人生的道路總是顛頗
過程很辛苦
但一旦你到達山頂
景色是令人驚艷的
當有人和你分享時 景色就更為美麗
布拉特先生
六天
紐澤西州高級法院 離婚申訴
我美麗的太太一星前 以信件通知我
她罹患我所說的 "後悔症"
她的醫生稱為 "無法控制的嘔吐"
親愛的
她的律師稱之為 "解除婚姻關系"
這沒關系 我需要給自己一點時間
如同歌曲的內容
"我曾到過天堂 但我從未做過自己"
西橙巴比倫購物中心
接下來兩年 我讓自己專注在
維持西橙巴比倫購物中心的安全
至少還有一件事 不會讓我失望
保全
孩子 你迷路了嗎
跟我來
-謝謝 -不客氣
安迪 抱一下假警察
我們事實上…我們是合格的 女士
我們有經過考試 蠻困難的
好 抱他一下 安迪
小男人 很高興認識你
女士他不願意抱我
-那沒關系 -不 他喜歡抱抱
-我不認為他想要 -好 安迪 抱他
-親愛的 -要過來嗎
-甜心 你讓媽媽很尷尬 -他不想…
-不 他沒讓我難堪 -抱他
他不用抱我
我看到白色 我看到白色
我會再次找到他 女士
在家門口 我以前是有媽媽的
這是我的報紙
直到她被牛奶卡車撞到前
不知道現在還有沒有牛奶卡車
我想我是最後一個知道的
保羅布拉特正式到達高峰
我有嗎
"恭喜 布拉特保全官"
"你被正式選為加入…"
"恭喜 歡迎進入"
"加州大學洛杉磯分校"
瑪雅 下來 我有一些好消息
我也是
親愛的 我們已受邀
保全人員協會博覽會
並在內華達州的賭城舉行頒獎典禮
賭城 哇
對 我想我總算被認可
把購物中心保護得很好
爸 你救了購物中心 他們應該表揚你
-我以你為榮 -謝謝
生活很不容易
但不管發生什麼事
只要有你在我身邊 我會沒事的
別淨說我的事 你有什麼好消息
我才剛想起
我們有吃剩的烤水管面
多美好的一天
永利安可飯店
永利賭場
對
好
先生 要幫你拿行李嗎
不 他們會敲你竹杠
我自己來就行了 謝謝
不客氣 先生
用腳抬 用腳
我們在動 好了
休息一下
又往前移了 又動了
腿
-保羅布拉特 -是的
我就知道是你
美國購物中心的唐娜艾瑞康
我們還會聊到 你黑色星期五的救援
謝謝
不知道你是否聽說
今晚會有驚喜的主講人
聽說會是一名保全官
做出超過他職責的事
什麼
我說實話 我是有種感覺
但你真的認為 我的意思是…
-還有誰 -對
除非機器戰警走進來
對 我絕對會讓給機器戰警的
-他不是真的 -我知道他不是
但還是會讓給他
他不是真的
別說是我告訴你的
-告訴我什麼 -關於主…
被你騙倒了
正中喉嚨
打中喉嚨了
-今晚見 -好
收到了 艾瑞康保全官 直直打在喉嚨上
甚至沒有掃過胸部直直往上
-下一位客人 -我們是下一位 來了
-你好 -午安
歡迎光臨永利度假村
辦理入住手續
當然 布拉特先生
布拉特先生
你可能被我旅行的穿著搞混了
-事實上 是"保全官" -好 抱歉
是的 布拉特保全官
我們幫你安排部分山景的房間
你需要大量的花生巧克力
對 基於醫藥需求
很不幸 我有低血糖症
血糖降低 我也會跟著倒下
很抱歉 你的房間還沒准備好
但你能把行李留在這裡
我會請人送上去
爸 我好餓
-可以去吃午餐嗎 -等一下
請等一下
西斯 你可能不知道
如果你去大宴會廳
看看今晚是哪個團體預約的
你可能會改變主意
小親吻 全球最佳小樂團
小親吻 主打樂團
對 不是跟他們一起的
請問經理在嗎
她現在沒空 所以…
你讓我很不方便
-露台咖啡廳有供應午餐嗎 -有的
我走了
過來一點 西斯
再近一點 過來 對
再更近一點 我無法過去
我有可能是今晚 保全官大會的
主講人
他們取消了
沒有
但規模縮小到三號會議室
不 六號
-這是度假村地圖 -好
給你
-謝謝 -不 是給你的
不需要 已經被掃瞄過了 記在腦子裡了
謝謝 該吃午餐了
-先生 -有事
你的女兒和餐廳都在那邊
對 我掃瞄的時候上下顛倒了
這就是…你的錯
-炸海螺丸子好吃吧 -沒錯
很美味 但很快就吃完
對 你會喜歡快速
我喜歡 我生來就是快速
我快速擺動時 把雙手放在臀上
-你快速擺動 -我們快速擺動
不敢相信你知道那首歌
