能搶走了啊
不是給你的 是我丟了
哎呀
看來是藏到了我的水桶裡弄丟的
給我
快點
所以在我死之前
就絕對不會放開這髮帶的
若真的想拿走
就把手伸進去拿走吧
你果然低俗下品人渣
放開
現在這是做甚麼
能感受到嗎
我也搞不懂了
為何衹要看到你
這心臟就如此慌亂
姑娘
你真的想和我親吻嗎
像你這樣的男子
就算死在蠻夷手中
我也不會流一滴淚的
我知道你現在還不喜歡我
也知道你的心…
依然屬於延俊公子
可是…
就算不喜歡我
也不要忘記我
今天
跟我在一起的這個瞬間
絕對不可以忘記
（下集預告）
我要再看他一眼
我想要的衹有一個
那就是你的心
不可以的
給有婦之夫留有餘地的你
「純情」這個詞合適嗎
你走吧
就這樣去死吧
我的夢中情人必須是延俊公子
到底延俊公子有
而我卻沒有的 是甚麼呢
他不是那麼輕易就能忘記的人
你真的很討厭