（一九六九年三月三日）
（美国海军为战机师 成立了一间精英学校）
（目的是教导机师 快将失传的空战技巧）
（以确保在此毕业的 一小撮机师）
（成为世上最一流的战机师）
（他们成功了）
（现在 海军称之为战斗学校）
（战机师则称之为 顶级机师部）
壮志凌云
（印度洋，现代）
- 史葛，早 - 温斯，早
- 威斯，早 - 长官，早
你好吗？
骑鬼者，这儿是空袭部
发现不明战机，回程的军官
循090方飞向敌机
上面的是谁？
美洲狮、灰背隼 马华力和野鹅
好极，是马华力和野鹅
野鹅，快回答
收到，我看到他了
在左面三十哩 以时速九百海海里飞近
美洲狮，你听到吗？
收到
- 灰背隼，看到他吗？ - 收到，雷达探测到了
我要亲眼确定他 美洲狮，你去引他上钓
收到，我会将他煎皮拆骨
军官，这是骑鬼者 我们在203方
他受制于我了 他向270方前进
距离十哩，以九百海海里前进
骑鬼者，向上十度 向左三度、零
- 我们今天应该有访客吗？ - 不
灰背隼，看看他是不是一个人
收到
野鹅，看到跟踪者吗？
没有，灰背隼
似乎只有他一个
美洲狮，我要和他正面交锋
马华力，别乱来，我不同意
我飞高一些 确定是不是只有他一个
马华力，他以一千海海里接近
他向着我们飞过来
老友，你在想什么？
天啊，他们有两个人
是米格28 没人试过这么近看到
他们究竟在做什么？ 什么位置？
距离二百五十哩
二百五十哩，叫他们马上离开
美洲狮，你看到米格机一号 我去追二号
我在阳光下不见了他
该死，他在做什么？ 灰背隼，你制住他了吗？
他在四处飞，他跟着我们飞
该死，被他制住了
- 现在距离多远？ - 二百哩
短过一百五十哩的话 就出动五号戒备机
是，长官
空速三百，马华力，消灭他
我准备锁定导弹
看看能不能把他吓走
快锁定，亲爱的
锁定吧，已经锁定了
吓倒他了，马华力 他夹着尾巴逃走
军官，我是马华力 米格机二号回去了
好吧，他们是什么位置？
距离一百八十哩，方位是010
他的导弹瞄准我们了 快点避开他
这是怎么一回事？他追着我
该死，军官 这是骑鬼者117号
我被敌机制住了 他用导弹锁定我了
我能得到开火的批准吗？
未受袭前不能开火
野鹅，他们就在我们下面
米格机在最佳的开火位置 他在美洲狮后面
不可能，野鹅
他早就应该开火了 他只是想激怒我们
马华力，快来帮我脱身
美洲狮，别紧张
带他回来，协助我进入战场
我来了
我无法射击这个王八蛋
看看我们能不能跟他玩玩
你说的“玩玩”就是这样？
你好
小心战机
天啊，笑死我了
这种景象很精彩 我应该当摄影师
美洲狮
你脱身了，米格机一号离开了
美洲狮，我是马华力
今天玩得真开心呢，是吗？
燃料不多了，我们回去吧
在甲板上见
飞洲狮，燃料不多，要走了
美洲狮
快没燃料了，美洲狮，快回去
美洲狮，快回去
快飞回舰上，飞洲狮
叫他尽快降落，他快没燃料了
美洲狮，我们要降落
我们快没燃料了，你明白吗？
你没事吧？
马华力，还有四分三哩 降落时作出通知
收到，马华力快要降落
美洲狮，要降落了，快点回去
野鹅，美洲狮出了事
别乱来，我们快没燃料了 快点降落
美洲狮
该死，马华力
你在做什么？ 我们不够燃料这样做
我们要去帮美洲狮
叫他马上降落，这是命令
骑鬼者，你接到降落指示
马上降落
你们看到附近有航空母舰吗？
我们有点小问题 那架米格机吓坏他了
他大概无法把战机开回去
美洲狮，不要紧，跟着我飞
我会带你回去，跟着我
别紧张，好像逛公园一样
你飞得低了点 低了一点
老友，快点上升
美洲狮，急速上升
对了
快到了
比下滑道低了点 还有四分三哩，表示降落
收到，降落
留心你的高度
美洲狮，太低了
加大动力
请进
长官
美洲狮，你应该在医护室的 你在想什么？
我的妻儿
他今天几乎变成孤儿 我从没见过他
我不知道发生了什么事 但是我很害怕
别这样 我们以前也见过这种事
不，长官
压力太大了
我已经受够了，对不起，长官
美洲狮