嘿 先生 你忘記你的停車卡
-謝謝 -免費的
對
我要離開了
你生來就是快速
你什麼時候開始用"快速"
-我都用這個字 -我不喜歡
趕時髦的話 每個人都很快
你要慢下來一點 小姐
聽好 爸 你必須習慣 我已是大人了
好 我們都很大 我們是布拉特家族
寬臀 粗腳踝 重心都很低
我們生來就是這樣
這就是為什麼我們不擅長跳欄
我們永遠不會
那是什麼
這個 震動叉子
迫使我吃慢一點
你認為我在家吃很快
度假時我吃東西的速度
更是快到極點
看 看看這裡
只是食物 只是食物
好了
-布拉特先生 -我哩咧
抱歉 先生 抱歉嚇到你
-沒關系 只是被你嚇到而已 -好
我是蒂菲娜馬丁納 飯店的經理
關於大會的困惑
我想向你道歉
好消息是 我把你的房間升等
可看到賭城大道的風光
已經准備好了 我想要親自給您鑰匙
很抱歉
我一定要說 你的手很柔軟
氣囊
抱歉
蒂菲娜 我知道你在做什麼
我在做什麼
事實上是顯而易見
抱歉 我聽不懂
聽好 我知道現在是21世紀
女人能像男人一樣 追求喜歡的人
爸 我確定她沒有…
小鬼 這是大人的事 好嗎
我知道這需要你情我願
但我現在沒什麼興趣
-先生 很抱歉 如果我… -不需要道歉
我正努力解決 我人生中的困惑
在一切混亂平靜前
我還沒准備好開始新的關系
先生 我了解
希望您住得愉快
不是只有我 對吧 她也是很堅持的
很堅持
寶貝 心煩嗎
我剛才跟那邊那個人
有了最怪異的談話
是
他說我對他感興趣
好笑
人們說胖子用幽默感 來取得芳心
聽起來有道理
抱歉 馬丁納女士
-我們的貴賓剛到 -謝謝
好
索佛先生 歡迎回到賭城永利
我們已經幫您准備好
住宿的所有需求
如果有任何需要 請跟我或我們的
保全官主任 費地羅先生聯系
上次我來的時候 你們賺了我不少錢
希望這次狀況是相反的
我有這打算
這看不出來是升等
瑪雅 你睡床上 我睡摺疊床
爸 這是你的大會 你不能睡摺疊床
我當然可以 好嗎
有次我掃樹葉掃到睡著了
我們晚點再決定 我要走了
哦 哦 哦 好
謝謝你給我看維多利亞秘密的內衣
你穿的是什麼
泳裝
給精靈穿的尺寸
要端莊
-我只是要去游泳池 -對 但不能那樣穿
行
-那我要到處去看看 -等等
-有備用電池嗎 -有
-手電筒 -有
-防身噴霧器 -有
-小刀鑰匙圈加窗戶擊碎器 -有
-照明燈 -我都有
等一下 這個
我已設定監控 所以我什麼都聽得到
不要 我已經覺得我是特警隊了
瑪雅 安全是一種使命
沒有中場休息
看看我付給國安局探員的錢是否值得
-怎麼樣 -到目前為止都很好
抱歉 各位
收到噪音的申訴
這就是你的任務
漢克 制服好看
真的 看看 微笑
你不想知道 我是怎麼混進來的
不想
好
過去幾天 他們移動了一些物件
這是所有13件的新位置
很好 大伙 我希望前後不要超過九小時
對時
走吧
好耶 骰家 太好了
-發生什麼事了 -這家伙做得好
我快為了我的籌碼 飛奔離開房間了
他今天的手氣好到不行
先生 如果要站在桌邊 你必須要下注
我不知道怎麼玩 但我告訴你
幸運女神正在眷顧著我
所以我加入 好嗎 要怎麼做
很簡單 給我60 我們放在6號
-60-60元
哦 很刺激 說真的 非常刺激
先生 要喝點什麼嗎
沙士多少錢
因為我現在投資 永利先生的賭場
-事實上是贈送的 -贈送的
我超愛 來一圈
只要一杯就好
先生 快 這桌很熱門
-給我20元押6號 -好 20元
-20元押8號 -20元
-25元隨意押 -25元
-20元押總數投注 -這是我僅有的
-總數投注就是那裡 -停止下注
好 我從沒這麼有活力
骰家 快 數字…
七號骰子
-魯蛇 -被胖子毀了
-你輸光了 -你爛透了
請下注 C和E 押隨意 大或小
-繼續進行 -先生 你的沙士
謝謝
好 我喜歡
很好的選擇 金色的
沒錯 那是他 你們…
走吧
你在這工作多久了
沒有很久 那是你爸爸嗎
希望我現在可以不承認 我馬上回來
-爸 -嘿
湯姆和瑞塔 再見 你們很棒 保重
婚禮上見 我不會去的
我不會去 我不會去的
