AniPlay.TV
Франция, регион Бретань, 18-й век
Я слышал, что палач бежал.
Испугался, что придётся казнить священника.
Что же нам делать?
Отменить казнь?
Не стоит вдаваться в крайности.
В конце концов, палачей у нас достаточно.
Сделай это сам.
Почему я?
Прошу тебя, дорогой...
займи его место на плахе.
Чтобы наш ребёнок гордился тобой.
Я тоже хочу это увидеть.
Это единственное, чего я хочу.
Позвольте мне сделать это!
Я согласен воплотить приговор!
Кровь, кровь, кровь.
Крови ждёт она!
Гильотина ждет, так дай ей кровь.
Жажду утоли.... Ей так тяжело, не жалей и дай скорее кровь.
Да... такова история её рождения.
Маргерит Брёй родилась вблизи рассекающего воздух лезвия гильотины.
Затем...
Проснись, Мари.
Мама и папа очень хотят
услышать твой голосок.
Кровь, кровь, кровь.
Крови ждёт она.
Гильотина ждет, так дай ей кровь.
Жажду утоли.... Ей так тяжело, не жалей и дай скорее кровь.
Всё, что нужно ей - кровь, кровь, кровь.
Кровь, кровь, кровь.
Крови ждёт она.
Гильотина ждет, так дай ей кровь.
Она никогда не была нормальной.
Она поселила ужас в сердцах людей.
Все в городе знали шокирующую историю её рождения.
Ей так тяжело, не жалей и дай скорее...
Её постоянно, бесконечно притесняли, словно окаянную.
Злая ведьма, мы ненавидим тебя! Умри!
Ты!
Скажи уже что-нибудь...
Как ни посмотри, она была похожа
на инопланетное существо, родившееся в нашем мире по ошибке.
Кровь, кровь, кровь.
Крови ждёт она.
Гильотина ждет, так дай ей кровь!
Жажду утоли.... Ей так тяжело, не жалей и дай скорее кровь.
То, что я увидел в тот момент, было для меня прекраснее всего на свете.
Я знал, что своими глазами вижу чудо.
Я полюбил тебя.
Я преклоняю пред тобой колени,
цветок...
Я отдам тебе всё.
Я восхвалю тебя.
Когда настанет конец всего сущего, спаси меня.
Я поклялся, что отдам душу за то, чтобы сотворить
Приятного просмотра! Работа проекта AniPlay.TV. Перевод & редактура: ShiYoru.
для этого мира истинную богиню.
Остановись, мгновенье, ты прекрасно. Вечная женственность вдохновляет нас.
Судный день
Воссоединение
Это был сон?
Сон о её жизни.
Она призрак?
Нет, не похоже, что она на самом деле мертва.
Словно сильная воля её души делает её осязаемой.
А этом ли причина... что в тот раз я смог сделать такое?
Что?! Что у тебя там происходит?!
Не смей сюда врываться, дурочка!
Ты в порядке?
Ты... ты... ты какого чёрта вытворяешь, придурок?!
Самое время послушать твои оправдания.
Что произошло? В твоих интересах давать предельно ясные ответы.
Я понимаю, что я ничего не понимаю.
Н-но а я-то в чём виноват...
Точно! Замок!
Я забыл запереть дверь, вот и всё.
Ты утверждаешь, что эта блондинка залезла к тебе в кровать, в чём мать родила, просто так?
Но другого... объяснения... у меня нет!
А вообще, ты, наверное, правду говоришь.
Сомневаюсь, что ты бы смог соблазнить такую милашку...
Кроме того, ты в отношениях с Сакурай.
Но вчера вечером это не помешало тебе приставать ко мне.
Вот блин! Неужели ты бабник?!
Нет-нет... Верь в него, Касуми!
Если не ты, то кто будет в него верить?
Почему это случилось именно сегодня?
Я как-то это спровоцировал?
Или дело в том, что я научился формированию?
Я смог воплотить её душу в нечто реальное?
Вы тут развлекаетесь, да?
Глазками стреляете, ребята?
Нет, мы...
Как бы там ни было, мы не можем оставить её здесь в таком виде.
Да, ты прав.
Думаю, первым делом нужно во что-нибудь её одеть...
Сейчас принесу одежду. Ждите здесь.
