Et donc, mes amis, en tant que sénateur et concitoyen,
C'est avec grand plaisir que je vous félicite pour le résultat de cette élection.
Un résultat qui va dans le sens du bien de l’avenir de la liberté, de la démocratie et de la quête du bonheur.
Je me sens obligé de dire que je considère cela comme un grand honneur
que vous avez choisi mon candidat, l'homme qui m'a été proposé en premier
en tant que votre représentant au Sénat de l'État.
Et maintenant, Mesdames et Messieurs, que diriez-vous d'un grand merci à David Barry ?
Merci. Merci à tous.
Vous n'êtes pas d'accord avec le sénateur Logan, n'est-ce pas, Dean ?
Non, certainement pas.
Vous savez probablement ce que je ressens de toute façon.
Tu es ambitieux. Tu es cruel et sans scrupules.
Vous êtes en politique uniquement pour gagner de l'argent.
Je déteste les gens comme toi, David.
Je parie que nous serions meilleurs sans toi.
Peut-être devrions-nous mettre les choses au clair une bonne fois pour toutes.
Sans eux.
Juste nous deux.
Oublie ça, David. Le sénateur t'attend.
Ne le mettez pas en colère. Il s'impatiente.
Ne serait-il pas préférable de reporter cela après la fête ?
Qu'en penses-tu, Dean ?
Mieux vaut rester en dehors de ça, mon garçon. Tu verras que c'est sans espoir.
Excusez-moi, j'étais un peu nerveux.
Je ne peux plus les supporter.
Si vous n'apprenez pas à vous détendre, votre nouveau travail va vous déprimer.
...six pieds sous terre.
Je suppose que je suis fatigué.
Je pense que j'ai besoin de me reposer.
Abandonnez ce genre de vie.
Pensez à quel point ce serait agréable d’avoir une femme, des enfants… un beau ranch ?
Attendez paisiblement le jugement dernier.
Non, Django.
Oh non. Tout cela n’est pas pour moi.
Je suis trop ambitieux. C'est vrai.
C'est comme avoir quelque chose qui brûle en permanence dans votre esprit.
Pour réussir je suis prêt à tout.
Rien.
Viens, Django. J'ai besoin de quelqu'un comme toi.
Je jure que dans quelques années nous aurons tellement d’argent et d’influence
nous n'aurons besoin de rien d'autre pour le reste de notre vie.
Tu ne viens pas à la fête ?
Non, je dois partir tôt demain.
Oh vraiment?
Le travail habituel ?
C'est plus gros que d'habitude.
Tout l'or de la Banque de Hampton.
Je conduirai la caravane avec l'or.
- Où ? - Atlanta. Ma femme arrive.
J'aimerais venir aussi, Django. Pour rencontrer de nouvelles personnes et m'amuser.
J'ai rencontré une fois une danseuse française d'Atlanta. C'était vraiment quelque chose.
- Salut. - Bonjour, chérie.
- Tu es déjà réveillé ? - Il est tard ?
Non. Ne soyez pas bête. Les étoiles brillent encore et le soleil sera là dans quelques heures.
Nous arrivons à un lac. C'est le seul point d'eau à 32 kilomètres.
Tu vas te faire belle, je vais abreuver les chevaux. D'accord ?
Ok, chérie.
Retirez-le.
Tiens. Mets-en un ici et un là.
Très bien maintenant... Un !
Allez ! On roule !
Opérateur. Opérateur...
- Santa Fe ? - Ouais.
C'est toi, Effie ? D'accord, oui.
Non, non, non... Le bourreau est là-haut ?
Je lui laisserai le message.
Le shérif a dit qu'il devait venir ici immédiatement. Il avait du travail à faire.
Bien sûr. Souvenez-vous de moi.
Vous ne devez pas faire de bruit lorsque quelqu’un vous appelle.
C'est impoli.
Hé, jeune homme...
Tu devais être là quand j'ai passé cet appel. Pourquoi ne pas te dire quelque chose ?
De quoi s'agit-il ?
Le shérif veut que vous lui fassiez quelques exercices de musculation du cou.
Stressant pour le cou... Stressant pour le cou.
Et tu seras le prochain si tu ne te tais pas.
C'est un fermier mexicain.
Et qu'a-t-il fait ?