-爸 你在監視我嗎 -監視
-不 我… -爸 你讓我很丟臉
很遺憾你有這種感覺 那我不吵你了
拜托
布拉特
索爾甘德默特
保全人員協會主席
-時機不對 -不會 很榮幸
我也是
我只是要告訴你 今晚你和我同一桌
我必須說 先生 我很興奮
我要坦承 我有聽到一些傳言
-傳言 -關於主講人
對 基於充足的理由
由尼克帕納羅主講
很棒的人
對 尼克帕納羅 聽到的就是他
真的太棒了
是真的 那…我很高興
也許我能跟他碰碰面
-聽聽他的經驗… -機會來了
布拉特 尼克帕納羅保全官
吉諾區界帝保全官
嘿 帕納羅保全官
別亂說話 愛現鬼
我聽說過你 有傳言說
你是今晚的主講人
-他以為他是 -你以為你是主講人
-不 我從沒說… -你要停止
談論到黑色星期五的事 布拉特
-那是六年前了 -你要放手
我從未提過黑色星期五
我聽說你很擅長那個東西
我有所涉獵
我…我真的不應該
先生 你不可以
如果你想要試駕 你需要有合法的駕照
我可以暢行無阻
看看我的識別證 好嗎
讓我用低噪音模式
我了解你很熟悉p133型號
但這機器有點累了
我騎過改良式的i2通勤者
仍需要合法的駕照
-真的 -是的
這樣如何 夠格了吧
很夠格 對吧
-對 -先生 請小心
這是關於重量的分布
確保雙手穩穩地握住把手
我猜你不希望我這樣做
-對 -請不要
沒撞上
布拉特
-看到沒 -不太好
還是有識別證
爸 你還好嗎 你該去做檢查
小南瓜 我身體沒問題
受傷的是我的自尊心
結果我不是主講人
你知道嗎
你該報警 因為你被搶了
謝謝你 孩子 技術上來說 我不需要警察
-這只是種描述 -不 我懂
我是要說 警察都是那副樣子
我不喜歡
糟糕 再15分鐘就要聚會了
我錯了 身體有受傷
乳西扣
親愛的 你還沒換衣服 快點
聽起來很令人興奮
我只想要泡澡並睡午覺
我有點累
好 不 你應該…
你應該休息一下
回來後 我們去密爾瓦基餐廳吃晚餐
因為我訂了六點的位子
-這是真的 -了解
嘿 爸
主講的事我很遺憾
晚點見
我把一個人壓在牆邊
他一直冒汗 他知道沒轍了
我眼睛的余光 又看到另一個家伙
我轉向他並說 "把優格交出來"
很快就解決了
-結束 -結束
你的腰帶多少錢
不知道 我女兒買的禮物
你有認識嗎 因為我有
不 我沒認識賣腰帶的
太瘋狂了 你沒有熟識賣腰帶的人
我沒有
韓木畢 幸會
幸會
今天不太順利 擁抱有所幫助
謝謝 第一次讓我感到溫暖
第二次就有點超過了
我想你親了肩膀 好 謝謝
我的榮幸
-好 -該走了
沒錯 我想門已經開了 所以…
保全人員協會
有什麼最新的
最大的黏膠武器
可以射出膠水的發射器
彈珠 腳下有這些東西無法跑
甚至站不住
聲波泰瑟槍可對付你的攻擊者
每一次有五秒鐘不能動
敏捷-扭矩-速度 歡迎參觀
-嘿 保羅 -嘿 索爾 那是什麼
明天的午餐會揭露
這是原型 我不能給任何人看
但你對回轉性能車很熱中 讓你看看
一切都會不一樣
恭喜 在此見到你的未來-UCLA
蘭恩 泳池酒吧
不
不會吧 這下好了
-你沒事吧 -謝謝
-好了 -謝謝
-再見 -今天愉快
嘿 大家來看看
你希望他們付出代價 你要用終結者
現今市場上 最有效非致命的散彈槍
為什麼不試試
-我 -對 很簡單的
好
終結者
雷射對焦
呼氣 扣扳機 開槍
准星不太准 有點偏向這邊
這就是問題所在
購物中心警察 保羅布拉特
有事嗎 先生
賭城永利的保全官主任
愛德華多費地羅
很高興見到同行的
一個有趣的事實 你可能沒注意到
但這為保全官主任費地羅先生
穿的是黑外套…
-抱歉 請問大名 -詹金斯
…詹金斯是藍色外套
根據他們的職責
有外套顏色的等級制度
黑 灰 松木色 最後是紫色
抱歉 無意冒犯
你身穿聚醋纖維襯衫 還有塑身內衣
對 你說對了
-我看到你用非致命武器 -對
我想他們不信任你用真的槍枝
不 他們信任 但我們不要
你到底在保護什麼
手機套和肉桂卷
還有三台櫃員機 還有餐廳
九點後會很難控制 變得很瘋狂
作為一個專業的禮貌
在這裡的時候
我很樂意注意違規事件 所以…
嘿 拷嗬
拷嗬?
