История основана на реальных событиях.
НЕМОЙ ДОМ
Он еще не приехал.
Здесь все такое ветхое.
Начинай с задней стороны дома; все выпалывай и продвигайтесь ко входу.
- Что делаешь? - Ничего. Просто..осматриваюсь.
- Уилсон, как ты?
Извините за опоздание. - Да все, нормально.
Желание уже давно назрело. Как я тебе сказал по телефону, хочу продать этот дом.
слегка подремонтирую его... - Вы его уже осмотрели?
Да, да! Я уже сказал дочери, когда мы сегодня встали пораньше, что это из расчета побольше успеть .
- Хорошо! - У нас тут одеяла и вода. Лоура!
- Как дела в деревне? - Все тоже. Ничего не изменилось.
Видя детей, понимаешь, как быстро течет время.
А дом все-таки хотите продать?
Я сейчас живу в городе-
- Мой брат и я, решили продать нашу недвижимость здесь.
Значит, мы вас больше не увидим?
Я всегда возвращаюсь. Воспоминания, знаешь ли ...
- Может стоит подождать? - Да нет... Тем более, что мы уже здесь.
Зайдем внутрь?
Лоура, вот тебе фонарь.
Уилсон, пойдем со мной.
Здесь все плачевнее, чем я думал. - А наверху еще хуже.
Лестница слишком расшатана. Это опасно. По ней лучше не подниматься.
Пройдем здесь.
Давай, Уилсон.
Тут есть свечи.
- Здесь несколько кресел. Вас они устроят? - Никаких проблем.
Мы обустроимся. Не волнуйся.
Как надолго мы?
Надеюсь дня на два-три... Если погода продержится.
Мы думали, начать с задней части дома, ванных комнат-
И закончить в прихожей.
По-моему, правильно? - Несомненно. Вы же – специалист!
- Вот такой вот у нас план. - Кстати ...
Подойдите сюда, взгляните.
Дверь ...
Через нее вы сможете выйти к главному входу .
Хорошо.
Вот ключи. Я приеду попозже, с едой.
- Да нет, не стоит беспокоится. - Для меня это не составит труда.
Я провожу тебя.
- У вас уже есть покупатель? - Да, но это затянется на несколько недель.
Сделка по продаже уже идет полным ходом.
Лоура, я положу его здесь.
Папа ! Папа!
- Ты слышал это? - Что?
Звук!
- Какой звук? - Он исходит не снаружи!
Там ничего нет, Лоура. Я только заснул.
Папа, проснись!
Ты не слышал?!
- Что! - Там снова был звук.
На втором этаже.
Ладно, сейчас встану и посмотрю.
Мы сделаем так:
Я поднимусь и посмотрю.
А когда я вернусь,то ты уже должна будешь спать. Хорошо?
Папа!
Что случилось?
Вставай, папа.
Приди в себя!
Что случилось?!
Успокойся!
Что там? Что случилось?!
Что случилось?!
Что произошло, рассказывай?!
Сейчас же!
- Они напали на нас. - Кто?
Я не знаю.
- Нет, я не вернусь! Остановись! Я не хочу назад!
- Я должен разобраться.
Где твой отец? Где он?! - Я не знаю.
- Поэтому мы должны найти его. - Я не хочу возвращаться! – Успокойся.
- Я не хочу туда возвращаться!
Не надо туда идти.
- Подожди здесь, я пойду и посмотрю. - Нет! Я прошу тебя!
- Выходи! - Нет. Не хочу.
Здесь гораздо опаснее. В доме никого нет.
Там никого нет. Ну, давай!
Пойдем.
Ты двигала мебель?
- Нестор. Нестор! - Будь там!
Уилсон!
Отодвинь лампу от себя.
Лоура ...
Где твой отец?
Я не знаю.
Где они напали на него?
На втором этаже.
Я схожу наверх.
Уилсон! Уилсон!
Тихо.
Сюда.
Подожди здесь.
Что ты там пытаешься найти, Лоура? Я же сказал, что можно было сюда и не подниматься.
На фиг я сюда поднялся?
Папа!
Его здесь нет.
Его здесь нет, Лоура.
Здесь уже давно никого не было.
Пойдем , Лоура. Его здесь нет.
Нестор?
Нестор!
Что они с тобой сделали?
Как ты?
Что случилось?
Кто напал на тебя? Посмотри на меня.
Нестор ...
Что происходит в этом доме?
Почему, Лоура?
Почему?
Я видела фотографии.
- Какие фотографии? - Фотографии.
- О чем ты говоришь? - Фотографии в твоей комнате!
Фотографии!
- О чем ты говоришь, Лора?
Ты скучаешь по ней?
- По кому? - По ней.
- По кому? - По нашей трехлетней дочери! Ты скучаешь по ней?!
- Скажи ей! Она здесь! - Я скучаю по тебе.
Ты лжешь!
А ты любишь?
Любишь?
Почему нет?
Я ждала тебя.
Я здесь, с тобой.
Я здесь.
Я - твой.
Заткнись!
Лоура ...
Я позвонил твоему отцу, чтобы встретиться с тобой. Позвонил.
- Я хотел с увидеться с тобой. - Заткнись!
- Ты помнишь это?! - Заткнись!
Ты помнишь...мы договорились обсудить это.
Ты же знала, что мы не могли оставить её.
Что ты сделала с твоим отцом? Ты убила его, Лора?!
- Заткнись! - Он знал, что так будет лучше ...
Послушай меня.
Заткнись!
Ты врал мне!
Он мне врал так же, как и ты!
Я убила своего ребенка!
Ты сдохнешь, как мой отец.
Улыбнись.
Улыбнись!
Шесть дней спустя, были найдены разложившиеся трупы,
рядом с жуткими полароидными фотографиями.
Полицейское расследование оставалось открытым, из-за огромного кол-ва доказательств.
Но через 8 месяцев дело было направлено в архив.
Лоура так и не была найдена.
Софи!
Вот ты где, красавица!
Играешь?
Навестим бабушку?
Мы очень давно не видели ее.
Мы поедем на лошадке-
- Там есть сладости.
Мы пойдем этой дорогой.
Мы сможем поплавать.
Не хочешь поплавать?
У бабушки есть каноэ.
Это как маленькая лодка.
Знаешь, что такое каноэ? Нет?
Это крошечная лодка.
Мы сядем в неё втроем.
Ты, бабушка и я.
А также куклы.
Да и бабушка очень хотела увидеть тебя-
- Но она живет очень далеко.
Мы должны идти, идти и идти.
Далеко..далеко ...
... где будет ...
Много, много солнца...
Посередине поля...
Держишься?
Нет!
Чудовища, ведь, дальше не пройдут?
Софи, я так тебя люблю.
Вон там дерево, а в нем домик.
Я играла там, когда была маленькой. Ходила туда каждый день.
Ты тоже сможешь там играть.
Это рядом с озером.
Памяти Альфредо Зорилла и Родриго Пардо Сантаяна
Субтитры подготовлены для сайта http://rutracker.org хихикающим доктором и mokum