NETFLIX 原创电影
去告诉市长 狼在这里
快去！告诉他把钱带来
饿吗？
这里的冬天很难过 上面那里一定像地狱一样
狼饿了
而且它们不断繁殖
更像兔子而不是狼
五只狼和三只幼崽
59枚硬币
我不知道我是否有那么多
是三只公狼和三只幼崽
-那么… -就是69枚硬币
三只公狼、三只幼崽和两只母狼
-但是我想… -你觉得这对你来说太多了吗？
没有母狼就没有幼崽 而没有幼崽就没有狼了
你认为我是在漫天要价吗？
其中一只母狼怀了幼崽
你想让我算成四只幼崽吗？
杀死怀幼崽的动物对我是一种损失
因为明年的动物数目会更少
这同样适用于母狼 所以这笔钱也必须算在你账上
我这里只有50个硬币
如果你同意 他可以把那19个硬币 从你买的东西中扣除
我们之间的账可以以后再结
再来两瓶
它在入冬的时候就被杀死了
和它看守的山羊一起
它们很聪明
总是在徘徊
面对狼的时候 你可不能放松警惕
你不打算再带一条狗去吗？
训练一条狗需要很长时间
而且我没法保证这条 会像那条一样管用
说得是
如果你不想要狗
那么女人呢？
那地方对女人来说很难生存
她们也更难驯服
互相陪伴 一起工作
谁知道呢 也许还会生个儿子
你不想生一个儿子吗？
那里不适合孩子生存
对
但在未来 谁将得到 你努力为之付出的一切？
一些吃白食的人会到那里 所有还完好的东西就会这么拱手相让
我会把一切都烧了
这些混蛋什么都不会得到
嘿！
这些根本不够 很快就会下雪
我们需要更多木材
我去热一下晚饭
我怀孕了
你有没有想过离开？
我在这儿很好
一个人？
如果我们出了什么事呢？
如果你生病了 或是打猎时出了意外怎么办？
在这里不知不觉地就学会了如何生存
你会明白的
再说我也不再孤单了
不
你知道她病了 而且怀孕了
她是个寡妇 而且怀孕了
镇上的人会怎么说？
那你会怎么和他们说？
说我杀了她？
你带着钱出现
就解决了一切
要是你带着那个孩子
每个人都会认为那是你的孩子
你也会这么做的
她因你而死
你女儿对你的爱远胜于你对她的爱
看着我！
你和我达成过交易的
我给了你钱和好的狼皮 你给我什么回报？
我要我的钱
明年春天就要拿到
你还算是人吗？
你不准备埋葬她吗？
我已经做了
我也埋葬了她的儿子
等等
这是我最小的女儿
如果你娶她 她就会跟你走
我同意
但必须明天就走
不要带太多东西 你姐姐的东西还在那里
女儿
我不…
你现在是他的妻子了
你属于他
如果你逃跑了
他不会放过你 自然也不会放过我
如果一切都出了问题…
如果你不能忍受的话…
母亲
别担心
还有很长的路要走
上帝会照顾她的
小心
你什么时候回来？
四天后
你需要什么吗？
如果你看到我的父母 告诉他们我没事
你总会习惯的
没那么糟
这确实很艰难 但并不糟糕
我回来的时候 我会教你如何修理陷阱和设陷阱
我要走了
进屋时要小心
每年的这个时候可能会有毒蛇
那窗帘呢？
这几天我已经做了
你妈妈给了我这个
那我爸爸呢？
我没看见他
墓地里被挖开的坟墓是谁的？
一个是我姐姐的 对吗？
但是还有另外一个小的
那些不是坟墓 那些是洞
你姐姐的死是因为你爸爸 明知道她生病怀孕 却还让她来这儿
那是谎言
他为了一些钱和好的狼皮把她卖了 也对你做了同样的事
这就是你在这里的原因 你明白吗？
让我来做
就这样吧 别白费工夫了
把它放在那里
我失去了孩子
一旦你恢复了 你就可以走了
为什么？
白天变短了
你得很早起床
字幕翻译：陈力骏