谢谢，马华力
马华力、野鹅，进来
- 发生了什么事？ - 我不知道
马华力，你刚才做的事很勇敢
可是你应该做的是降落
战机是纳税人的，不是你的
你真是狂妄自大
你试过被开除 失去当小组队长的资格三次
我两次帮你恢复职位
你却试过高速 飞过控制塔和上将之女
班萍妮？
- 你这笨蛋能在这儿真是走运 - 谢谢
别再说废话，马华力 你的家人不是空军中最好的
你应该比他做得更好 你究竟在想什么？
我只想为国效力 当最好的海军战机师
马华力，别骗我了
你全凭直觉当机师 而且很出色
我很想开除你 不过我有另一个麻烦
我要从队中派人去米拉马
我要做一些事 我难以置信的事
我要让你梦想成真 派你去面对一流的海军
你们两个会进顶级机师部
你们会和世上的顶级机师 交手五星期
你是第二，美洲狮是第一
美洲狮放弃开战机
你们就成了第一
记着一件事 你们闯过这么多祸
迟早会被调往运送狗屎的
是，长官
没事了
改天把米格机的事告诉我
两位
祝你们好运
谢谢
（美国空军基地 加州米拉马）
海军在韩战的杀敌比率 是十二比一
我们一架战机 就能击落敌人十二架
到了越战时比率降至三比一
我们的机师太依赖导弹了
他们失去了一些空战技巧
成立顶级机师部 是为了教导你们空战策略
也就是空中格斗
真令人兴奋
到了越战末期 比率回升至十二比一
别跟我开玩笑
请下窗帘
我想藉着这次机会 介绍指挥官给大家认识
他是第一位获得 顶级机师奖的人
你不会在其他地方找到 比他更优秀的机师了
麦米克长官，外号毒蛇
各位
你们是海军空战人员中 最好的百分之一
是精英，精英中之精英
我们会令你们更进一步
你们每天至少 要执行两项空中任务
当中要上课 听取自己表现所得到的评价
你们在每次的空中任务 都要面对新挑战
每一次都会更加困难
我们会教你们 令F14尽展所长
你们会比以前开得更快
也会更加危险
各位，我们不是在这儿立法
立法是由获选的官员 和平民做的
我们只是这些政策的工具
虽然我们不是在打仗 但要假装是
你在做什么？
我只是在想谁是最一流的机师
你们可能会想 谁是最一流的机师
他们的名字就在墙上的板子上
最佳机师和他的通讯员的名字 都会记录在上面
他们可以选择回来当教官
你认为你的名字会在上面？
是，长官
你真自大，周围有这么多人
是，长官
我喜欢机师自大
记着，离开这儿后 我们都是同一队人
各位，这儿是教大家战斗的
当第二是没意思的
解散
做得好
后补者的徽章在女洗手间
天啊，真是笑死我了
不，“野鹅” 是两个O的
真是一个不愁没目标的环境
你在两腿之间生活
野鹅，连你也可以来这儿
能找到说脏话的女孩 我就高兴了
马华力 你想知道谁是一流机师？
就是他，冰佬
因为他开战机时十分冷静 从不犯错
磨灭你的耐性、令你沮丧 你一犯错就会被他逮住
滑行者
我还以为你想做机师 发生了什么事？
野鹅，你真是个蠢才 你是靠谁进来的？
名单很长，不过很有名
我的庄逊也是
你和冰佬一起飞行？
你应该说冰佬先生
野鹅妈妈，你好吗？
很好，汤姆，这位是麦彼得
卡汤姆
- 恭喜你加入顶级机师部 - 谢谢
美洲狮的事真令人遗憾
他和我在飞行学校时情如手足 他以前很好
- 他现在还是 - 我就是这个意思
- 我也以为是 - 需要帮忙吗？
帮忙什么？
你想到了吗？
什么？
谁是最佳机师
还没有，我自己会想到的
听说你喜欢单独行事
你一定是在幸运星之下行事
先是米格机 然后又闯进美洲狮的战场
我们不是闯进去 那也是我们的战场
有些机师到退役时 还没试过近距离见过米格机
你们一定是既幸运又出名了
你想说的是臭名远播吧
再见
一定会
他们被人宠坏了
- 我们会有一段好时光 - 常常如此
这次应该轮到我吧
- 打赌二十元 - 好
你得对欲海有认识 才能勾搭这时在这儿的女人
这始终是一场赌博
我不知道 只是这似乎对你不太公平
她失去了爱的感觉
什么？不，她还没失去
- 她失去了 - 她还没失去...
