啊，啊，啊
这是什么？一条鲸鱼？
噢，我的孩子
别把手放我身上 注：需要加一个：2003年9月25日
毁灭僵尸
好的，我的天，行了
你说什么，Harry？ 你好，Joe，最近如何？
Frida？
-你好，Miller先生 -Brian，Brian！
嘿，快看，是Frida 刚上完他的表演课
他妈的,从车里给我滚出来，呆子
天，爸，别发飙
-嘿，Frida -嘿，Brian
嘿，你来了，陌生人 你什么时候回来的？
-一个月以前吧 -一个月？
看来普林斯顿的高材生美女 连跟我们这些岛上的乡亲打个招呼的时间都没有啊
他只是在揶揄你，亲爱的 Brian，你跟Frida打过招呼了么？
-她可就在我跟前 -事实上，
我从普林斯顿请了几天假
-辍学了？ -就是说你会这儿待着？
-你和...□我们应该... -只是短期的假，我不知道
我要在我爸的餐馆里帮工，并且...
太好了，真的
行，你看，Frida，我亲爱的
我其实一直想告诉你伊拉克的那些战乱有多么糟糕
我总是支持...
在所有选举中我一直支持民主党，而且...
你在胡说什么，什么我们一直支持民主党？
-我肯定不支持给这些没毛的 -Joe！
你瞧，如果我们把民主待到Frida的国家，她肯定会高兴
对吧，Frida？
其实，我不是伊朗来的
-什么？ -我就从这儿来的
我爸倒是来自伊朗
-“爱朗” -“爱朗” （注：这两人连伊朗这个词都发音都没对，可见多么文盲）
噢，这真是悲剧 流这么多血就为那么一点油
你们知道么 能看见你们真是很高兴
但我得走了
行，那你保重，Frida
-再见，Frida -快说再见，Brian
那哥们儿不满意他的汉堡 说没有熟透
他们总是在抱怨，这些个人
嗨
情况怎么样，Abbas先生
我可要洗些盘子了，哇噢
这儿看起来可真整洁 你干的？
你他妈的怎么想的？
你觉得你想什么时候来就什么时候来？
-乐队训练有点晚了，并且 -乐队训练有点晚了？
我不管 就算是乐队训练是跑马拉松
你也得给我准时来上班
是的，我是说
-伙计，你知道我很尊重烧烤 -不
你们这些美国人就只知道开心地到处跳舞
还有你们的他妈的熏肉奶酪汉堡
Derek，你被炒了
行，哇噢
嗨
-给你，噢，谢谢，Cheryl -小事一桩
听着，我有个问题要问你
什么问题？
你为Gamble港口的未来准备好了没有？
Cheryl，我们下一期会有几个大项目
是，这个，现在可能是告诉你的好机会
我反对你，Burton市长
-嗨，嗨 -嗨，还好吧？
-你今天怎么样？ -投票给Burton
行，...Banks小姐
-竞选活动上见 -一言为定
嗨，Sam，投票给Burton
上帝
不是一件商品
他不是一场电视秀
他不是一罐午餐肉
上帝没法在沃尔玛买到
我们要从实际行动中赢得上帝
在他的评价中升华，正如我们希望死后升入天堂
但是这个国家的民众都被妖魔缠身
被疯狂
被背叛
被贪婪
被堕掉的婴儿
伊斯兰教的恐怖分子
同性恋也结婚了
朋友们，这些罪过都只不过是这个世界里浮华的愉悦
他们却都是直接通向地狱的车票
上帝
在观望我们
上帝不久就会回来算帐
Amen
今天到此结束，兄弟姐妹们 别忘了今晚是宾果之夜 （注：宾果之夜类似募捐晚会，有中奖什么的）
我上个月捐了50块
Lance，这真不是个好主意
-来吧，tom -Lance
-我告诉过你别这么同志主义 -不，不，不，不，不，什么？同志主义？
我只是干我想干的事 而且我认为你是知道的，Thomas
你看，这可不是曼哈顿，对吧？ 这儿规矩不一样
行，好，我明白你的观点 但是我们已经翻来覆去讨论过了
我们将跟你妈妈一起吃完饭
然后我们一起品尝甜点， 当这些都完了之后
我们就回来坐船， 回到东部，然后我们就自由了，Tom
一切将会很好，不再有负罪感
行吗？不用再躲避家庭假日
你看，不会再有要向所有人保守的邪恶的秘密
这没什么 我看了看，我很喜欢这儿
-这个小镇很酷，来吧 -酷？
-酷，酷？ -怎么了？
-好吧，我知道你觉得酷的地方了 -什么？
Gary Prince，我的初恋
-他17岁出了柜 -高中
-他可真漂亮
他眼睛里有一种光
我总是有意让他知道， 我对他的感觉
但是当他出柜后，他们把他遣送到一个“掰直夏令营” （注：掰直夏令营，企图把同志都变成直人的夏令营）
在中西部的一个什么地方
他们告诉他上帝会一直守护他
我一直不知道他在那个“很直”的地方都经历了什么
但是我发誓他回来时就像个僵尸
Tom！
还以为是Tom Hunt
-Banks小姐？ -是呀，瞧瞧你
-你现在在哪儿高就？ -啊，你知道的，搞搞金融
-你呢？ -还在学校教书
但是不会太长
对了，不好意思，Banks小姐，这是我的...Lance
-Lance -你好，见到你可真高兴，Lance
-Tom，这可太好了，你终于走出来了（暗指出柜）
你是说走出这个小镇了 是的，我终于走出去了
很好，Tom
我为你骄傲 要相信只要是值得的，你都可以去做，好吗？
-我得接着去跑步了 -谢谢你，Banks小姐
有空再见你们，行么？
-进来
-Burton市长 -不用起来，Reverend Haggis
今天的布道非常精彩，真的非常精彩 第二个小时可谓无可挑剔
谢谢，我的确做了些准备 关于堕胎诊所那部分
只是他们对他们承担责任的那种方式...
