¿Dices que ésta nave no pertenece a los Meltran?
Correcto. Durante nuestras previas batallas, hallamos varios objetos de tamaño microniano
en los restos de las naves enemigas. Le mostraré. Observe.
Tamaño microniano... De hecho, al parecer esto no pertenece a los Meltran.
Además... un número de nuestros soldados recibieron señales de audio desconocidas
desde la nave enemiga y fueron incapaces de pelear.
¿Incapaces de pelear? ¿Qué podrían tener abordo de esa nave?
Super Dimensional Fortress Macross - La Película -
¿Recuerdas el amor?
Pregunta: confirmando contacto en línea.
Delta 1 a Escuadrón 1. Skull, Angel Apolo, manténganse por fuera.
Todos los sistemas listos.
Mucha suerte a usted.
Gracias.
Dos grandes corazones se unieron en el cielo azul.
Es una señal de amor.
Te amo. Me amas.
Pero él está enamorado de su avión.
¡Sube! ¡Sube! ¡Sube! ¡Sube!
Mi novio es un piloto.
¡Gracias! ¡Buenas noches a todos!
¡Soy Lynn Minmey!
¡Esta noche es mi primer concierto! ¡Muchas gracias a todos por apoyarme!
¡Gracias!
Han pasado cinco meses desde que Macross dejó la Tierra.
Durante ese tiempo, muchos desafortunados incidentes han ocurrido.
Pero esta noche, ¡olvidemos aquellas cosas tristes y disfrutemos!
Y ahora cantaré una mezcla de mi primer álbum que pronto saldrá.
Recuerda, las alas plateadas que bailan en el gran cielo.
¡Pequeño dragón blanco! ¡Pequeño dragón blanco!
Recuerda, esos ojos ardientes que lograron separar la oscuridad.
¡Pequeño dragón blanco! ¡Pequeño dragón blanco!
El hombre que vino a buscar la ciudad enferma.
¡El asesino Evirus! ¡Asesino! ¡Asesino!
Pequeño dragón blanco...
Atención, atención.
Nuestra nave realizará la conversión modular dentro de 2 minutos.
Vayan los tripulantes a su zona de protección más cercana.
Atención, atención.
- Harán la transformación. - Van a realizar la transformación de nuevo.
Delta-1 a escuadrones Skull, Angel y Apollo:
Corrijan el curso a 308 + 05
El enemigo estará a distancia de tiro en 30 segundos.
Prepárense para interceptar.
Líder Skull a escuadrón: ya escucharon a la dama.
Asumir la formación de intercepción 17 ¿Entendido?
¡Sí, señor!
¡Le dimos!
¡No celebres tan pronto! Iguala su velocidad antes de disparar.
¡Ahora, rompan la formación y acceleren en reversa!
¡Entendido!
¿Eh? Hay tres de ellos.
¡Son muy buenos!
¡Están en tu camino, Max!
¡Entendido!
¡Tres menos!
¡Wow!
¡Es un genio!
¡Yo también puedo hacer eso!
¡Todo bien!
Delta-1 a todas las unidades. Una gran nave de combate ha sido detectada en el área 108.
Los scanners informan un gran número de Pods de combate a bordo.
¡Emergencia! ¡Prepárense para enfrentar al enemigo!
¡Estos Pods de combate fueron señuelos!
Delta-1 a Skull-11: ¿Qué cree que hace?
¡Se supone que está atacando al enemigo!
¿Es una broma? ¡Le acabo de salvar la vida!
¿Es esa la forma de hablar con sus superiores?
¡Será mejor que siga mis órdenes o haré que lo metan al calabozo!
¡Pero iban a dispararle! ¿Quiere que me siente y no haga nada?
Deje que el grupo de defensa 2 se encargue de eso. ¡Es una orden!.
¡No hay tiempo para eso!. ¡Iré por los Pods enemigos que entraron a la nave!
¡Espere un segundo!
Maldito, ¿Acaso cree que los hombres son superiores a las mujeres?
Transformación comienza en un minuto.
Me pregunto si hoy sobreviviremos.
Hoy es más violento que nunca.
Minmey, ¡Corre!
¿Qué? ¿Zentran y Meltran?
¿Zentran y Meltran?
Zentran y Meltran ¡¿En el mismo lugar?!
Esto es. . . ¡Asqueroso!
El sistema gravitacional número once está fallando.
¡El subsistema también está inoperable!
Curso 107. Nave enemiga aproximándose.
Confirmando curso. Activando sistema de auto-atracción.
Nivel de energía: aumentando. Armas: en espera.
¡FUEGO!
Aquí vamos.
¿Es posible?
¡¿Es esto es real?!
¿Tú me salvaste?
¿Sí?
Tú eres el que me rescató, ¿verdad?.
Sí, Soy el piloto de valkirie del escuadrón Skull de las U.N. Spacy...
...Hikaru Ichijo Ensign.
Gracias, Sr. Ensign.
No... No hay ningún problema. ¡Soy un gran admirador de usted!
Mucho gusto en conocerlo. ¿Ha escuchado mis canciones?
S...Sí, ¡Todo el tiempo!
¿Sabe donde estamos, Sr Ensign?
