听译：张瑞芳 时间轴：王财贵
儿真好。你要去哪儿？
放松...
你要去哪儿？
- 我建立这些血淋淋的道路。 - 放松，将亚...？
这是一条捷径。
儿真好。
嗨，嗯，我是玛丽。泰蕾兹。
- 你好吗？ - 良好。
跳转英寸
你要去堪培拉？
布莱恩'的方式。
呵呵，太感谢你了！
别担心。
啊，这是一个可怕的血腥的世界，但是，是不是，你知道吗？
TCH！
人们快要枯萎在战争中，人们快要枯萎饥饿，遍布世界各地。
可怕。
哎呀，伙计。减仓。
那么，嗯，你这是在Albury干什么？
我，嗯，布莱恩“乱射”我的兄弟。
再次感谢我们开车前往堪培拉。
我们等了好半天。
是啊，无后顾之忧。
嗯...你去哪儿？
这不是高速公路。
会不会是秒。
我只是有一个小便。
玛丽，我认为他会得到一把枪。
不，谢了...
好了，女孩。
谁愿意先做我吗？
你一定是在开玩笑吧？不，我不是jokin“。
来吧，来这里！
嘿，安顿下来！放松一下，好不好？放松！来吧！
妈的！哦! Aagh！
运行，泰蕾兹！妈的，你婊子！回到这来！
回到这里，你婊子！回到这来！
你他妈的婊子，我回来！
回来，回到车里，你骂！
我会找血腥雅！
我知道你会慌了，妈妈。
我们无处地震附近。
戒指US当你到达那里，乔安妮。
我真的不喜欢你搭便车，好不好？
葡萄采摘。你能想象我干嘛呢？
那么，嗯，反正给我们打电话。
你保持安全的，不是吗？
- 我想你。 - 我们会寄钱。
如果你需要钱，我们会派钱，但没有搭便车，好吧，亲爱的？
对。哈里斯 - 他性侵犯的历史。
他知道频繁Belanglo森林，他拥有鲁格0.22。
他目前服务时间为持枪抢劫，
但没有在监狱里的谋杀案的时间。
让我们跟他的室友。找出他有讲什么样的故事。
不，不，绝对不是。
直到我们得到更多的证据。
我们不希望他提醒我们的查询热线。
这也适用于我们感兴趣的所有的人一样 - 所有150。
我们都保持距离，好吗？
我们将如何在该文件Milat？
好了，我们有工作记录后面两个理查德和伊万Milat。
现在，事实证明，理查德正在对最关键的日期，
但伊万 - 他被关每一个人。
他还致力于高尔斯顿周围道路团伙。
而同时，吉布森男孩的背包被发现。
我的意思是，他可能藏有，我们跑断香味，
从Belanglo让我们走。
- 什么是伊万的形式？ - 没有什么突出的。
只是有点轻微犯罪作为一个孩子的。
不，不，不健全的权利。不是从我所听说过的家庭。
探查估计他们是一个合适的。
现在，谁在这个背景？戈登。
对了，好了，让他回去再做一遍。
谁是我们的名单上的下一个？
布鲁斯·普赖尔。家伙谁发现头骨？
是啊。我们还没有消灭他吗？
好吧，让戈登做，让他正确地做到这一点。
现在我会做到这一点。谢谢你，罗伊斯。
老板要你回去查伊万的犯罪历史。
为什么？他说什么？
他想知道你是正确的。当然，我这样做是正确。
我们还需要你去重新采访布鲁斯·普赖尔。
哦，来吧，罗伊斯。你知道，没有人认为普赖尔做到了。
这是关于每一个铅做尽职调查。你懂的。
我以为我们会过的想法，凶手是本地人。
现在，所有的受害者，他们被向南从悉尼前往。
这是为什么，罗伊斯？因为我们的家伙住在或接近利物浦地区。
这就是为什么。我不会认为你的逻辑。
窑匠需要接受采访。
对。
所以，我去那里，找到我们最好的铅
你要我在那里，滴答作响箱子。
你和我们一起，保罗？
蜱。
布鲁斯？布鲁斯·普赖尔？
是啊。
我侦缉高级警员保罗·戈登。
这是我的同事，侦探高级警员马克Camenzuli。
往里走，爱情。
这是什么呢？
你拿起旅行者，布鲁斯？
号你在说什么？
是否有您要告诉我们什么？
像什么？
就像为什么你在那个特定的火灾痕迹左右徘徊。
我只是还没有在它之前看了一下，我是那种吸引。
好。它吸引了 - 你什么意思？
嗯，我想我可能会发现那里的东西
和，所以，我去散步 - 这一切。
你看，我得问你，布鲁斯 -
你以任何方式负责德博拉Everist死亡？
什么？！没有！或负责詹姆斯·吉布森的死亡？
号，我只是想帮助！
我有两个女儿。你认为我可以做这样的事情？
我们现在在哪里去？
虽然我们在这里，我要检查犯罪现场。
你在想一个或两个杀手？
伊万是否吸烟？
我不知道。我要去问他，我岂可？
不，还有在克拉克和沃尔特斯现场发现的烟头，
正确的弹壳。
和Gabor是一个大家伙。他不会是容易对付的。
若你处理安雅。
如果别人与他同在......我真是个白痴。
啊......什么，现在发生了什么？
当我第一次检查缩微胶片，
我没有检查所有的伊万的纪录。
等待，等待，等待......只是......回来了。备份。
看到？伊万是在最高法院于1971年被控强奸。
我认为伊万的我们的杀手锏。
告诉我更多关于这起强奸案负责。
是什么情况？
缩微胶片文件，它没有包含很多细节。
但你去和交叉检查法庭记录，对不对？
还没。
不够好，侦探。
我就追了71年强奸案审判的细节。
但我真的认为伊万的我们...良好。好。继续。
看看你是否能找到一个原因，伊万不能成为我们的杀手锏。
谢谢。
好的。开始了。你会喜欢这一点。
拿起举起手来搭便车从利物浦飞往墨尔本。
你在胡扯。它说，搭车？
这不说废话。来吧。
他们的名字是葛丽泰和玛格丽特。
“他接我们我们从利物浦的方式。
“我们搭便车到墨尔本。
“司机说他要去堪培拉。
“我们说，堪培拉关断就可以了。
“我有一个有点瞌睡的。
在汽车“醒来了。
“我们说...”
