本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
LVzoo肥仔制作对应720P字幕 崮rz
《人咬狗》
看到没有 我刚完成在藏尸袋里填塞重物
填塞这些东西是因为…
你可能还不知道 尸体被扔到水里后
会因为体内空气而肿胀浮上来
所以就会漂在水面上
要在里面填塞重物 那样才会沉下去
要在里面填塞石头 或是其它重的东西
填塞物要有一个比率
对于类似这样的成年人
一般要体重的三倍
但是处理小孩或是侏儒就不同了
小孩比较轻
所以要达到体重的四倍
- 什么？ - 不会有问题吗？
不会，侏儒比较重 两倍就可以了
侏儒的骨质紧密，所以只需要两倍
年纪大的人要加到五倍 他们的骨质比较疏松
- 嗨，妈！ - 天哪！
我的小男孩还好吗？
这是我妈，这是我奶奶 这是我们家的店
就是我成长的地方
- 爷爷不在家？ - 他出去了
他马上就回来
现在几点？
真想不到…
这是我爷爷
我忍受她至今53年了
想象一下
想象一下他努力的成就
到底是谁一直在忍，我还是他？
脱帽致敬，我忍受她至今53年了
他是个开心的小男孩
整天只知道恶作剧
- 别取笑我，爸 - 别说了，我感动得要哭了
你把气氛都破坏了
班诺特曾是这样的令人愉快
- 好孩子？ - 心爱的乖宝贝！
他曾是那么可爱
整天就知道笑
你说“曾是”是什么意思？ 难道现在不可爱了？
你不明白我在说什么，爸爸
他们吵得很厉害！
就像猫狗打架一样
灯光！
过去我做过邮差
每天很早起床
在老年公寓里进进出出
同时这也使我能够盯上 那些有钱的老家伙
我从不找年轻人下手 他们身上没什么油水
令人讨厌，但老家伙们通常都很有钱 这是肯定的
我从未见过老叫花子
老吝啬鬼？那当然很多 不过老叫花子？我看是没有的
你在拍我…还是拍这些小孩？
他们跟我一样都有枪
这玩具还不错
子弹给我
继续玩吧
今天不上课吗？
那就是女人的麻烦
我以前当然受过伤害
我给她们一些东西 她们也给我一些东西
不过你们问起这个问题
我倒是想到了一点
全都跟那扇小门有关
一般来说，那扇门总是打开着
当门打开时
不是产生新的养分
就是让你出去
不是你播下小种子…
然后那个种子成为婴儿
就是快乐轻松度日
或是走出去把门锁上
对于女人，你永远也看不出 门是否开着的
也看不出什么时候该播种
或是应该离开
我受过伤害就是因为 自己把门开得太大
而她们的门却早就关上了
爱情会留下硫磺的味道
就像逗留不去的气味
只要你爱上某人，你就闻得到
就像是撒尿后，手指上留下的味道
你必须要洗上两三次手
才会忘掉曾经撒过尿
看着我，让你看个把戏
孩子们都叫我“章鱼”
知道为什么吗？
因为我身上任何部分都会动
表演给你看
自己就会动，看我的鼻子
看
现在是我的耳朵，看仔细了
看到没？看！
先是右边，现在是左边，看到了吗？
还有个地方也能动
不过那可不能拍出来
关机吧，你这怪家伙
- 昨晚回家还好吗？ - 没事
我想你们一定很累了
把钥匙扔下来
或者你下来开门？
我把钥匙扔下来
不是这支钥匙
也不是这支
一定是另外一支
瞧瞧是谁来了！班诺特！
很高兴见到你！
真是个惊喜！你好吗？
很好，珍妮 我带了位摄影师过来…
他们在对我做访问
- 你介意吗？ - 没关系
进来吧，进来吧
别待在外面
- 最近忙些什么？ - 要找你可真不容易
我以为你还住在萨伯隆
我们因为都市重建被驱离
- 只好暂时住在这里 - 莫里斯给了我这个地址
很高兴见到你
有什么喝的吗？
我有点渴
- 要点什么？ - 来点白兰地吧
- 你的朋友们呢？ - 问他们吧
- 要点什么？ - 冰水就可以了
- 你呢，先生？ - 一罐啤酒
- 你呢？ - 一样，白兰地
马上就来！
那是我的珍妮
这里是她的小天地
那是她年轻时的照片 那时候她还是美女
现在还是很漂亮
