导演：莉莉亚娜.卡瓦尼
主演：迪克.鲍嘉/夏洛特.兰普琳
《午夜守门人》
晚上好 你来得真早
我想明天一早就走
给你这些花 报纸还有香烟…
-伯爵夫人想要这些东西 -谢谢
-她下来过吗 -我不清楚
你总是派我去帮她买东西
你可以得到小费啊
噢
-给你 -谢谢
不用喝水
-水喝完了 -但…
这些东西会粘在喉咙里
这些东西没害处
马克斯 我还是觉得冷
我想不出什么办法…
亲爱的马克斯
你一点想象力都没有
夫人 您也没啊
笨啊 太笨了
您需要老一套服务吗
去42号房 她在等你
去死吧.我要睡觉.我一会再上去
-现在就走 -我受够了她 天杀的
你想提前要这个月的薪水
所有的薪水
我喜欢尊重合约的人
好 好
干她
她喷的香水像大粪一样臭
可能是什么奇怪的牌子
但真的令我作呕
起码她身上不像你这般
充满了油炸食品的味道
哦 是漱口水
我的口里没漱口水味道
我搽赫丽纳.鲁本斯坦
的男士专用香水
专为杰出男士而作
啊
谢谢
改天吧
再见了
请给我25号房间的钥匙
-请给我32号房间的钥匙 -对不起
32号 我想这是…
-什么 -32号
你忘了吗 我们刚从…
他是个指挥家.在歌剧院做指挥
-那又如何 -没什么
你好
请给我一瓶矿泉水
要冰镇的 谢谢
-别打电话 -怎么回事
对不起
你没事吧
对
我没事
进来
-晚上好 先生 -晚上好
-还有什么事吗 -不用了 谢谢
-晚安 -晚安
-你的宗教信仰 -露齐娅
来了
你好
你在等我吗
对
可以给我用上次那房间吗
当然可以
你看上去怪怪的
在担心周四的事吗
没有
你要担心的话就真是傻瓜了
你的案件很容易解决
毕竟 没有目击者来作证
你应该高兴.
现在 我们只为你着想
教授说你的个案很特别
-他马上就到 带他上楼 -可以
-你的姓名 出生日期 -艾曼纽尔.斯特劳斯
你的住址 宗教信仰
下一个
—姓名 -维尔海姆.汉莎
-出生日期 -1920年3月7日
住址
-宗教信仰 -路德教
下一个
-姓名 -保罗.克莱恩
—出生日期 —1918年3月4日
住址
-宗教信仰 -犹太教
下一个
姓名
出生日期
-住址 -宗教信仰
-你想入睡吗 -不
-看在老天份上 别烦我 -对不起
我很抱歉
对不起.我也有我的烦恼
当然
帮我个忙好吗
我尽力
你明天能帮我顶一晚班吗
-在哪里 -这里
你只需要穿我的夹克…
对客人礼貌点就行了
-你肯帮忙吗 -当然肯
谢谢 一个小时就可以了
晚上好 马克斯
晚上好 教授
他还在那间房吗
-对 -好
我已经…别问我如何…
找到知道马克斯老底的间谍
马西米利安.提奥.艾尔多弗
"曾经做过卡尔东.布鲁纳的随从"
"在匈牙利的4-B区动过手术"
化名为…等等
在纽伦堡的档案里
看这编号 在页首…
写着3 这意味着小事情
不用大惊小怪
然而 有句话提到…
"他和一些大人物曾有交情"
可能他们在寻找他
马克斯可真会想
他很享受当医生的那段岁月…
那时他可以拍些激情照片
很明显 马克斯手下的病人都死了
可能还有一个生存
你认出那个人吗
也许有点印象
谁知道她是否还活着
马里奥或许知道一点她的事
-谁是马里奥 -那个意大利人 想想看
他因为是个出色厨师而幸免于难
战后他娶了格丽塔.海勒
他们在河边开了家餐馆
对
有一次我们传他来作证
对.下一次会议他也会来
如果他知道内情 他会告诉我们
好
你见过马克斯吗 他好像很沮丧
我认为你忘了
我忘记过吗 你忘了一件事
帮我打灯光
我应该用哪种药
铝片 不然我睡不着
伯特 你应该看看书
对 我试过了 马克斯
我看书的话更加睡不着
如果我到外面散步
结果更不喻自明
那你雇个保镖吧
要是我有钱 我就请你了
我会请你帮我做任何事
你愿意吗
绝无怨言
你知道我做不到 才这样说的
-不是 -你心里不愿意
你不想替人抹屁股
小心点
你是专家 打针从来不疼
"他简直是优雅的化身"
"该演出将是这个诗意季节里的…"
"一大盛事"