我们在哪？
“你在做什么？”我们在做什么？
“他说...
“..'我要做爱与你们两个。
“'如果你不这样做，我会杀了你。”
“我试图让运行它。”
“”你要强奸我们？“
“他说......
“”是的，你可以这么说。“
嘘！
“然后掏出刀，
“然后粉尼龙绳的两个长度”。
你说的没错，保罗。
这是伊万Milat。
这......这一切都没有 - 他说什么，他们是如何逃脱，
他被逮捕，他从保释如何潜逃......
他被判无罪。
Milat的律师射进支架上的女孩。
的时候，他和她做的，
她也说不准，如果性生活是不是两厢情愿。
他是从未被定罪不利于我们的情况下，这一事实。
不，一个好的辩护律师会使用它反对我们。
恕我直言，我认为主要的点这里
是他把刀子在他们身上，他绑起来用绳子，
就像对待Everist，克拉克和沃尔特斯。
这是完全一样的MO它的伊万Milat。他是我们的人。
是。谢谢你，侦探。
他要我们去逮捕伊万。
我们都是为专员的表彰。
一切我建议，他看着我，好像我是个白痴。
你知道，我们一直试图开脱责任伊万，
他不断跳跃回架。
是啊...嗯...
他让女生住。哦耶。
他们还在他的俘虏，当他赶到加油站。
如果一个女孩子并没有拉响了警报，
谁知道伊万会跟他们做了什么？
所以...
他让这两个小女子脱身，
而且我们会说他拿出这个大家伙的德国和他的女朋友。
嗯，这是1971年。
也许他，你知道，还是开始了。
要知道，这个凶手是...
..he比覆盖轨道多。
而他的所作所为给那些孩子......
..he很享受自己。
这就是为什么他杀死。
棒，我想...
......我们保持罗伊斯的团队只专注于Milats。
好的？得到'时间的工作了家谱 -
女朋友，妻子，家庭，工作，汽车regos的朋友...
..cover所有基地，是吗？
澳大利亚一家领先的犯罪学家曾警告
该背包客连环杀手会继续杀人。
保罗·威尔逊博士说，凶手有一个贪得无厌的欲望
对性和暴力，
并且不会被他的受害者的宣传被推迟。
我们今天在这里邪恶的事情发生了来到这里，
向世界展示了邪恶不能有最后一个字。
于是有一天，这个地方将是和平再次，
其回忆被打消了。
我想打电话，现在，两分钟的沉默。
谢谢大家。
要知道，这是一个很大的国际新闻报道了。
它打开了柏林的消息。
我听到旅游委员会关注对旅游人数的影响。
显示一些尊重。
保罗？
这是一个...这是一个不错...服务。
这是很好的满足帕特和其他一些父母。
有什么线索吗？噢，雷，他不能谈论这一点。
我们正在做一些进展。
如果你发现他，你答应我......雷...
..你打给我。
雷，请。我想呆上五分钟，他的第一位。
我以前以为...
..the最可怕的事情是不知道。
但事实并非如此。
你还好吗？
我认为这是一次我们与一些伊万的同事的聊天。
我们没有间隙。保罗，我们不能这样做！
你懂的！他妈的它，好吗？
这时候，我们有些慌乱笼子。
你得血腥jokin“。
他们是伟大的。
阿蒂大个子？
谁想要知道吗？
难道伊万曾经带来了枪工作？
来吧，阿蒂。这是一个简单的问题。
你有没有看到伊万带来了枪工作？
他用来包装.38。
用于保持在一个袋子在他的汽车的前座。
我认为这是一个前安全枪。
他究竟用它做什么？我不知道。没问。
为什么不？
你不问 - 不与伊万。
他不能这样做，是为那些孩子。他是一个很好的家伙。
他是一个很好的家伙，但他有一间无牌0.38在他的汽车座椅。
伊万认为他是士兵的时运的类型之一。
如果世界变成狗屎，
他能照顾自己，
用他的枪和刀了，
活着离开土地，像兰博。
你见过伊万火枪吗？
不
只见他用0.22步枪一次，虽然。
他把消音器就可以了。
我觉得他做了亲自。
你认为你能向我们展示了他解雇了吗？
不，这是很久以前。
哦，还有一件事。他...