Uh, ¿Me podría dar su autógrafo?
¿Qué? Oh, sí, seguro...
Aquí tienes.
¡Wow! Gracias...
...caímos dentro del cuarto de máquinas.
¿Hay alguna forma de salir?
Iré a ver.
No creo que haya salida.
¿No puedes romper una pared?
Eso es imposible. Está hecha de Hyper-Carbón.
Espera un segundo por favor...
No, hay demasiada estática.
¿Puedes usar la radio del avión?
No, también está dañada.
Ya veo...
¿Hay alguien ahí?
¿Alguien?
Supongo que no.
Esto es perfecto
Estoy tan feliz de estar sola al fin. Estoy cansada de mi sobrecargada agenda.
Ahora puedo tomar un descanso.
¿Qué fue eso, Sr. Ensign?
El Macross debe estar saliendo de la órbita de Titán.
No estoy bromeando
El sistema de gravedad artificial no está funcionando.
¡Eh... Señorita Minmay, no puede agarrarme así!
¡Fue un accidente! ¡Un error!
¡No pensé eso! ¡Sólo ayúdeme!
¡Balancee sus piernas hacia adelante y deténgalas despacio!
¿Así?
Bien, asi mismo.
¡Oye! ¡Funcionó!
Esto es divertido.
¡Señorita Minmey! ¡No vaya hacia allá!
Es...¡Espere!
¡Señorita Minmey! ¡Deténgase!
Maldición, lo ovidé. Rompí la linterna.
¡Mira!
¡Es la última moda en luces holográficas!
Hay un atún y algunos vegetales flotando.
Deben haber quedado atrapados aquí también.
¡Mira, incluso hay una muñeca de mi aquí!
¡Amor Cero-G, Amor Cero-G!
Voy camino a mi casa desde el colegio con mi novio.
En la esquina donde siempre partimos, sin ver a nadie alrededor,
Sabiendo que no hay nadie alrededor
me besa sin advertirme.
Pretendí enfadarme con él,
... pero... pero... mi cabeza oscureció, y mi corazón golpeó.
¡Amor Cero-G, Amor Cero-G!
4-3-2-1, ¡Amor Cero-G!
Mi cuerpo se fue volando lejos con el viento.
¡Amor Cero-G, Amor Cero-G!
Las tropas de invasión reportan lo increíble.
Existen micronianos dentro de la nave enemiga como sospechamos. Además...
¡Espera! ¡Incrementa la amplificación!
¡Micronianos de Zentran y Meltran!
Hay más evidencia que muestra Zentran y Meltran en coexistencia.
¡No es apropiado!
Tengo un terrible presentimiento.
Nuestro antiguo manual de combate dice,
"No lastimen a los micronianos. Aquellos que lo hagan perecerán"
¿Qué? ¿Perecerán? ¿La flota Zentran perecerá?
¡Ridículo!
¿Es este un microniano de un microniano?
¡Se mueve! ¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
¿Qué es esto? ¡Increíble!
¡Qué sonido más terrible!
De todas formas, él aún puede seguir con vida.
¡Sí, Señor!
Creo que hoy debemos buscar en el bloque oeste.
Bien, buena idea.
Bueno, con su permiso.
¿Aún no lo han encontrado?
Bueno, ya son tres días que lleva desaparecido.
Quizá se asustó y desertó. ¿No es eso posible?
Imposible...
Él no es del tipo militar.
Un muchacho será infeliz toda su vida si escoge la ocupación incorrecta.
bueno, lo que quiero decir es que probablemente le irá mejor
en otro tipo de trabajo.
Bueno, como siempre tú eres tan crítica para todo.
Si sigues así...
¿Nadie se querrá casar conmigo?
Está bien. Dejé de pensar en mi misma como una chica hace mucho tiempo.
No de nuevo. Deja de hablar como una solterona.
Pero no te preocupes. Puedo garantizar que eres una gran persona.
Y entonces mis padres dijeron: "¿Qué no sabes cuan duro tu hermano...
...ha trabajado para cuidar de tí? ¡Si no te comportas, te desheredaré!"
Así que les agradecí por cuidar de mi y les dije que iba a...
...trabajar muy duro y algùn día me convertiría en una famosa cantante.
¿Y entonces?
Entonces dejé mi hogar y vine aquí.
Wow, eres bastante valiente.
Pero creo que fui muy dura con ellos.
Sólo espero que estén bien.
¿Ellos no están en el Macross?
Ellos están en la Tierra.
Tierra...
¿Sabes lo que ha pasado en la Tierra? ¿Cómo se ha puesto?
El anuncio oficial dice que fuerte interferencia nos impide contactarnos.
Quiero decir, la verdad.
Los Zentraedi bombardearon la Tierra tan fuerte que dudo que alguien sobreviviera.
Ya veo.
Pero no te preocupes. Estaremos en casa en sólo un mes.
A propósito, ¿puedo preguntarte algo?
- ¿Qué? - El otro día, en la TV...
En "Para las noches que quieres llorar" dicen que sales con tu compañero.
¿Tú crees esos rumores? Son sólo historias inventadas por las revistas.
¿De verdad? La escena de amor se veía tan real.
¡De ninguna manera!
