Вот что вы пропустили на прошлой неделе.
Я так нажрался...
Не помню точно, что было потом.
Какого хрена он тут делает?
Мне не пока карману жить отдельно и обеспечивать вас.
- Привет, Фрэнк. - Чёрт!
- Что нахрен за Тони? - Он милый!
Обычно я продаю... не свои машины.
Ты мне нравишься, Фиона.
Помнишь Стива?
- Да, как дела? - Ей похуй, есть ли у тебя подружка. Как и мне.
- Я собираюсь жениться. - Чего?!!
- Вероника Фишер, окажете ли вы мне честь стать моей женой? - Да!
- Для только что сделавшего предложение ты не особо счастлив. - Так я уже женат.
бесстыжие
Я даже и не думала о замужестве, пока он
не сделал предложение. Теперь я на нём помешалась.
Филипс.
Он, вроде, тогда нажравшийся был?
Также в дерьмо был, как и Дэвид Хассельхофф в том виде,
где он чизбургер ест.
Я его не видела.
Глянь на Ютьюбе.
Прямо как автокатастрофа... не можешь оторваться.
Ты и правда хочешь рассказать внукам,
что твой муж сделал тебе предложение по пьяни?
А мой муж сделал мне предложение
на вершине Сирс-Тауэр.
С шампанским и цветами.
Через полгода брака
я выяснила, что он трахается с моей сестрой.
А в чём мораль?
Моя сестра - сука.
Вот кроме выпивки и подарков,
назови мне три нормальные причины для свадьбы.
Каждый день женится
куча влюблённых пар, Фиона.
Не знаю, Ви.
У вас с Кевином сейчас всё так чудесно,
прямо идеально.
Зачем всё портить?
Сколько получаешь?
Чего?
Сколько получаешь
за шею... За недееспособность?
674 бакса в месяц.
Как и я.
Но зато, я вот так могу.
Должен сказать, хоть я и уважаю вашу целеустремлённость,
это немного чересчур.
Я им сказал, что у меня мигрени.
Гениально, да?
Пусть докажут, что у меня их нет.
Сто пудов у вас там чешется, как будто крабы вошкаются.
Кев, вылезай.
Ты кончила?
Зачем мы женимся?
Что?
Кроме подарков
и выпивки, можешь назвать мне
три нормальных причины в пользу замужества?
Да нет.
Стой... а это не одна из тех проверок?
Ну, бабских,
чтобы я тебя переубеждал?
Будь это проверка, ты её уже завалил.
То есть, тебе не хочется свадьбы?
Нет, у нас с тобой всё замечательно.
Не хочется это портить.
А что мы людям скажем?
Что свадьбы не будет.
Не их собачье дело, почему.
Да?
Да.
Ну это круто.
Придётся как-то маме рассказать.
Да.
Хреновая ситуация.
Она уже вовсю треплется об этом "счастливом событии".
Эх, не видать мне халявного миксера "Помощник на кухне".
А мы можем юридически оформить подарки,
даже если не женимся?
У меня есть для тебя подарочек.
Да?
"Вот и невеста в платьице белом!.."
Которое, как по мне, тебе будет очень даже к лицу.
Здравствуй, мама.
Я поверить не могу! Поверить не могу!
Я поверить не могу!
Что произошло?
Ничего, мам. Мы просто поду...
- Как вы могли так со мною поступить? - Мама, послушай,
ничего не изменится. Мы с Кевом так и останемся парой.
- Да, мама... - Не называй меня так.
У нас не будет долгой бумажной волокиты.
Да и вообще, пока геям в этом штате
не разрешат жениться, я тоже не женюсь.
Ты ведь знаешь, что твой отец не хочет тебе такой жизни.
Знаешь, да?
Отец мёртв, Мама. Он вообще ничего не хочет.
Твой отец, земля ему пухом, хочет видеть, как его девочка выходит замуж.
Мама, послушай...
Вот почему он оставил для тебя маленький подарок, как только
ты остепенишься. - Маленький что?
Отец твой оставил денег на твой первый дом,
как только ты выйдешь замуж. - На дом?
Да, он думал, что так ты не станешь
случайно чей-то мамашей. - А много?
Не знаю! Ему хотелось, чтобы конверт открыли
в день свадьбы.
Похоже, мы так и не узнаем.
Я... я и не догадывалась, как много это значило для отца.
Это значило для него всё.