有一天，他来到工作。
他把车停在停车场我旁边。
他非常兴奋。
他向我们展示了他的车门这个弹孔。
他认为，他把他的枪
和“一个EM去了。
我认为这是一个有点怪，有点性格的，
因为他一直这样认真的混蛋。
那是什么时候？
哦，'92。
一月上旬，92。
我不认为你还记得什么样的车伊万驾驶的时候？
伊万......罗伯特·马尔科Milat。
你还不知道？
好吧，你能为我检查一遍，好吗？
道路交通没有记录
伊万拥有一条日产4轮驱动。
有没有拥有这辆车，期间他的纪录。
嗯，谢谢你。谢谢你的时间。
我需要一个真正的饮料。
搜索是每一位立志
澳大利亚的幕后
有史以来规模最大的凶杀调查。
约40民警
弥补专责小组空气。
他们背后是科研人员队伍
和情报分析员。
这些都是人。这些都是这里的射手俱乐部。
在前面的是他的同行认为一个男人，
有时勉强，
作为澳大利亚最清晰的研究者之一，
警克莱夫小。
好了，我们准备为它只要采取必要的 -
跟进每一个领导，竭尽所能
确保所涉及的人或人绳之以法。
所以，你在它的长途？
是的，...长途。
对于调查此更早的阶段，
警方已采取他们所谓的自下而上的方法。
他们已经挖成的纸森林，线索的山，
期待中提取最有希望的线索。
调查人员都心知肚明
凶手是不可能一直总是成功的。
你能相信吗？
“Milat”在白板上，让全世界都看到。
我们没有钱搭上运输...
妈的。 ..back堪培拉。
所以，我们决定顺利。
一名男子把它们捡起来，并声称他知道一个快捷方式，
从Belanglo变成丛林不远。
在那里，他停了下来，开始了他的攻击
对年轻女子的朋友。
他说：“OK，女孩，其中一个你首先要吗？”
在这一点上，玛丽，她有她的胳膊像这样
她只是打了个......他的脸
和尖叫我跑。
到底是谁她？
两个女人逃进了附近的灌木丛这里埋下隐患，
而行凶者开车来回，寻找他们。
现在，嗯，你们有些人可能知道
一些敏感的资料提供
昨晚美国广播公司四个角落程序。
我所接触的生产者。
他们向我保证，Milat名
将像素化的所有未来的广播。
他的狗屎不臭。
保罗...
先生，恕我直言，
我想知道怎么来的，没有人想到要告诉我
关于1977年的绑架企图。
为什么我第一次听到他们的是当我切换在电视上？
你知道多少万，我们11月得到了线索。
他们从利物浦搭上了。他把他们Wombeyan。
这是Milat的国家。
难道没有人想分享这些信息......？
这些信息是可用的。
是啊，在电脑上，只要你在他们的名字记重拳。
我的意思是，我怎么会是整个家居
如果没有人告诉我这是怎么回事？
不需要能够跨所有内容。这是我的工作。
他妈的它。
你知道这件事发生在17年前。
我不知道我会永远记得。
我坐在后面。
我只真正得到通过后视镜中看到他的眼睛。
有没有压力挑选出来的人。
那双眼睛最接近谁攻击我们的人。
这里这个家伙？
是。
这是废话，好吗？
这是我们的，把一些该死的热他带来了伊万的时间。
这是不会发生的。你知道如何克莱夫要玩这个。
来吧。
我们已经得到了伊万绑架旅行者的两个独立的案件在70年代。
这是太旧了，保罗。
我们不能用德兰的ID辩护律师团将削减美国的碎片。
为什么每个人都这么痴迷关于一个可能的审判？
我们得先抓住男人。我刚上车的领先优势。
伊万有它在他哥哥的名字，比尔Milat注册。
拉屎！是你们要去付出相应的代价？嘿，只是把它简单。
还有我们的弹孔。
你看，我们开始吧。
修理车漆，
乘客侧车门面板上，
1992年1月10日。
是啊。那之后没多久的Gabor和安雅失踪。
你认为他开枪的Gabor？
这是在大腿的高度。
是啊。
鸣枪警告，也许。
要知道，“不要做任何愚蠢的事。”
你去那里，阿蒂。让自己的啤酒到你。
我一直想告诉你，一些警察来找我的一天。
他们之后你问。哦耶？
想知道你和你的枪。
他们没有来见我呢。
从工作组空气。
一个成立的，呃，背包客杀戮。
发生了什么事？妈妈的好板。不要删除它。
好的。
伊万？
你来睡觉？
伊万？
你知道，我已经输入约100不同的方式
进入“银4轮驱动”的
和空白每次绘制。
我认为这个制度是为了吐出链接。
当我键入它甚至不承认“搭便车”。
在这里，给我看看。
现在你在干什么？
最好引线总是在第一天的运行张。
还有一样，数千个条目这里。
毫米。
好的。
如果你不能打败他们......
..let的加入他们。
我得到了我们一些中国人。
看这个。
一个Pommy家伙叫保罗洋葱
在十一月响热线的最后一年。
现在，他说，他在枪口下举行
而搭上的地方在Hume高速公路，鲍勒尔附近，于​​1990年。
他朝他开枪。
是的，广泛的血腥之下。
现在，你看，有一个见证者，对吧？有些女人从堪培拉。
现在，她开车把他送到鲍勒尔警署，他做了他的发言。
所以，我们应该叫警察波拉尔。我打电话鲍勒尔。他们有没有它的记录。
所以，这只是一个恶作剧电话即可。
不不不不。
你看，洋葱提到做一个声明为珍妮特·尼科尔森。
现在，她是警员驻守在Bowral的办公桌。
这部分检出。
所以，如果这是真的......如果这是真的......