那是我刚认识她的时候拍的
这是珍妮的床
给你们看点东西
就算是做爱的时候也能晒皮肤
等到做完爱 就有个棕色的屁股了
我想你们没见过这样的设备吧？
真是胡说！
胡扯，胡扯
珍妮曾经住在…
我告诉过你们她搬家了 所以找她才那么麻烦
她在萨伯隆区住了30年
然后就有不动产开发商
我不记得叫什么名字 不过见鬼去吧
决定开发那个地区
他们当然能这么做
法律也帮着他们 我们没有房子的所有权
不管怎样 所有人都被赶出来了
反正他们也只会这么做
所以，他们叫珍妮搬出来时…
有个精明的混蛋
一个粗鲁的混球
居然对珍妮无礼地大喊大叫
萨伯隆也许是该做城市美容
不过有个人是再也看不到了
家里有人做错了事就该改正
所以我就去和那个家伙谈了一下
待会再打给你，甜心 我还在工作
待会打给你
那些混蛋！ 守夜人居然是个黑人！
多么的卑鄙！
以为你在晚上会看不到他！ 谁会那么愚蠢？
他们阻止不了什么！
可怜的孩子，在阳光下出生！
我打赌他是在猴面包树下长大的
现在却死在工作岗位上 真让我恶心
他们试图逃避谋杀
就像是这水泥，可能是匈牙利货 糊在墙上维持不了多久
而且你能看出来 这里面掺了过多的沙子
他们要省钱，所以这些墙就不牢固
整栋大楼就会倒塌
我曾经在这堵墙附近 埋了两个阿拉伯人
当然是让他们面朝麦加
过不了两年，他们就会重见天日
我们来把这位“大人物”埋掉
这家伙还算长得不错
不过我得警告你 我是不会去碰他的
为什么？
艾滋病，雷米…
艾滋病，这些绿猴子
抓着他的胶鞋拖就行了 不过我是不会去碰他的
他为什么穿黄衣服？是在伪装吧？
至少他没有带狗 通常他们都会带一大群狗
我讨厌他们 黑人对付动物很有一套
这是个事实
他们知道怎么跟动物交谈
这倒是个好机会
来看看他们的尺寸 是不是有传闻中的那么大
雷米，把他的裤子脱下来
答案马上就要揭晓了
上帝啊！
真的很长
可以把裤子拉上了，真恶心！
这小鬼差不多才18岁 却已经像北极熊那么长！
像那样的小鬼一般都在夜总会混
他们就靠此为生
他一定很老实才会做这种工作
不过有些人就是靠那话儿混饭吃 很糟糕吧？
有什么好笑的？
就靠你那根家伙可混不到饭吃
现在我们位于老市区一角
城市规划者们称这里为廉价住宅区
给年轻人住的公寓
新婚夫妇的住所
工人，家庭主妇
甚至还有失业者
那都是地区重建计划的一部分
目的是让老年人与工作人口混住
以避免孤独状态
是个好主意，不过我不喜欢
问题就在这里
怎么能够设计出 丝毫不顾及美感的廉价住宅区？
很抱歉，我就不能接受
他们还想要沿着街道 种植日本樱桃树，看到了吗？
设计成英国海滩胜地的风格
真是庞大的计划 不过他们有做到吗？
- 他们有做到吗？ - 没有
有，他们有做 不过没有坚持完成！
那就是可耻的地方 纯粹只是表面上的装饰
而人们全为此而上当
我早就料到他们会怎么做
一眼看过来注意到了什么？
有什么引人注目的？
那些红砖！
红色联想到什么了？
是血的颜色，野蛮人的颜色！
是暴力的颜色！
而社会的灾祸 所有人都同意…就是暴力
那为什么还用红砖？
红色也是酒的颜色
饮酒作乐
那些行贿受贿，肮脏的政治交易
玩弄手段
这刺痛了我
尽管你们这些 扛着摄影机的家伙们会说
“多么美丽的花圃啊 有着不对称的美感”
“多么漂亮的美丽红砖”
但他们从来没有获得机会
只能坐在电视前
如果是由我来规划设计
我会将这里设计成平房
有着宽阔的草坪 就像是建筑大师莱特的作品
他的作品有着日本房舍的风格
尽管他们做错了 这里的人们还是懂得该如何生活
大家都知道 强调美感是一回事
而着重功能则是另一回事
那些家伙们太着重住宅的功能
而不像是高第之类的家伙
他有着华丽的建筑风格
是非常有机的风格 到处都布满了窗体结构
或者还有奥尔塔
他也设计出了很多优秀的作品
很抱歉打扰你了 我们是电视台的
正计划对高层住户的 孤独现象做些访问