Il doit y avoir quelque chose qui l'a amené à ta machine à cliquer.
Depuis cinq ans, l'or de la mine locale est volé
en route vers le bureau de Santa Fe.
Depuis cinq ans, ils enquêtent sur l'endroit où l'or a disparu.
et qui est derrière le vol.
Depuis cinq ans la même histoire.
Quelqu'un a volé l'or et n'a pas pu l'arrêter.
Alors ils ont attrapé le voleur de poulet qu'ils ont trouvé et l'ont jeté en prison.
le condamnant pour vol d'or et vous demandant de mettre une nouvelle « écharpe » autour de son cou.
Tu devrais être habitué à pendre des innocents. Tu as beaucoup d'expérience.
Je veux boire un verre ! Je veux boire un verre !
Tu as beaucoup d'eau.
Non?
Dites au shérif de retarder cette exécution.
J'en ai deux autres à faire dans le comté voisin.
Si tu le dis...
Quand part la prochaine expédition ?
Il vaut mieux laisser tomber cette liqueur de maïs.
C'est du cidre. Rien que du cidre.
N'est-ce pas vrai ?
C'est horrible ! Attention, vous risquez de vous empoisonner !
Suivez mon conseil, jeune homme : buvez de l’alcool.
Tu as raison, Horace. Tu es toujours, toujours…
Non, non ! Tu ferais mieux de ne plus boire.
Tu as du travail demain, Django.
Je vous ferai savoir quand ils enverront la prochaine cargaison d'or.
Jonathan Habit, tu as quelque chose à dire avant de raccrocher ?
Je suis innocent.
Ça a cet effet sur tout le monde. Ça donne vraiment faim.
Cela prend soin de « vous ».
Vous allez maintenant 15 miles au nord jusqu'au fort de Mendez.
Il y a un village désert. Tu trouveras des amis.
Mais ma femme, mes enfants...
Ils t'attendront.
Alors que va-t-il se passer ?
Maintenant, vous demandez trop.
Yankee!
Voilà ce que j'ai obtenu pour t'avoir pendu. Tu auras peut-être besoin d'argent. Prends-le.
Ils te pendent à nouveau si tu reviens en arrière.
Cette fois, j'ai peur de ne pas avoir ce plaisir.
Et si tu t'enfuis, tu seras un fantôme pour toujours.
Mais si j'étais toi, j'irais dans ce village de Mendez.
Bonjour, shérif.
Eh bien, il était temps que tu arrives.
J'étais sur un autre chantier.
Continue.
Si j'étais toi, je me dépêcherais. Il est plus mort que vivant.
Si vous ne le pendez pas rapidement, vous perdez vos honoraires.
Que veux-tu ? Que fais-tu ici ? Je suis innocent !
- Innocent, je vous dis. - Si vous tenez à votre vie, restez tranquille.
Enlève ton manteau.
- Lève-toi. - Qu'est-ce que tu vas faire ?
Lancez-vous. Ça a du mordant.
Allez, attache-le.
Et s'ils voient l'hameçon ?
Ils ne voient rien. Tu portes une capuche.
Fais semblant d'être mort. Ce soir, je te coupe.
Shérif, nous sommes prêts.
Ce ne serait pas une mauvaise idée que tu sortes en criant.
Je suis innocent ! Je suis innocent ! Tu ne peux pas faire ça.
Je ne veux pas mourir. Je n'ai rien fait !
Courage, mon fils.
Non, non. Vous ne pouvez pas ! Vous êtes des meurtriers !
On ne peut pas le pendre ! Il n'a rien fait !
Laissez-le tranquille ! Laissez-le tranquille !
Vous êtes des meurtriers ! Des meurtriers !
Il est innocent ! Garcia, dis-leur que tu es innocent !
Garcia ! Garcia !
- Aide-moi ! - Pourquoi ne fais-tu rien ?
Êtes-vous tous des lâches ? Pourquoi ne parlez-vous pas ?
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité ? Tu sais qu'il n'a rien fait !
Il est innocent ! Il est innocent !
Tu ne peux pas le pendre ! Laisse-le partir !
Vous n'êtes que des meurtriers. Lâchez prise !
Laissez-le tranquille !
Il est innocent ! Je vous le dis ! Il est innocent !