"至今我还非常期待…"
"艾瑟顿大师的精彩表演"
"他在来维也纳前
获得了如潮般的好评"…
你在听我念吗
你根本不关心评论
但是 我还是想听听你的意见
我要静静
有什么不妥
你本来很喜欢听评论的啊
我们常常一起看完评论
-我要走了 -你说什么
我说我要走了.我要离开这里
希望你还记得那小提琴手
首次和我们合作的灾难性后果
卡罗琳.黑德尔像个傻瓜般擅自表演
我要走了
露齐娅 你疯了吗
我今晚要去歌剧院
好吧.我就一个人去
你想去哪
离开这家酒店 离开这座城市
离开这国家
我明白你的感受
但你似乎很高兴和我在一起
露齐娅 你究竟怎么了
再呆几天就行了
明天我们去法兰克福
三天后去柏林 汉堡
我真不敢相信你
不敢相信
-别开门 -是门卫来送其他报纸
-别开门 -我想他都送来了
请进
-早安 -早.谢谢
谢谢
这几个晚上 我们已经把一切都计划好了
你可以准备好房间.他们都要来
我想我找到目击者了
还记得厨师马里奥吗 他知道内情
你能再久等一会吗
不行.我想尽快解决你的案子
你还没去看那地方啊
有什么事 出事了吗
是审判
克劳斯有点…太匆促了
他迟早会联系你
他对每个人都是这样
要保持警惕.
常常有人被出卖的情况
没错.出卖者
通常是你这样的合作伙伴
我心中要清楚这事的来龙去脉
你要和我们一起吃饭吗
是的 格丽塔.谢谢
你生意还兴旺吧
都托他的福.他是大厨
去吧 格丽塔.我们要谈谈
好的.一会见
-你见过克劳斯吗 -嗯
-他对你说了什么 -我看见克劳斯
他问起我当时和你在一起的那女孩的情况
那个社会学家的女儿.她是…
她是维也纳人 对吗
你可真怪
我才不会自首.反正是陈年旧事
克劳斯给我…
给我看一张那个女孩的照片
所以我就解释我没印象
我说我不认识她
我想过平静的生活 格丽塔也这样想
谢谢 马里奥
我从没告诉过别人…
你是如何自救的
有时候要救人一命
代价再高也在所不辞
你可不要拿我和你比较
我知道 我知道
还有 我俩能平静安祥地对话…
真是乐事一件
如果你愿意 我们可以去钓鱼
好的.只要时间不要太长 我无所谓
-星期天可以吗 -行
好的 马里奥
-先生 车到了 -噢 谢谢
我一会过去
那么后天在韦伯酒店见
如果你坐飞机
我会派车到机场接你
你可真是个怪人
现在你倒希望跟我一起走吧
你不是告诉过我你想购物吗
-不用 -我迫不及待
你要不今晚坐飞机走 要不就现在跟我走
我们可以让他们 把所有东西都寄到法兰克福
我真笨 来吧 你快赶不上飞机了
后天在韦伯酒店见
我会想着你
早上好 先生 女士
你们订了位吗
这里可不像有鱼
我一个客人说
他在那里钓了条4公斤的狗鱼
我们没信他.水流太湍急了
狗鱼生存不了
有可能是鳟鱼 但不是狗鱼
马克斯 怎么回事
你在干啥
不要
-多少钱 -100先令
自从大战结束以来…
…大约有200个人被目击者起诉
另外的100人
由同盟国战争罪行委员会处理
另外一个对我们极端危险的机构是…
维也纳的战争文件中心
他们有党卫队头目的资料 一共八万人
我一定要把那些文件弄到手
其间 我要你看看
对马克斯不利的证据
该证据将是毁灭性的
这些命令都是马克斯下的
他自已下了行刑的命令
一如先前 我们要清楚敌人
有没得知这些文件
或者我能否先他们一步
将文件整理入案
然后马克斯的事就无人知晓
他就想这样
我们决定一起深入研究
我们的个人历史
我们决定要面对现实 要毫无保留…
毫无恐惧
记住 我们要明白我们是否
是犯罪情结的牺牲品
如果是的话 我们就要避开该情结
犯罪情结是种精神状态紊乱 一种精神病
我们不要欺骗自已.记忆不是由幻像组成…
而是由眼睛和指物体的手指组成
现存的目击者资料来自马里奥厨师
我们都认识他 尤其是科特.他是个谨慎的人
本来我已传唤他来这里
但他却消失了
-你们知道是怎么回事吗
为什么要目击者
汉斯 你知道我的老底
为什么要重翻旧账
这是我的职业.