Yo sólo estaba actuando. Son negocios, tú sabes.
¿En serio?
¿Quieres que te lo demuestre?
¿Demostrármelo?
Oh, Hikaru...
¿Qué...?
Hikaru, te he amado toda mi vida. Dime que me amas.
Pero...
¿Tú no me amas, cierto?
No, estás equivocada, yo si te amo.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
¡Me alegro tanto!
¡Qué noticia!
El departamento de RP me dijo que te perdonara sólo porque tu rescataste...
a la señorita Minmey. Pero cualquier otra desobediencia te llevará a...
un fuerte castigo. Recuerda eso.
¿Que es lo que pasa? ¿No estás satisfecho?
Desde ahora en adelante será mejor que cuides tu conducta. ¿Escuchaste?
¿Está claro?
¡Sí, señor!
Tan ruin... Me pregunto como puede ser una mujer.
¡Lo hiciste, lo hiciste Hikaru!
¡Oh, Comandante!
¡Mujeriego!
¡Chico, lo hiciste bastante bien!
Así que, ¿como fue estar con nuestro ídolo, Minmey?
No sabía que fueras tan inmoral. Me decepcionas.
¡Cuéntanos que pasó!
¡No hice nada!
¡Mentiroso! ¿De verdad crees que nosotros creeríamos eso?
Tendrás que aceptar las consecuencias.
Pero en verdad no hice nada en lo absoluto.
¿No hiciste nada con ella en los tres dias que estuvieron solos?
¡Nada! ¿Y aún así te haces llamar hombre?
¡Idiota!
"¿Qué fue lo que hizo ella con el piloto de valkirie Ichijo?"
"¿Acaso ella ha decidido dejar su imagen de niña inocente?"
¡Déjenme ver! "Su compañero era un piloto... ¿una sucia relación?"
Tal como te lo dije.
Tenías razón. Ya nadie es inocente en estos dias.
La industria del cine se merece la corrupción. Me pregunto ¿qué número será él?
Que despreciable, cambiar de enamorados de esa manera.
Realmente, estás celosa, ¿no es así?
¡Sí! ¡Lo sabía!
Pero la verdad es que ella no entiende nada.
Eso es correcto.
Minmey y el piloto Ichijo podrían haber escapado si hubieran tratado.
Pero no lo hicieron Ahí yace la sospecha...
Teniente Comandante, He traído el horario de patrulla para mañana.
Gracias. ¿Por qué no te tomas un trago con nosotros antes de que te vayas?
No... Yo...
Vamos, ¡toma asiento!
Pero...
Yo creo que me voy a ir ahora.
No quiero ser una carga para tí.
Vamos Hikaru. Mira, tu superior está intentando hacerte un espacio.
Bueno...
¿Que pasa, Hayase? ¿Por qué ese ceño fruncido?
Deberías intentar relajarte y actuar más como una mujer.
cuando estás fuera de tu puesto.
Los hábitos de una persona no siempre son fáciles de cambiar.
Oh Dios.
Escucha Hayase, a pesar de que tú te graduaste primera de la escuela militar...
tú también eres una mujer. Así que aún cuando lo que hace un hombre está mal.
Es importante que a veces pretendas que él tiene razón.
¡Y tú, Hikaru! S... ¿Sí?
Eres un hombre, ¿o no?
Si quieres a una chica debes prepararte para ir trás de ella.
No te dejes llevar intentando no herir sus sentimientos.
Si de verdad la amas...
... debes tener las agallas para hacerla tuya por la fuerza, si es necesario.
Oh Roy. De verdad has dicho demasiado.
Te mostraré como un hombre y una mujer deberían actuar cuando están juntos.
Abre tus ojos y mira bien de cerca.
Mira, los dos han quedado deslumbrados. Ahh, eso está bien.
Discúlpenme, pero hay una llamada telefónica para el Sr. Ichijo.
¿Para mi?
De un miembro de su familia.
¿Familia?
¿Hola?, habla Ichijo. ¿Ah?, Ya veo.
Entiendo, voy para allá. ¡Adiós!
¿Cuál es el problema, Hikaru?
Alguien se enfermó repentinamente en mi familia. Por favor, perdónenme.
¿Alguien de su familia?
Perdón por haberte hecho esperar.
¡Oh!. ¿Puedes reconocerme?
Te reconocería en cualquier parte.
Me esforcé tanto.
¿Está bien que estés haciendo esto?
¿No quieres estar conmigo?
Está bien entonces... ¡Esta noche te llevaré por la ciudad!
La odio.
Estoy cansada de mi vida.
Supongo que, si tu sueño es convertirte en estrella, deberás aguantar un poco.
Es tan hermoso.
Desearía poder ir allá.
¿Estás seguro de que nos podemos ir sin alguna autorización?
Voy a llevarte a ver algo increíble.
¡Aquí vamos!
Puedes abrir tus ojos ahora.
¡Es grandioso!
Este es el arcoiris de Saturno.
Esto es espléndido.
Britai 7018.
¡Sí, señor!
Su reporte ha sido analizado.
Capture a un enemigo humano microniano como un espécímen.
¡Entendido!
¿Qué es lo que hará con un espécimen microniano?