她现在反对我
-Banks正在反对我 -Banks
她简直是个没有信仰的荡妇
行，Teddy，诚实的说
-现在岛上的一半人也都这样 -这我知道
真正来说，可能比一半还多
Gamble港已经变了 比如，你注意到今天出席的人了没？
这还是星期天早上啊 这可是上帝显灵的主要时间啊
还记得90年代那时候吧，Teddy？ Clinton曾是我们的预定的替罪羊
我们那时有渔业 成百上千的游客
我们在星期天有两次布道 而且星期三还有一次
我曾经... □我曾经宣传重要的结果
我曾经...我曾经感动人们 我不知道
嗨，就算现在你仍然感动他们
现在可能没有那么多了 但是相信我，他们都会接受你的
我只希望他们中的半数 能像你一样奉献
是的，嘿，我毕竟是你的第一粉丝
我懂，Hal
事情会好起来的
你要祈祷么？
-爸，你不该在前厅祈祷 -又开始教训我这个，Frida
-爸，别又说我 -如果你是想出去的话
穿成那样
你简直是神经错乱
爸，我没时间换衣服了 我出去了
和谁？和你的皮条客？
爸，正常人出去约会时 都穿成这样
约会？
是Hamid么？
呃，爸，那个只有一边眉毛的奇人？ 噢，如果那样，将是一个很棒的约会，是吧？
你就是不喜欢Hamid 因为他跟我们一样
这是事实，Frida
-你就是看不起自己 -你知道么，你就是讨厌Derek
-因为他不是伊朗人 -Derek？
Derek Blaine?
就是我今天炒掉的那个家伙？
-你今天把Derek炒掉了？ -你还感到很惊奇？
你到底是怎么了，糖豆妹？
从普林斯顿退学 回到这个狗屎一样的地方
把你的宝贵时间浪费在这个不起眼的家伙身上？
行了，爸爸， 你一点都不了解我
这，Frida，这就是你
你是真正文化的一部分
真正的历史
你是伊朗人，你来自好人家
并且有一天，你要把我们餐馆推向全国
但是我不想那样，我从来都没有想过
我已经见到你现在的处境 就是没完没了的干活
那你觉得这一切都是为了谁？
这20年我都没有做炸鸡牛排 你可以把它推出来
你觉得你妈妈会怎么想？
-我出柜了，出柜了，出柜了 -你的确出柜了
-简直没法相信，出柜 -这一天终于来了，我为你感到激动
-一切都很好 -晚餐会很好
-简直太疯狂了 -他妈的
Tom，我的甜心
亲爱的
我觉得现在可能是坚持计划的好时机
我们可是反覆讨论过了 看我们到哪儿了
这是你的家，你妈就在里面
我不明白 你为什么就是想不明白
-因为我们已经到了 -好吧，好吧
-而且我们是大老远从东海岸过来的 -够了，够了
-到底你还有什么问题... -她其实可以一辈子都这样幸福的生活
-即使一点也不知道 -嗨，但是你看，我们已经到了
这就是你本来的样子 他需要知道这一点
明年再说不会更好吗？ 我想明年是鸡年
瞧啊
去年，你说你“太忙”
前年， 你爸死了
-大前年... -够了，够了
-长得我都记不住了 -行了，行了
感觉你是...你到底是什么目的？
不管了，到这儿来 就跟着我，来吧
这就是...这就是注定的这一刻了，这就是注定的这一刻了
-等等 -什么？
你爸当时是什么反应？ 你从没有告诉我你爸当时是怎么反应的？
-这不重要，我们走吧，我们走，来吧 走吧
-Frida！ -Derek，搞什么名堂？
-嗨，Freed，你准备好了么？ -我不知道
-因为你爸？ -他是好意
只是，他有点太落伍了
是呀，落伍落到底了
那我们只能这样了？就因为你爸我们一晚上就泡汤了？
Frida，你什么时候才能明白
你不能就这样让他一辈子都控制你
就像我写的那首歌一样 生命就是石板街 （注：乍一看以为这个Derek是个文学青年，要感悟生命本崎岖， 但是后面一看，其实他是个白痴，因为他说的其实是石板街冰淇淋）
你明白的，有个家伙到冰淇淋店