..we've发现一个逃走了。
是的，我记得这一切很生动。
他有没有给你叫什么名字？
他说，他的攻击者说，他的名字叫比尔，
他有这样的板球运动员，梅尔夫休斯胡子...
他偷走的一切。
他得到了我的包，他得到了我的机票，他得到了我的护照。
他妈的！
慢下来，慢下来，这是确定。你还记得他的任何事情？
他说他是南斯拉夫和离婚。
还要别的吗？
是的，他曾在利物浦附近的道路。
好。
嗯，在这里。
这是我最初的笔记，因为我拿了下来
当洋葱先生第一次走了进来。
你做了什么你拿了他的声明之后？
我分发的罪犯及其车辆的描述
在警察广播电台
然后我写了一个报告。
这些都是很好的线索。
是。
更彻底的调查，他们可能有他。
是。
“我怀疑谋杀案的公诉罪行，企图谋杀，
“持械抢劫，绑架和袭击
“已经由伊万·罗伯特Milat承诺，
“我相信调查这些犯罪的目的
“使用收听装置是必要的。
“在一份声明中给予保罗洋葱治安官珍妮特·尼科尔森
“关于1990年1月25日他企图绑架，
据记载，从利物浦在旅途中，
“罪犯说他的名字是比尔，
“他为RTA，
“他离婚
“和南斯拉夫的起源，
“用的Merv休斯胡子。
“护照照片在1989年提出
“伊万显示具有深褐色的头发
“和梅尔夫休斯胡子。
“当与其他信息采取，
“葛丽泰和玛格丽特的1971年强奸指控，
“1977年未遂玛丽和德兰的强奸，
“和子弹孔的门
“以前拥有4轮驱动的......”
哪里该带我们？
我需要证据去裁判官的窃听装置。
恕我直言，小先生......不，它是不会英寸
你一直走下去，有关窃听装置。
我们如何打算进入伊万的房子？
好的？你见过他的安全系统，他报警。
我们如何让他们在他的房子？
我只是说，现在，伊万可能是与他的兄弟......
更正报告，重新提交，采取了窃听器。
有没有别的东西吗？
谢谢，罗德。
谢了哥们。
一些最好的人都难以管理。
不，我们不想太硬推伊万呢。
你看，这正是我们应该做的。
好的？这时候，人犯错误。
我们刚刚得去了，好吗，尼尔？
我们不能坐在那里，等着伊万呼吁所有的镜头。
克莱夫是一个该死的猫。
他妈的。
我是从澳大利亚打来的。我与特遣部队空军。
我工作的背包客谋杀案的调查。
挂一下。我叫你小伙子去年十一月。
你只是刚刚回到我吗？
是啊，你看，我道歉保罗。
我们已经有很多其他的线索跟进。
好了，我怎么知道你是你说你是谁？
我的意思是，你可以是任何人。
是啊，我有你的电话的热线记录的副本。
呃，谁把你原来的语句警员的名字，
她的名字叫珍妮特·尼科尔森。
该女子是谁停下来接你的名字是乔安妮·贝瑞。
好的。所以，你有你需要的一切。
恐怕你的官方说法一直错了地方。
你在跟我开玩笑。
我们会需要你回来在这里，并作出正式声明
关于谁试图抢劫你的人。
你要我回去澳大利亚？我不能。我找到了一份工作。
你看，我们将飞你。我们可以覆盖你，你是下班的时间。
我不知道，伙计。
有七只死的孩子在这里，保罗。
帮助我们把这个混蛋了。
洋葱被称为11月份热线。
所以做乔安妮·贝瑞。
她是女人驾驶Tarago，谁把他抱起来。
这一切都在那里。
计算机错过了链接，我猜。
这是到目前为止，我们有最好的领先优势。
对了，好了，我们需要把这个家伙洋葱出来。
现在是什么时候在英国？我已经打电话给他。
我告诉他，我们会支付他的下班时间。
那......那不是你的征召令，侦探。
我只是在做我的工作，仅此而已。
好吧，保罗。
“干得好，保罗。”干得好，保罗。
我想它的时候，我们对伊万举办监视。
好的。
但我想'时间设定回来的路上，对不对？
我不想让伊万端倪。
所以，你不希望监视队待观察。
好的。我一定会告诉他们。
棒，我是认真的。
伊万不知道我们到他的身上。
沃利？
儿真好，是我，Mac电脑。
听着，伙计，我会需要一只手来将一些装备。
哦耶？
什么装备？
只是一些东西。
我们在哪里将其移动到？
你的地方。
什么时候？现在。这样好吗？
你知道Chalinder从来没有见过我在我手中的枪？
那么，我们为什么不把她的街区，在她的手粘的SKS？
来吧，伙计。她不是那种小鸡的。
好了，所以，做你的男人做...