El comandante supremo debe tener un plan.
¿Señor?. Reconocimiento reporta que una nave Meltran apareció...
cruzando la primera línea de advertencia.
¿Qué?
¿Qué debemos hacer ahora?
Reforzar nuestra defensa. No dejen que los Meltran se nos acerquen.
¡Sí, señor!
Si no actuamos rápido, es posible que los Meltran tengan éxito antes que nosotros.
Entendido. Comiencen la ejecución de la captura del microniano inmediatamente.
Vas caminando indiferente
Te sigo con cara amurrada.
La brillante playa blanca continúa para siempre.
Dices que lo amas pero yo te amo más.
Siempre juntos en Sunset Beach.
Brisa del océano, grandes olas.
Él, quien comienza a ocupar mi corazón.
Salta alegremente alrededor. Surf, sol, colgante.
Ocaso...
No sirve esconderse, Srta. Minmey.
Lo siento...
¡Estoy asombrada! ¿Usando un Valkyrie para un viaje personal?
No es culpa de Hikaru. ¡Yo le pedí que me trajera!
¡Minmey! ¡Vuelve inmediatamente!
¡Hermano!
Ichijo Ensign. Si los medios se enteran de esto.
¡Podría ser el fin de su carrera!
Me ocupé de mis superiores pero yo no tendré compasión con usted.
Entiendo. Ya estoy preparado para aceptar mi castigo.
¡Que piloto!. ¡Ahora apresúrese y vuelva a la nave!.
Entiendo. Vámonos a casa.
¡Maldición!
- Enemigos. - ¡Lo sé!
¡Haz algo!
Ésta es la Tte. Hayase. Lleven esto al cuarto del Tte. Comandante Fokker.
¡Esto es una emergencia!
No te preocupes. Cuidaré de ellos.
Oh no, ¡olvidé que éste es un avión de entrenamiento!
Que extraño... Me pregunto por qué no disparan.
¡Maldición, dejen de molestarnos!
¡Oye Hikaru! ¿Dando problemas otra vez, eh?
¡Comandante!
¡Pero hiciste lo correcto!
¡Necesitas esa agresividad para poder ganarte a la chica!
¡Sempai, estás borracho!
¡Estúpido! ¿Cómo puedes pelear una guerra si no puedes ocuparte de una borrachera?
¡Sorprendente!
¡Maldición!
¡Si!, ¿Viste eso, Hikaru?
¡Mierda!
¡Esto es malo!
¿Quién demonios son?
El lenguaje del enemigo ya es interpretable. Respondan las preguntas de los Zentran.
¿Como pueden los micronianos masculinos y femeninos coexistir?
¿Micronianos masculinos y femeninos?
¿Qué?
Me pregunto, ¿que es lo que buscan?
Ya hemos averiguado que hombre y mujer pueden coexistir en la misma nave.
¿De qué sirve averiguar eso?
Al parecer su cultura es diferente de la nuestra.
¿Por qué el enemigo no pelea? ¿Por qué el enemigo se volvió microniano?
A diferencia de ustedes gigantes, nosotros nacimos así.
¿Nacimos? ¿Nacimos significa que fueron creados?
¿Creados?
Sí, ¿no es eso correcto?
Bueno, escencialmente están en lo correcto. Hombre y mujer cooperan para crear.
- ¿Hombre y mujer cooperan? ¡Increíble! - ¿Por qué no pelean?
¿Es broma? Es mucho mejor abrazar a una mujer que pelear con ella.
¿Abrazar? Muéstrenos que es abrazar
Esto es abrazar...
¡Oye! ¿Qué es lo que crees que haces?
¿Los hombres y las mujeres de su especie siempre hacen ese tipo de cosas?
Sí, con besos y todo lo demás incluído.
¿Besos? Muéstrenos que son los besos.
Eso es...
¡Suéltala!
¡Muéstrenos qué son los besos!
¡La besaré! ¡Suéltala!
Muy bien...
Rápido, actúa, o ellos nos matarán.
Imagina eso... Se asustaron cuando vieron un simple beso.
Al parecer sus hombres pelean contra sus mujeres.
¿Están todos bien? Sí.
¡Apenas!
¡Una intrusión Meltran! ¡Tres micronianos escaparon!
Pongan la nave en alerta máxima.
Aniquilen al enemigo y capturen a los micronianos
Nosotros permitimos que esta intrusión Meltran ocurriera.
Aún tenemos dos micronianos en custodia.
Debemos llevarlos ante el Supremo Comandante.
¡Aquí están!
¡Hikaru! ¡Bésala!
¿Qué? ¡Ah, sí está bien! ¡Perdóname!
¡Increíble!
¡Auch!
¡Apúrate! No tienes que decírmelo.
¡Tengo que rescatar a Minmey!
Demasiado débil.
Decepcionante. ¿Nadie puede igualar mi nivel de lucha?
¡Wow!
¡Es una mujer!
¡Hombres y mujeres están peleando!
¿Qué está pasando?
¡Hikaru! ¡Ahora! ¡Ésta es tu oportunidad de escapar!
¡Sí, señor!
No escaparás, microniano.
¡Comandante!