- 野鹅，她失去了 - 你少来
该死，我讨厌她这样做
对不起，小姐
别担心，我会帮你弄妥
（我吻你时你不再闭上双眼）
（你的指尖不再温柔）
（你努力掩饰，亲爱的）
（可是，相信我，我知道的）
（你已经失去了爱的感觉）
（你失去了爱的感觉）
（感觉一去不返）
坐下吧
谢谢
（亲爱的，我会为你下跪）
我喜欢这首歌 从没见过这种搭讪
你们两个试过多少次？
- 我不知道，从... - 青春期开始？
对
- 我叫布莎洛 - 我叫马华力
马华力？你妈妈不喜欢你吗？
不，这是我的外号
你是战机师
是，我是海军空战人员
其实我们这样做只试过两次
结果怎样？
第一次是一场大灾难 不太好看
第二次呢？
我不知道，明天告诉你 暂时还不错
马华力
我的朋友刚到了 和你谈得真愉快
彼利
你来了，我马上回来
我可以问你一个私人问题吗？
视乎你问什么
你是好机师吗？
我认为我是
好极 我不用担心你要靠唱歌维生了
我需要啤酒来救火
好极，真狡猾
水手，你出了海很久吗？
太久了
你想怎样，就地进行吗？
不，其实我是想在这张桌子
好极，一定会很舒服
可能会
其实我来是希望你不会 为那个老鬼做错误决定
真的？ 那我就能和你这种年轻人好？
可能吧
明天一早我便要工作
你在这儿做什么？
你的朋友真厉害
你们也会受到 平民专家的训练和评估
这儿有平民 是因为他们对敌机很有认识
其中最有资格的 就是教官代表，外号狐狸
她是天体物理学哲学博士
她也是一个平民承包商 你们不用向她敬礼
不过最好听她的 因为军方相信她对你们的评估
- 交给你了，狐狸 - 谢谢
大家好
我们会用F5和 A4模拟米格机
你们大多都应该知道
F5不像米格28 可以打破重量比率
更不会像米格28 在少于三百海海里时漏出能量
不过米格28的反飞行油箱 的确有问题
它不能做负引力飞行动作
最新的情报告诉我们
它最多能够做负一...
对不起，上尉
有什么问题吗？
是，米格机的资料不正确
哪儿不正确？
- 我看过米格28... - 是我们
对不起，野鹅
我们见过米格28 做四个负引力俯冲
你在哪儿见到？
这是机密资料
什么？
是机密资料
我可以告诉你 但是之后就要杀了你
上尉，我有权知道最高机密
军方要我比你知道得更多
那么这次大概不同了
上尉，你当时在哪儿？
- 我们... - 谢谢
我们从他后面开始 他穿越云层，我飞到他上面
你在他上面又怎会看到他？
因为我倒转了
废话
不，他真是这样做
好精彩呢，他倒转了
你和米格28一起 做四个负引力反转俯冲？
是
- 距离多远？ - 大概两米吧
实际上是一米半
我拍下了当时的精彩景象
他没错，一定是一米半
- 是张好照片 - 谢谢
上尉
你当时在做什么？
沟通
是沟通，保持外交关系
我当时在向他喝倒彩
用手指表示
我明白，野鹅
对不起，我讨厌它这样
对不起
原来是你
是
好吧，各位，我们要飞行了
假设地面在一万英尺 无论如何不能低过这高度
出发
上尉
别再迟到，亲爱的
谢谢，在预飞区见
上尉，你为什么不告诉我 是你羞辱米格机
我说了会有分别吗？
在女洗手间里不会
那我们呢？
我是这儿的教官
每八个星期就会见到 二十个雄心勃勃的新丁
你一定能想像得到
上尉
我真的很想听听米格机的事
你有权看最高机密 你可以自己看
马华力
我很好奇
你戏弄米格机时 是谁在掩护美洲狮？
美洲狮表现很好
你们面对的战机更小、 更快 也更容易控制
就像米格机一样
计时开始，我们要保持优势
我不见了他，野鹅
小子，让我看看你有什么能耐
不见了他
我在找他了
看到了，他在我们后面冲过来
我看到他了，行动
好吧，把资料告诉我，野鹅
他仍然在很后面，急速飞过来
小子，你可以逃，但是躲不掉
笑匠，看看我能不能逼你尽力
小心撞山
我仍然看到他，他仍然在后面
马华力，快点想办法