Малыш, давай-ка ещё раз прикинем, а?
А как же геи?
У них есть парады. Потерпят.
Жарко. Жарко.
А вам не жарко?
Ой жара!
Иду!
Привет. Моча там.
Свежая?
И чистая, как стёклышко.
Спасибо, Фиона... ты и представить не можешь, что это для меня значит.
Это значит, что сможешь курить травку
и не вылетишь из госорганов, а у меня будет еда на столе.
Лазанья, с пылу с жару.
- Ещё тёплая. - Вот тебе.
Так и держи, если хочешь пройти тест.
Обед!
Ешьте, пока не расхватали!
Спасибо. Пока.
Ещё пища в обмен на мочу:
- Ты и сам знаешь. - Ну ладно!
- Чашечку лазаньи? - Я тут.
Кто сегодня был на посуде?
Я... после обеда вымою.
Дэбс, так мы идём в "Таргет"?
Да, конечно.
Чем воняет?
Либо блевотиной, либо сыром.
Если хочешь, может и тем, и тем.
В "Таргет"?
Дэбс поможет с оформлением подарков.
Я думала, свадьба отменяется?
Переиграли.
- А Кев знает? - Ага.
Эй-эй!
Чёрт. Скажи этой девке Сонни, что я
ради неё насру на бумажную тарелку,
если она мне такой тоже принесёт.
- Френсис Галлагер. - Иду.
Сымай штаны.
Не понимаю, каким макаром это связано с моими мигренями.
Я тоже, но в анкете пункт есть.
Сымай, морячок.
Да.
Всё равно холодные.
Кашляни.
Ещё.
Странно.
Яички свои никогда не осматривал?
Нет, Господи.
Я всегда говорю: "Этих трёх парниш не трогайте".
В этом-то вся беда.
На вечеринке место только двум.
Что это?
Чтоб пришёл завтра с яйцами
на биопсию.
Ну, лишний у меня пассажир на борту.
В чём проблема-то?
Обычно их двое.
Но не у меня. Третий со мной всегда.
Это мой счастливый талисман. Шестерых мне дал.
Возможно, оно безвредно.
Ты вроде смышлёный, чтобы до биопсии ни о чём не переживать.
Там уже будет о чём поволноваться.
Да.
Мэм, я абсолютно уверен, что детей по барам таскать нельзя.
А я абсолютно уверена, что нельзя жениться, когда уже женат.
Да, знаю, знаю.
Почему ты ещё ей не сказал?
- Потому что... очкую. - Кев...
Неохота её расстраивать, Фи.
Если я расстрою, у меня сердце разобьётся.
Просто всё ей расскажи, Кев.
Не расскажешь ты - расскажу я.
Можешь молока налить?
Билли, у меня сам дьявол в мошонке,
И он пришёл за остальным мной.
Будем надеяться, что он умеет плавать.
Почему, Билли? Почему я?
Может, потому что ты мудак, Фрэнк.
Врачиха сказала, что может быть безвредно.
А ты вспомни Лэнса Армстронга. У него был рак яиц.
Да, а оказался он в итоге знаменитостью блять.
Именно! Вот именно! Понимаете?
Привет, детка!
Привет!
Как дела?
Знаю, звучит глупо,
но блин, мне уже по кайфу
заниматься свадьбой.
Подарки, церемония,
превращение в миссис Кевин Болл.
Помнишь хату старика Парсона на Пятой?
Нужно будет её купить.
Что?
Ну ту, помнишь, у него ещё сынок спятил
и ударил отца топором?
Его начали продавать, и я подумала,
пора начинать собирать...
все займы, оценки кредитоспособности и прочую лабуду.
Что такое, малыш?
Там уже должны были всю кровь подчистить.
Я не могу жениться на тебе, Вероника.
Я уже женат.
Красивая.
Спятившая.
Она в меня тарелками кидалась.
Пила без меры.
Вот откуда у меня шрамы на шее.
Детка, ты и представить не можешь,
сколько раз за все эти годы я хотел во всём признаться,
но чем больше времени проходило, тем нереальнее мне это казалось.
Выглядишь как дебил с этой причёской из 80-ых.
Поверить не могу.
Похоже, накрылся наш домик.
Да.
А может и нет.
Ты о чём?
Вам же необязательно жениться?
Это мама хочет, чтобы была свадьба.
Так устройте свадьбу.