自從我五年前 被任命為保全官主任後
我們連浴巾都很少弄丟
你母親對你的成就 一定很引以為榮
這很真實
哇 了不起
是我的問題 還是他有煙草和香草味
因為我…我不知道是古龍水…
來去吃點優格吧
瑪雅
親愛的 我在想菜色
我不管了 我要雙倍起司 所以…
甜心 還在泡澡嗎
親愛的
幫我找保全
真酷 你能去加州大學洛杉磯分校
你一定很高興
不盡然 我還沒告訴我爸
為什麼不 這是大消息
你不認為他會很高興
我不認為他能面對
我拿到普通教育發展證書
我父母親就高興到不行了
你父母那麼支持你真的很棒
對 第三次要再接再厲
我不是開玩笑 差一點就四次了
爸 未接來電
不 我該走了
我要跟我爸一起吃晚餐的
-好 我們之後再見面 -對 希望可以
好
我女兒不見了 她沒有接電話
布拉特先生 我希望你知道
我們會深究這件事
盡管我們有歧見
歧見
我們需要建立動機 你有很多錢嗎
-"很多"是指… -任何一點
不 事實上我沒有很多
你是重要人物嗎
這取決於你問的是誰
我一定要誠實
這有可能是家務事嗎
-你太太生氣 -我未婚
-你女朋友發現你… -我沒有女友
-有人愛你嗎 -有 我女兒
但她被綁架了
因為她是成人
通常在24小時內
我們不會通報失蹤
讓我告訴你
我在保全業超過16年了
我看過一些你們不明白的事
要了解這點 我們必須有所行動
我要你訂出一個範圍 並封鎖整棟建物
你要接電話嗎
我們正在失去寶貴的時間
這是布拉特保全官 我需要這電話線…
是 不 不 好 了解
是 不 不 我不能…
我現在不能說
好 好 好 我們要說…
我們晚點再聊 我們要談…
我要掛電話了
是啊那是我的女兒 她從餐廳打來的
她剛…她剛打來
她沒事
我的人是訓練有素的專業人士
沒時間和你玩
身為真正警察的幻想游戲 布拉特先生
完全了解 我懂 是 你說得對
這是布拉特保全官
嘿 爸 我點了你最喜歡的
真的 你知道嗎 我沒有食欲了
你是怎麼回事 你騙我
你說要睡午覺
-我本來要 但… -你沒打電話給我
浴缸的水是滿的 那有可能造成水害
點燃的蠟燭有可能
會燒毀內華達州的賭城
我很抱歉 只是蘭恩邀我到泳池…
蘭恩 蘭恩 就是因為他而背叛
這個壞蘭恩
爸 有人在看
她怎麼了 瑪雅
那個從不說謊的女生怎麼了
我的小喬治華盛頓怎麼了
-喬治華盛頓 -他沒說過謊
他執政時很誠實
-我覺得你反應過度了 -真的
你什麼時候才要告訴我
-你在哪找到的 -拜托 瑪雅
我是一個訓練有素的安全專家
你無法對我保守秘密的
我沒想過會被錄取
我甚至不知道你有申請
紐澤西州中部應用技術初級學院怎麼了
我們說的是 加州大學洛杉磯分校
我以為是 紐澤西應用技術初級學院
爸 你不懂
我有機會去加州
瑪雅 加州太遠了
這麼想吧
在澤西很冷的冬天 你能來探望我
當然可以 如果我想要
地震剝落而造成的煙霧
你知道嗎 我決定了 我要去
等等 你剛剛決定了
知道嗎 決定駁回
布拉特法官現在開庭
我知道你最近很迷惘 也很害怕
但你正在做的事是錯的
我要去加州大學洛杉磯分校
瑪雅 瑪雅 你回…
瑪雅
保羅 時機不對
我要你見見我太太
-好 -幸會
-我也是 -你是跟太太來的嗎
-跟女兒 -是
這是我們最後一次渡假
因為她要上大學了
大打擊
-我們的是去年 -是
跟愛達荷州一樣令人沮喪
對 沉默很難以忍受
房子就像是 孤獨寒冷的墳墓
總之…
-我會很難過 -親愛的
你去工作時
我播放莎拉麥克拉克倫的歌曲
走進她的衣櫥
聞聞她留在家裡的毛衣
對 我聞毛衣
至少我有這個小天使 幫我度過難關
你能想像
-自己獨自承受嗎 -我做不到
-做不到 -我自己一定做不到
-我愛你 -我也愛你
等不及要見你太太了
-是 一定很棒 -對
-賭城 寶貝 -賭博去了
要你女兒打電話給我 如果她想修指甲
好
有問題
他們已經把梵谷先生的鎖
升級為雙重裝置
你之前說升級是明天以後的事
這是保全的電郵上寫的
我有內應
如果有時間表有改變
他應該要通知我的
但顯然他並沒有
應變方法
我們在同一時間 讓兩個裝置同時失效
可以用熱噴槍 現在可以進行
但這會讓我們進度落後
在其他的鎖升級前 先調換其余物件
然後我們能專注在梵谷上
這是買主清單上的第一項
我一定要帶走
大家聽好
我們現在行動
先不管梵谷
娜狄亞會協調新的順序
人們說賭城有世界最好的保全