你知道吗，你怎么踢呢？
好吧，我们在家里花了很多时间，
看电影，看书。
看书“？是啊。小说。
他妈的我！
什么？我读小说。
该死的地狱。伊万的读数。
伊万的猫，鞭打，队友。
闭嘴，好不好？
好了，孩子们，让我们本次车展的道路上。
所以，我们刚刚从法新社男生小费过。
哈里斯被监视居住
当时克拉克和沃尔特斯失踪。
对。
这些都是从Milat监控团队的最新产品。
- 我们认为他的移动装备。 - 那么，谁拥有该汽车？
沃尔特 - 他的弟弟。
我们可以申请搜查令。
不，不。如果我们没有发现任何？我们将证明我们的手。
不，我们只是等待和观望的洋葱ID会发生什么
儿真好，伙计。你追寻的电梯，都没有吧？
就在你自己的时间，保罗。带我们通过发生了什么事。
嗯，这是店铺。
这就是他来接我。
你知道他在哪里，是不是？
我希望他不会在任何地方住我的酒店附近。
你会检查，不是吗？
你这家伙，呃...你们随意交谈。
这会让我觉得舒服些，如果你做到了。
你，嗯，拿在海军的特种部队训练？
我是个工程师。工程师，是吧？
你在澳大利亚多久了？
您meetin在墨尔本的人，是吧？你看起来有点累了，伙计。
你为什么不有睡眠？
- 我会在驾乘照顾“。 - 停止。停下车，把车停下来。
这里...
是的。
是的，它发生在这里。
不，你这是干什么，伙计？
- 留在那该死的车子！ - 我只是舒展我的腿。
不......留在车上！
室中的子弹，他们有，嗯...
他们有...他们有铜提示。
回到车里，把你的安全带上。
然后，他拿出绳子这些。
这把我吓坏了比枪多。
我只是溜之大吉，伙计。
获取回到该死的车，你刺！
就是这样，我......
我就是那个靠近他。
是啊。
你是一个幸运的混蛋Pommy，你知道吗？
我要你去通过视频慢
看看你是否有面的任何反应。
我的意思是，这是一个很长的时间。
你知道，如果......如果我不能ID他，你有其他的东西，对不对？
有你，保罗没有压力，作出决定。
是啊，我不知道这事，交配。
好吧，让我们做吧。
因为你需要花多少时间。
正如你所看到的，照片编号从1到10。
所以，如果你看到谁攻击你在那里的人，
如果他们在它正在描绘的，
您可以按编号接他们。
好吧，我可以看到，嗯，又数4？
是啊。没错，就是他。
你确定？
是啊，这肯定是他。
这是4号。
他的脸一样 - 我看到，在接近通讯社我。
得到了他。
要知道，这件事发生在1990年，四年前。
伊万也只能由然后杀害了两个人。
那些孩子五仍然会在这里。
我想我告诉狗队保持距离。
我不知道我们能在小狗怪这一点。
自二月以来保罗·戈登的运行表。
保罗·戈登？什么是他得到了用它做？
他一直聊到伊万的同事和已知的同伙。
你的任务是获得工作记录，时间和日期 -
不要跟伊万的同事。
我在下面的线索。
是的，好了，你远远超出您的简短，侦探。
现在，你已经给伊万周开始摆脱的证据。
好吧，也许如果我们有窃听器，我们就知道他是给。
你真的知道怎么去窃听器？
你必须证明你有调查没有进一步的手段法官。
我们不能做到这一点的时间。
所以，现在我们已经得到了他是洋葱的武装抢劫。
我没有证据，他与充电谋杀，
现在你已经给了伊万抬起头，我有更少的机会...
这不是我是谁遍布血腥的电视机贴满Milat的名字。
好了，我们玩游戏久，儿子。
我告诉过你。你就是不听......
我只是想抓住这个疯子！
是对的吗？
任何人在这个房间里不想抓住这个疯子？任何人？
有谁不想抓他？
我不这么认为！
恭喜。
你可能只是完全酿这种情况下，儿子。
克莱夫...
我们要进去，铝。
我们必须突袭伊万。
哦...
他知道我们看着那“他”的原因...
..鹅。
但是，如果我们进去，我们会发现什么？
你还有英国人的说法...
不，不，不，不，不。
这本身是不足以说服陪审团排除合理怀疑
伊万做了谋杀。
如果我们没有发现直接证据
链接他的谋杀案...
..we're所有搞砸。
因为保罗·戈登，我们不得不移动越快。
因此，尼尔......我需要SPG。
20男子手持冲锋枪，
另外20调查在地面上的搜索。
不，你已经得到了。
呃，和Bob，你将负责南方队。
你会协调同步扫荡
对目标的家庭成员，
包括理查德·沃尔特和威廉
并且，还，家庭拍摄范围Wombeyan。
现在，我们正在寻找任何证据
与七背包客有关，
加上墨盒，枪...
我们还需要铭记
我们还没有找到安雅Habschied的头骨。
有任何疑问，这么远吗？
当我们进去吗？
5月22日两个星期。
是的，很显然，我们不希望这些信息失控给了新闻界。
劳斯莱斯？
罗伊斯，我们想去的地方，并支付给Karen鸭，伊万的前妻访问。
你们两个应该保持你的头低低的。这是你应该做的事情。
洋葱'语句需要佐证。
Karen和伊万已经疏远多年。
她不是要被告诉伊万，我们来敲门。
我盘算莫文蔚或许能支撑的东西了 -
他的车，枪，Belanglo？
点睛我的，穿越T的，罗伊斯。
我只是想获得这个混蛋，像其他人一样。
我这里不是他妈的东西。
他强奸了我我们，嗯，第一次约会。
他把它给我开伯尔在我们的新婚之夜。
小动作他内部获悉，他估计。
不要看你puttin'，在你的书。
你为什么要留下来？
他是很好的，我的孩子。
你能告诉我们关于这款车的他驾驶的1990年什么？
日产？
任何一个细节，你还记得吗？
嗯，嗯...我记得
他......他有这些，嗯，羊毛座套。
我要问你一些细节。
我需要一些帮助...