¡Sal de aquí! ¡Ve a rescatar a Minmey! ¡Apresúrate!
Pero...
¡Maldito seas!
Hikaru... dale a Claudia mis recuerdos...
No desperdicies la oportunidad que nos dió con su vida.
¿Qué? Eres una insensible...
Minmey tiene un dispositivo de rastreo. Sigue su señal.
Entendido...
Nivel de energía aumentando. Estimación de coordenadas de la nave completada.
Esperando despliegue de alto rango.
¡Es Hikaru! ¡Él ha venido por nosotros!
Esto es...
¡Un despliegue! ¡La nave está empezando a desplegarse!
¿Dónde estamos? ¿Cómo podría saberlo?
¿Y la nave enemiga? No hay rastros de ella.
Ya veo.
En todo caso, que planeta más escalofriante.
¡Mira! ¡Eso parece un océano! ¿Puedes llevarnos allá?
¿Para qué querría ir allá?
Ir allá no me ayudará a encontrar a Minmey.
¿Qué estás diciendo?
Minmey probablemente será asesinada... Igual que como pasó con Roy.
Si no la hubiera sacado a dar una vuelta esto nunca hubiera pasado.
Pero es nuestro deber investigar este lugar
¡Deber! ¡Deber! ¿Es eso en todo lo que piensas?
Entiendo. No te lo pediré de nuevo.
Espere, Teniente...
Ahora, ¡eso sí que fue estúpido!
¿Ah?, Esta es la...
flota ofensiva de porta aviones del pacífico de la marina unida...
...¡el Prometheus!
¿Cómo es posible?
Esta es... ¡Esta es la Tierra!
Cuando las campanas suenan a la media noche
la magia desaparecerá.
Corro por las escaleras tratando de perderlo
usando lentes oscuros
Como una Cenicienta enamorada
está trabajando el reloj
Siempre esos tick del tiempo
Por favor deja de moverte
hasta que todo acabe
Protocultura.
¿Protocultura?
La cultura microniana es llamada Protocultura.
¿Cultura?
Ni siquiera yo sé más de lo que significa "Actividad creativa que no es pelear"
Nuestros creadores no nos enseñaron nada acerca de la "Cultura", excepto...
... por nuestra programación, "nunca involucrarse con la cultura".
¿Esa terrible canción es "Cultura"?
¿Eso es una "canción"?
¿"Canción"?
Soy una fortaleza móvil que ha durado 120.000 ciclos desde mi creación.
En mis incontables batallas, he llegado a comprender un poco de "Protocultura".
Esta "canción" parece tener el poder de unir a los hombres y mujeres.
¿Qué poder?
¿Poder que nos priva de nuestra voluntad de pelear?
¿Qué es esto?
Un fragmento de "Cultura" que fue capturado hace mucho tiempo.
¿Fragmento de "cultura"?
Las dos "Protoculturas" pueden saber que es esto.
Tokio también fue destruido.
El cuartel general de las fuerzas unidas en la base de Alaska...
fue enterrado en lava. No hemos encontrado un sólo sobreviviente en una semana.
Entonces, ¿Adónde vamos ahora? ¿Londres? ¿Paris? ¿Qué tal New York?
Bueno, ¿Teniente? Déme sus órdenes.
¡Para! Por favor para...
Listo, está cocinado.
No has comido en tres dias. Por lo menos come un poco...
Preferiría morir antes de comer eso.
Puse la droga anti-radiación en el recipiente. Así que no te hará daño.
Sobrevivencia es también el deber de un soldado, ¿o no?
Ya no importa.
Pero finalmente volvimos a la Tierra. Y si el Macross está a salvo...
... estará aquí pronto. Ten.
¿Qué no entiendes?
El Macross no podrá hacer nada, a pesar de que llegue aquí.
¿Por qué?
¡No queda nadie en la Tierra!
Pero las personas abordo del Macross aún están vivas.
Los Zentraedi pudieron matar a 10 billones...
... de personas en la Tierra en cuestión de segundos.
Mira... Que patético es ser oficial de un ejercito cuya derrota es inminente.
Pero tú eres mucho más fuerte que yo.
El Tte. Comandante Fokker me dijo...
¿Roy?
Que tú no tienes familia. Tú madre murió cuando eras...
... muy pequeño, y que tu padre murió en un accidente.
El cometió un error durante una maniobra acrobática.
"Zoom - Splat"... Así fue.
Entonces, ¿has tenido que vivir por tu cuenta hasta ahora?
Yo sólo he buscado ganar la carrera aérea. He volado aviones desde que era pequeño.
Por eso es que has aguantado, pero no yo.
Pensé que era un soldado quien lucharía por la sobrevivencia aún cuando...
fuera la última que quedara.
Pero mírame ahora...
Lo siento... Yo...
¿Qué es esa columna allá?
Vamos a ver.
Parece haberse hundido hace mucho tiempo.
Mmm... Parece no haber nadie.
Pero algunos de los equipos parecen estar funcionando.
Están hechos para nuestro tamaño.
Si esto no pertenece a los gigantes entonces, ¿a quién pertenece?
¿Será esto un sistema interceptor de comunicaciones?
¿Interceptor de comunicaciones?
¡Todavía funciona!