Le bourreau doit faire son travail en paix, shérif.
Il faut le laisser tranquille pour qu'il puisse faire son travail.
Ce genre de scène laide nuit à la réputation de la ville.
Emmène-la.
Django, je ne sais pas comment utiliser l'un d'eux.
Garcia va vous montrer.
C'est Garcia.
Je t'aiderai.
Django, pourquoi ne nous as-tu pas apporté du whisky ?
Ce serait bien de prendre un petit verre.
J'en ai besoin d'un.
Est-ce que tu?
Eh bien, je suppose que je peux attendre.
J'en ai marre, gringo.
Je suis ici depuis au moins un mois.
Vous ne nous avez toujours pas dit pourquoi vous gardez tout le monde ici, dans cet endroit.
Ou pourquoi tu nous as sauvé quand même.
J'ai besoin de toi. Je dois régler un compte.
Lucas ?
C'est exact.
Messieurs, venez par ici. Le gringo a quelque chose de très intéressant à dire.
Lukas est puissant.
Ses hommes sont tous des hors-la-loi. Des tueurs qu'il a fait sortir de prison.
Ils terrorisent tout le pays.
Ils ne reculent devant rien pour obtenir ce qu’ils veulent.
- Tu ferais mieux de faire attention. - Tu as peur ?
Non. Mais...
Qu'est-ce qu'on obtient en échange ?
Ta vie, pour l'instant.
Après, si tu arrives à le garder...
Vous pouvez rentrer chez vous libre et innocenté de toute responsabilité.
Vous avez pensé à un plan ?
Tous les témoins à charge sont coupables. Ils voulaient votre pendaison.
Il faut les trouver, un par un.
Et fais-leur comprendre que le temps du repentir est venu.
J'étais malade à la maison...
Et ce lâche de Bill Kirby a dit qu'il m'avait vu sortir.
C'est comme ça qu'ils m'ont condamné. Il m'a trahi.
Juste pour récupérer ma terre.
Il paiera. Il paiera pour ce tour. Tu peux en être sûr.
Bien sûr qu'il le fera, Jonathan.
Maintenant, calme-toi.
Alors que devrions-nous faire ?
Vous êtes des morts. Juste des fantômes.
Allez chez eux. Laissez-vous voir.
Je pense que vous passerez un bon moment. Amusez-vous bien. Mais pas de tuerie.
Pourquoi pas?
Ce sont tous des innocents condamnés illégalement. Pas des meurtriers.
Je n'aime pas ça.
Quel est le problème si nous tuons quelqu'un ?
Pedro, José, allons-y.
Où vas-tu?
Ne t'inquiète pas, Django. On ne gâchera pas ton petit jeu.
Nous savons garder... le silence.
C'est trop tard maintenant. Tu aurais dû y penser plus tôt.
Je vous conseille de rester ici.
- Ouais ? Jusqu'à quand ? - Je ne sais pas.
Je te l'ai déjà dit. On se tire d'ici tout de suite !
Attends une minute!
Merci d'avoir sauvé ma vie.
Vous faites le tour par l'arrière et ouvrez le corral.
Walker ! C'est moi, Walker !
Walker, tu te souviens de moi ?
Pourquoi as-tu fait ça ? Qui es-tu ?
Abbott, tu te souviens ? Lukas t'a payé pour m'envoyer à la potence.
Maintenant je vais te payer !
Menteur!
Va voir Lukas et dis-lui...
Jonathan Abbott est de retour d'entre les morts.
Allez les gars.
- Qu'est-ce que c'est ? Qui est là ? - C'est moi, Wallace. Tu te souviens de moi ?
Je suis retourné te payer.
Pendu-moi. Qu'est-ce que tu en as pensé ?!
C'est moi, Kat ! L'homme que tu as pendu !
Sale traître !
- Salut, Dan. - Wallace ?
Toi?
Alors tu pensais pouvoir t'en sortir ?
Vendez vos amis pour quelques dollars !
Tu te souviens de moi ? Je suis Jonathan.
Le fantôme de Jonathan.
Conway ! Bill Conway, sors ! C'est ton ami Wallace !
Sortez !
Très bien, à qui as-tu fait ça ?
On s'est fait tabasser hier soir. Comme les autres.