你会介意回答一些问题吗？
如果时间不长就没关系
我保证我们会很简短
进来吧
你几乎不会注意到我们的
这些都是摄制组成员
请坐
开始吧
面对镜头不用太紧张 保持自然就可以了
我才不会怕 我曾经在蒙斯拍过电影
是部战争片，我很喜欢
那就好，能适应镜头最好了
再好不过
- 可以开始我的问题吗？ - 当然
请告诉我，女士，你的朋友和熟人
是否有经常来拜访你？
我认识许多人
不过却独自生活
他们都叫我奶奶
老不死的，你怎么还不断气？
这次的情况比较特殊
刚进来时，我马上注意到这个药盒
你们也许不知道
但这种药是用来治疗心脏病的
所以我就索性把她吓死
这样就省了一颗子弹
这样一来对大家都好
我喜欢试验新的工作方法
她马上就要死了
我们还是直接去解决关键问题
我们去拿彩金吧，跟我去厨房吗？
把桌布拿开
我想要喝一杯
自己拿
这里有很多
我知道你们的拍摄缺乏资金
我愿意分享，没问题
谢了，班
该回去工作了 跟我来，给你们看点东西
我打赌床下面肯定有东西
我不知道，但是我有种直觉
中奖了！
再给你们看点东西
这里会藏着珠宝、金器之类的
那老太婆刺激了我的胃口
知道我喜欢什么吗，雷米？
一大盘的鲜贝
配上许多蔬菜、酱汁和炸薯条
你能在哪里搞到鲜贝？
- 餐馆里 - 要海边的
我要请你们去尝尝海边晚餐
你说什么？才两小时的车程
大盘的鲜贝，再来一些酒
这个晚上会过得很棒 就当作是庆祝吧
怎么了？
有什么问题吗？不喜欢鲜贝？
当然喜欢
那还愣着干什么？我们去吧
我想安德烈今晚得回家
- 你得回家？ - 我还有约会
那么给家里打个电话，我们去吧
派屈克？
他呢？
安德烈不去的话，那就…
本来应该是你们请我的！
我们去镇上狂欢吧
还是下次去怎么样？
他们都还有事
没关系，要是我早说就好了
你真是客气，班
那就跟我来
我没有车
- 还是下次大家一起去吧 - 那就算了
我还是在附近找家餐馆
不用介意，伙伴们
下次再说吧
好，没问题，那就下次
有的是机会
当然
那么回头见，有需要就来找我
- 要送你一程吗？ - 走路有利增长食欲
- 反正是顺路 - 为了有好胃口，我还是走路好了
多谢了，伙伴们
安德烈刚刚提起过
你们的拍摄计划面临资金问题
我当然愿意分担这部电影的资金
- 我很高兴 - 你真是太好了
如果需要加班工作，那就做吧
我们会将这部电影拍成史诗
为了那老女人干杯
白酒还是红酒？
要我选吗？
就来这个吧
恐怕这不是今天最聪明的选择
- 如果你允许我… - 我不会允许你
还是把你的脸弄干净 那样你才能得到允许
有时候，像狐狸一样狡猾
有时候，耍点无赖
有时候，要很霸道
但是也要很慷慨
要多少尽管开口，雷米
我班诺特绝对说到做到
谢了，班
在海边的王国
沿着清澈的海湾
涌起的浪潮
一浪接着一浪
飞鱼像海鸥一样滑翔
水藻填满你的心灵
红色的鲑鱼
从天堂跃下
水母，紫菜
冬天的海苔
谁也不能阻止我喊你的名字
大海，大海，大海 我那残忍的母亲
说，你能不能看到…
你在等什么？等着看好戏吗？
我们最好还是走了 请拿个拖把给我们
我没事
一定是这些鲜贝有问题
- 你们没觉得恶心吗？ - 我还好
还是回去吧
等我付完账，我们就走
来见见瓦莱丽 要感谢她的社会关系
她让我领略到不同艺术圈的风情
其中有些圈子是不对外公开的
今天我们来到绘画的世界
我一直对这个世界很感兴趣
这是幅很优秀的瑞典展示品 看过了吗？
瑞典人很有意思… 他们很敏感
我真正欣赏的艺术家是柏纳德毕费
熟悉他的作品吗？ 知道我说的是谁吗？
他帮罗柏特侯塞因画过海报… 听说过他吗？
有场表演叫做“耶稣的生命”
画着一只大手伸向天空
那只手就代表着呼唤耶稣
画面色彩非常丰富
巨大的手，优秀的画… 太了不起了！
侯塞因当然知道怎么挑选合作者
喜欢侯塞因吗？他的电影很出色
看过吗？
他也是个伟大的演员，拍过很多电影