¡Podremos contactarnos con el Macross!
Pero sería malo si el enemigo intercepta nuestra señal.
Lo sé, pero debemos intentarlo.
Si el Macross no ha sido destruido ellos contestarán.
No hay respuesta...
Probablemente está dañado.
Quizá presionamos los botones equivocados.
Probemos con los otros.
"Hemos estado esperando" ¿Para que nosotros volvamos?
- ¿Puedes entenderlo? - Sí, un poco.
¿Qué eres?
¿El computador de una nave de colonización?
¡No! ¡Nosotros somos de este planeta!
¿Manipulación genética?
Desapareció.
¡No! ¡Espera! ¡Todavía tengo algunas preguntas!
El encendido consumió el poder.
¿Qué es lo que dijo?
Está desviando toda la energía que le queda para levantar la ciudad.
- ¿Levantar la ciudad? - Sí.
¡Nos estamos moviendo!
Hace mucho tiempo,
había una civilización interestelar llamada Protocultura.
Ellos estaban avanzados en ingeniería genética. Eventualmente...
los hombres y mujeres fueron capaces de reproducirse cada uno por su cuenta.
Los hombres se separaron para ser los Zentraedi y las mujeres las Meltrandi.
Los dos comenzaron una guerra entre ellos.
¿Ese fue el momento en que crearon los gigantes, quienes sólo sabían pelear?
Sí.
Pero cuando la pelea de los gigantes se volvió muy intensa
aquellos que se dieron cuenta de sus errores...
buscaron volver a empezar con hombres y mujeres en coexistencia...
y encontraron refugio en la Tierra.
Después de que llegaron a la Tierra, ellos manipularon los genes de las criaturas...
...indígenas para crear nuestros antepasados.
¿Incluso nuestros ancestros?
Sí.
Ya veo.
¿Adónde fue la gente de esta ciudad?
20.000 años atrás, la pelea de los gigantes alcanzó este sistema solar.
Ellos hundieron esta ciudad para esconderla y dejaron temporalmente la Tierra.
¿Pero fueron incapaces de volver?
¿Así que el computador confundió el ataque Zentraedi de...
... hace medio año como su regreso y levantó la ciudad?.
Para que pudieramos vivir en esta ciudad.
Pero trás esperar por 20.000 años, nosotros fuimos los únicos en regresar.
Sí.
- Todo parece estar en ruinas. - Sí.
¿Qué podrá ser esto?
¿Encontraste algo?
Parece que tiene alguna clase de escritura.
"¿...recordar? ¿...recordando? ¿recuerdas?"
No puedo entenderlo bien. El lenguaje es más complejo que el de los gigantes.
Ya veo.
Esta parece ser una casa común. Vamos a buscar en otra parte.
¿Podemos quedarnos un poco más?
La verdad no tengo razón para quedarme
sólo quiero quedarme.
Ya veo. Bueno, echaré una mirada alrededor.
Volveré pronto.
Algunas cosas nunca cambian.
Parece que no hay nadie aquí y todas las máquinas son inútiles.
¡Bienvenidos a casa!
Gra...gracias.
A comer.
¡Sí!
Toma asiento.
Quiero ir a casa.
donde están todos.
¿Ha comenzado a moverse de nuevo?
No, este sonido viene del cielo.
¿El cielo?
¡Es el Macross!
- ¡Les llegó nuestra transmición! - ¡Sí!
¡Misa Hayase y Hikaru Ichijo reportándose, señor!
Estoy feliz de que hayan vuelto. ¿Como está la Tierra?
Sí señor.
Bueno, durante un mes recorrimos 15.000 kilómetros cuadrados...
y aterrizamos en esta ciudad alienígena pero no encontramos sobrevivientes.
Ya veo.
Quiero un reporte completo. Por ahora...
les sugiero que tomen un bien merecido descanso.
¡Sí, señor!
¿Murió Roy dignamente?
Sí.
Gracias.
Eso era todo lo que quería saber.
Es extraño, ¿no lo crees?
Minmey está en algún lugar lejano y aún así podemos oir...
...sus canciones.
Como si ella todavía estuviera viva.
Sí.
Siento nostalgia por esos días.
¿Nostalgia?
Sólo ha pasado un mes desde aquella vez que la saque a pasear...
... al espacio, pero parece que fue hace mucho tiempo.
Ya veo.
El fragmento de "Cultura" debe estar en las ruinas de Protocultura.
Para nuestra victoria debemos tener el control de estas ruinas.
Entendido. Juro por el honor de las mujeres que no fallaré.
Hemos detectado un escuadrón enemigo sobre el océano en la dirección 27.
Creemos que son todas mujeres Meltrandi.
¿Sólo mujeres? Eso es bueno.
¡Quizá sean mujeres pero no las subestimen!
¡Quizá sean más rudas que los Zentraedi!
Será interesante.
¿Interesante?
¿Qué pasa, Ichijo?
Repentinamente, ahora eres una gallina.
¿Qué?
Max tiene razón. Quizá es porque ahora tiene una mujer.
Al diablo con la Protocultura.
¡Fallé!
¡Increíble!
¡Este enemigo!
¡Enemigo increíble!