我們即將會有答案
帶你的內應來見我
-我該怎麼做 -你就是不懂
-你就是不懂 -懂什麼
我說你的頭發和牙齒很好看
-保全官需要協助 -你不懂嗎
你聞起來像泥炭蘚和咖哩
我快要吐出來了
你不想和我出去
哇 在我看來
兩個好人試著要搭上和平列車
但她似乎已脫軌
看 這個多毛 喝醉的租賃警察
把"滾開"解讀為"感興趣"
-嘿… -女士帕納羅保全官
根據我的專業判斷 並沒有喝醉
至少有三年遇險識別的訓練
我敢肯定他感覺到
一個有吸引力的小姐獨坐一旁
可能有點孤單
所以在你打破我們築起的藩籬前
只要知道帕納羅保全官
在這裡等候你的差遣
也許我反應過度了
他是今晚的主講人
-很榮幸在此 -他醉翻了
像是去年哥倫布日 某人的母親一樣
你可以忘記嗎 那是半箱酒
她非常愛國
帕納羅不可能上場的
我們需要一個挺身而出的領導者
拿起韁繩並鼓舞我們
我了解
我試著聯絡運輸標准局的
弗格森保全官 但他關機了
我現在束手無策
保羅
你能挺身而拯救我們嗎
我會需要我的女伴
爸
快點
蘭恩 要參加派對嗎
你的制服 按照要求
-布拉特保全官 -非常感謝
給你
我是這度假村的經理 我不收小費的
而且我通常 不會送干洗的衣物
但我只…我只是想澄清
我之前並沒有追求你的企圖
之後也不會
我了解你無法掌控這件事
誠信是很迷人的秋葵
但我現在要准備主講的內容
如果你不介意 失陪
聽好 這太瘋狂了
我和某人在交往
拜托 女士我幾乎虛構了假男友的事
什麼
聽好 你跟我的人生 沒有任何關聯
你的嘴唇在冒汗
外面有保全專家的聽眾
他們付錢要來聽你的演說
他們想聽你說
這不是真的 他們沒付錢
但他們值得你全力以赴
他們值得的
耶 拜托
放松一點 老兄 放輕松
衝著你來 我會來的
表現給他們看
我越來越緊張 我越來越緊張
不能呼吸
那是橙色雞肉
我要說什麼 要說什麼
我需要新鮮空氣 需要新鮮空氣
我需要新鮮空氣
我需要新鮮空氣 需要新鮮空氣
這很好
脈搏跳動正常
好
謝謝
出去
好
嘿 不行 走開
離開 走開
離我遠一點 海菲維珍
離開這裡
出去
我的天
有人可以打電話嗎
可以幫我嗎 找幫手來
我傷了我的頸部
好
嘿 感謝你的幫忙
你在這裡
-我們要叫你的名字了 -好
拜托 瑪雅
謝謝
很酷的派對 這是誰的套房
清潔人員都是我的好朋友
有大咖提早退房他們就會通知我 所以…
爸 五通未接電話
-你還好嗎 -好 一切都很棒
我馬上回來 我有東西給你
我想你會喜歡的
爸 新語音留言
保全人員協會
耶
很感激 很感激
親愛的先生女士們
我知道你今天是要來看
尼克帕納羅主講
然而 由於我們無法控制的狀況
我們今天會有另一位主講人
我知道 我也很失望
現在讓我們給予熱烈世博會的歡迎
給保羅布拉特保全官
謝謝你 甘德默特保全官
是這裡很溫暖
或者我是從羅徹斯特
訂購我下一套又大又濕的制服
我很容幸在此
站在這些過去優秀人士的照片前
看這些臉孔 讓我想到許多人問的問題
我為什麼做這行
為什麼明知道是典型的一天
還是在巡邏
也不會有人拍拍你的背
但知道會得到什麼嗎
一大堆嘲諷
你在這裡做什麼
我以為是小親吻樂團在演出
你在這裡做什麼
我了解 我們是容易被攻擊的目標
人們說我們肥胖 瘦弱 粗笨
他們說我們的皮膚不好
我們有什麼共通點
約瑟夫康拉德的話
他寫了一些很長的書籍 是關於航海的
"無論是生活還是夢想"
"我們只能獨自承受"
結果我今晚要當主講人
如果你能出席 這對我意義重大
如果時間表有更動
-你要知會我們 -冷靜
沒人告訴我任何事
抱歉 掰
抓住他
當人們問我 "你為什麼進這行"
我必須笑
因為他們以為我有所選擇
我沒有
我跟你們一樣 沒選擇保全這一行
是保全這一行選上我
每天早上 我分腳穿上褲子
我跌倒在軟底鞋上
我聽到和你們相同的召喚
"今天要助人"
來電 瑪雅
快點 爸
"今天要助人"
聽起來很簡單 對吧
但如果身為保全人員很容易
那大家都可以做
大家都可以做
需要一定的特質
當事有蹊翹
有人會有像蜘蛛俠一樣的感覺
當然 在這工作上 你會遇到各式各樣的人
店鋪扒手 扒手
吃霸王餐的人
在布魯克斯按摩椅午睡
-他們是最糟的 -說到這個我也一肚子氣
有老太太 在F樓找不到她的車
因為她根本沒有車
也沒有F樓停車場
最多只到D
突然間你問自己
"為什麼要進這一行"