他经常在古装片中饰演传奇人物
你知道班是干什么的吗？
你可以大声说出来
- 做生意的！ - 胡说！
你不会困扰吗？
我不想干涉他的工作
每个人都要餬口
再说，我们是老朋友了
刚想找送点心的，他就过来了
过来
不用害怕
摄影机镜头让他有点紧张
别客气，自己拿点小面包
我只吃上面的部分
- 刚才应该是什么调？ - 那是F升半音
- 那你吹的呢？ - F本位调
那就对了
4/4拍
我是在音乐学校认识瓦莱丽的
保持节奏
你吹得太快了
那时她大概还只有十岁
留着又黑又长的发辫
穿着白短袜和短裙
脸上总是带着微笑
很活跃，跑来跑去，总是迟到
过去我们经常取笑她
那时我应该是17或18岁吧
所以我就开始保护她
她会为我吹奏小步舞曲 或是些短曲
而我就给她伴奏
现在她终于长大 要开始自己的事业
我真为她骄傲
而我也换了使用的乐器
换成钢琴了？
换成了短枪
不过这和小号很像，老是需要擦亮
跟着前面那辆车！
白痴！
- 我想我打中他了 - 他去哪里了？
那里
他往这边去了
说起来，雷米
闻到了有趣的味道吗？
- 是什么？ - 鸡屎的味道
我们都很兴奋，世界末日近了
过来瞧瞧
看上面亮光的地方 看，雷米
看，派屈克！
那是一对，现在是交配季节
看看这片羽毛
上面油油的
雄性靠分泌这些气味浓烈的油脂
来吸引雌性
这就是自然的力量
鸽子，穿着灰色的斗篷
飞翔在地狱般的城市天空
转眼之间就消失不见
你的高雅让我敬畏
该死，该死…
出什么事了？
我丢了点东西
- 我的生日牌 - 什么？
我的生日牌丢了
真是该死！
- 很有纪念价值？ - 第一次领圣餐时买的
弄丢了很心痛吧？
被偷走了才叫心痛
取我这名字的人并不多
这还值不少钱
是我和爸爸一起买的
派屈克？
- 看到什么了吗？ - 下面什么也没有
雷米！
看看栏杆周围
- 这里？ - 再左边点
这里？什么也没有
还要前面点，我看见有东西在闪
仔细找找，往前走两步
你右边有东西在闪
这里？
不是的
只是块铁片
过去就只在比亚利兹发生过一次…
有找到什么吗？
…我戴着图章戒指下水游泳 结果把它遗失在礁石间
再也找不到了，就像现在这样
我需要金属探测器
有变焦镜头吗？
能改变焦距找到他吗？
你没事吧？
你朋友出事我很难过 不过这是意外
住手吧，孩子 否则你会开始习惯暴力
怨怨相报何时了，算了吧
好了，我能理解，住手吧
我请你们到玛洛酒吧去喝一杯
我怎么把这家伙忘了
帮我把他抬到后车箱里去
抓着他的脚
喝一杯就走，我很累
- 玛洛，你还好吗？ - 很好
好像不太热闹
现在还不是时候 很快就会热闹起来的
得有信心
给你
看了什么好节目吗？
刚看了场精彩的拳击比赛
摩洛哥轻量级，简直就是屠杀…
小弗莱迪被轻松击倒
他们在各方面都胜过我们 甚至在拳击台上，真不可思议
真可怕
那个小个子摩洛哥人移位很快
- 他真是个小个子 - 他们都不高
到了拳击台上你也一样没用
不，我的重拳很厉害
- 当然 - 就靠重拳取胜
看看那桩火车站谋杀案
就是那桩休息室谋杀案
是谁上了头条新闻？是谁？
说啊，谁会上头条新闻？
- 是牙医 - 是牙科技师！
要是换成厕所清洁工 他们连一行字都懒得写！
小人物总是掀不起什么风浪
如果你杀了一条鲸鱼
绿色和平组织和雅克库斯托 马上就会找你算帐！
但要是抓的是沙丁鱼 还会发给你罐头津贴！
我就只找些小鱼下手
- 因为你怕大鱼吧 - 什么？
- 你怕大鱼 - 你一点都不明白
我还是和他谈得来
我不是怕干大事，老实说我不怕
我只是不想找麻烦
我不想惹出什么风波来 我做小事赚大钱！
我知道郊外有个好地方 想跟我去吗？
- 那就去吧 - 随你高兴
- 今晚就算了 - 为什么？
因为我们的音效师死了
少了他，我没什么心情
我还得处理掉出租车司机
我要去采石场，运河比较费力
这顿我请
总之…
枪击事件忽然就发生了