你自愿参加这次小组分析
我知道.一些人说话 一些人听
最后 有人良心发觉
的确会.首先我们都害怕 现在我们不怕
马克斯 还有其他的事
我简直成了魔鬼代言人
为了达到目标…
我找到了一些危险的文件证据
然后我把那些东西
让我们同事 来付之一炬
我还留意着几个目击者
我之所以留意他们…
是因为他们并非纸人般可以控制
马克斯 你相信克劳斯吗
还记得那次对我的审判吗
当时我和你一样 感到可怕
我说话 承认 辩护都是为了我好
克劳斯无情地控告我
我和他起冲突 这对我也有好处
还记得吗 当这些事都结束后…
我松了一口气
这可能是因为克劳斯烧毁了
30份关于你的档案文件
他也烧毁了你的 科特
很自然.现在军方的资料库里
没我们的记录了吧
你也一样 马克斯
克劳斯
克劳斯 可能现在没有生存的目击者了
如果有 我们可以不打扰他们吗
任他们忘怀
就算报纸上刊登人数是一千还是一万人…
都不如一个有血有肉的目击者有说服力
这也是他们之所以危险的原因 马克斯
我的任务是无论他们在哪里
都要把他们找出来
然后将他们归档
马克斯 审判是秘密进行的
这些审判都是治疗性的吧
其波动值越大就越有效
只有目击者才起这作用…
因为他们在说细节时
他们把所有事全盘托出
你都看到了吧 只有面对他们的控诉…
我们才能发现我们保护自已的程度
我们必须要保护自已.战争还没结束
如果你想过教堂老鼠般的生活 请随便
但我们想要回到以前的地位
所以我们从没放弃过
我没放弃
我还在和你们一起
马克斯 你一定觉得很高兴
我 克劳斯 科特 多布森 伯特 我们都清白
所有的证据都不存在了
我想把所有证物都烧掉是不够的
我想一个人静静生活
像教堂老鼠一样
我想回到正题
重要的是 我要找到马里奥…
所认出的证人
是谁呢
到现在 我只知道是个女的
我对女性一无所知
对 我要接通法兰克福的韦伯酒店的电话
号码 稍等
347-229
请立即接通
刚才我给你的电话是打到法兰克福的
法兰克福.347-229
对 取消
取消
对
你好 我打给法兰克福的电话有没接通
你不能接通到法兰克福的电话了
为什么你来这里
嗯
为什么要来
为什么
你来揭我的老底 是吗
是吗 回答我
是吗 为什么你要来
为什么
笨蛋
你
让我出去
不行 太快了
太久了
-告诉我 -我要你
告诉我应该怎么做.告诉我
不
我如此爱你
我的小女孩
没人在
他上楼了
-他上来了 -在哪
他们叫他上去
他要去很久吗
那要看那女士了
-哪位女士 -那个美国人
美国人
那指挥家的妻子.
可能她想要点刺激
-他丈夫呢 -走了
你丈夫的电报
如果你想打电话去法兰克福…
就拿起话筒
-你在干什么 -在工作呢 阁下
-现在工作 你在做什么 -我告诉你了
下楼去
一切似乎都乱了套
发生了意外
心魔形成
一个人如何能摆脱此事
这个恶梦
有声有形
简直是人的一部分
阿门
格丽塔不相信马里奥之死是意外
她询问过莫里茨律师.