想给他自己买一些石板街冰淇淋
但是他意识到其实还有一大堆别的口味
-女孩儿，你只需要找到你自己的口味 -我有自己的口味
只是没人喜欢
-我喜欢你的口味 -你当然喜欢
当我排着队 等我的拿铁咖啡
他就弯下腰 咬到了我的手臂
就这样
然后我就买了三盒女童子军饼干
从那个胖子恶魔 他的一个孙女那儿
-上帝，这真可怕 -Chambers先生咬了你。这太奇怪了
Gamble港已经人心不古了，亲爱的
所以，现在外面的街道也不安全了
好了，真的，妈妈， 看到你还安好我真高兴
恩，谢谢你的关心，亲爱的
那么，Hunt女士，我现在迫切想知道
这个帅帅的小恶魔年轻时怎么样？
这个，他以前有些古怪
-古怪 -是的
他没怎么跟女士们交往
-真的？ -他真是的
而且他很害怕运动
我才可以这样认为 他没有证明出他的能力
-你可知道，我去年还练出6块腹肌了 -当然，亲爱的
现在不要太激动
而另一方米纳，他爸爸却...
那可是个硬汉 他是少数不多的真男人之一
的确，直到你跟他跟他过了一辈子
真是个娘娘腔
药片好像没有起作用
-要不今晚就到此结束吧 -Hunt女士
我们还要吃甜点么，或者...
是的，当然，甜点，甜点
我做了你最喜欢的
-指形松糕？ -指形松糕
指形松糕？你真娘，Tom
你知道我打火机哪儿去了么？
觉得怎么样，Freed？
-是关于我的 -看，我就知道你能听出来
-这首歌说我像个猎豹？ -是的，是的，这也是我最喜欢的一句
我明白这比不上Radiohead（英国80年代的著名乐队）或其他的乐队 但是...
我的神！
-你爸？ -嗯
哥们儿，我听说你今天被炒了
你怎么笨到做洗碗工都被炒，虐待狂？
这个你是知道的，都是你爸 他真是个混蛋
是呀，就因为他全心全意想真正做份事业
哇哦，哇哦，哇哦
-你是为你爸在辩护么？ -没有
你生气了？
还真是，你都被惹恼了
上帝，你根本就像你爸一个样，不是么？
无耻！
真是，所有伊拉克人都总是这么恼怒么？
你好像是今天第三个叫我伊拉克的人
也许因为你有一个很完美的身材
-混哦，你这样说真是让人无语 -或者，你知道的，不管怎样，中东人
为什么人们总是这么严肃处事
这我不知道，不过我知道
你今天晚上会穿挪威裤
我不是...我不是挪威人 我是美国人
我也是，你这个白痴笨蛋
为什么每个人都认为我应该这样活那样
嗨嗨，哇哦，冷静一下，行吗？ 你知道我只是在开玩笑，对吧？
你是对的，我的确是个蠢货
你今天晚上过得很糟糕 我都没有察觉到
其实，我就是Frida，这就是了
为什么每个人都希望我成为他们心中的样子？
我甚至都没法跟任何人正常交谈
我知道，你是对的
你以为就因为我是一个真的美国人，我就没有这种烦恼？
我知道大家怎么看我
我知道，他们觉得我是干杂务的，永远写不出好的歌
所以我就开些玩笑，你知道的，
你叫它什么来着？ 一种防御机制
但是我...
我喜欢你，Frida，是大写的“爱”
你注定就是我的
那是我的血！噢，天啊
噢，我的天！
我没法做到
不，Tom，你能行的
-我不行 -你可以的
-我不行 -你可以，只需要说出来就好
妈，我是同志
-妈？ -怎么了，Thomas？
我是...
-我在想... -停下，停下，好吗？
很好，你要弄点铺垫 来吧，再试试
妈，我有些事要告诉你
么，我有些事要告诉你
我是同志，说呀
我是...
生命充满了曲折和艰辛
我是同志，妈
妈？
妈，我是同志
一个同性恋，而且还是个长相不错的
-我吸jj，妈 -有时候的确
妈，妈？
妈？
妈，我生来就是这样
-这不是任何人的错 -Hunt女士，请冷静
听着，如果需要一些安慰的话，他是1
-我接受 -别，妈，等等
Hunt女士，你在干嘛？ 快放开他，你...