我们的音效师派屈克
也死了
那样的事情实在很难说出口
这听起来也许很老套
但这就是职业的风险
我们都明白这点
我想派屈克也明白
我觉得我们该把电影继续拍下去
因为这部电影属于你，派屈克
那就是我想对你说的
我们都很想念你
还有玛丽波尔
那个跟你同居的女孩
已经怀了你的孩子
再见，派屈克
振作点，玛丽波尔
不，不，那家太大了
太靠近街道
再等等
就停在这里，雷米
对，就这里…
你们想要不错的郊外别墅 自己选吧
很不错的地方
现在只需要等待
耐心地等待，直到天黑
拿罐啤酒给我
有谁摇晃过这罐啤酒？
我并不总是…
快瞧瞧
再过十年 她就会像她老妈一样风骚
天性一眼就看得出来
真是了不起，她自己都还不知道
也不会知道男人鸡巴的颜色
说起来，雷米，有件事早想问你
你们这行业的同性恋多吗？
就是演艺圈里
要知道，做你们这行的
同性恋要比普通职业多得多
想说什么就说出来吧
不介意我说这个话题吧？
瞧瞧那个歌手查尔斯崔耐特
这就是恶名昭彰的例子
我觉得这种人一定很多
我个人倒是不怎么反感
- 你们一定认识几位 - 例如考克多？
不，像是尚马赫 不过你肯定认识些同性恋，安德烈
我一直就很怀疑你们三个
你们不会就是同性恋吧？
我不开玩笑，雷米？
就算你们是，我也不会介意… 不是？
把门关上，雷米
她很快就会平静下来
亲爱的！
凯瑟琳，去开门呀！
是谁来了，亲爱的？
安德烈，雷米！ 这让你们想起什么了吗？
那部《老枪》！
菲利浦诺莱特主演的，是部好电影
佛朗哥，过来
把麦克风贴在这里
这就是我的创意了 胖子诺莱特没这么做过
诺莱特只有体重，没有力气
妈妈！妈妈！
被他跑了
小孩！
快出来！
我们只是在玩，小孩！
小杂种！
快回来，小孩！
你不能一个人待在树林里
把聚光灯关掉
快打开！
快抓住他！
妈妈！
你在干什么？快抓住他，蠢货！
该死的，他就和他妈一样吵！
雷米，帮个忙，按着他的手和脚
该死的臭小鬼！
抓住他的手
你杀过很多小孩吗？
不
你一定注意到 我解决他时手脚并不熟练
这是五年来 我杀的第二或是第三个小孩
为什么？
- 我不喜欢杀小孩 - 为什么不喜欢？
孩子们身上没多少油水
理论上来说 他们没多少获利空间，明白吗？
总可以捞到点钱的
你一定是在说绑架勒索
不过我认为 这是最损人不利己的事情
尤其是还会把媒体牵涉进来
放心，我说的不是你们
你很谨慎
开工吧
这小混蛋真是让我们出了身汗
什么也没有
我们真的搞砸了
我早就警告过你们
那里有些信用卡
你还不如现在就叫警察过来
去啊，电话就在那里
真是胡说
我们的电影拍摄经费快用完了
钱不是问题，我有
问题是这三个无辜的人 这真该被诉诸法律
嗯，我…我没有…
我没有蠢到这种地步
让这么大的房子空着真是可耻
只要对墙壁做点粉刷 再重新装上窗户
这里就会变成凡尔赛宫
可能会，只不过涂料 要比你想象的来得多
你的口气可真臭，雷米
别对着别人的鼻子说话
这真的很讨厌
小心窗户，安德烈
别碰到东西
真的，我不知道为什么
你大声说话时出来的口气 简直就像雄山羊那么臭
别介意，这里很乱
过来
这次你要多少？
- 多少？ - 一万
一万！
该死，你花钱比我赚的还要快
我告诉你，雷米 你的聚光灯让我很不舒服
抱歉，可是这里光线不够
我明白，不过昨晚抓那个小孩时 就是灯光妨碍了我的工作
- 我很抱歉 - 当然，你是该抱歉
为了你的臭口气… 吃块糖吧
就在他死前，我告诉过他
“没关系，我们有足够的胶片”
“我们有足够的磁带”
而他说
“我们永远都不会够用”
他是个有话直说的好人
不会妥协让步
我们都想念你的，佛朗哥
这部电影是献给你的
我想起了玛丽波尔
你的女朋友
怀了你的孩子
里卡多乔凡尼，绰号夜莺
能力不错，但很放荡，太放荡了
就像所有的地中海人
出来
天啊！
一个摄影小组，你们认识吗？
我是导演，这是工作人员…