Я могу получить сан через интернет.
Тогда не придётся мудиться с лицензией на брак.
Поддельная свадьба.
Почему нет?
Вы так и будете женаты.
Разве что незаконно.
Да, но смысл?
Халявные вещи, котик!
Чёрт!
Детка, аккуратней.
Вот это был бы прикол.
Жениться парализованной?
Да, вот пипец.
Немного на лапшу походит, так ведь?
Дорогой, хочешь, я схожу
на биопсию с тобой?
Нет. Наверняка, штука неопасная.
Доброкачественная киста.
Вросший внутрь волос.
Да, наверно, ты прав.
С тобой всё будет хорошо.
А чего ты разревелась?
Так и знала, всё шло слишком замечательно.
Ты умрёшь.
Господи, Шейла, не умру я.
Ещё даже биопсии не было.
Наверняка какая-нибудь её яйцезажимная игрушка
виновата в твоём раке.
Мне на следующей неделе нужен дом для группы изучения Библии.
Мы опять ставим Страсти Христовы.
Будет шумно.
У меня есть два места
на кладбище Оак Вудс.
Одно было для Эдди.
Я буду невероятно счастлива,
если тебя похоронят на одном из этих участков.
Ты дождись меня там.
Бог мой, я же умру.
Он поженил нас с твоим отцом,
Тётю Рошель, Дядю Бобби, И кузена Джимми, с его...
ну эта, первая его жена,
с волчьей пастью.
Волчья пасть
всего лишь оставленная Богом метка,
когда он поцеловал
ещё не родившихся детей.
Её мамаша просто не принимала фолиевую кислоту.
Нужно, чтобы вы оба
пришли ко мне на этих выходных на семинар по Свадебным трудностям.
Там же мы проведём
все нужные обряды,
дабы Господь благословил ваш союз.
Вы извините нас на минутку?
Слушай, а трахнуться в церкви - прикольно должно быть.
Вероника, этот мужик - священник.
Он попросит лицензию.
Лицензию на брак.
И я уверен, что в нашем штате Иллинойс
полигамия - преступление.
Вообще, почему твоя мать нас сюда притащила?
Ты и сам знаешь, что она просто так не отстанет.
А Фиона? Пусть она нас поженит!
Малыш, тихо. Я разберусь.
Мам, знаешь,
У нас уже есть, кому провести церемонию.
И это будет исцеляющий руками вуду-знахарь-козёл?
Потому что в глазах Господа это не свадьба.
Скажите им, отец.
Скажите,
что в глазах Господа это не свадьба.
Я верно знаю одно...
как и у пчёлки, у Бога много глаз.
Священник должен быть обязательно.
Так хотел твой отец, так хочу я
и так хочет Бог.
Свадьба накрылась.
Что такое?
Маме нужен настоящий священник.
Шейла сделает тебе свадебное платье, если надо.
Мне очень приятно, но толку от платья,
если нет священника?
Можно нанять актёра.
Помните мужика, который играл Элмо на моём дне рождения?
Ты его помнишь?!
Он же голову себе снял.
Травма на всю жизнь.
Что скажете?
А знаете, Можно уломать
отца Пита, если мне Карл поможет.
А что взамен?
Мы с Карен в пятницу вечером занимаем ваш дом.
Договорились.
Отец Пит, педофил?
Если Бог даст.
Хот-доги остались.
Не, нету.
Чего?
Извините.
Лучше поздно, чем никогда.
А ещё лучше вовремя. По какому случаю форма?
Вневойсковая подготовка. Сегодня получил кадет-подполковника.
- Правда? Отлично! - Да.
Поздравляю.
Когда я вернусь,
мне нужно, чтобы новый товар выставили
на полки, и чтобы значки были в одном направлении.
А ты куда?
У тебя просто девичья память.
На этих выходных поездка для бойскаутов.
А разве есть бойскауты-мусульмане?
И почти ничем не отличаются. Девиз также "Будь готов",
но только их учат работать с химикатами,
а не узлы завязывать.
Их отряд спонсирует баптистская церковь.
Они платят за одежду и за ночёвку,
а мы не мешаем им думать, что мы сливаемся с остальными. Все в выигрыше.
Вернусь в воскресенье вечером.
Подполковник?
Я горжусь тобой.
Ладно, плёвое дело.
Линды с мальчишками два дня не будет дома.
И мы будем праздновать целую ночь.