这是丰富的。
当我需要你，是你丫小伙子不在身边？
他在自己家里举行我的囚犯。
这是什么？
什么是你的问题，凯伦？
咦？
伊万曾经带你去一个驱动器... Belanglo？
一次。
把它拿出来的苦难，伊万。
伊万，请...
你小伙子追我更好看。
我会需要保护。
我们将确保你照顾。
他烧我的父母的车库到地面。你懂的？
为什么他要这样做？
因为我离开了他。
当人们离开他伊万不喜欢它。
好吧，我得老实跟你，伙计。我们喜欢它。
但我想的V8 3门。你可以做到吗？
我能做到这一点。
在...什么颜色就是这样，爱？ “泻绿”。
“泻绿”。不是一个问题。
因此，我们有一个协议，然后呢？
哦，是的，当然。
你做正确的价格我就以旧换新，
我们已经有了一个协议，伙计。
带上你的汽车轮，我会看到你的照顾。
尼斯和你做生意，比尔。
你为什么要告诉他你的名字是比尔？
把车停在我弟弟的名字，
坐上雷戈“更便宜的交易的一点点，因为他住在该国。
这是调皮。
好。这是调皮。
淘气。所以，你幸福吗？
我喜欢它。
什么是最新的监测报告？
哦!你会喜欢这一点。
他只是把存款倒在一个全新的路虎发现，
价值约$ 50,000。
什么样的男人买车
而他有新南威尔士州警方的一半在他的尾巴？
那种男人谁是自信，他不会被抓到。
好吧，如果你想调用这一关，我的意思是...
..你得穿这个决定。
你想调用这一关？
袭击将在一些属性的执行，
但主要的目标是20金合欢林鹰谷。
一旦周边已得到保证，
谈判者，侦缉警长韦恩·金斯顿，
将与位置的SPG接触
缉拿犯罪嫌疑人。
现在，一旦犯罪嫌疑人的房子已被保护，
侦探尼尔騣和罗伊斯戈尔曼的抓捕小组将在移动，
其次是搜索队。
哪里的劳斯莱斯？呃，刚刚罗伊斯打电话请病假。
他什么呢？嗯，我知道。
我们必须找人来接替他的位置的抓捕小组。
好吧，侦探戈登将协助侦探騣。
呃，现在已经获得了各种物品权证，
包括服装，野营设备，照相机，绳索，
弹药和鲁格10/22。
这个建筑是要搜索从屋顶到地面。
我想每一个细节都记录下来，每一项记录。
好的？还有一件事。
有一个大的媒体的存在预期。
没有人是媒体发言
或者说任何可能危及这种情况。
清楚了吗？是的先生。是的，老板。
好。
OK，大家。我们走吧！
恭喜你，伙计。你刚才提出逮捕的警官。
不，不，克莱夫的只是寻找万一懦夫这一切都梨形。
克莱夫选择了你，因为你应得的。
理查德Milat。
是吗？侦探戈登。
好雅。
我们有一个令来搜索您的场所。
沃尔特Milat？
侦缉高级警员马克Camenzuli。
我有我的手令来搜索该属性。
获得他妈的关闭我的财产。
好吧，让我们走，伙计们......不，你获得他妈的离开这里！
不，下车，我的...
我付出我的税。这让我你他妈的'的老板！
你会得到的是，大卫？
毫米。
再次是那些基督徒，妈妈。
排名第一的位置，蓄势待发。
我告诉你，我们更好地找到那里。
我们不希望我们在我们的手迪克斯出来伊万的的。
我们将会。
你好。
伊万先生Milat，是吗？
第遗憾的是，Milat先生不在这里的时刻。
是的处所，在20篱笆条树丛，鹰谷？
这是正确的。
侦缉警长金士顿是我的名字。
我与国家保护组谈判代表。
现在，警察就在附近的处所。
他们持有搜查令
搜索有关处所，以武装抢劫的事情。
好。
现在，我要你来外，
为自己的安全和谁是在你的房子。
奥基-doke。
你能告诉我还有谁是你的房子吗？
是啊，只是我的女朋友，交配。
Righto，伙计。现在，您来出了门。
我会告诉你 - 我只是把我的裤子在第一次，OK？
伊万...
这是警察。他们希望我们到外面去。
你最好穿上衣服，爱。
什么 - 警察吗？啊......？
伊万，在那里......你要去哪儿？
你在做什么？
伊万，你在做什么？
阿尔法之一，我们在车库里运动。
再去一次。
伊万，手机...
告诉他们事端。任何东西。
出来。四...
- 你好？ - 你好。那是休斯小姐，是吗？
是。
休斯小姐，我们的武警在现场外等候
并要求为自己和Milat先生离开大楼。
你看，没有，肯定会有一些错误。
有没有搞错，夫人。
现在，你能告诉我发生了什么事情在那里？
他......他只是想找到他......钥匙。他总是失去他们。
好的。
告诉他们我们要去现在出去。
好？
我们...我们来了。
现在，我们正在走出。
亲爱的...