直到小男孩 眼睛含著淚
拉著你的袖子
對你說
"先生 先生"
"我找不到我媽媽"
這就是你進這行的原因
-對 -對
我以這個做總結
如果你認為人生的目標
僅僅是服務自己
那你就沒有目標
今天要助人
-賭對了 -你說到重點了
太棒了 布拉特
有你的 保羅布拉特
瑪雅 我知道你在生我的氣
-爸 -但聽我說
-聽好 我覺得好糟 -我要你幫忙
對 我要你幫忙 這就是我要說的
爸 我在總統套房吹揭患𨫢
我想我不應該看到的
-現在他們在追我 -誰
我不知道
天使 不要擔心 我知道你面臨的狀況
只是有人試圖恐嚇你
相信我 他們只是說說而已
他們在追我
誤判了 好 甜心
電話不要掛掉 我現在過去
瑪雅 用你的防身噴霧器
瑪雅 瑪雅 怎麼了
瑪雅
-瑪雅 -謝謝
-你哪位 -保羅布拉特保全官
來自西橙巴比倫購物中心 你是哪位
這你不用擔心
這不公平 我告訴你我的名字
-我女兒在哪 -你女兒
哇 你不知道何時閉嘴 對吧
聽好 我想你不知道 你惹上的是誰
事實上我不需要知道 因為你自己說了
如果你決定去報警
追蹤這電話 或是要來抓我
我很瘋狂的
我會讓你和你女兒 痛不欲生
是嗎 關於我 有幾點你不知道
首先 痛苦是我的搭檔
所以這點沒有問題
再則…
哈羅 哈羅
奇怪 好了 走吧
把這丟掉
嘿 喲 你們有看到瑪雅嗎
-誰是瑪雅 -我有跟你介紹
我之前跟她在那裡說話
老兄 他喝醉了 她邊說電話邊走出去
-那一邊 -對
好好玩
瑪雅
在找人
好 把這裡淨空
這個地點已不隱密
把那兩個帶去別墅
糖
爹地 看看漂亮的花 我可以畫嗎
不是現在 親愛的
爸爸在講手機 跟媽媽一起
一定要有糖分
快點 糖
-拜托 先生 -放我們出去
我們不會惹麻煩 我們什麼都不會說
-拜托 先生 -先生 放我們出去
到底發生什麼事
我想他們要偷飯店的藝術品
-從那裡偷 -從飯店
-那是什麼 -要給你的
這個 看要這個還是防曬霜
瑪雅
要有憐憫心 天啊
我很抱歉 女士
不是 我的錯 我嚇到你了
-我感覺很糟 -不 我活該
我能扶你起來 或是帶你就醫
沒必要
這樣我不會注意到我的關節疼痛
-你確定 -我沒事
-你需要換床單嗎 -不用 謝謝
保全官 有什麼需要服務
我要知道 誰住在總統套房
好 首先 先慢一點
再來 這違反度假村的規定 所以…
我來處理 西斯
先生 我這邊可以幫你
我想我被否決了
我能怎麼幫你
我需要知道誰住在總統套房
是緊急事件
-怎麼了 -我現在不能透露
這是最高機密 只…
我很抱歉 布拉特先生
不幸的事 我不能提供這樣的資訊
因為這違反規定
看到沒 我一點都不愛慕你
很抱歉 沒有特別的好處
你的呼吸加快
告訴我誰住在那裡
我不能拒絕你
他是大咖 公司幫他訂這間套房
德國漢堡諾貝特運輸公司
運輸業 謝謝
你很…
拜托 不要
我想我能讓這短路 然後救我們出去
或者我們照他們說的做
我們看過他們的樣子 蘭恩
他們不會放走我們的
諾貝特-股份有限公司
-有事嗎 -嘿
莫多
發音像"多多"或"很多"
不 莫多 我一開始就說對了
我很厲害的
-你會什麼在這裡 -不
我是運輸公司的 所以…
-我是運輸公司的 -我知道
我從公司來的 所以…
等我一下 我打一通電話
不 不 不 不需要 真的
事實上我是…
我是來自內部事務處
公司送我來這裡抽查你 和你的同事
隨機選擇 無需太緊張
-我可以吃午餐嗎 -可以
我只是會問你一些問題
關於這裡這些特定的貨物
哇 確實的地點…
哇 那是我見過最呈棕色的香蕉
那個邊緣的黑色
如果我是你就不會吃 那…
你在吃 他在吃
我想我會吐出來
我想那是有毒的
真令人作嘔
這船來自哪裡
我不知道 有個人從總統套房
搬了一堆這個下來
可以打開嗎
內部事務 所以我…
你有識別證嗎
這你不用擔心 烏龜
-問問題的是我 -等等
我要問個問題
你要對那箱子做什麼
我只是在檢查…
-有人在破壞物件 -無線電
不能接受 殺了他
購物中心
主場優勢
僅供展示 新防彈背心
太好了
好痛
就是這個 我要滾下去了
好好照顧警察
-一勞永逸 -別擔心 他死了
他現在跟魚長眠了
太棒了
不是今天 死神 不是今天
先生
我們要客人進賭場前先弄干
當然 我應該想到這一點
先生 請跟我來 我拿干的毛巾給你
這樣很好
我想想還是風干好了
因為你是冒牌貨…
羅摩斯
抱歉