Эм... ну...
Ты та самая, да?
И я тебя вызвал... сам, да?
Так-так... понятно.
У неё такое...
восхитительное тело!
Проклятый...
бабник!
Итак! Давайте сегодня посвятим день Мари!
Что ж, сегодня выходной, так что ладно...
Но тебе необязательно было идти с нами.
Фигушки.
Я не доверю это дело тебе.
Ты наверняка хотел просто отвести её в полицию, чтоб они там сами разбирались, да?
Знаешь, я терпеть не могу бессердечных людей!
Я уверена, что у неё свои причины,
так что мы обязаны быть к ней добрее.
Быть добрым очень важно!
Я расскажу тебе, как нужно вести себя с иностранцами!
Веди себя так, чтобы иностранец влюбился в Японию!
Это называется "налаживать связи".
Мы живём в двадцать первом веке.
Мы просто обязаны расширять свои горизонты и познавать мир!
Возможно, такому мужлану сложно это понять...
Кое-что я прекрасно понимаю: ты плохо влияешь на людей.
Умолкни!
В любом случае, сегодня мы постараемся ей помочь.
Да?
Этого не произошло, потому что я рядом?
Как я вообще смог прикоснуться к ней?
Эй, Рен!
Догоняй!
Ага.
В меня больше не влезет...
Извини, что заставил тебя ждать.
Сегодня я причинил тебе столько хлопот...
Вот как...
Значит, тебе понравилось?
Мне тоже было весело.
Если честно, давненько я так не развлекался.
Спасибо.
Мари, ты всё-таки немного странная.
Но понимаешь ли ты, что находясь рядом со мной, тебе придётся...
Всё хорошо.
Я дала ему обещание.
Калиостро просил меня об этом.
Я останусь с тобой, Рен.
Скажи, этот Калиостро, он...
Приветик.
Вижу, что вы заняты, но не найдётся ли минутки?
Извините, что прерываю.
Кто ты такая?
Хонджо Эри.
Широ очень хочет тебя увидеть.
Согласен пойти со мной?
Как видите, всё идёт согласно плану.
Пожалуйста, доверьте мне продолжить наше дело.
Это всё.
А? Что вы сказали?
Лорд Хайдрих, неужели... вы...
Нам сюда.
Следуйте за мной.
Добро пожаловать в "Бездонную пропасть".
С тех пор, как вы подрались, Широ только и делает, что торчит здесь.
Йо, давненько не виделись.
Ну, наверно, тебе много чего хочется мне сказать,
но сначала давай обменяемся любезностями, дружок.
Рад, что ты в добром здравии.
Рад видеть, что ты такой же тупой, как и всегда.
Жестоко!
Ты до сих пор дуешься, что ли?
Ты же уже выписался из больнички.
На тебе даже шрамов не осталось.
Так что отпусти и забудь.
Мы встретились, конечно, не для того, чтобы хвастаться своими девчонками,
но твоя милашка.
Где такую нашёл?
Зачем спрашивать, если знаешь ответ?
Со мной произошло много странных событий.
Ты всегда наблюдал из тени, не так ли?
Наблюдал, но не всегда.
Только последние пару дней.
Я в курсе, что у тебя произошло.
Можно сказать, я твой сообщник.
Когда ты тащил Касуми, покрытую с ног до головы кровью, домой,
мы сделали так, чтобы ты никого не встретил.
Это было непросто, знаешь ли.
Он всегда только и делает, что приказы мне отдаёт.
Мне приходится делать всю работу.
Зачем ты это сделал?
Только не говори, что ты вспомнил о нашей дружбе!
Ты тот ещё циник, Рен!
Но я рад, что ты начинаешь догонять.
Слышь, подраться-то мы подрались,
но так и не разрешили наш спор.
Поэтому я придумал, как мы можем завершить начатое.
Это не ты только что говорил, что нам пора всё забыть?
Видать, всё забывать нельзя.
Хреново будет, если мы не закончим это.
По сути, мы просто сыграем свою роль
во всём этом дерьме, которое тебя окружает.
Тот, кто выживет, и будет считаться победителем.
У тебя крыша поехала?
Мы теряем здесь время.
Если это всё, говорить нам больше не о чем.
Нет, постой.