天哪，安德烈 来瞧瞧这台大摄影机！
真的很花俏，你想要吗？
不，这是用来拍录像带的
- 那我们的呢？ - 拍电影
享受我们的运气吧，雷米
这个留给你
一共要68法郎
给你
能拿吗？我给你个袋子装起来
180克，可以吗？
等下我们有个庆祝会
别告诉她！我要一些…
法国酒就行了
- 马拉加葡萄酒 - 没有
- 马斯克特葡萄酒 - 也没有
- 那随便什么酒 - 没有酒
- 可乐呢？ - 那我倒有
冰过的
不，谢了
奶奶不在？
她在店里忙着
我还想要些别的
要什么？
我想要些淡酒
- 波尔图葡萄酒 - 波尔图酒！
小心，他是不能喝酒的
别给他任何酒，他不能喝
- 为什么？ - 他身体不好
- 真的？ - 没错
他得了什么病？
血管痉挛，随时可能心脏病发作
所以要注意，他受不了刺激
就算是只喝一杯，他也会忘记
他会忘记在喝什么 那会让他身体情况恶化
- 明白吗？ - 是的
他自己都还没意识到
你保证不会给他喝？
我有两件碧姬芭杜的内裤
有个家伙很感兴趣
不过我告诉他，买一件要两百法郎
那时候，两百法郎可以用上好一阵子
结果我们就谈定了
不过我还得去百货公司买女用内裤
我买来了内裤，然后把它们弄皱
- 你买了两件？ - 两件？
不，只买了一件…
于是我给了他一件，然后说 “这就是那件内裤”
我就这样赚到了两百法郎
用两百法郎卖了“碧姬芭杜的内裤”
那时候的这些钱 至少值现在的一千法郎
他直到现在还以为是真的吗？
我想是的
前不久我问他是不是还留着
他回答说“我还留着”
这是个真实的故事
我想胖的那位应该是奶奶的姐姐
打开灯，雷米
这些老片子实在很不错
确实不错
在这方面爷爷还算干得不错
我很喜欢看
你会把它们弄坏的，小心点
在你弄坏所有东西之前 我们还是下去吧
我告诉过你什么？
- 我想… - 我已经饱了
- 要个橘子吗？ - 不，我不喜欢水果
你肯定？
他们杀了一个孩子
之前还杀了他的父母
所以他目睹了双亲的死亡 你能想象吗？
我发誓若有人这样对待我的孩子 我会宰了他们
我要抓住他们，不会进行审判
他们的死活由我决定！
最近罗杰又回拳击台上去了？
- 谁？ - 罗杰
有一阵子没见到他了，怎么了？
我听说他又去打拳了
我也不知道怎么回事
卡丽法
告诉这位先生 你的工作是怎么来的
是班诺特先生给我的工作
你有段时间没来看我了
- 为什么？ - 我不知道
我听不清楚
我不知道你在哪里，先生
怎么不亲亲班诺特叔叔？
他好像不高兴看见我
这孩子好像有点营养不良
比赛后来找我，我会给你点钱
给他买个新书包
再给自己买双鞋子 你看起来就像是吉卜赛人
影迷们！
影迷们，晚安！
今天晚上的表演就是…
我的大阴茎！
怎么你又喝多了？
影迷们，表演节目有些小更改
欢迎观看玛洛的大乳头
玛洛！你的乳头！
别闹了，班！
- 你玩得过火了 - 好的，好的
你下流得有些过分了
- 怎么样，雷米？ - 换个花样
玩死小孩游戏
不要喝啤酒了，来玩死小孩游戏
- 你怎么样？ - 我也来
- 新来的怎么样？ - 我要一杯“螺丝起子”
不行，你得和我们一起玩！
玛洛，四杯死小孩！
那是什么？
- 是什么？ - 死小孩？
是好东西
马上就会知道了
玛洛，把它们弄紧点！
知道你自己的问题吗？
就是你的脾气，那会让你失常
我倒是想知道为什么
- 那会让你失常 - 不，不会
很快会让你失常
别笑了，你这智障儿
别碰我，恶心鬼！
我的天啊
你笑起来的时候真难看！
真难以置信！
他笑的时候是这么丑！
你应该把摄影机借我 把他拍下来，安德烈
别逗我们笑了
加一点点杜松子酒
只加一点点
一些奎宁水
然后…
是小受害者
一片橄榄
一块方糖
一条线
这就是我们的死小孩
抢答题
要沉掉小孩的尸体 需要加多少填塞物？
雷米？
是小孩体重的几倍？
两倍！
闭嘴，让雷米回答 没错，体重的两倍