我只是想让你知道，这会是确定。
走，走，走，走，走，走，走！
警察！趴下！警察！趴下！
警察！下来！下来！
下来！好的！
儿真好。
我是侦探騣。
这是侦探高级警员戈登。
你伊万Milat？
是。
这是搜索您的场所令。
这是相对于武装抢劫
英国背包客保罗洋葱
1990年1月，25日。
我们也将要求有关你的知识问题
七背包客死亡
他们的尸体在Belanglo国家森林被发现了。
你没有回答，但什么你说
可以和将被用作对你不利的证据。
你明白吗？
是啊。
谢谢你，先生Milat。
好吧，来吧。
侦探？
理查德，什么是在那里呢？
螺母和螺栓之类的东西。
像野营装备。
这步枪属于你？
新加坡国立大学医院。那么，谁是它属于哪一种？
有人给我照顾。
谁？
伊万。
对不起！
那是谁？伊万。
就这样。
还有谁住在这所房子？
还有我的妹妹，Shirl。
她拥有的地方。
你有没有在这所房子的任何枪支？
不
嗯，我们已经被通知
你同时拥有手枪和步枪。
好吧，告诉谁告诉你
下来，并给他们以雅。
侦探戈登？
看看这个。
你说你没有在家里的任何枪支？有什么用的？
啊!我忘了告诉你。
我曾经的兄弟出去乱射'跟我出去巴克斯顿。
哪位哥哥？亚历克斯。
他，嗯，现在转移到昆士兰。
到目前为止，除货币的小块，外汇等，
我们已经有了甜蜜的FA
侦探鬃，请到车库。
是啊，把他说服了。
就在那里，谢谢，伊万。
谁拥有这个？
我不知道。
你见过任何这之前？
不
这似乎是一个自制的消音器。
和这个？以前从未见过。
你存储在你的屋顶什么？
不
儿真好，女孩。嗨！
跳！谢谢！
不，不要动......哎，不！留在车上！
这会是很大的，乔。
什么？
是啊。
就在这里，感谢，伊万。
是的。得到它了。
那么，这是什么？好了，我怎么会知道，伙计？
它看上去就像一炮。
你有没有见过这个？没有。
这是设在你的天花板上。你有什么想法如何到达那里？
号还有谁一直在你的天花板？
好了，很明显，你小伙子。
而刚刚建设者。
我们到底得到了什么？
一个完整的臀位和扳机组件的鲁格10/22。
你看，他来了！
退后。
侦探？侦探？
伊万？
侦探？侦探？
伊万？
伊万，这是雪莉！
你能告诉我这是怎么回事？
这是我的兄弟。这是我的兄弟。
那么，你能告诉我这是怎么回事？
侦探，你在哪里把他？
伊万...！好。
Aagh！不要碰我！
澳大利亚警方正在审问一名49岁男子
在七背包客谋杀有关，
包括两个英国女孩。
为期六个月的调查后，
与空袭横跨悉尼西南部袭击了专案组
和南部高地。
随着伊万Milat受到了质疑，
科学警察进行
一个艰苦的寻找他的鹰谷的家，
夺取财物的卡车。
通宵达旦，警用车辆络绎不绝
来到坎贝尔警署，
使数以百计的证据物品
从几个属性悉尼西南部，
包括步枪和一些背包。
你能相信多少，我们发现的证据？
我们是经过一个或两个Milats要去哪里？
超过100个潜在的展品。
太奇妙了。克莱夫？
你看，我们刚刚经历的所有证据
然后我们会看到我们的立场，不是吗？
你会得到录像带的副本，如果你需要它，
如果你的法定代表人要查看副本。
你明白了吗？
对，所以，我只是说“是”的一切，你说的小伙子。
是不是这样？好...
如果你明白了，答案可能是“是”。
如果你不明白，你只是让我知道，我会再解释一遍。
是啊，无后顾之忧，交配。
你是否同意我们向您展示某些项目
这是位于您的场所，
包括步枪的帐篷和零件？
嗯，是的，你告诉我的事情，
但我不得到任何线索，你有'时间的。
好了，我们的谈话被记录了侦探戈登的笔记本电脑。
不挂断。我们没有交谈。谈话是什么？
你想我得到侦探戈登中继笔记
在关于我们的谈话？
好吧，我从来没有见过他写任何注释。
难道我们在房子里一起讨论？
非常稀有。
“犯罪嫌疑人被证明属于枪零件。
“他们是从天花板和墙壁腔服用。
“犯罪嫌疑人被所示侦探騣那些部分，
“谁犯罪嫌疑人说，”这是什么？“
“而犯罪嫌疑人则回答说：”它看上去就像一个枪'。“
应他请继续阅读？
那么，忧色可以做任何你想要的，不是吗？
有什么进一步的，你可以告诉是关于我们的调查
在Belanglo森林谋杀？
我已经告诉过你了，
我不知道这件事。
我没有一个线索。
我已经告诉你，告诉你。
我说，从一开始，交配。
我怎么知道
你来自哪里得到的东西吗？
中随附的塑料袋和枪零件那个家伙，
他被嘲笑'他的头，伙计。
我推测，因为这是他自己的东西。
因为你们栽上。
他要争取这一切的方式。
他将不得不 -
这种情况已经开始调高的证据量。
嗯，我们已经看到对方
几个月大约18。
那这个呢？
当拍摄这张照片么？
我不确定。
在过去18个月中有一段时间？
你能告诉我你穿的顶部？
跳线？
是你的吗？
不，它是伊万的。
那么它是伊万的跳投？
这可能是他的妹妹雪莉的...