Ils ont été attaqués et fouettés. Leurs maisons ont ensuite été incendiées.
Qui l'a fait ?
Alors ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'était John Abbott.
Tu es fou. Ça ne pouvait pas être Abbott.
Mais c'était Abbott. Je te le jure !
Et il n'était pas le seul. J'ai vu Pat Mahoney.
Et Andy a vu Jake O'Connor. N'est-ce pas, Andy ?
Les idiots !
Vous êtes une bande d'imbéciles.
Un cadavre est un cadavre. Chacun d'eux est enterré, un mètre cinquante sous terre.
Non, Lukas ! J'ai vu Johnatan Abbott de mes propres yeux !
Et ce n’était pas un cadavre !
Écoutez, patron, j'ai quelque chose à vous dire.
Venez plus tard et amenez votre famille.
J'ai du whisky spécial pour toi.
Avec quelques clichés, vous cesserez d'imaginer que vous voyez des hommes morts.
Qu'est-ce que c'est?
Demain matin, beaucoup d'or quittera les mines de Las Cruzes...
En route vers la banque de Santa Fe.
Et j'en ai appris davantage. Il est certain qu'ils vont emprunter la Sierra Road.
S'ils n'ont pas de problèmes avec la rivière, après-demain ils le seront
jusqu'au col et ils seront en sécurité.
C'est la première fois qu'ils choisissent la Sierra, n'est-ce pas ?
Oui, et j'ai peur que ce soit le dernier.
Ne me donne pas la peine de t'appeler.
Si tout se passe comme prévu, ils vous veulent dans cinq jours exactement.
Cette fois, le procès sera court.
Ils étaient déjà coupables. Sam Copper.
Il a essayé de tirer sur sa femme à deux reprises.
Ils l'ont enfermé hors de la ville. Il sera jugé dès que l'or aura été volé.
Pauvre Sam. Il n'a fait que défendre sa réputation.
Et maintenant, ils vont le pendre pour hors-la-loi. Double trahison.
Au revoir, les gars.
- Au revoir, Horace. - À bientôt.
Garcia, j'ai quelque chose d'important à te dire.
Bien?
J'ai oublié ce que c'était.
Garcia, je me souviens de ce que c'était maintenant.
Demain, ils vont pendre ta femme.
Eh bien, c'est la vie.
Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?
J'ai pensé que tu avais besoin d'un jour de congé.
Je pense que tu ne te reposes pas assez.
Tu as trop travaillé, Django. Pourquoi ne pas laisser le vieux Bill faire le travail ?
Il n'a peut-être pas votre talent, mais son prix est moins cher que le vôtre.
Et il est bien avec le shérif.
- Pourquoi condamner Mercedes ? - Barry a dit à tout le monde qu'elle était ta complice.
Et puis?
Elle a été jugée, reconnue coupable et condamnée.
Maintenant, je dois avancer.
Horace, n'appelle pas le vieux Bill.
J'ai décidé de "pendre" Mercedes.
Une pendaison est une pendaison, peu importe qui la fait, Django.
Cela ne fait aucune différence pour celui qui est pendu.
À demain.
Allons-y.
Demain, beaucoup d’or quittera Las Cruzes pour Santa Fe.
Il passera la Sierra après-demain.
Je pense qu'il sera pris en embuscade au col de Hondo.
Par qui ?
Le gang de Lukas.
Je pensais que nous pourrions jouer au chat et à la souris avec eux.
Mais maintenant, le moment est venu de régler nos comptes.
Avec ça ?
Pas encore.
Nous les attendrons dans la Sierra.
Et nous les attaquerons lorsqu’ils tenteront de s’emparer de l’or.
Essayez de ne pas les tuer.
Nous devons les emmener devant le gouverneur et leur faire tout avouer.
Tu ne viens pas avec nous ?
Je te retrouve dans la Sierra.
C'est quoi le problème ? Tu nous laisses tomber ?
C'est pour moi qu'il l'a fait.
Ils vont pendre ma femme demain.
Il va l'aider.
Je suis désolé pour toi et ta femme.
Mais il y a quelque chose de plus important à faire.
Tu veux dire cet or ?
C'est exact.
Vous voulez que vos noms soient blanchis ?
Continue.
Nous allons les faire avouer... Lukas et ses hommes.