你的制服的鈕扣是黃銅鉚釘
是由辛塔斯制服公司所做的
基於人道主義 18年前
已經停止使用那特定類型的金屬
既然你不可能超過30歲
保全協會嚴禁聘請
任何小於18歲的人
你不可能是保全官
沒錯
撞頭
這是非常出色的防守 再一次
我一定做 不是這一次
-這是最後一個 我保證 -好
嘿 怎麼回事
-抱歉 有人醉了 -為什麼你讓他跑開
-我會確定他回到自己房間 -你去吧
安全有漏洞
當然
愛德華多是其中一員
被騙一次 我該羞愧
被騙兩次 我也該羞愧
不 沒有兩次 不是這樣
嘿
表演者入口
老天 快點
夢
嘿
那是保羅布拉特
希望看到你在上面
如果我的腿筋很好
-我的腿筋不太好 -沒關系
這是誰 怎麼了
抱歉 繩索上的大個子
抱歉
這整個事情就像一個水池裡面
就像一個室內游泳池
-不可置信 -沒錯
下水吧 耶
對 抱歉 挑水與滾動
這不是真的
謝謝 保羅
這家伙真棒
快點 我知道你在裡面
好
看起來我們到了關鍵時刻
什麼
太多梅花了
好
來了
耶
-羅摩斯 是漢克 你在哪 -夢想戲院
有警察盯上我們了
等等 大個子 蓄胡 合身褲
-對 是他 -以為他死了
-這家伙像蟲蟑螂一樣 -你在哪
我們即將前往到波特羅
收到
漢克 羅摩斯 到波特羅
這些人是誰
快點 保羅 為瑪雅想想 快想
都是為了愚蠢的藝術品
誰是藝術品
快點想
逆向思考 和藝術品有關
他們要偷飯店的藝術品
羅摩斯 這是漢克
收到新的地點了嗎
漢克 沒說你在哪裡
我們在賭場別一直打給我
-文森要找你 結束 -開始吧
發現我們的朋友了
看不到 看不到
這是干淨的玻璃 好
-所以 -文森 我需要20分鐘
盡快行動
沉思園
不 不 不
文森 文森 這是漢克
-你在哪 -在等梵谷 你在哪
在路上
瑪雅 我來救你
請按一樓
-今晚觀眾很好 -對
-你們演唱《貝斯》嗎 -沒有
-頭發很贊 -謝謝 不是我的
就跟你說該唱《貝斯》
時機不對 法蘭克
這家飯店很堅固
這件禮物是可愛的 但…
用銅布線點亮的地球儀
我父親堅持 要我帶備用電池
退後
應該有用
快點
直升機加好油在待命了
很好 你在做什麼
從飯店的禮物籃
-你手上拿什麼 -燕麥餅干
我過敏很嚴重 你想要對我做什麼
-抱歉 -丟掉
-快退後 -加快速度
我們不能從那裡出去
口袋小刀鑰匙圈 以防萬一
以防什麼
我被壞人綁架過 並當過人質
-以前發生過 -什麼
3042號房請記帳
-能幫我們嗎 -可以
文森 再五分鐘 然後就完成了
妥善保管繪畫 快離開
再不到三小時 就要去見買家了
收到
好 文森 既然你奪走我珍貴的東西
我也要如法炮制
這對壞人來說是不好的一天
保羅 我的愛
不
-梵谷在路上 -很棒
我要卡車一小時後 在華雷斯等候
耶
一路順風
再見
電話在哪
拜托
文森
請跟我說布拉特死了
是 你所謂的死
是把你的人一個一個解決掉
還有你們其中一幅畫
-哪一幅 -我會說…
不知道 向日葵
那是梵谷 你白痴
知道嗎 是梵谷
如果你不少說些傷人的話
-你要什麼 -一筆交易
一個交換
建議我們做個交換
-我有畫作… -了解
在大廳等我 自己一人
該要公平了
拜托
抱歉
知道嗎
我決定了
如果我們活下來
我不要去加州大學洛杉磯分校
-確定 -對
我不能丟下他
他從未獨自一人
我們以前跟我祖母住
直到她被牛奶卡車撞死
還有六天的婚姻
他晚上睡覺還開夜燈
真的
-這麼糟 -不
很多人都是這樣
對 很多六歲小孩
你 跟我來
有羅賓森帶他到停機坪
-快走 -瑪雅
快走
-夠近了 -瑪雅 你好嗎
我沒事
做得好 布拉特
你削減我的人力
一定很…
寂寞
你怕嗎
聽不懂
你害怕自己一人
-第一任老婆在祭壇拋棄你 -不對
-她跟我在一起六天 -很好
她有機會試用
並很高興留著收據
然後是你母親
被公車撞到
那是牛奶車 但這題算你對
現在你女兒等不及要離開你
這不是真的 爸
她追隨自己的命運 我全力支持
犯規 大只仔
她說你不能自己一人
你會用盡最可悲的方式
把她留在你身邊
-爸 我沒那麼說 -沒關系 甜心
看 文森 我很獨立
雖然不是希望獨自一人
我很矛盾
我說過我很瘋狂的
你不可能比我瘋狂
我的瘋狂比你嚴重 放在金屬管中
然後放滿老鼠 用噴槍
直到老鼠無處可逃
除了吃掉你的瘋狂外
哇 你簡直是精神錯亂
我快要爆發了
你不知道我會怎麼對你
你不知道我會怎麼做