我看到他了
快点锁定
野鹅，我受够了
我要踏制动器，他就会飞过头
你们死定了
天啊
看看你现在的境况，笑匠
扭转局势吧
他垂直飞，我也是
我们好像在弹射一样
他要飞向假设地面 快比他抢先一步
不行，笑匠，你死定了
我瞄准你了
笑匠输了
马上飞高回基地
遵命
控制塔，骑鬼者要求低飞
骑鬼者，不行，航线繁忙
不，马华力，这不是个好主意
对不起，野鹅 是时候飞过控制塔了
臭小子
真是精彩绝伦
笑匠输了
你们赢了，废话
不是大家都赢了吗？
是才怪，我们都惨败而回
在三十秒内我们这样，他这样
我问好莱坞他在哪儿 他竟然问我谁在哪儿？
他就在对讲机上取笑我们
不，笑你们的是我，笨蛋
我们赢了
好
他们也赢了呢
- 我没听说过 - 是真的，我们打败了笑匠
不，低过假设地面不算
假设地面？总之我们打败了他
你们真爱自吹自擂
卡汤姆，你有问题吗？
你是大家的问题
因为你每次飞行都不安全
我不喜欢你，因为你很危险
对，冰佬
我很危险
马华力
你和野鹅马上脱掉飞行衣 到毒蛇的办公室
记着，当第二名是没分的
- 你们比看来更聪明 - 住口
- 别担心，野鹅 - 我会
有这两个自大狂 以四百多海海里飞过控制塔
我要你们找人负责，我受够了
该死，第二次了
一定要有人负责
正好解释了飞过控制塔的事
跟我来
两位，你们第一天过得真充实
这次任务的假设地面是一万英尺
你们明知故犯
希军官不见了你们之后 你们跟着他低飞
为什么？
长官，我看到希军官
他看到我飞到开火的位置 就飞低过假设地面
我们只有几秒低飞了
我瞄准了他 见没有危险就开火
你开了火，你破坏了重要守则
飞越控制塔时又犯了另一条
麦上尉
守则是为了你 和队员的安全而设立的
守则不可随时更改，我也是
不遵守的话就要被开除 清楚了吗？
是，长官
解散
我真的很享受那一下，谢谢你
天啊
我或者可以学习当货车司机
你有货车驾驶学校的电话号码
我可能会需要到
评估报告已经显示了他很飘忽
他靠直觉开战机 完全无法预测
- 他吓倒你了？ - 是
马华力，我曾经和他爸爸共事
告诉我 你想和他一起上战场吗？
我不知道
我真的不知道
还没睡吗？
是
你在想什么？
睡不着
我知道可以进顶级机师部时 我只想拿机师奖
我要坦白跟你说
我现在只希望我们能毕业
我有家人 我不能浪费这个机会
其实飞越控制塔不算什么
我知道你很难受
他们因为你是麦杜克的儿子 而不让你进海军学院
你要承受这个污名
我们每次飞行时 你都像在面对鬼魂一样
你令我紧张
我只有你这个亲人
我不会令你失望的，我保证
出去吧
在这情形下 倒转打转会很有效
如果我十字形倒转飞 就能马上转为发炮
在这种速度下，太快了
而且太过急进
太过急进？
我觉得应该这样做就这样做
你没告诉我你那晚去了哪儿
你没有给我机会说
你应有此报
我知道 不过有人想你约我吃晚餐
不
- 不？ - 我不和学员约会
我看得出这对你很危险
但是如果政府相信我 你也可以
这不只是花式飞行这么简单
（今晚五点半共进晚餐）
一败涂地，马华力？
滑行者
你很臭
开始
冰佬，快打
马华力，再打一局 就追成平手了
我们很大机会会赢的 我们有实力
我要去办一件事
办事？只是再打一局而已
- 为了我好吗？ - 对不起
你应该内疚，来吧
该死
上尉
不唱歌了吗？
- 我... - 不用道歉
你不介意的话 我想去快快洗一个澡
让你好好吃完
可是我介意，我很饿
后来我想起来了
我想
狐狸，他是个聪明人
为什么不干脆告诉他 请他来的目的？
是什么？
米格机
是米格机 只有你曾经面对过米格28
我正在努力工作 希望能够升职
成功的话，我不会再留在这儿
你似乎什么都想清楚了
是
只是你忘记了酒
对不起
你常常如愿以偿？
不...可能是吧
那就别这么在意那架米格机
这首音乐...