Nous rentrons chez nous et disons :
« Regardez ! » Vos hommes sont de retour.
Que vont-ils faire ?
Ensuite, nous parlons au juge et lui disons que nous n'appartenons pas au gang de Lukas.
Peut-être qu'il nous croira... peut-être pas.
Tu vois ça ?
Il n'a qu'à y croire ! C'est la vérité !
Supposons qu'il le fasse. Et ensuite ?
Après, nous rentrons tous à la maison...
à la misère...
Continuer encore et encore et se casser le dos pour se procurer de la nourriture
jusqu'à ce qu'enfin un autre "Lukas" essaie à nouveau de nous prendre nos terres.
Alors, où veux-tu en venir ?
J'y ai réfléchi. Il y a beaucoup d'or qui pourrait nous appartenir.
Tu es devenu fou ?
Nous leur tendons une embuscade avant qu'ils n'atteignent la Sierra.
Nous irons à leur rencontre, avant Lukas.
Ce sera une surprise.
Vous êtes tous des lâches. Vous auriez dû être pendus.
Cela aurait été mieux pour vous tous.
Je fais des traces.
Wallace, tu ne peux pas partir maintenant.
Tu n'aurais pas dû faire ça, sale Indien !
Quelqu'un d'autre ?
Allons-y!
Bonjour, shérif.
Voilà.
- C'est toi. - Ouais.
Eh bien, cette fois, tu as une femme, jeune homme. Ne la regarde pas trop longtemps.
ou elle essaiera de te contourner. Ouais. C'est ça les femmes.
- Mets ça. - Non !
Vite. Sous ton chemisier. Ça t'empêchera d'être étranglée.
Si tu n'arrêtes pas de dire ces mots, je vais te laver la bouche avec de l'eau et du savon.
N'êtes-vous pas Pat O'Connor, le type qui a été pendu ?
Oui...
Tu as l'air malade. Mon fils, tu as été blessé.
- Où est Django ? - Django ?
Que voulez-vous avec Django ?
Je dirais que tu as besoin d'un médecin.
Je ne veux pas t'inquiéter, mon garçon, mais tu es dans un état assez grave.
L'appelle...
Je le pense... C'est sérieux...
Je vois que c'est grave. Ce n'est pas une piqûre de moustique.
Un peu de whisky pourrait vous faire du bien.
Si ce n'est pas le cas… priez. On dit que ça aide parfois.
C'est Pat O'Connor ! Le fantôme de Pat O'Connor !
Tais-toi, imbécile, aide-moi à le sortir d'ici.
Allez!
Je pensais qu'ils passeraient par ici.
Dans combien de temps allons-nous les attaquer ?
Avant qu'ils n'atteignent le col. Allez !
- Voilà les gars qui arrivent maintenant. - Je ne m'attendais pas à les voir si tôt.
Ils tirent pour de vrai !
- Fou ! Pourquoi n'arrêtent-ils pas de tirer ? - Et si c'étaient vraiment des bandits ?
- Allons-y. Nous allons bouger. - Séparons ça.
Non ! Il faut franchir la frontière.
D'accord.
Ceci marque votre tombe.
Maintenant tu peux y aller.
Trouve-toi une cachette. J'espère que dans quelques jours, toi et ton mari pourrez être à nouveau ensemble.
Vivant et libre.
Au revoir et merci, Django.
Monter!
Tirer!
Salut, bourreau.
Ça suffit.
Où est la fille ?
Quelle idée intelligente vous avez eu, monsieur.
Faire semblant de pendre tout le monde comme ça.
Je dois vous en donner le mérite.
Tu sais que j’aime les gens qui savent réfléchir.
Parce qu'ils ont l'habitude de...
avoir assez de bon sens pour ne pas se faire tuer.
Pourquoi ne pas être raisonnable et jouer correctement vos cartes ?
Tu sais, je pourrais peut-être te donner un travail.
Django...
C'était Garcia.
Il a convaincu les autres de faire ce qu'il leur avait dit : obtenir l'or en premier.
Wallace et moi refusons de suivre...
Il a tué Wallace, mais je me suis enfui...
Désolé, je...
- Tu ne sais rien ? - Non... non.
Je parie que tu es d'accord avec Garcia, busard.
C'est largement suffisant !