- Господи! - Простите!
Простите!
Твою мать!
Это и есть биопсия?!
Дайте я посмотрю.
Я посмотрю.
Ну, так
и правда лучше.
По-моему, вы в порядке.
Сейчас-то да.
Я побрею вам лобок.
Знаете, я там никогда не брил.
Мне нужен маленький участок.
Хорошо?
Простите.
Может, мне вернуться попозже,
а вы остальные два мне побреете.
Всё. Готово.
Совсем другое дело!
Хотелось бы сказать, что как комарик укусит.
Шейла, не стоит лишний раз париться,
но постарайтесь сделать похоже на Веру Вонг.
Из тебя получится восхитительная невеста.
Шейла, я чувствую себя как Золушка.
Ну эту Золушку нафиг. Мелкая наивная сучка.
Наверно, худшая ролевая модель для маленьких девочек.
А мне кажется, Золушка была феминисткой.
Сама идея замужества - рудимент, оставленный
от архаичных цивилизаций.
А ты откуда знаешь?
Наблюдала за одним вживую.
Один пример неудачного брака делает все остальные плохими?
В старые времена брак был лишь
законной возможностью обменять женщину на частную собственность.
Ты преувеличиваешь.
Это просто кусок бумаги!
Свидетельство о рождении - просто кусок бумаги.
И деньги... деньги тоже куски бумаги.
Но довольно ценные.
Верно.
Так, феминистка Стайнем, хватит бла-блакать.
Поговорим о девичнике.
Я всё устроила, не переживай.
Надеюсь.
"Потому что будем жечь..."
Давай. Давай!
Я чувствую тошноту,
усталость, с онкологом вижусь чаще,
чем с семьёй.
Тяжелее всего осознать,
что мне нельзя помочь.
Я уже привыкла быть матерью.
Той, кто заботится обо всех и вся.
Помощницей.
А тут рак груди.
Его не вылечить.
Знать, что твои же титьки тебя убивают...
просто паршиво.
Меня вот убивают яйца.
Хотя я на их месте тоже бы злился.
Зажаты между ногами, висят рядышком с жопой.
Сесть на них нормально нельзя, И трусов ещё не придумали,
чтобы яйцам было комфортно.
Это мой аномальный придаток.
И ещё наблюдение.
Вот почему я не верю в Высший Замысел.
Бога нет.
Мы все умрём.
Нафига я-то?
Потому что на алтарника
По возрасту тянешь только ты.
Стопанём, прежде чем священник в окно не вылетел.
Или Карл из штанов.
Три Галлагера.
Если вы хотели украсть корзиночку с пожертвованиями,
То вам не повезло.
- Она уже пуста. - Нет, нет.
Карл тут хочет стать алтарником.
Это огромная ответственность.
Так мы знаем.
Хотели его отговорить, но он, знаете, как разревелся,
так что мы его привели
узнать, хватит ли ему навыков.
Здравствуй, Карл.
Дружок, мы скоро придём.
Хочешь сегодня глянуть "Лицо со шрамом"?
Не могу. Свидание.
С Мэнди или с Кэшем?
С Кэшем.
Ну ты и шлюха.
Чёрт!
Вот и готов священник на свадьбу Ви.
Фальшивый?
Нет, священник настоящий.
Просто не будем лицензию заполнять.
Как-то безнравственно, не думаешь?
Врать в лицо Богу?
Да ладно, мистер Нравственность?
А в чьей машине мы сидим?
Но в ней нет священника.
Нашёл, где взять торт?
В кондитерской «Анжелика».
Слушай, а можно Кев с Ви возьмут эту машину, чтобы с шиком уехать после приёма?
Да, думаю, можно.
Главное, чтобы сразу вернули.
Хорошо.
И чтобы тут ничего не вытворяли.
Чтобы тут не трахались.
Не трахались?
Мне нужно отдать тачку в идеальном состоянии.
Так, Фиона,
мне...
Сука! Сука!
Господи!
Так, выдохнула.
Такое случается.
Да? Что именно, срок?
Фиона, здравствуй.
Так и думал, что ты тут сидишь.
У тебя форма выглядит по-другому.
Да, нам новые куртки раздали.
Увидимся завтра, на свадьбе?
Да. Права и техпаспорт, сэр.
Что? Почему, офицер, сэр?
Вы ехали со скоростью 35, где можно максимум 25.