是老朋友的？
我父母很喜欢这首音乐
我有很多年没听过了
妈妈以前在房里 叫我把它不停重播
我很厌倦听这首音乐
她却没有
她会独坐在一旁 一听就听上几个小时
她会跟着唱
他死后不久她也死了
你爸爸怎样死的？
你既然有权知道机密资料
应该比我知道得更多
我还没知道得这么深入
这是一个谜
他在1965年11月5日 开着F4失踪
听说是他犯错了，不可能
我爸爸是很优秀的机师
但谁知道呢？ 一切都被列作机密资料
一定有人知道的
有人什么都知道
所以你总是只能拿到第二名？
你真直接呢
对不起，我迟到
对不起，我这么直接
不用道歉
这会变得很复杂
你去哪儿？
我去洗澡
谢谢，我玩得很高兴
你似乎需要再洗一个澡呢
对
我想对你坦白
你看到米格机 会对我的工作大有帮助
但我不是常常请学员 到家中作客的
你是...
希望你明白我有工作在身
长官，你好
我很高兴我们这么坦白
我告诉她这儿有多辛苦
我累得跟死狗一样
我告诉她你在这儿 连一个女人也没有
够了
知道她怎样说吗？ 他可能有八个呢
爸爸
马华力
野鹅说你和教官坠入爱河了
- 是吗？ - 我没说过这件事
你有说过的
你竟然说出来，那是秘密
敌机在很好的位置，请定格
是抉择的时刻了
F14是防守性的 它有机会逃回基地
最好先撤退和保存战机安全
接着进入了更差的位置
狐狸，你可以随时插嘴
你在菱形内再多留三秒
就会被敌机消灭
如果你选择第五区向右突围
就能拖延时间逃走
你作了一个很差的决定
狐狸
战机一号翻了一个分裂S筋斗
这是你最不该做的 米格机就在你后面
请定格
你在米格机的射程范围 你现在会想什么？
你没时间在空中思想了
一想就死定了
用价值三千万元的战机打赌 赌得可真大呢
不幸地，他赌赢了
米格机无法开火
马华力做了 富侵略性的垂直飞行
到了顶部 他用导弹打败了敌机
这次的交手是一次胜利
不过这是不该做的例子
下一个
从没见过这么大胆的行动
接着的可以作为 教科书的最佳例子
上尉
上尉...
我对你的飞行评估 是我的专业意见
我听不到你说什么
天啊，你以为我只会鲁莽行事
我飞行时就会让你知道 我以队员和战机为先
上尉，让我把话说完
我对你的飞行评估是正确的
- 是吗？ - 是的
但是我保留了一些
我看得出你有飞行的天才 但是我不能在那儿说出来
我害怕大家会看穿我
我只是不想让人知道 我爱上你了
马华力，听到冰佬的事吗？
- 什么事？ - 他又赢了
真的？
我感觉到我需要速度
各位，这是第十九次飞行
会有更多战机和敌机
训练已经过了一半 最佳机师奖的争持仍然激烈
第一名是冰佬
第二名是马华力，只差两分
他们来了
在三哩外，西北方 大概还没见到我们
我看到他们
左边有两架A4，在西北方 继续左转
各位早安，气温是110度
天啊，是毒蛇
毒蛇在空中，好极
该死
他可能也在说该死 是马华力和野鹅
他一定在这样说
我看到北方的敌机
收到，我看到南方的
好莱坞，你先行，我掩护你
笑匠，快转弯
好莱坞，我们失去了毒蛇 对付笑匠吧
收到，我去对付他
野鹅，找毒蛇出来 他一定在什么地方
和好莱坞一起，我们要掩护他
野鹅，是毒蛇，他在东方
和好莱坞一起，我们在掩护他
马华力，别离开我
好莱坞，你进展良好
我去对付毒蛇
马华力，去你的
马华力，别离开他
野鹅，好莱坞没事的 我想打败毒蛇
毒蛇会被打败
该死，我们面对面了 我们竟然这样做
摇滚一下吧
机不可失，野鹅
加油，该死
马华力，加油
选定响尾蛇导弹
快锁定
来吧，对了
天啊，他真厉害