Vous deux, restez ici et surveillez-le.
Envoyez quelqu'un pour m'appeler dès qu'il reprend connaissance.
- C'est Lukas. - Allez.
Bonsoir, David.
Tu vieillis, Lukas.
C'était un accident, inévitable.
Je te paie pour les éviter. Tous.
Tu ne devrais pas me parler comme ça, David.
Je travaille pour vous depuis le début. Parfois, il y a des accidents.
Pendant cinq ans, tu as réussi à maîtriser tes nerfs. Maintenant, ce n'est plus le cas.
Peut-être que tu es fatigué.
Peut être.
Je vous avais prévenu que l'or était important pour moi.
Je ne peux pas donner d'excuses ou de promesses vides
Et tu le sais.
Vous n’avez pas choisi le bon moment pour être fatigué.
Laisse-moi m'en occuper. Je trouverai où ils l'ont caché.
Je ne pense pas qu’ils puissent le faire sortir du pays.
Des troupes fédérales gardent la frontière.
Ils pourraient essayer de s’en débarrasser en vendant l’or.
Dans ce cas, le destinataire ne manquera pas de me contacter.
Et s’ils allaient dans un autre État ?
Nous avons un « atout ».
L'homme qui a causé les problèmes. Celui qui a tout organisé.
Nous le laissons sortir et il nous conduira à l'endroit où l'or est caché.
Qui est-il ?
Le bourreau local.
Il s'appelle Django.
Qu'est-ce que c'est?
Django... Espèce d'idiot !
Tu es vraiment fatigué. Tu as perdu la mémoire !
- Tu as des données ? - Ouais.
Oui, Django. C'est moi.
Êtes-vous surpris ?
Il y a cinq ans, je t'ai conseillé de t'engager, tu te souviens ?
Je t'ai promis honneur et richesse, tu te souviens ?
Tu n'as pas voulu écouter. Tu avais tort.
Sale meurtrier.
Le même vieil arrogant.
Le même Django stupide et naïf.
Cinq ans... cinq ans et tu n'as pas changé.
Je parie que tu rêves encore de cette ferme douillette avec une jolie fille
Pour prendre soin de toi… Comment dire ? Pour attendre joyeusement le jour du jugement.
N'était-ce pas ça ?
Il ne me reste plus qu'une chose...
Détester!
Oui. Mais même la haine a un prix.
Si vous m'aidez à récupérer l'or...
une partie sera à toi.
La vie de ma femme valait bien plus.
C'était un accident ! C'était une femme.
Pourquoi s'inquiéter ? Il y en a bien d'autres comme ça…
Laisse-le tranquille, Lukas.
Tu as été suffisamment battu.
Il est têtu.
Je sais.
Mais cela vaut la peine d’essayer de le briser.
S'il ne coopère pas dans quelques heures, je l'achèverai. Mais euh…
avec un pistolet.
Après tout, c'était un ami.
Allez.
Arrête ça.
Comporte-toi bien.
Johnny, s'il te plaît, tu me fais mal.
Ne fais pas ça. Je n'arrive pas à respirer.
Johnny, tu es vraiment dégoûtant.
Pourquoi riez-vous?
À qui parles-tu ?
Chérie, tu es si grande et si forte.
Il n'en aura pas besoin, nous pouvons les utiliser.
Allez, dépêche-toi.
Je suis juste derrière toi. Allons-y.
Réveille-toi, Django. On est là. Va chercher de l'eau.
Django ! Django, réveille-toi !
Django ! Ils t'ont vraiment transformé en purée de pommes de terre.
Allez, lève-toi, mon garçon.
C'est vrai. Allez...
Tu te sentiras mieux après ça.
Où sont Lukas et les autres ?
Ce sera un miracle si tu t'échappes, Django.
Alors ne cherchez pas plus d’ennuis.
- Dis-moi où ils sont. - Dans le salon.
J'ai besoin de dynamite.
Je connais mon mari. Il t'a trahie.
- Pourquoi l'a-t-il fait ? - Je ne sais pas.
Où est Garcia ?
...Je ne sais pas où il est.
Si ce qu'ils disent est vrai, je le force à venir vers toi et à arranger les choses d'une manière ou d'une autre.
Quelqu'un arrive.
Álvarez ! Álvarez !