-我的天，她嘴上是什么东西？ -我不知道，我去拿药
耶稣呀，Hunt女士，她的眼睛！ Tom，把她眼睛扔进去，她的眼睛
妈，吃掉这些药片吧，快来
Hunt女士，我不怕使用这个
妈，你在干嘛？
噢，上帝！噢，上帝
上帝！
这就是我爸当时的反应
-噢，上帝！ -救命啊！
妈妈把爸爸吃了
我将带你回家，好吗？ 我家就在街那边
-小甜心，你叫什么名字？ -Lisa
Lisa，一切都会好起来的，明白吗？
你不会有危险的 我发誓，好吗？
好，我们走
那是我在圣诞老人的膝盖上
那是爸在老房子前面
明白么？爸？记得么？Carl？
这儿
不，不，行了
不，她不仅仅吃了她自己的眼睛
thomas，我们现在得他妈的赶紧离开这个岛
Tom
到这儿来
新闻，新闻，吧新闻打开
-什么也没有，等等 ...史无前例的
今晚，在通常平静的岛上小镇Gamble港
他们正经受着一种病毒的袭击
这种病毒也可能把他们的遇难者变成，
这个，变成所谓的僵尸
现在僵尸们被说成是惨白的样子，并且能缓慢移动
带着牛奶色的白眼睛
所以，注意这些僵尸 他们现在就在你们周围...
爸！爸！爸！爸，让我进去！
-Frida，快点，到这儿来，快点，快点 -爸！爸！
快，快，到这儿来，快点
快来，到这儿来，快点，快进来
Frida
上帝！不！不！
-离门远点，亲爱的 -噢，上帝！
去你妈的，僵尸
他咬我了，噢，我的上帝
看，他咬我了，噢，上帝！
僵尸王八蛋！
上帝
如果你看看这些证据，看起来他们很微不足道
但是没有确实的证据表明这是一起恐怖活动
不确定？孩子，你是说瞎话
-人们... -我，作为其中之一，我相信
我们的总统已经开始在调动武装防御力量
先生们，先生们，我们现在不会插任何嘴
-一次一个，请，我们不要... -这是愚昧
Gamble港的人，请拿起你的枪和你们的炸弹，开始履行...
你们被赋予的权力，履行你们被赋予的权力
好了，我重申，我们需要他妈的赶紧离开这儿
我知道，但是妈怎么办？
你不能鼓励公民们到处去爆掉所有他们见到的东西
-那边噪音太大 -不负责的...
妈？
你是个十足的白痴 我为什么要同意做这个秀？
我们什么也没干成，就这样，我不管了 把那个关掉
妈
快开枪，开枪射她
-来吧 -我下不了手，快跑
-Brian，你把门窗都钉牢了吧？ -都弄好了，除了后门
-我们要用后门逃跑 -那妈怎么办？
-我会照顾你的，Judy，来吧 -真奇怪，没伤那么严重
只是有点麻木和针刺的感觉
亲爱的耶稣，你看，哭吧，Brian 哭成腌菜样
看，我们有很多水
而且我们刚去过超市 并且我们有Ramen面，豆子和屎
我没有让那半数发芽 而且我照顾得很好
Brian，你要学会自我信任
你认为政府会管你，我或是你妈么？
你看，我不想讨论下一辈子的生活 但是这辈子
一个男人需要学会如何照顾他自己
但是...但是妈怎么办？
美国症遭受袭击
恐怖分子已经成功地发布了一个病毒
这种病毒史无前例
-今晚... -爸
Brian，上帝保佑，如果你再张开你的嘴，我就要你好看
-但是妈! -你妈很坚强
比你想地要坚强
只是被僵尸咬了一下
...作为僵尸
什么？
白宫已经就袭击发表了一项申明
对声名狼藉地恐怖主义头目，Mohammed Mustafa
参考下面的视频录像信息，发布于圣诞节前夕
去年的圣诞节
多年来美国人一直袭击我们人民，侮辱阿拉和我们的文化
你试过毁灭我们...
又是对穆斯林
爸，她被咬了，你难道从没有看过一个僵尸移动么？
Brian，你知道我是个吸血鬼男人
现在能用心，专业一点，可以么？ 看在耶稣的份上
Miller先生，我把我钱包放在我死去的男朋友的车上了
我能用你的电话打给我爸么？
你试图消灭我们，而我们还活着
你试图吞食我们，而你们会吞食掉你们自己
爸，她要变成僵尸了
爸，我们要把她绑起来 不然她会袭击我们
把她绑起来也无济于事
这是声名狼藉的恐怖主义头目，Mohammed Mustafa
-谁发誓... -我们要把她扔出去
-她在威胁我们家庭的安全 ...据报告他把僵尸带进...