野鹅，他去了哪儿？
继续
加油
该死，这小子真厉害
他太接近，不能用导弹 改为用枪炮
快
等一下，野鹅，看看后面
是笑匠
成功了，马华力输了 小子，你玩完了
该死
防卫部很遗憾要告诉你
你的儿子因为太笨而战死沙场
真刺激
算了吧，大家回去 由毒蛇带头
还有三十秒，我和人狼就进来
我从没见过这么精彩的空战
直至你们被打败为止
你永不该离开同伴
马华力
问题不在你的飞行技术 而是你的态度
敌人很危险
但是你比敌人更加危险
你既危险又愚蠢
你未必喜欢你的战友
他们也未必喜欢你 你究竟是帮哪一方？
起码毒蛇在打败我们之前 打败了冰佬
我们仍然有机会得奖
那是愚蠢的行为，我也知道
不会再发生这种事
我知道
我知道的
马华力，制止他吧 他没试过令你难为情吗？
野鹅，当然没试过
- 有一次... - 上将的女儿
什么？
他把你和班萍妮的事告诉我了
是吗？好极
他把一切都告诉我了
我的小天使野鹅 早早回家准备去教堂
你就常常带火辣辣的女人回家
好吧，谢谢你，嘉露
我去和野鹅一起难为情一下
我想警告你，马华力很危险
可是我很喜欢他
我认识了彼得很多年
有一件事我可以肯定的告诉你
今晚世界上会有很多人心碎
为什么？
因为...除非你是个笨蛋
他已经不再在情场上鬼混了
他是百分百、 史无前例地 爱上了你
野鹅，臭男人
我的确是，亲爱的
和我上床 否则你会永远失去我
教我怎样回家，亲爱的
乖儿子，和家人一起唱
马华力，臭男人
和我上床 否则你会永远失去我
各位，这是第三十一次飞行
你们还有两星期就毕业了
最佳机师奖的得主仍然未落实 每一分都很重要
争持这么激烈 是时候来一次大获全胜了
马华力，你这次能赢吗？
这跟在公园散步一样容易
请联络，有多架敌机 一、 六、 五...
距离两哩 他们似乎想远离我们
我看到了，就在东北方 我来了
我也加入
这个臭小子截住我了
快，天啊
冰佬，快开火
冰佬，快点走开
角度还没确定 太近了，不能用导弹
现在改为用枪炮
冰佬，你不开火就走开
天啊，我在这儿也能开火
我只需要多二十秒
我来了，我已经锁定了
马华力，上
快
马华力不耐烦了 冰佬，快开火
再多十秒就行了
冰佬，快走开
马华力，出手吧
冰佬，从右边走开，我要上来
再多五秒
去右边，冰佬，我来了
我走开，该死
我们在喷气流之中
该死
该死，引擎停了，马华力
引擎一号停了
引擎二号也停了
野鹅，我无法控制战机
失去了控制，无法回复正常
该死
祸不单行
情况不妙
请求救援，马华力出事了 机身在不停打转
快掉进海里了
高度八千，现在是六千
我被抛到前面，野鹅
我摸不到跳机杆
野鹅，你要帮我们弹出去
我摸不到跳机杆
- 快点 - 我在尽快了
- 快 - 小心机舱盖
野鹅，不
天啊
请你放手，你一定要放手
你怎样？
我没事
野鹅死了
我知道
开战机开得久了 总会遇到这种事
他是我的通讯员 这是我的责任
我在越战的部队 十八架战机有八架坠毁
总共十条人命
第一个人死了，你也会死
你可以肯定还会有其他人
放过自己
放过他
这可能是我的错
我不知道是哪儿出错
我想帮你，我知道你很难接受
天啊，我想他复活
你需要我的话随时找我
天啊，他很喜欢和你并肩作战
就算没遇上你，他也会当机师
虽然他会讨厌这种事 但他还是会做
我们发现这架F14的引擎 卷进了气流
这种干扰令引擎 出现过多的偏航率
结果令机身不停打转 无法修正
这种问题 不是麦上尉可察觉到的
所以资询会发现
麦彼得上尉 并没在7月29日的意外犯错
这次的意外 不会记在麦上尉的纪录上