我认识他 我可以和他谈谈
别和其他人讲
我想和格丽塔的医生谈谈
我们走
-你确信吗 -对 你现在要走
要我叫辆出租车吗
谢谢 我还要派封电报
好的
给您 女士
我不能去柏林陪你
我们在纽约见
别担心
一切皆好
-你要马上发这电报吗 -当然
晚上好 马克斯.希望我没来得太晚
我要准备我的表演
斯特拉文斯基的"火鸟"
伯特 今晚不表演了
我不能离开我的岗位
只是延期 对吧
排练几次后我会跳得更好
不然这些花就浪费了
只是延期了
噢
别搞 让我来
你总是这样弄断指甲
-好了 -谢谢
还有个女人 对吗
不是
谢谢
马克斯 你不再相信我了
你变了 谢谢
我又遇到他了
我的小女孩
你是指那时候的那个女孩
我找到了她
没人能伤害她
谁会伤害她
马克斯 小心.她会指证你
你应该将她归档
噢 不行
-但是… 不行
我爱她
真是疯子
她是我心爱的女孩
她当时还年轻
现在不年轻了
对 她…
对我来说 她一点都没变
-噢 马克斯 -和以往一样
我没见过你如此爱着一个人
我想她死了
多么浪漫的故事
不
一点都不浪漫
-不 -不浪漫
圣经般的故事
是吗 把故事告诉我
嗯…
这是圣经里面的故事
-你想听吗 -洗耳恭听
该故事颇令人不快
继续
很久以前
你记得
约翰是个常折磨她的囚犯
她要求我将约翰移到另一间监狱
我 我
我不知道为什么
突然我脑海浮现了莎乐美的故事
我抵抗不了诱惑
所以…
这是圣经的故事
-可怜的马克斯 -嗯
我说我已照她吩咐去做
或者我误解了她的意思
你一向都那么疯狂 现在也没变
以前疯 现在不了
谁说得准呢
你还记得吗
我俩可是在同一条船上
嗯
我们给你这个机会
你订下次会议的日期 然后你要遵守规则
我一向都谨守规则
马克斯 对其他人讲 不要对我讲
-你不信我 -你错了
难道你不明白调查
是 为了把你从过去罪恶中解救出来
-我们必须互相帮助 -你派 人跟踪和监视我
这样我们才有足够的信息
例如 马里奥所说的目击者在哪里
我不知道你在讲什么
早上什么时候找你比较方便
为什么
-这样他们才不会带你走 -谁
克劳斯 伯特 汉斯
没什么好笑的
如果他们带档案来呢
就和他们干一架
别笑
现在…
不好意思…
听着 警察来过
他们找艾瑟顿小姐
那个指挥家的妻子
你还记得.她和我结账了
警察也会盘问你
我谨代表我和其他人来问你几个问题…
和来看清楚你
我可以另找时间来看他
但我不需要和他讲话
我没必要在你面前和他讲话
在这次审判中 他变成了另外一个人
-他没错 -此话何解
他第一次清楚地看到你们
一切都还是老样子 对吗
你错了 我们都要受审
我们已经康复 生活安定
-没有康复 -你是病人
-否则 你不会和… -这是我的事
很好 但是 你方寸大失
这就是你重提旧事的原因
马克斯不谨意味着过去
为什么你不报警
如果你想去 我带你去
嗯
弗格勒医生 我还记得你
你总是下命令
你不可能忘记马克斯很服从命令
记得吗
我忘了
如果你不想记起我也强迫不了
我只是要求你作证…
来证明你现在的处境是否出于自愿
-我很好 -对
你想平静地生活吗
一个人如想享受平静生活…
他必须与密友和谐相处
并且遵守协议
告诉马克斯
我们本可以以谋杀马里奥为由
把他交给警察
但我们没这样做 马克欧病了
他可不能离我们太远
他把你锁这里.凭这点
我们就可以找警察了
我是自愿来这里
我把我锁在这里不让你们把我带走
如果我们要带你走
这些锁链算什么
你这个可怜的笨蛋.
锁链可以被打碎
我们可不想用暴力
我知道那目击者的下场
马克斯告诉了我
马克斯一言一行连他自已都不清楚
他已经精神错乱
滚
滚开
如果你回心转意
如果你觉得锁链太重 给我电话
-早上好 -早上好
昨晚我听到了一些噪音
我知道你晚上值班.