你在说什么？ 妈妈就是我们家庭的一员
我不是在说妈
...你们需要做的事情有...
-Frida -第一，二，三步
我们会带你出去的，跟我们待在一起
-什么？ -上帝，Brian，看那条项链
再看看电视
...你要打电话的地方， 你能去的地方
-不，不，不，不 -她也是其中之一
-Miller先生，这是我妈妈的的首饰... -Brian，我们要把她扔出去
-把我扔出去？你疯了么？ -我们中的某些人需要放弃一些权力
-来确保安全 -不，爸，不
-把她从这儿扔出去是谋杀 -Miller先生，我就出生并且生长在这里
好好想想吧，普林斯顿？
有谁知道她真的去了哪个地方？
而且Ali，他如何能把馆子办得这么成功，当我都没有办法的时候
而且我都努力工作了
而且说到馆子，谁是镇上还没有到那儿吃过的人？
你，我，你妈，而且我们都没有被感染，这难道是巧合？
-妈已经被传染了 -我不这样认为
噢，天啊！噢，天啊！
-他妈的，爽！ -嗨
打住，打住
好，我已经准备好了
爸，我想告诉你， 我们应该把妈绑起来
Brian，可以么？好，Brian？
Frida，我要问你一些问题
-耶稣呀，爸，快点吧 -Brian，上帝保佑我
上帝，不，Miller先生，这实在是太疯狂了 你了解我已经有很多年了
这个挂饰是我妈的
Frida，我想让你放松
我们不会伤害你
-好 -美国护照是什么颜色？
-那个东西跟我有什么... -Frida，我要把你扔进僵尸群里面
-好吧，蓝色，蓝色 -好的
好的，好的，看到了吗？看到了吗？好的
我可能会说深蓝色！
-爸 -不，好了，深蓝色
-太迟了 -深蓝色
听着，为什么美国的国旗有... 十三条条纹？
因为他们代表最初的13处殖民地
正确
但是大多数美国高中毕业生都不知道这点
-爸 -那么...
你对制造炸弹有多了解？
耶！射得好 在车旁边有一个，枪
耶
你觉得怎么样？
快点
噢，上帝，嗨，救生机来了 我们得救了
不是救生机 是8台的新闻拍摄机
快啊，你看不到我们吗？快停下来！ 快啊！
嗨，来吧，搭我们一程，天啊！
他妈的！
上帝，他看起来才8岁
来啊，耶！
我们得在哪儿躲一会儿
-我们支持不住了 -快死了，快死了
-我们快走 -好的，这边
Lucio先生，快让我们进去 快点，外面有僵尸
-别，别，别，别开枪，拜托了，让我们进去 -别，别，只要开开门
-请让我们进去 -你要干什么？
-开门！ -你要干什么？
-快点 -Lucio先生
什么？
你这个恐同病态
噢，说，你能看见
直到迎出早上朝霞
我们以出生的地方自豪
在暮色最后的光线中
错，错，错！是一个C，看在上天的份上
好的，Frida 假设我现在是叫你的真名
我要你吃这个火腿
-你从哪儿得到的... -你犹豫了
没，没，没，好了，我会吃的，我会吃的，不过
狗屎，这也算火腿？
为什么这些恐怖分子要选择袭击Gamble港
就是，为什么恐怖分子要选择袭击Gamble港
-就是，为什么？ -这正是我要问你的问题
-不，那是我所要回答的 -不，不，我才是要...
你应该说...别想控制我的大脑
你狡猾得像只猎豹，女孩儿
是的，是的，但是我一定会得到我要的东西
-看着她，我马上回来 -爸，怎么搞成这样
如果你要折磨她，我一定不会坐在这儿任你为所欲为
只是给她看看折磨的刑具就可以了
干什么？ 然后无论你说什么她都会供认
-的确 -但是如果她没什么可供的...