К тому же автомобиль вилял.
Это было странно.
Права вот, а техпаспорта
нет. Машина друга.
Нужно постоянно его с собой носить.
Посмотрим, что можно сделать.
Я сейчас.
Ждём.
Зачем ты дал ему права?!
Потому что они поддельные.
И что теперь? Бежим?
Нет, такой финт не прокатывает.
Иисус, прикроешь?
Отлично.
Кто такой "Иисус"?
Машина сопровождения. Всегда езжай с сопровождением.
Будьте осторожнее, сэр. Увидимся на свадьбе, Фи.
Хорошо!
- Наружу. - Что?
Выходим!
А как же машина?
Я с ней разберусь.
У меня сердце до глотки допрыгнуло.
Адреналин. Прикольно, да?
Увидимся на свадьбе.
Что?
- Кондитерская "Анжелика", да? - Да.
Я тут решил каждый день надевать галстук.
Я ж могу окочуриться в любой момент.
Подумал, нужно выглядеть как можно лучше
перед Мрачным Жнецом. Сукин он сын.
А знаешь?
Хуй с ним.
Хуй!
Зачем мне его радовать?
Я сам это сделаю.
Сам же себя и укокошу.
А знаешь...
знаешь, что самое обидное
Кев?
Самое обидное, что так много ещё хочется сделать.
Да? Что именно?
Да ёбанный рот, я не знаю.
Не знаю!
Печально...
Мужик даже не знает, что он хочет сделать.
- Что такое? - Здарова, друг!
Что это?
Наденешь сегодня на мальчишник.
Все наденут.
Энди, подъебал и молодцом. Я не хочу...
Харе мяться, мужик! Надевай и всё!
Мальчишник?
Если хочешь с нами, то пошли.
Какой план?
Нажраться с друзьями
и творить херню.
Но сначала надеть вот это.
Ништяк.
А повязка - чтобы был сюрприз
или чтобы я не нашёл твою квартиру?
И то, и то.
Ого.
Это твой дом.
Где ты живёшь с Линдой...
и с детьми.
А теперь дом наш.
Что такое?
Прости. Просто слишком странно.
Да?
Эти вещи.
Блин, мне это пугает!
И воняет козлами.
Йен, погоди!
Зачем ей вообще
это делать, Фи?
Потому что она может!
Она как та китайская акробатка.
Нет, те девочки, такие симпотяшки,
когда гнуться!
Она была как Пеппи Длинный Чулок, целующая себя в жопу!
Господи!
Отец, что с тобой?
Провод был слишком длинный.
У меня три яйца. Я сдохну.
Чё это у тебя лобок на башке?
Блять!
Марти?!
Сюрприз!
Я подружка невесты на твоей якобы свадьбе,
и я ни разу не слышала о твоём брате.
И непросто так.
- Он сбежал из тюряги? - Вчера.
За что он сидел?
Нападение, кража и поджог.
Поджог? Вы о ком?
О брате Ви.
А это который любимый брат,
или который урод в семье?
Помнишь, был пожар в минимолле, в Кёрвс?
Его рук дело.
Любит всё поджигать и ненавидит женщин.
Полный пиздец. Он чокнутый.
Не, правда. Ебанутый. Пришёл за мной.
Пришлось с ним драться. А потом ещё раз,
Я пивко потягивал, тут он опять,
орёт такой "Сука пиздец!" прямо на меня.
- Он умственно отсталый? - Если бы.
Туррет вместе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.
Мечта мозгоправа.
Что тогда делать?
Выпинуть его в тюрьму,
потому что единственный человек,
который наверняка всё испортит - Марти.
С моста сигал?
С рельс.
Сначала хорошая, потом плохая новость: результаты биопсии отрицательны.
Опухоль доброкачественная,
так что от рака яичек не умрёшь.
Слава Богу!
Его можно оставить?
Да. Возможное начавшееся разбухание мозгов
может тебя прикончить.
Чего?!
Да я прикалываюсь.
Шишка абсолютно несущественная,
Но если будешь блевать больше двух раз в день, появятся припадки
или потеря памяти, звони 911.
А если я блевану во время припадка
и всё забуду?
Ну ты и придурок, друг мой.
Что?
Марти, ты ведь знаешь, что не можешь остаться.
Должен вернуться в тюрьму.
Слушай, Рон, там не охрана, а чёрт-те что.
Они, считай, сами тебе ключи дают.