- 为什么？因为他的骨质… - 很疏松！
要是我让你觉得无聊，那你就直说
你根本没注意我在说什么
现在就拿着你的死小孩
把他沉到水里
然后你们就等着看
等橄榄浮上来
谁的最先浮上来，那他就输了 下一轮酒由他买单
就那么简单
该死，我把衣服弄湿了
每次都是我请喝酒
你输了！
妈的
玛洛，快准备酒
安德烈第二个上来
雷米是第三个
绑得还真结实，文森
真是走狗屎运的家伙
下轮的酒钱由我来付
我觉得…
我该吃掉我的死小孩
不要浪费，不要贪心
别把线也吃进去了
真是了不起！
出去！我受够你了！
就是说我让你讨厌了！
都是因为我做错事了！
电影！
我要走因为我是电影人！
从这银幕到那银幕 从这电影到那电影
我为你献出生命
而你，加宾
鲁希恩的儿子
这让你再成为好孩子！
大家一起唱！
把我撒尿的镜头也拍下来
跟我来，怪胎们！
在黑暗的港口
唱着米契尔摩根的歌
睁着一双明亮的大眼睛
尚马莱就是那么优雅
从这银幕到那银幕 从这电影到那电影
伊凡里贝夫，圣诞节的孩子
有时候…
而你，伊凡
唱着圣歌！
别出声，现在已夜深
你要注意
保持安静
走路不要出声
轮到你了
别动！
我要把他脑浆打出来！
你妻子叫什么名字？
玛汀
我喜欢在搞她之前先知道女人的名字
你们都是禽兽 不知道做这事要轻柔点
要像是小鸟回到巢里休息
就像是小猪
肮脏的荡妇
看到了吗？她在呻吟了！
在巡回表演回来后
门房给了我这东西
已经放在盒子里三天 开始发臭了
我被吓坏了！
我不知道是否该等着给你看
你做得很对，现在可以丢掉了
- 我必须先拿来给你看过 - 你做得很对
- 这代表什么意思？ - 不用担心，我清楚
是这么回事，雷米
有次我废了一个叫乔凡尼的意大利佬
现在就是他的兄弟来寻仇了
我就知道有一天他会来找我
不过现在还只是警告
不用担心，瓦莱丽 扔掉这死老鼠，忘了这事就行了
他们不过是些意大利小混混
看来他没进行有规律的训练
保罗，去和卡利姆练吧
- 痛吗？ - 一点点
不过没什么
我在重新开始做些活动
- 你呢？ - 当然
看着
那是为你好
小心，别勉强自己
不要做得过火了
两星期内我就会重新下地
年轻人总是复元得很快
你还年轻，很快就会好的
这点你可以放心
现在医学昌明
他们很快就会让你痊愈的
我老是警告他，要他当心
那场比赛很重要
体育运动总是如此
那些剧烈活动的，就像是足球 简直就是在互相谋杀
妈妈收到了一只老鼠
被棍子串起来的死老鼠
真的吗？被棍子串起来的死老鼠？
我知道是谁送来的
就是那些小流氓做的
知道他们最近做了什么吗？
他们在乔奎太太的信箱里撒尿
她的信全都湿透了
弄得一塌糊涂
根本没办法看
怎么？你亲眼看过了？
笑起来真痛
看到这样的事不知道该说什么
看看你旁边那张病床
他的孩子们都不来看他
- 真是可耻 - 是很可耻
- 他有孩子吗？ - 我想应该有
他一定有孩子 可是没有人来探望他
你有闻到什么味道吗？
有点怪味
- 鸡屎味？ - 不是
- 像是大便的味道 - 好像是
你尿床了吗？
谢谢
你真好，不过没关系
你真的尿床了！
我没事，那样子很好
我给你叫护士
叫来干什么？
他整天都在拉屎撒尿
没烦到你吧？
还唱了一天的歌
他现在就只会拉屎还有唱歌
他是个药剂师
又是你？
你来的真是太及时了
- 我们都快被熏死了！ - 这是留给你的
晚上拉大便，白天拉大便
不停拉大便，怎么也拉不停
你要规矩点，规矩点！
要是你不想看，最起码礼貌点
你想再说一遍？
我现在是在工作
如果你说那是工作… 那你应该很喜欢
你喜欢大便吗？ 你肯定收集了一大堆恶臭！
我拉给你很多大便 但你从来没高兴过
我要给你换衣服了
多替自己祈祷吧！
- 你可以别来管我 - 你喜欢赖在大便堆里？
你喜欢清理大便
要是拉得不多，你还要生气
- 幸好这样的病人不多 - 你在赚你的钱
我们还是走吧，女儿
晚上拉大便，白天拉大便