你没法阻止我行使我作为美国人被赋予的权力
-爸，你来自加拿大 -再也不是了
请从Frida的角度去想想
安全第一，Brian，站好你的岗
你对我的Frida做了什么？
Frida！你在哪儿，亲爱的？
Derek，Derek Blaine？来啊
到爸爸这儿来，你这砣狗屎！
Casey！
别，Casey，别，Casey，别！
别！
Frida在哪儿，他妈的？
你说英语吗？
Casey
你个狗杂种
这是为你的，Frida
别靠近我，你们这些僵尸
-Banks小姐，这儿来 -快，到这儿来
-快 -快
快呀
B12，B12，维生素B12 女士们，先生们，
有人要么？维生素B12
有多少张了，亲爱的
你开玩笑吧，女士 外面有僵尸和狗屎
-伙计们，帮帮我，帮帮我 -快
你没听清吗，先生？僵尸
你现在不能出去，先生，你不明白
我想我明白，晚上好，先生们
不，不，不
别出去，不，不
Rutherford女士 今晚你觉得怎么样？
我来告诉你，老女人，我希望不要太直接
这是我的血
你们在干什么？你们在干什么？ Weatherbee先生需要我们帮助
Reverend，你不能出去 你不能
Reverend，把外面的灯打开
好的，所有的人保持冷静
-远离窗户 -把灯调暗
宾果之夜取消了
-我们需要一些榔头 -和一些板子
谢谢你，市长 我想我知道这是什么
-我需要拜访几个坟墓 -坟墓？
wikipedia，我马上回来
后面的桌子上有饼干和柠檬汁
噢，上帝，Brian，噢，上帝，快
我们还是孩子时就相互认识了
这没道理
Frida，就陪他玩一下吧
-陪他玩？我就要坐在这儿... -他只是要恐吓你
-他不会做什么的 -一点门儿都没有，Brian
-他只会说说 -快让我走，求求你了，快让我走
-只要告诉他他想知道的 -什么，告诉他我是个恐怖分子？
告诉他我有一个他妈的僵尸炸弹在我胸罩里？
对他来说没有正确答案
你是对的
那么你为什么不让我走？
来吧，放了我吧
我要自由，Brian
你看，我们是邻居，是吧？
而且我总是感觉到，一些情感
从你那儿， 而且我知道我们还没有玩过小木屋
或者一起出去玩，或者类似的事情 但是我一直在关注你
真的
我甚至还看了你邀请我看的演出
所以...
所以，你认为...？
我不知道，你觉得，也许，你和我...
当然，当然 但是如果你爸折磨了我就没戏了
明白了？那么，过来，把我放了
就让我走吧，来吧，来吧 行，行，行
快，快
你觉得这个主意怎么样？让那些恶魔
相互残杀
我知道，我知道，亲爱的，但是请跟紧些
我早上一定会弄好，我保证
其实，我只是想施加点压力
是的，我知道，妈，是的，妈，我知道
现在看来，他们全都失控了
是的，相信我，我们都很冷静，很好
Tom出柜了么？ 这是个很好的问题
让我想想
算是吧，从某种程度上说是的 我们被他妈妈打断了
噢，上帝，你应该在这儿 那有一部分，他当时就像
我吸jj，妈，他是如此的, 那很可爱 他很好，而且很搞笑
好的，行，亲爱的，再见，宝贝
嗨，因为我们在这儿，你会表现得直一些么？
-什么？怎样？什么呀？ -表现得直一些
你知道的，直一点
因为那很直，对么？
-好，比你更直 -去他妈的直，你的确比我更直
-但是我仍然喜欢你 -不，不，不
兄弟姐妹们
市长和我要借这个机会
欢迎到我们教堂的新成员
也欢迎来到末日之战 （《圣经》 世界末日的善恶大决战, （足以毁灭世界的）大决战）
这就是了，这就是判决日
这就是我这一辈子总是在告诉你们的事
这是耶稣会分离善
和恶
而纯粹的善才能幸存下来繁衍
不要犯错误，乡亲们
判决日降临到我们头上不是巧合
这栋神圣的房子之所以安全
是因为外面都是罪过
一神论者，同志，堕胎者
被判决的人，哪些在占据他们灵魂的恶魔们
已经开始占领他们的思想和身体
这就是耶稣会回来的晚上
我兄弟又是怎么回事？
Casey可是个好人
他曾是你们之中最虔诚的跟随者 而现在他却是
他们中的一个
而你却说这一切就因为他是恶魔
这可能是来自于在Gamble港的某种细菌毒素的环境疾病
你看，想想吧 流汗，死灰的皮肤，抽搐的鼻子
Banks小姐，Cheryl
Casey的确是个好人
但是他也有不可告人的秘密
-难道不是这样吗？ -你这个杂种
也许Casey的病毒
就是一些失败的科学实验的结果？
但事实上，到此为止吧 因为Casey的生命充满了
-罪孽和迷失 -看，我们没有时间再讨论这些了
-我们要让这整块区域能抵御僵尸
把所有的窗口都钉上
那些怪物可以直接从玻璃中穿过来
Happenstance女士，Clive， 把我们的食物补给整理盘点一下
我们能在这儿活着待多久？走吧
Banks小姐完全正确
但是她忘了其中一件很重要的事
我们得让我们的灵魂也能抵御僵尸
我们要把自己从所有的罪恶中拯救出来
我会赦免你们所有的人
来保证你们不会变成
他们那样
不，不，不。不要害怕，朋友
因为历史上最伟大的僵尸站在我们这边
耶稣.基督.
Miller先生，Joe，Joe，我不是恐怖分子
我真不是恐怖分子
我是你的邻居呀，Joe
Joe! Joe!