不过，伊万让你穿上它。
不
我很冷
和伊万借给我穿上。
你还有吗？
跳线？
是啊。
你为什么老是问我关于跳线的问题？
我只是问你的问题。
他不可能做那些事。
不伊万。
他只是不能有。
他们有什么雅得了？
那些刺还没有得到对我狗屎。
如果是那该死的律师该怎么来到这里的？
我不知道。他应该在这里。
听...
我需要你Chalinder照顾，好不好？
我不想让她担心。
你懂？是啊，好吧。
理解？是啊。
他们通过我的内衣了。
我告诉你，警察感到绝望。
难道他们找到你的地方什么？
不，他们得到了动情了几个帐篷杆，马。而已。
如果他们要去缝我对于这一点，运气好他们。
他们已经什么都没了。
这是一个该死的耻辱！
警察正试图以适应我们大家。
因为我们还是孩子的他们已经做就行了。对？我们是在快速拨号。
嘘。
我得到了你的茶。
我不知道你在那里要糖。没关系。
最重要的是我们都在那里伊万。
我们一定要保持强劲的伊万。
那你想做的事，克莱夫？
指控他的洋葱抢劫。
这足以让他关起来。
给了我们一个星期扎堆的证据简要
打好谋杀罪。
祷告我们得到的子弹壳匹配。
的标志都完全匹配。
不，我们有足够的过度定罪Milat几次。
很长的路去试。有很多工作要做呢。
哦，来吧，克莱夫，你解决了。
而在七个月。总得做个记录。
不，不，不，你看，这是一个团队的努力。
嗯，我已经得到了手机上的BBC伦敦。
好吧，我可能会采取。
多谢老板。
干得好，伙计。
我会赶上你的。好的。
什么你们在他家找到？
走开，基尔马丁女士。
我看到你和你的证据袋。你得到什么了？
完全关闭记录。
这是否“来操我”的笑容仍然年轻警察工作？
我的！我以为我们会全部是快乐的小Vegemites。
它每天不是你抓住一个连环杀手。
那么，有没有你要我说什么？
克莱夫？
“一个孤独的调查由一位年轻的侦探
“导致警方相信Belanglo森林背包客谋杀
“可能会超过20年前挂一宗强奸案。
“戈登追求一种理论认为利物浦，
“从城市退出点搭车南下，
“可能是关键Belanglo凶杀案之谜”。
克莱夫希望看到你在他的办公室。
“戈登是在地面上的实际的球员之一 -
“地沟战士，谁想出了一些聪明的横向思维。
“保罗·戈登已经拿出了不是很明显。”
我什么也没说......
你是否否认你说话基尔马丁女士。
她走近我，你被禁止发言的媒体。
我说的是我真的很幸运。
所以，你说你是不是引用源。
“警方说，进一步调查发现线索
“虽然没有人被定罪，
“一个人在上世纪70年代被指控强奸
“可以与谋杀背包客连接”。
- 它没有提到伊万Milat。 - 喔！为基督的缘故！
保罗，你不需要是爱因斯坦制定出你在说谁。
这就是为什么我说，一次又一次，
你不要对媒体说！
伊万的法律团队现在将以此为理由来论证
他还没有得到在获得公正审判的地狱了希望。
而这种“孤独的调查”的企业！
我的意思是，这仅仅是侮辱，保罗。这是侮辱。
你知道我们有多少人对这个专案组？
你认为我们刚刚一直坐在这里，我们摆弄大拇指。
你马上就要去专案组，有效。
收拾行李。出去。
现在！出去。
去给新闻界的？
耶稣哭，保...
你看，我们是上下坡跑。
所有你需要做的就是保持你的头了。
这项调查可能已经好多了。
我们得到了伊万。
我们不会让他没有保罗洋葱。
你找到了他。
皇冠检察官马克·特德斯奇QC
已准备这一天了几个月。
伊万·罗伯特·马尔科Milat的审判
开始与12名陪审员的选择
谁将会决定他是否有罪。
Milat被指控的七名年轻背包客谋杀
他们的尸体在Belanglo国家森林被发现了。
Milat的律师要求陪审团
要密切关注他的地址
因为他的客户端可以想象面临最坏的可能收费
在澳大利亚的历史。
陪审团工头，
怎么陪审团认为被告
对充电德博拉Everist故意杀人？
有罪。
在充电詹姆斯·吉布森的蓄意谋杀的？
有罪。
在充电乔安妮·沃尔特斯的蓄意谋杀的？
有罪。
在充电卡罗琳·克拉克的故意杀人？
有罪。
这是他妈的废话！
在充电安雅Habschied故意杀人？
有罪。
在充电的Gabor纽格伯尔故意杀人？
有罪。
在充电的Schmidl西蒙尼故意杀人？
有罪。
我们从一开始，为了定罪伊万Milat知道，
这种情况下，总是将是有关细节。
我们不需要英雄警察 - 只是勤奋的人。
小先生，你怎么回应
亨特法官在他的总结讲话
有在那里是第二杀手的可能性高？
出于法律原因，我不能对此作出评论。
现在，如果你不介意的话，呃，我和我的团队
打算去一个应得的饮料。
这对父母的胜利。
恭喜。
支持我们，并成为VIP会员从OpenSubtitles.org删除所有广告