所以我才担心你
-他们在硬闯入房吗 -没事
但当时的确有人
只是我不敢看
这里再也不安全了
特别是当一个人住的时候
海勒小姐 这只是你的幻觉
他们来过这里 对吗
-谁 -汉斯
他想干什么
-告诉我 -我又累又饿
告诉我
-没什么 -你们讲了什么
你们相互讲了什么
我赶他走
为什么你要离我而去
我的手很疼
我…
我爱你
警察一直在找目击者
他的丈夫也在找.他们找到她后
she'll begin to talk.她会和盘托出
只要斯顿姆和阿道夫不说
as Stumm and Adolph keep quiet.谁也找不到她
他们不会讲.你的朋友很关心我们
-又如何 -这样…
我们要屏住呼吸
希望你的爱能天长地久
马克斯 你答应了接受审判
-你必须要带目击者来 -不要
我才不在乎这次审判 完全是闹剧一场
-审判不是闹剧 -就是闹剧
是给怪人们的游戏
-怪人就是你和你的性奴隶 -你这个..
-马克斯 住手 -为什么我们要在这里见面
电梯上不了这么高的地方
这里已经废弃.没人听到我们讲话
为什么要突然开会
马克斯把一个危险的目击者藏在家里
他不想继续他的审判
审判必须继续.马克斯 老实说
这样一切都会变得简单.你加入了共产党吗
天啊.你对新生事物还是用老一套的控诉
我知道你不是共产党员.你是个战败国的人
-你和我们一样 -所以我腐败了
你这个混蛋
马克斯 我们的共同愿望就是做个好市民
我们都有正当的职业
就算我也有神圣的责任
如果你愿意 你早就可以换个工作
伯特.如果我想过…
教堂老鼠般的生活 我是有道理的
我晚上工作也是有道理的
就是因为灯光
在灯光下我有种耻辱感
我们都曾因为…
自已是第三帝国最好的军官而骄傲
And if I were born again, 如果我再活一次
我也会这样做
-纳粹万岁 -纳粹万岁
放到这里
-把其他的拿进来 -好
警察在找你
你丈夫报警
They questioned us all.他们询问我们：
"你什么时候离开 谁最后看到你 "
数不完的问题
他们没怀疑我
克劳斯让他们相信我是清白的
他们很有礼貌
克劳斯
天啊
我辞工了
我离开了酒店
我不想再让你孤独一人
-先生 这是您订的食物 -谢谢 给
-记住.明天还是一样 -好的
当然
你换锁了 我也要换我的
-我的必须要换 -噢 琪琪
-琪琪 -等等
把狗拿走好吗
-但是… -谢谢
为什么买这么多食物
如果我们一时不可以出去
这些就派上用场
不要看窗外
你怕了
这游戏还要玩多久
如果你找警察
那么一切都马上结束
-你迟到了 -要把表捶两下吗
你俩闭嘴
雅各布 我昨天订的食物今天还没到
我派人去送了.但门卫说你走了
我还在这里
派人来15号房 行吗
行 行 我马上叫他去
谢谢 雅各布
-这是我的责任.我想要什么
-一些香肠 -行.还有其他选择
也许我可以帮你
我儿子恩斯特43年死于非洲
他获得过铁十字勋章
铁十字勋章 那你一定为之骄傲
我还在等政府的养老金
英俊的男孩
我们要分配剩下的食物了
十天过去了.食物还没送来
楼里的人都没注意到
一切尽在掌握
汉斯 我们现在走吧
格丽塔呢
还行.她活得很好
别碰
-你好 -马克斯吗 我是奥斯卡
你打过电话给我
奥斯卡 你是在酒店打电话吗
不是 我不能说
奥斯卡 听着
我身陷绝境
对不起 我…
我约了人 我来不了
你害怕了
我不想…
我不想受牵连…
你明白我的意思
马克斯 我还在等我的战后养老金啊
噢
谢谢 奥斯卡
什么事
你好 什么事
你的小女孩不懂怎么用电话吗
你想要什么
我想帮你.我能怎样
寄盒巧克力过来
听着 马克斯.我们的朋友不是在开玩笑
-放弃一切… -艾丽卡
我的女孩 你还记得我的女孩吗
我的女孩在等我呢 再见
我饿
打扰一下 霍勒小姐.我不能走开
你能帮我找点吃的吗 什么都行
你为什么不出去 你病了吗
-有人病了 -听着 我不想出去
我们很饿
我告诉你 今天我不出去
-我求你… -如果你乐意…
我在等你呢
阿道夫 可以帮我们弄点吃的吗
如果你交换那女士给我 我马上去
求你们了
-怎么 -他没回答
话筒没放好
告诉我 伯特.
你认识马克斯多久了
别谈这事
你不为他跳舞了吗
我失去了他