¡No te dejaré escapar!
¡Un acorazado!
Maldición, a esta velocidad...
¿Qué es esto?
¿De dónde viene esta canción?
¡Es Minmey!
Hermosa.
"¿Her-mo-sa?"
La eficiencia de combate esta decayendo. ¿Qué es este sonido?
¿Es este el poder de la "Cultura"?
Es un éxito. Los Meltran han retrocedido.
Si podemos agregarle a esta canción lo que Minmey llama "letra", entonces seremos...
... capaces de hacer rendir a los Meltran.
Capitán, los Zentraedi están proponiendo una negociación de paz.
¿Una negociación de paz?
El Capitán Gloval hará ahora su anuncio oficial.
A partir del 11 de Septiembre, 11:00 AM U.N. Spacy SDF-1 Macross...
... se establecerá la paz con la flota Zentraedi Bodol 425ava.
Y ahora, como resultado de la investigación en esta ciudad alienígena, hemos concluído...
... que los alienígenas que la construyeron eran los descendientes de una avanzada...
... civilización interestelar, llamada Protocultura, que prosperó hace 500.000...
... años. Originalmente, humanos, Zentraedi y sus enemigos, los Meltrandi...
... tenían la misma estructura genética que la de la Protocultura.
¿Son iguales a nosotros?
Ellos fueron creados por la avanzada ciencia de la Protocultura para manipular genes.
Miren esto.
Utilizando las técnicas de ingeniería genética de la protocultura...
... es posible convertir a los Zentraedi a nuestro tamaño.
Estos tres caballeros sentados con nosotros ahora
son los soldados Zentraedi que acaban de ver.
Son una raza guerrera que no sabe nada de cultura.
Ellos están divididos en dos fuerzas, los machos y las hembras...
... y han estado peleando entre sí por más de 500.000 años.
Pensé que teníamos prohibido recibir la transmisión de la Protocultura
hasta que la operación tuviera éxito.
¿Qué es esto?
¿Puedes ver a esos tres?
¿Los tres micronianos que enviamos para que los terrestres dejaran de pelear?
Nunca había visto a un Zentran tan lleno de cultura.
Ésta es la primera vez que tomo algo de su cultura
y es refrescante ver Meltran, es decir, señoritas en este contexto.
Desearía poder convertirme en microniano.
¡Impensable!
Estaba bromeando
"¿Bromeando?"
¿Qué no sabes?
Me temo que no.
Minmey me enseño sobre la protocultura. Creo que significa, "no hablo en serio"
¡Increíble!
Y ahora, déjenme presentarles a la más grande super estrella de la galaxia...
La melodía que escucharán ahora viene de una antigua placa Zentraedi.
Desafortunadamente, la placa no contenía la letra de la canción.
Así que nuestros escritores de letras en el Macross están escribiendo magníficas...
... letras para acompañar esta melodía en este mismo instante.
Desearía transmitir esta canción a todos en el universo, para que así podamos...
... negociar la paz con los Meltrandi por un mundo sin guerra.
Podemos tomar este primer paso hacia la paz por los innumerables sacrificios...
... que la gente ha hecho en el pasado.
Todos nosotros hemos sufrido el pasar de momentos infelices.
Y ahora, les presento a los prisioneros de guerra que tuvieron un milagroso regreso
Jóvenes que tuvieron momentos muy duros
Este es el momento de la anhelada reunión.
Las personas por quienes Lynn Minmay ha estado esperando todo este tiempo...
la Operadora Jefe, Teniente Comandante del Espacio y las N.U. Misa Hayase...
y el líder del escuadrón Skull de valkiries, el Tte. Hikaru Ichijo.
"¿Una chica enamorada?" "¿Una temporada de sueños?"
Ninguna es buena.
"Recuerdas... cuando nuestros ojos..."
"Recuerdas..."
"cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez..."
¿Podría ser...?
¡Ya voy!
Supongo que estás muy ocupada ahora.
A propósito, supongo que ésta es la letra...
Te amo.
No sé lo que pasó entre tú y ella...
pero aún así.
Te amo.
Minmay, yo...
Comandante...
¿Qué está pasando...?
Bueno...
¿Recuerdas qué es esto?
¿Qué? Sí...
Es la placa que encontré en la ciudad en ruinas.
Averigué que contiene las letras de esa canción, posiblemente.
¿Esa canción?
Quería que lo confirmaras primero...
Espera, ¡no es lo que piensas! ¡Lo estás malinterpretando!
¿Qué quieres decir con eso?
¿Un malentendido?
¿Cómo pudiste...? ¿Cómo pudiste?
¿Por qué no te apresuras y vas tras ella?
Se han reunido finalmente. No dudes a causa de mi.
No te compadezcas de mi.
Eso sería aún más miserable. - ¡Eso no es así!
No era mi intención.
Cuando los dos vagábamos por la deshabitada Tierra juntos
y apenas pudimos volver al Macross con vida.
Cuando oimos la canción de Minmey en la ciudad
y la vi en la pantalla,
Me di cuenta...
que a quien quería a mi lado para siempre...
...es a ti.
Todavía lo siento así.
¿Lo dices en serio?
Podría morir cualquier día.