И рискнёшь условно-досрочным?
Сколько тебе осталось?
18... пидор!... месяцев!
Господи, Марти, совсем чуть-чуть ведь.
Сегодня твоя свадьба, Рон.
Давай ты вернёшься и сдашься?
Скажешь, что это была ошибка. Сошлёшься на Туррет.
Скажи, что такого не повторится.
- Ты ведь знаешь, оно и к лучшему. - Гавно!
Я приведу себя в порядок, и мы отвезём тебя обратно,
пока твою пропажу не обнаружили.
Рон, я не вернусь!
Сегодня твоя свадьба, а я не хочу пропускать...
блять... твою свадьбу!
Вот это платье я надену днём.
И оно защитит меня, как и этот дом.
Это особое платье.
Сегодня особенный день.
И этот день прекрасен.
Отлично выглядишь.
Куда ты вроде бы собираешься?
Я сегодня иду на свадьбу.
И в этот раз я выйду.
И сегодня будет прекрасный день.
Прекрасный, безопасный и солнечный.
Солнце лишь огромный огненный шар,
который в любой момент может пасть с неба.
Пусть он поприсутствует на свадьбе.
Хрена лысого. Мне этого психа на свадьбе не надо.
Можешь представить службу? "Согласна ли ты, Вероника...
"Ёбаный рот!... Фишер
"взять этого мужчина...
"Сука ебать!... Кевина Болла...?"
Нет, я верну его в тюрьму,
где ему самое место, даже если придётся самой его везти.
Такое всегда случается, когда он не пьёт лекарства.
Да. Дай мне платье, я его пропарю.
На двери.
Нет.
На двери в ванной.
Очень красивое платье, Рони.
Платье из тафты - отличное горючее.
Господи.
Отправишь меня в тюрьму - платье сгорит!
Всё сгорит! Все сгорят!
Марти? Марти, открой дверь.
Открой блять дверь!
Ты без меня замуж не выйдешь.
Блять!
Ничего не делает.
Сидит на полу и играется с зажигалкой.
Господи, он же так дом спалит.
Как на похоронах дедушки.
- Подпалил половину приюта. - Может, копов вызовем?
Кев прав. Если дом начнёт гореть,
мы его оттуда не вытащим.
Хочешь, чтобы я вызвала за родным братом копов?
Вот всегда так.
Только он должен быть в центре внимания.
Только он всегда главный.
В психушку бы тебя!
Что такое?
Брат Вероники заперся в ванной.
- Угрожает всё поджечь. - Круто!
Говорит, что подождёт и платье,
и этот говняжий дом.
Что значит "говняжий"?
Я хочу всего-то собственный дом,
может, немного кухонных принадлежностей
для тебя, меня, для дома...
Может, однажды заведу детей.
Я думал, ты вообще детей ни-ни.
С какого перепугу?
Ты сколько раз говорила, как их презираешь.
Да, чужих детей.
Но я не против, если тут будет носиться ребёнок Кева.
Завтрашний человечек?
Что?
Я так называю детей двух разных рас:
Завтрашние люди.
Маленькие человечки завтрашнего дня.
Что будем делать?
Стоит отменить свадьбу.
Не, ни за что.
Детка, послушай, это наш час.
У нас будет ненастоящая свадьба, и никто нам не помешает.
Завтрашнего дня?
Да, завтрашнего дня.
Можешь за меня расписаться, что я отсидел наказание после уроков?
Миссис Пиндер не заметит. Она почти слепая.
Куда-то торопишься?
У нас с Кэшем планы.
Я думала, что это было вчера.
По идее да,
но он отвёл меня к себе,
а я чего-то испугался.
Я и так знал, что у него есть жена
своя жизнь и всё остальное, но я увидел это...
и унюхал...
У его жизни прямо есть запах.
Ты чего?
Я целовала своего парня.
Отлично поебаться с Кэшем.
Помнишь, мы были детьми,
а ты всё ходил за мной, как привязанный?
Я ведь всегда за тобой приглядывала, Марти.
А знаешь, почему?
Я ведь твоя старшая сестрёнка,
я не хотела, чтобы у тебя были неприятности, я ведь люблю тебя.
Поэтому я и хочу, чтобы ты вернулся в тюрьму.
Хотя знаешь,
я тут подумала о свадьбе, и поняла...
Ты был прав...