不停拉大便，怎么也拉不停
自己要保重，等你出院了
我们就出去好好喝一杯
真是个惊喜
还准备了蛋糕
这事你们也有份吗？
你好，珍妮
真是给我的大惊喜
已经在拍了吗？
这身粉红的衣服很不错
你看来已经精神多了
你的腰怎么样了，珍妮？
- 好多了 - 自己要保重
你也是，瓦莱丽 不要再多嗑药了
尤其是避孕药！
开始吃蛋糕吧
小点的就行了
在医院我就吃过了
给我来块大的！
味道真不错
这是给班的
- 是送我的吗？ - 全体摄制组成员送你的
太体贴我了
- 谢了，安德烈，文森 - 生日快乐，班
这是什么？
不太重，不会是炸弹
我打开看看
真是个好主意
一付枪套
颜色也不错，是谁挑的？
- 安德烈 - 多谢
选得太好了
帮我把它戴上，雷米
这就是我需要的 只是自己从没想过去买
而且也很轻
帮我把枪拿过来好吗？ 我想试试
找到了吗，瓦莱丽？
太好了
活动起来很轻松 感觉真不一样
能够像这样做动作
再给我倒点香槟好吗？
还有礼物？
- 你们要把我惯坏了 - 才没有
这是什么？
- 真是漂亮 - 我也这么觉得
真是太好了
是只很漂亮的海鸥，拍进去了吗？
是不是很漂亮？
漂亮的海鸥
再吃点蛋糕
第一块都还没吃完
而且我现在也不饿
珍妮，你对我太好了
不要客气，先生
你喜欢就行
你不用称呼我“先生”
怎么忽然叫起我“先生”来了？
没错，平时我是不那么叫的
我怎么会这么叫呢…
- 你又搬家了？ - 搬了…
是那家伙给我搬的
把他丢掉就完事了
过来看看
你们到底在干什么？
我从上面还能看到有一大包！
难道要我下来亲自动手吗？
全都盖上！
雷米，我看到有腿露在外面！
别傻站在那里！
除了拍电影 你们就做不好别的事吗，安德烈？
你们这些废物！
我是不是上电视了？
不应该是那样的
我应该把他推到箱子上然后打他
他就这么把我推开了
本来他还有时间踢我的胯下
那样我就没办法动
他就很轻松的逃走了
你们那时候应该帮我的
我不觉得…
团队合作的意思就是能够依靠你们
不过这次你们却没帮我，对不对？
是的
真可耻
别在我背后做鬼脸了
陪审团将在今天下午 对本案做出裁决
这将是最后一次 班诺特站在被告席上
他脸上带着轻蔑的冷笑
眼神中闪烁着平时惯有的傲慢
在还未证实前 不能否认凶手另有其人
是不是对判决不满？
对，我会和我的委托人商议 是否再进行上诉
我要说的只有这些，谢谢
律师先生！
要我给你带些什么来？
什么都不要
不要那么说
总是需要些东西
要我给你从店里拿些什么来？
我保证会经常来看你的
我多久能来一次？
我不知道
他们没和你说过？
带些烟来吧
- 这里允许抽烟？ - 是的，允许
我会带来的 可是你需要吃的东西
烟总不能当饭吃
我不相信
我不相信他们说的任何事 我绝对不相信
我很难过
但不管发生什么，我都会来看你
雷米，我是班
我逃出来了
两小时后见
先去接瓦莱丽
然后在我们第一次见面的地方碰头
我写了一首关于秋天的诗
千片树叶夹杂在微风中落下
熟透的栗子掉在地上
而我却安然无恙
冷风嘲笑着夏日的无力
它那最后的抚摸
温暖着我受伤的手臂
就在无声无息间
看啊，终于来了
那辉煌的秋天
- 嗨，班 - 瓦莱丽没和你们一起？
她说来这里见面
有烟吗？
是怎么逃出来的？
出发，雷米
去哪里？
去瓦莱丽的家
瓦莱丽！
- 不能用水洗长笛 - 难道就让大便留在里面？
严重吗？
我妈妈不懂音乐！ 你是想知道这个吗？
所以插在她身体里的是把扫帚！
对不起，雷米… 对不起，孩子
我想要藏起来思考几天
这是很好的藏身之处
- 什么？ - 我说这是很好的藏身之处
- 你现在要做什么？ - 什么？
你现在计划要做什么？
我不知道…离开这里吧
有去的地方吗？有熟人的地方？
原来你也在这里
来念诗吧，雷米
鸽子…
穿着灰色的斗篷
飞翔在地狱般的城市天空
转眼之间就消失不见
你的高雅…