我會不停地旋轉
直到我扔了你和你的朋友
我只是不在意
我會在你臉上灑滿楓糖漿
讓你唱的聖歌
把你頭發往後吹如何 布拉特
我會爬進你裡面 像小蜘蛛產卵
歡迎之至
我有兩個不同顏色的眼睛
讓你知道我怎麼過活
我會帶來民謠吉他到南瓜大戰
因為那是我成長的方式
好 最後一個你輸了
因為我就是那麼瘋狂
把女兒還我
給我畫作
撿起來 在他毀了前撿起來
退後
你真的以為我會受挫
就憑這個流汗 遲鈍 不存在的你
"不存在"
我就知道你不能相信
所以我有了預防措施
容我介紹我幾個同事
吉諾區界帝
斯塔滕島工業園區
索爾甘德默特
費城農民市場
韓木畢
君臨沃爾瑪
最後但並非最不重要的
唐娜艾瑞康 嚇壞美國購物中心
你們…你們需要散開
他看不到你們
散開 散開
你有你的超級英雄
鬥篷呢
你為什麼穿鬥篷 韓
我從理發師那邊來的
文森 你就是不懂 對吧
騙我一次 可恥的是你
騙我一次 可恥的是我
你確定
我自己也有保障
我以為我解決你們了
非致命 我懂了
你該慚愧
我們被訓練來檢測 阻止 觀察和報告
但六年前某一天 有個人做得更多
我就是那個人
我們就是那個人
現在我告訴你…
富樂客公司
給我槍 解決他們 快
地毯上有嘴膏
有人要打電話 這要換掉 好嗎
富樂客公司
爸
我要去停機坪
索爾 幫幫我 幫我
回到這裡
什麼 什麼
-不 -你就是不能罷手 對吧
愛德華多 我知道你有參與
像你這樣的男人
怎能贏得蒂菲娜的芳心
你說什麼 我女兒被綁架了
-快點 -看
我們無法及時逮到他們
嘿 布拉特 聽說你需要協助
這裡沒有停機坪
停機坪在那邊
了解
我們時間不多
-謝謝 尼克 -沒事
手穿住保羅
喔 唉喲
不要往下看
也不要往上看
出發了
到了
爸 快點
嘿
你完成裝載 這我來解決
往上走 小姐
好 誰拿走我表演的頭發
我想瑪雅看到未來的自己
打得好
別動
你不要動
看起來我們陷入膠著狀況
看起來這無法解決
-結束了 -對
很好 我也是
燕麥遮瑕 活血及平順皮膚
燕麥
一定要押布拉特
爸
所以保羅布拉克 沒有正式地達到高峰
愛德華多和我消除歧見
我跟他說如果他想要參與實際行動
可以到 西橙巴比倫購物中心工作
布拉特保全官
他馬上拒絕
但我有機會見到…
永利先生
…他感謝我拯救了他的藝術品
非常感謝
我的媽
隨著所有發生的事
我想是時候做出決定了
這將會徹底改變我的人生
保羅
你…
-看著我 -好
你是一個無所畏懼的人
一個慈愛的父親 一個奇怪的
畸形超級英雄
-謝謝 -我的心是你的
好 蒂菲娜 要專心聽
有些人認為緊握 會讓人更堅強
但事實是
我們唯一的力量就是放手
但是我愛…
就這樣
很容易陷入愛河
但很難找得到吸引你的人
此外
你不愛我
-但我… -你喜歡的是神秘
我對你來說就是這樣
我是一個孤獨的牛仔
叛徒
洛磯山脈的駿馬
但事實是 蒂菲娜 那些都不是我
我只是個簡單的男人
你所尋找的特質 他都有
坐在那裡的那個男人
只是渴望吸引…他現在在哭 是不是
對 他在哭
這是很有影響力的哭泣
但他很棒 蒂菲娜
他懸掛在繩索上
就像是穿著閃亮盔甲的騎士
他救了我和我女兒 而且他愛你
現在 去找他
快去
你說得對
但別騙自己 保羅
你是洛磯山脈的駿馬
那真的感覺很不錯
我可能剛犯了一個巨大的錯誤
巨大的
各位先生女士
為了紀念他對這
漫長職業生涯的忠誠
榮譽和英雄主義的行為
這些都超過工作上的職責
兩次
保全人員協會
很榮幸頒給布拉特保全官
最高榮譽的
也是僅有的
保全榮譽勛章
人生的道路是艱辛的
但一旦你到達山頂
景色是令人驚艷的
聽好 我想了很多
我會很高興要去
紐澤西州中部應用技術初級學院
-真的 -對
他們沒有橄欖球隊
或是校園
誰在乎
過去幾天
真的搞亂了事情的優先順序
如果你想待在家裡陪我
在我安頓前陪我一兩年
我必須要說
我想你瘋了
你要去 加州大學洛杉磯分校
此外…
我的媽
我也是這麼說
走吧 好好玩
不要玩太瘋
好
但是作為這個叛徒
我們有些人是還是要單獨乘坐
獨自地…
這是什麼
-嘿 -抱歉
你知道你剛剛做了什麼
先生 你在商業區亂走
事實上是"保全官"
抱歉
我應該要看出
擁有鋼鐵般眼神的同行弟兄
你會開我罰單嗎
不會
我會給你我的電話號碼
以防你有時候想喝一杯
我不喝酒
但我開車
-你還好嗎 -不好
但我從沒有這麼好過