Моя свадьба не будет таковой
без моего взрослого братишки.
И если честно, я хочу, чтобы ты отвёл меня к алтарю.
Марти?
Ты серьёзно?
Клянусь.
Выходи, шибзик мой.
Сучки! Вы всё наврали!
Я сожгу ваш, блядский, мудакский...!
Надо же. Быстро сохнет.
Лип, сынок. Старший.
- Да. - Я за Карен.
Откуда жилетка?
Шейла сшила.
Ух ты...
Надо же. Потрясно выглядишь.
Спасибо.
Здравствуй, Лип.
- Здрасьте. - У меня башка не выглядит больше?
Я не думаю, что она
будет увеличиваться, пап.
За мной глаз да глаз нужен.
Надо следить, чтоб не блевал и память не терял.
Ещё чаще?
Знаешь,
мне дали второй шанс.
Я и не хочу, чтобы меня окружала негативная энергия.
А давай ты придёшь на свадьбу и займёшься тем,
что у тебя лучше всего выходит: улыбаться и бухать?
Согласен?
Так, Фрэнк, я готова.
Ты с нами, мам?
Да, конечно.
Фрэнк: "А вот и нихера"
Я взяла свой ридикюль, подарок, перчатки
антидепрессанты
и ингибитор моноаминоксидазы.
И весёлые таблеточки от тревоги.
И я готова идти.
Правда готова.
Я принесу тебе кусочек торта, мам.
Это было бы...
...Чудесно, дорогуша.
Мне надо ещё тут столько сделать.
Вот сучка.
Что за... пидорас... так поступает с братом?
Пусть проблемы насущные не чинят вам тревоги чрезмерной,
равно как и желание мирского достояния не преобладало в вашей жизни,
но пусть сердец ваших первым намерением всегда будет то прекрасное,
что ждёт вас на небесах.
Аминь.
Аминь!
Можете поцеловать невесту.
Горько!
Да!
Вали!
Пейте, отец!
Давай, пап! Танцуй!
Ниже! Ниже!
Мои поздравления.
Народ, признаем факты.
Всё хорошее в нашем мире обычно ходит
парами, как ваши любимые джинсы,
новые носки, Кевин и Вероника.
И как оказалось, яичек тоже по двое.
За счастливую пару! Кевин, Вероника, пусть всегда
между вами будет только два яичка. Лэхаим!
Дорогая,
пусть за тобой следит Господь
в твоём новом доме.
Спасибо, мама.
Спасибо.
500 баксов?!
Это подъёб такой?
Дорогая, купим домик для Барби!
Может, ты просто ведёшь себя очень доступно?
Думаешь?
Так, товарищ подруга, где мой торт?
Стив должен был его привезти.
Вот в чём беда парней, что заводят.
Их непредсказуемость да, она тебя заводит,
Но в то же время их нихера нельзя предугадать.
Пусть он и не Стив,
Но он тут.
Привет.
Здравствуй.
Не хочешь потанцевать?
Библия есть Слово Божие...
- Как она может быть словом Божьим... - ... передаваемым...
- ...Если её переписал король Яков? - из поколения в поколения.
Это полная херня.
Это был отличный день.
Жаль только Марти этого не увидел.
Вы опоздали...
Доктор Шерман.
Так, Галлагеры,
вы моя единственная семья,
так что давайте вставим это в фильм.
Стой... Уже включили?
Включили, включили, включили.
Его включили?
Иди...
Ну так вруби ещё раз, мы ждём.
Готовы?
Вот так. Поехали.
Привет, красотка.
Стойте, где Лип?
Где...?
Да...
Да, давай, быстрее!
Да.
О да!
Да, вжарь мне!
- А ты хочешь, да? - Да!
Да, она же попросила,
чтобы ты ей вжарил, так вжарь ей уже наконец!
Хуйло!
Это практически похоже на сказку...
И она была настоящей принцессой.
Да, только она умерла.
Вот тебе и "жили долго и счастливо".
Козёл.
- Карл, они грозятся тебя выгнать. - Больше похоже на решение, а не на проблему.
В следующей серии
- Высший балл тебе обойдётся в 2200. - Я инспектор Службы Оценки Школьной Успеваемости.
Не хочешь рассказать, как ты жульничаешь?
- Кто забыл и что? - Фрэнк забыл заплатить.
- Уже 6 штук набежало. - Никто не напугает Фрэнка Галлагера.