Чтоб ты знал,
мы замешаны во всём этом дольше, чем ты.
С тех пор, как он сбежал из больницы, то один, то другой из той шайки людей периодически переходит ему дорогу.
Что касается меня, я живу так уже десять лет.
Хотя нет... Всё началось ещё с поколения моего дедушки.
Все эти убийства, тогда и сейчас.
Мы тоже с ними сражались.
Они надрали нам задницы.
Но мы хотя бы живы.
Рен, мы хотим, чтобы ты понял:
мы можем быть тебе полезны.
У тебя на уме много вопросов без ответов, не так ли?
Например, что из себя представляет Тринадцатый орден копья судьбы.
Они типа дофига опасные преступники в розыске.
Если грохнешь одного,
тебе столько деньжат отвалят, что жизней на семь хватит.
Всё из-за денег?
Хватит хернёй страдать!
Это тебе не разборки в песочнице!
Деньги - это только пример.
Мы, конечно, и о деньгах подумали,
но тем не менее мы прекрасно знаем, как они опасны.
Они собираются здесь, в нашем городе.
Так не годится, согласен?
Мы, полноправные резиденты, обязаны вежливо попросить их удалиться.
Скажи мне, хочешь ли ты того же.
Я могу с ними сражаться...
а ты не можешь.
Ну помрём мы, и что?
Вот именно!
Помогать самоубийцам я не собираюсь.
Всё с тобой ясно...
Упрямишься, потому что у тебя есть туз в рукаве.
Силы тебе даёт она.
В этом разница между нами.
Я не знаю всех подробностей,
но общую картину себе представляю.
Поделишься с нами своими тайнами
в обмен на кое-какую ценную информацию?
Ни за что.
Ты знал, что я не соглашусь.
Конечно.
А ты, в свою очередь...
прекрасно знаешь, на что способен я.
Широ,
я не жалею о том, что пришёл сюда. Я хочу поблагодарить тебя.
Спасибо за то, что ты помог с Касуми.
Это неоценимая помощь.
Поэтому я не могу позволить тебе умереть.
Касуми расстроится.
И я тоже.
Извини.
Тебе, наверно, было скучно сидеть и слушать.
Нет, было забавно.
Но у тебя печальное лицо.
Потому что ты дрался с ним?
Зачем?
Скажем так... мы с ним всегда были себе на уме.
Мы не хотели раскрывать друг другу свои секреты,
но однажды он попытался что-то изменить.
Я не смог простить ему это.
Но если честно...
мне кажется, что тем, кому больше всех хотелось, чтобы его секреты раскрыли, был я.
Я в тайне всегда хотел делать то же самое, что свободно делал он.
Это пугает, а ещё очень злит.
От этого мне грустно, и я ничего не могу поделать.
Только что я чувствовал то же самое.
Как будто стоял на крыше высотки...
Чувствовал, что стоит оступиться - упаду.
но всё равно словно одеревенел.
Вот, что я чувствую рядом с ним. Начинаю презирать себя.
Но вы дружите?
Да. Непонятно, почему.
Возможно, я хочу быть похожим на него.
Возможно, я тоже хочу иметь право подвергать себя риску.
Это смешно, правда?
Говорю как суицидник.
Я хочу обладать собственной волей.
Особенно в такое время.
Мари, поэтому
я не хочу, чтобы ты оставалась со мной только потому, что кто-то тебя просил об этом.
Я хочу, чтобы мы с тобой общались на равных
и могли с гордостью сказать: "Да, это настоящий я".
Понятно.
Я буду надеяться. Я хочу, чтобы так и было.
Мари...
Добрый вечер, Фуджи.
Священник Грааля желает с тобой встретиться.
Думаю, я просто спрошу: ты пойдёшь со мной?
В случае сопротивления...
Идиотка.
Пошла к чёрту отсюда.
Неплохо!
Я впечатлён!
Это ты грохнул Шпинне, верно?
Уважуха, чувак.
Может, наша война выйдет не такой уж и дерьмовой.
Бэй, ты же понимаешь, что...
Заткнись! Хочешь сказать, что тут неподходящее место, да?
Уже поздно что-то менять.
Горячий красавчик прибыл.
❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay.TV!
В следующей серии: "Золотой зверь"
Иллюстратор: Юнаги