麦上尉马上复职
调查完毕
尽快让他回复飞行
小子，快点进战场
马华力，东北方有一架敌机
你的位置很好 简直是轻而易举
快开火，小子
马华力，你随时都可以加入
你要去哪儿？
情况不妙
情况不妙是什么意思？ 情况好到不得了
你本来可以击中他的 我们可以击中他的
我准备好时自然会发炮
你明白了吗？
他仍然未回复过来 他不愿战斗
只过了几天
他可能不能回复过来
麦彼得
我很难过野鹅死了
大家都喜欢他
我很难过
你好，我是人狼
马华力刚刚退学了
对不起
我可以坐下吗？
随便
和他要的一样
是毒药吧
是冰水
你不和我道别吗？
听说你得到华盛顿的工作了
恭喜
谢谢
但是我不会不辞而别
看到你真好
谢谢
你要去哪儿？
你连机票也没有吧
我看过所有证据 这不是你的责任
不是你的错 你是海军里的精英
你在高空战斗是很危险
但是你得继续下去
你不明白
我刚认识你时 你的生活很充实
看看你
你不过步伐急速的生活 你不会快乐
你知道的
不，完了 做精英中的精英
就是犯错后仍然继续努力
这对大家来说都一样
你以为我不知道吗？
我是来帮你的
谢谢你
我想别人帮我的话 自然会开口
原来我来迟了
你已经离开了
你什么都没学到
你只学会退缩
你真的很擅长做这种事呢
再见了，麦彼得
你好，马华力，请进
- 你好吗？ - 我很好
- 真的，你真的没事？ - 我很好
- 珍美，你要喝点什么吗？ - 不必了
请随便坐，米克马上就下来了
谢谢
你爸爸和我在奥利士卡尼号的 VF51小队并肩作战
你真的很像他
他是一个天生的英雄主义者
他真的没做错
是的，他没做错
所以你这样开战机？ 你想证明什么？
你爸爸的确没做错
我要告诉你的事是机密事件 可能会令我丢掉工作
我们置身于一场 我梦寐以求的战斗之中
敌机像萤火虫般布满天空
他的F4战机被击中，他受了伤
他本来可以回基地 但是他留在战场
在坠毁之前救了三架战机
我怎么会从没听说过？
州政府不会告诉家属
因为地图出错而发生战事
- 你当时在场？ - 是
你在想什么？
我的选择
很简单
你已经拿到足够分数 出席明天的毕业礼
否则就退学
这不是丢脸的事 那样打转我也会被吓倒
你认为我应该退学？
我没说过
你觉得是你害了野鹅 而且有信心危机
我不会坐在这儿跟你说好话
一个好机师必须评估发生的事
这样才能学以致用
到了高空我们就要全力以赴 这是我们的职责
上尉，这全看你的选择
对不起，在周日打扰你
谢谢你抽空见我
不要紧，祝你好运
（房子出租）
各位
马华力在哪儿？
我不知道他在哪儿
你知道他有什么打算吗？
他一定是很难过
恭喜
谢谢
- 恭喜 - 谢谢
长官
各位
我讨厌要在派对 失去控制前把它结束
但是我们有事要做
你们有一些人要马上离开
我们遇上了危机
- 冰佬、 滑行者 - 有
- 好莱坞、 人狼 - 是
- 马华力 - 是
马华力 你到达母舰就会有通讯员
找不到的话
通知我，我和你一起飞
是
（24小时后，印度洋）
各位，这是靶心
通讯船SS赖顿号失去功能 闯进了外国区域
一小时内会开始营救行动
你们的任务 就是空中支援营救行动
该区有米格机，十分紧张
受到袭击可以还火
米格机有很厉害的导弹
他们可在一百哩以外发射导弹
各位，这是真正的战斗
这是你们的受训目的
你们是美国的精英 令我们感到光荣吧
- 冰佬 - 是
- 好莱坞 - 是
第二组
马华力，你和灰背隼做后援
是
起立
- 对不起 - 什么事？
我不针对人 但是对马华力来说
他是最好的...