Faites sortir tout le monde. On a du travail.
Très bien, tout le monde dehors.
- Je me demande ce que fait Lukas maintenant ? - Tu connais Lukas. Il a toujours quelque chose en tête.
J'en ai marre de tes excuses, Lukas !
Je ne peux pas vous utiliser, vous et votre gang, ici, si vous n'arrangez pas les choses.
Je veux une personne qui puisse rendre compte de l’action des hommes.
Personne ne prendra d’initiative sans m’en informer.
Je ne veux plus de tes stupides échecs.
J'ai besoin d'une torche et d'une douzaine de fusils.
La dynamite était déjà assez dangereuse. Mais où trouver une douzaine de fusils ?
D'ailleurs, as-tu changé d'avis ? Je pensais que tu allais les faire exploser.
Il y a quelqu’un à l’intérieur qui s’intéresse davantage à la vie.
Voyons si Django a envie de parler maintenant.
Vas-y, avant qu'ils ne découvrent que je suis parti.
Je t'attends de l'autre côté du saloon.
Dis-moi quelque chose, Lukas.
Si nous découvrions que tout cela n’était qu’un stratagème pour garder l’or là où il était censé aller,
que ferais-tu à ce sujet ?
Ok, ça suffit, David !
Faites attention à ce que vous dites.
Je t'ai aidé à démarrer, David. Sans moi, tu n'aurais aucune identité.
Alors je ne veux plus de ces discussions après avoir tant fait pour toi.
Attends ici.
Le bourreau ne veut pas parler.
Nous devons trouver un moyen de récupérer cet or.
J'ai dû cambrioler le magasin général.
- Je finirai en prison. - Tu as vu cette échelle ?
De l'autre côté du saloon.
Tu montes là-haut.
Lorsque vous entendez des tirs provenant de l’autre côté, vous commencez à tirer également.
Tu ne toucheras personne, mais ça n'a pas d'importance.
Faites juste beaucoup de bruit.
Tu ne veux frapper personne ? Tu es fou ?
Demandez à n’importe qui ici qui a remporté le deuxième prix du concours de tir de l’année dernière.
C'était la troisième place, pas la deuxième.
Mais veille à rester à l'abri.
Je t'ai eu.
Emmène les autres en ville.
Django s'est échappé !
Il a tiré sur les deux hommes qui montaient la garde.
Bill vérifie l'autre côté de la ville.
Espèce d'idiot !
Ça doit être lui !
Vite, rassemblez les hommes !
Feu!
- De l'eau... - Prends de l'eau !
Tous dehors. Sam, George, venez avec moi.
De retour à l'intérieur !
Lâches !
Vous allez tous l'avoir avec moi. Je tire sur tous ceux qui ne bougent pas !
Lucas !
Vous vous souvenez il y a cinq ans ?
Une cargaison d'or provenant des mines.
Un chariot, un homme... une femme.
C'était ma femme ! Tu l'as tuée !
Bon, sors, Lukas. Sors tant qu'il est encore temps.
Dehors.
Aidez-moi à sortir d'ici. Aidez-moi !
Sortez... Sortez !
Aide-moi...
La frontière est par là, à deux miles de l'autre côté de la rivière.
Peut-être qu'il serait préférable d'attendre le coucher du soleil, tu ne penses pas ?
Tout va bien. On peut traverser en toute sécurité.
Cette partie n'est jamais patrouillée.
Attends. Je ne viendrai pas avec toi.
- Non ? Et pourquoi pas ? - Je veux récupérer ma famille.
Moi aussi je veux traverser cette rivière... mais pas seule.
Nous avons tous une femme et des enfants. Il faut juste y penser plus tard.
J'ai pris ma décision.
Et l'or ? Que fait-on ?
Je prendrai mon parti.
- Tu le feras ? Quel est ton rôle ? - Tout ce que je peux obtenir.
- Comment ça va ? - Adios.
Très bien. Allons-y.
Restez en ligne.
Entrez.
Excusez-moi, monsieur. Mais quelqu'un souhaite vous parler.
Je ne veux pas être dérangé.
Bonjour, chef.
Où sont tes hommes ?
À Farmers City.
Envoyez-les immédiatement dans la Sierra , dans le comté d'Alvez.
Mais Lukas est là.
J'étais là.