-肃静！ -别，别！
-耶稣啊 -Brian，看在上帝的份上！
好吧，Frida 给你再来一次
现在都发生了什么？
你已经完全失去理智了 这就是现在正在发生的事情
来吧，Frida，让我们听一听，宝贝 来吧！
-上帝 -操！我的错
好的
噢，上帝！噢，上帝！
好的，大家，请找个位置坐下， 我给你们报告一下我们现在的状况
大家可以看到，我们正被一帮嗜血成性的食人怪包围
-嗨，你还好吧？ -当然
-但是我想我们会错过最后的渡船
-说到童话，我现在的直人表现如何 -耶，很好
你已经从理查德·西蒙（很女气的一个巨星） 转到汤姆.克鲁斯（很有男子气概的男星）了
我们为每个人都准备了一个临时武器
包括两只枪 Larry觉得可以带到教堂的
嗨，我已经准备好了，亲爱的 我会捐出我所有的
除了小Billy，在这儿
我彻底谴责使用枪支 所以，请小心点
放心吧
现在只有另外一个我们需要处理的事，那就是Burton市长
我想已经很明白了， Burton市长已经感染了僵尸病毒
-所以我，作为其中之一，觉得我们应该... -等等，Cheryl
我可以以个人名义证明市长的纯洁和坚强
Reverend Haggis, 我不是质疑Burton市长的人格
或者你理论的有效性 我只是说，看看他
他有黄色的眼睛
-我有青光眼 -灰色的皮肤
-我有湿疹 -我不是要建议大的行动
我只是说我们应该采用些小的检疫隔离机制， 直到我们都相安无事
-无论如何，你们.... -等等，这个小镇是我花力气盖起来的
自从这个岛还只有几个小木屋和露营地的时候 我就已经是市长了
我没有丑闻
我也没有什么不可告人的秘密
-重申一次，我不是要质疑你的品行 -你都有哪些成就？
一次破碎的婚姻， 你学生的考试成绩也一年不如一年
-据我们所知你有可能是个拉拉 -Burton市长，注意你的措辞
你在玷污我们最好的老师之一的名声
只是为了你能不被隔离
我觉得，你肯定不想变成他们那样
而且你想坐在这儿， 把我们所有人都拖下水
是呀，乱伦犯！
没法想像你这个弱智如何能当上市长
贱货！
我的上帝！你听见回声了么？ 真爽，我刚骂他贱货
这真酷必了 操，他过来了，操他，Tom
孩子，我能请你把你夹克脱下来吗？
让我们言归正传
-Hal，不，不 -藏着什么吗，Tom？
我跟他一起，嗯？
我跟他是一起的
乡亲们，战争开始了
一边，是你们的纯洁
另一边， 罪人们马上就会变成僵尸
现在我们要做出选择
Tom，你选哪边？
-把这些同志都扔出去！ -把这些同志都扔出去！
-肃静 -他们不属于这里
-肃静 -把同志们赶出去
你们真可耻
-你们怎么敢？ -Haggis
不，Hal
这是完全错误的
他们都是上帝的孩子
你们却如外面的恶魔那样恶劣
可耻，你们每个人都应该感到可耻
我们只需要转变他们
爸？爸？
爸？
糖豆妹？
Frida!
我抱歉，爸，我不应该离开
-没关系 -我真的很抱歉
没关系
爸，所有人都死了，Derek也死了
对
我跑过每个街道去找你
现在我可以休息一会儿了
都结束了
-我苦心经营的一切 -不
-都没了 -没关系
当这一切过去时，一切还会像以前一样的
送批萨的小伙子想要过来
但是我已经“关照”了他
那个孩子已经被炒了
你知道的
不，不，孩子们，不用担心
我们甚至都已经不用通电圈了
-通电圈？ -不，这完全是人道的，真的
我们有一些同性爱图片的短片，你们待会儿可以看
然后我们会给你门吊IV溶液
-我就在你们后面 ...这会让你们作呕
没有
孩子们，不好意思，我不知道如何解释这个转换机
但是它真的有效，我发誓
-而且完全无痛 -看，我们可以开始了，好吗？
-我们只想... -不，我不能让你们去外面
外面太危险
看，这是我们对Gary Prince 使用的同一个机器，你还记得他吧，Tom？
他曾是个完美的人 当我们完成治疗时
噢，上帝！
这就是精髓！现在你只要跟我去转换室
转换室？你还有个转换室？
其实是我的办公室，但是当我们完成时，你就会跟我们一样了
-你会获得自由 -别挣扎，小甜嘴
-是为了你自己好 -Ted，我不会让你
折磨这些孩子
把门打开！让我进去！
去你的！让我进去！
Hal?