我知道你在想什么 总之你照着办吧
军官，有机会时替我检查一下
伏都一号，有两架敌机在北方 距离十五哩
伏都一号，090
雷达显示在十五哩
他们的时速是五百海海里
收到，那就是你的敌机
他们在正前方十五哩 速度六百海海里
现在在一万五千英尺 正前方十哩
正在加速
八百海海里，正前方八哩
好莱坞，看到他们吗？
还没看到，看不到
一定是接近，我很兴奋
好莱坞，我先走一步 确定他们的位置
收到，冰佬 你先走，我在你左下方
马华力已经准备好出动
好极
好莱坞，仍然被锁定 他在你左边
以090的航道飞行
好莱坞 飞向右边会有较好的角度
冰佬，我们有麻烦
我们在雷达上发现了四架战机
不是两架，是四架敌机
好莱坞，有四架敌机
弄错了，是五架
- 是五架 - 五架？
是
该死
他用雷达锁定了我们
好莱坞，快离开
快避开，去你的
转左
被击中了，我们崩溃了 我无法控制战机
我们在下降
好莱坞被击中，该死
伏都一号，好莱坞被击中 失去好莱坞了
叫马华力出动
找出好莱坞和人狼的位置 出动救援直升机
- 马华力起飞了 - 冰佬，你在哪儿？
090，180哩以外
在左边来
有两架米格机在正前方 从左飞向下
我去对付他们 令他们飞到左边
我们后面有四架敌机 总共是六架
他开火了，转右
这是伏都一号，我们只能防守 快出动戒备战机
他们在哪儿？
从160哩以外高速飞来
叫韦勒和森坚准备
马华力以超音速赶来 三十秒内赶到
马上赶来，我们身陷险境
韦勒和森坚怎样？
两部发射器都坏了 不能再发射战机
- 要多久才能修好 - 十分钟
十分钟？两分钟内就玩完了 快想办法
一架米格机在北方
小心后面
转右
该死，很接近，马华力
小子，快来
天啊
马华力，快援手 快进入战场，该死
马华力，后面有一架米格机
小心
该死，我们刚刚飞过喷气流
快点控制机身
我们修正好了，现在进战场吧
我们要帮助冰佬
快点回战场，马华力
- 快进去 - 我办不到
去你的，马华力竟然退缩
我早就知道会这样，该死
去你的，马华力
马华力，你不能离他而去 你在做什么？
野鹅，和我说话
马华力重返战场了
我无法摆脱他
冰佬，你的米格机在我正前方
好目标，锁定
发射
- 他们在哪儿？ - 155哩外
两架米格机在正前方 时速八百哩
我看到了，我要引一架去左边
天啊
冰佬在我们下面 他后面有一架米格机
他开火了，左转
射过头了
冰佬，我来了
前面有两架米格机
我看到一架 一架飞过我们身边
有一架米格机在你左边
在东方，他要开火了
马华力，小心北方的米格机
左转
他在那儿
冰佬，消灭他
好，我来了
马华力，有一架米格机在后面 我们要离开
我不能离冰佬而去
他仍然在前进 他要在我们后面
我不会离同伴而去
我在他后面，我要向他发炮
收到，准备
已经锁定了雷达
锁定，我要发炮
发炮
- 成功了 - 消灭那个笨蛋了
冰佬，小心 右边有一架米格机
他发炮了
我被击中了
我们的右引擎被击中
我正在把它关掉
冰佬，快逃
冰佬，敌机仍然在你后面 我预备发炮
别放过他，马华力
快发炮，击落他
冰佬，我无法锁定目标
快发炮，马华力 我无法摆脱他
马华力，我们又被击中了
不要紧，引擎仍然能运作 我们没事
冰佬，我数三声后向右突围
三、 二、 一，向右突围
开火
该死，射不中
别放过他，继续攻击他
我看到他了
再来一记
马华力，快避开 后面有米格机
我们有麻烦，只剩下一颗导弹
以时速110哩接近
该死
我看到他了，他就在我们后面
还没失去他的踪影 他仍然没有走
你在做什么？你竟然减速？
- 我要引他飞近一点 - 什么？
马华力，是时候了
我要踏制动器，让他飞过头
该死，他会锁定我们
就是现在
锁定了，发炮
全取四分
军官，这是伏都三号 余下的米格机都撤离了
军官，这是马华力，请求飞过
不批准，骑鬼者，航道繁忙
对不起，有该让我知道的事吗
谢谢
臭小子
（马华力一麦彼得）
你
你仍然很危险
不过你随时可以做我的战友
废话，你也可以做我的战友
- 马华力 - 长官
成为所有英文报纸的头条 有什么感觉？
虽然另一方否认这件事 恭喜你
谢谢
他们让你选择你的职务
你想去哪儿？
我想当教官
- 教顶级机师部？ - 是，长官
愿主保佑我们
麦彼得，你好
听说精英中的精英回来了 所以...
这会变得很复杂
第一次是一次大灾难
第二次呢？
我不知道
不过暂时看来还不错