Pero estará todo bien si estoy contigo
¿Qué está pasando? Esto es muy extraño.
Mis lágrimas no se pueden detener.
¡Atención! ¡Alerta roja! ¡Atención! ¡Alerta roja!
Tomen sus posiciones para impacto máximo...
Repito, tomen sus posiciones para impacto máximo...
Esto no es un simulacro.
"Dale esta canción a Minmey."
¡Increíble! ¿La letra aún no está lista?
Así es, aún no se concreta, además, Minmey está perdida.
¡Increíble!
Los Meltran se están desplegando.
Eres el único que puede convencerla para que cante
Ahora todos los Meltran se están desplegando.
Si la canción no está completa no podemos hacer que los Meltran se rindan.
Por lo tanto, debemos aniquilarlos.
Apunten al Macross y a la flota de Lapramis.
Todos los Zentran pelearán.
Fue una paz corta depués de todo.
¡Todas las naves evacúen el área de inmediato!
¡Ha comenzado!
¡Enemigo Bodolzar!
¿Viniste por mí?
¿Me elegiste a mí en vez de a ella?
Quiero que tú... cantes esta canción.
¡Qué!...¿Por qué habría de cantar que ella encontró?
Cañón Bolg-ganz garma a nivel 1608.
Hay daños en el circuito de estabilidad. Sólo podemos disparar una sola vez.
Hágalo inmediatamente ganz holt gadon
Pero hay decenas de miles de nuestras naves en la línea de fuego.
¡No me importa Gadras!
¿Que la use? Incluso si la canto,
¡No hay forma de que podamos ganar con tal cosa!
Olvida esa canción y sólo quédate conmigo.
Si vamos a morir, quiero estar contigo hasta el final
Esto no es sobre nosotros sino por todos los tripulantes del Macross.
¿A quién le importa?
¿Por qué no podemos ser sólo nosotros dos los únicos en el mundo?
¡Sólo tú y yo... los demás pueden morir!
El Comandante Focker, Kakizaki... ¡Ellos están muertos!
Ellos tenían muchas cosas por vivir, muchas cosas por hacer.
¡Pero tú aún puedes cantar!
Lo siento Hikaru.
Yo no sé lo que me pasa.
Yo misma escogí una carrera de cantante.
Si no canto, mi madre y padre no podrán descansar en paz.
Cantaré... con todo lo que tengo.
Te escucho llamándome
diciendo "ven a mí",
Cuando la tristeza está a punto de superarme...
puedo verte ahora
caminando hacia mí
y yo te espero con mis ojos cerrados
¿Qué es esto?
Es la canción de Minmey
Es extraño, esta canción... Tocaste mi corazón hasta las lágrimas ayer
es como si la hubiera escuchado hace mucho tiempo. Tocaste mi corazón hasta las lágrimas ayer
¿Por qué?
Siento mi corazón estallando de alegría
Recuerdas el momento en que nuestros ojos se encontraron por primera vez
Ya veo.
La cultura de quienes nos dieron sus genes está siendo despertada...
- ¡Qué! - Recuerdas el momento en que nuestras manos se tocaron
Después de un intervalo de 500.000 ciclos.
¿Puede la cultura ser devuelta a nosotros?
Fue el primer destello de amor entre nosotros
Te amo tanto
Britai 7018 al Macross.
Nosotros los protegeremos.
¿Protegernos?
No podemos permitir que se pierda el legado de la Protocultura
A todos los que estén escuchando la canción de Minmey:
Tenemos sólo un enemigo: Gol Bodolza
Vamos a derrotarlo y devolver a nosotros la cultura.
Puedo sentirte mirándome
Incluso cuando estamos apartados
Siento un calor en mi cuerpo
Así que esta es la canción de Minmey.
Yo creo en tu amor
Por favor protégeme.
desde cualquier lugar donde estés
Toca mi mundo que se nubló con lágrimas hasta ayer
El mundo se ha iluminado ahora
Recuerdas el momento en que nuestros ojos se encontraron por primera vez
Recuerdas el momento en que nuestras manos se tocaron
Fue el primer destello de amor entre nosotros
Te amo tanto.
No estaré sola nunca más
porque estás conmigo
Recuerdas el momento en que nuestros ojos se encontraron por primera vez
Recuerdas el momento en que nuestras manos se tocaron
Fue el primer destello de amor entre nosotros
Te amo tanto.
No estaré sola nunca más
porque estás conmigo
No estaré sola nunca más
porque estás conmigo
¡Protocultura!
No estaré sola nunca más
porque estás conmigo
Skull-1 a Delta-1.
Misión cumplida. Me voy a casa.
Éste es Delta-1. ¡Entendido!
El verdadero trabajo comienza ahora.
Aún sólo en ésta galaxia hay más de mil flotas...
... guidas por fortalezas móviles de Bodolza y Lapramiz.
Es correcto. Pero una simple canción pudo hacer todo este cambio.
Tenemos que creer en el podre de la cultura.
¿Qué fue esa canción, después de todo?
Sólo una canción popular.
¿Una canción poular?
Sólo una canción que fue popular en la ciudad alienígena
... decenas de miles de años atrás.
Sólo su ordinaria canción de amor.