Il a fait une erreur.
Qui était-ce ?
Le bourreau du coin. Il se fait appeler Django.
C'est lui que tu veux ?
Ouais... mais vivant.
Il est le seul à savoir où une certaine cargaison d'or a fini.
Il est là.
Il a l'or avec lui.
Il reste hors de vue.
Où?
Est-ce que tu vas... le tuer ?
Non.
après, qu'allons-nous devenir ?
Je veux seulement récupérer ce qu'il a volé.
Sauver mon mari...
Tu nous as déjà sauvé la vie. Je ne sais pas pourquoi.
Je vous en prie, laissez Garcia rentrer chez lui pour qu'il puisse vivre à nouveau comme avant.
Cela ne dépend pas de moi.
C'est chez moi. Une cabane, à environ un mile d'ici, sur la route d'Altos.
- Veux-tu venir avec moi ? - Non...
Suivez-moi. Attendez un peu.
Tu es Django, n'est-ce pas ?
Barry a dit de te ramener vivant.
N'essayez rien !
Prends-le par le tonneau, donne-le-moi. Fais vite !
Préparez vos affaires et partez.
Tu pars, Garcia ?
Arrêt!
Ne le tue pas, Django. Tu l'as promis.
Est-ce que tout est là ?
Pardonne-lui.
Il a tué Wallace.
Wallace et beaucoup d'hommes.
Tu sais ce qui m'a poussé à le faire, Django.
Toute ma vie, j'ai été pauvre et affamé.
C'est la même chose pour ma femme ici.
Nous ne pouvions pas continuer à vivre comme ça.
Je ne suis ni juge ni shérif.
Je sais seulement que tu as trahi ma confiance.
Je te dois ma vie, Django.
Et une fois j'ai sauvé le tien.
La dette est payée.
Prends tout l'or et laisse-nous en paix.
Allez, cette fois, tu dois faire exactement ce que je dis.
Sois une bonne fille et sois silencieuse à l’église.
Nous montons.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je te rejoins tout de suite, d'accord ?
Bien.
Bonjour Monsieur.
Excusez-moi d'avoir osé venir chez vous.
Je suis ici pour quelque chose qui, je le sais, vous intéressera, monsieur.
Lequel est?
De quoi s'agit-il ?
Je sais qui a volé l’or de ces croix.
Je suis seule, n'est-ce pas ? Où est ton mari ?
Garcia... Garcia !
Bien?
Où est l'or ?
Puis-je être sûr de ce que vous m'avez promis, monsieur ?
Voici 5000$, comme promis.
Lukas m'a offert beaucoup plus d'argent.
J'ai conclu un accord avec ta femme, pas avec Lukas.
Vous pourrez le compter plus tard.
Maintenant, pense à me donner l’or.
C'est caché.
Au cimetière d'Altez.
Où est-il caché ?
Là.
De qui creuses-tu la tombe là ?
Le vôtre.
Je suis ici pour l'or.
Est-ce ainsi?
On en discute ?
Je t'en laisse la moitié.
C'est une bonne offre. Tu ferais mieux d'accepter.
La vie de ma femme valait bien plus.
Par le passé, je donnais des conseils, mais tu ne m'écoutais pas.
Je vous ai fait une dernière proposition. Mais c'est la dernière.
Pourquoi ne pas simplement oublier cette vieille histoire pour toujours et continuer à vivre ?
Tu sais que j'aimerais te sauver la vie.
Pendant cinq ans, vous avez volé et tué...
Votre dette envers la justice est assez grande.
Maintenant, j'ai un conseil pour vous...
Payer.
Je paie...
Mais c'est stupide.
Non.
Il ne t'a pas trahi.
C'est toi et ton idée obstinée que je suis stupide, comme toi.
Je vous offre cinquante pour cent de cet or.
Que dites-vous?
C'est une honte.
J'ai bien peur que ce soit le dernier conseil que je vous donnerai.
Les morts sont dans leurs tombes, compris ? Et toi… tu es mort.
Tu es mort depuis cinq ans.
C'est ta tombe, monsieur.
Toi.
Prêts, les garçons ?
Tiens, Mercedes.
C'est à toi.
- Prends-le. - Je ne peux pas.
Non, c'est pour toi.
Au revoir, Django.