-Hal? -开门！
-Hal -你们这些混蛋！让我进去！
Hal，你能帮我管管Cheryl？
Reverend Haggis，拜托了，请发发慈悲
请我们离开， 我们自己能照顾好自己，我发誓
你们都会直接去地狱
-你们这些乱伦犯！ -你需要冷静
当我们治疗完成时
你们就会体验到一种新生活
远离困扰和罪过
我已经彻底远离困扰和罪过了
还有这么多
我太激动了， 那些光辉岁月之后我就再没有用过这个东西了
这是对付你万一呕吐的情况
给他看
我真的很抱歉，宝贝，我真的很抱歉
这个？
这算是同性爱？
你看，已经起作用了
开门！
-Hal？ -让我进去！
你看看天气，Hal
Hal，听到了没？
Hal，你看起来不是很好 你要再来片感冒药吗？
好，所有人别动，举起手来！
我要向他开枪
我以我妈的好名声发誓，我要让他的脑浆四溅
好吧， 步骤一，Clive，你给Lance松绑
然后Haggis，步骤二， 把门打开，让Banks小姐进来
好，所有人都到角落里去 快点，快点
他们是来救我们的，终于完了， 一切都完了
快，伙计们，动起来
不，Hal
Hal
-忘了他吧，Reverend，太迟了 -不
不，我也能转变他的
耶稣的力量无所不能
我想我们还有些没有完成的事情要做
贱货！
这一次， 你再也逃不掉了
Frida!
Frida
Frida，我错了，我错了， Frida.
Frida. Frida!
Frida, 我错了. 求你了，求你了, Frida.
-我原谅你 -Frida，我错了，我迷失自己了，行吗？
你一点问题也没有
Frida!
不，退后，你们这些混蛋
退后，你们这些肮脏的混蛋
Hal，想想我们一起做过的事情 我们曾经一起努力
来改善这个地方
回想一下， Hal，回想一下
你要祈祷吗？
耶稣的力量迫使你...
上帝，原谅我，我已经试过了
噢，上帝，让他滚开！
这边
-不，不，不 -就这样，我明白，把它拿着
不
Banks小姐，Banks小姐！
Banks小姐！
别开枪，我是同志
我是Frida，我们走吧
你被感染了吗？
-没有 -没有
我站在现在已经声名狼藉的Gamble港的主广场上
今天中午，一个六个月的隔离期终于告一段落
现在，虽然代价很大 但是我们都学到了很多
仍然有很多遗留的问题
Mustafa到底在哪里，他是如何做到扩散病毒的？
病毒是可治愈的么？最重要的是，它还会再出现吗？
甚至当Gamble港的居民正在庆祝，
很多他们的至亲都收到仔细的检疫
而且要走出来仍然很困难
死亡的和感染者的阴影仍然笼罩着他们
我是Dan Campbell，为您从Gamble港现场发回的报道
怎么样？
我感到有几丝头发动了一下， 这只是我的感觉，还是...
而且最重要的是...
-谢谢 -谢谢你，再见
-嗨，同志们 -嗨，异教徒，你们去哪儿了？
你以为呢？7层地狱
但是我为你们高兴，纽约，对吧？
而且除非我们的公寓被打劫了，
不然我们会一直 给你留一张睡觉的沙发，好吗？
才一张沙发，Tom？
抱歉，Frida，你可以睡床上
你救了我们的命，Tom，你真不懂事
Frida，亲爱的，听着
那些顾客 他们不知道这到底写了什么
Velma，那是ghormeh sabzi
我自然是知道的，Frida，亲爱的
真没有到把伊朗食物推出...
好了，你知道吗，Velma，只是...
如果顾客们不想吃，他们就不会点，好么，Velma？
听着，Frida
你已经在这个地方窝了有些时候了
为什么不走出去？ 晒晒太阳，呼吸新鲜空气
伙计们
不，我只是...我只是有点忙，谢谢
随你自己
可是，Frida，不要陷到这个地方去
-我不会的 -好的，有空来玩
好的，东海岸 我很想过去看你们
我会的，我会的
-谢谢，伙计们 -再见
-电话联系
下午好，我的Gamble港的民众们
欢迎来到我们首届年度绿光日
因为我们没法保护一个小岛
一个国家，如果仅仅靠我们自己的话
所以我们需要更强大的武装力量
我需要国家安全局介入负责岛上的安全
防卫由你我开始
我们要保持武装，时刻准备，和任何将来的威胁作斗争
我们必须要上报任何所有的可疑行为
是的，我们受了太多的苦 是的，我们丢失了太多的好人
但是请让我们用实际行动来表示 我们对这些逝者的尊敬
来打造一个更强大的更联合的，更有生机的Gamble港
所以，我，作为一个公民，邀请你们来跟我一起迈出这第一步
为了我们将来安全，纯洁的水资源