前情提要
他跟你提過媽或相關的事嗎?
媽...
放下槍
不准動
快跪下
你殺了一個警察
有認罪協商你就該感恩了
我當初是答應提供加林多集團的情報
等藥物管制局掌握足夠把柄打擊組織
我就要從中抽身了
你騙了我
我自己的弟弟居然背叛我
我的真名是伊納西歐科提納
我跟我的夥伴
跟窮兇惡極的人幹了不少壞事
老爸
美國聯邦檢察官辦公室逼我
接受我爸將近十年前簽署的
同一份協商內容
聽好了
我們要恢復平衡
我們也會提供人力及武器
讓你消滅奧維達多
美國與墨西哥政府卻不知道
還有一個人也跟我談了條件
請坐
我的組織跟奧維達多的恩怨已了
加林多集團會繼續跟他們做生意
維持表面功夫
然後混亂之子就可以提供集團貨源
透過我們,聯邦調查局會被蒙在鼓裡
兄弟,我有事找你
我跟加林多集團在昨晚回來的路上
討論了不少事
馬可斯
我爸會同意你的計畫
謝謝 我帶了機會上門
只要肯幫忙,你就能無罪脫身
幫帕特這個忙,把這一切拋諸腦後
去告訴畢夏普你不幹了
交出你那一份,從此退出
不要
執行929指令
就這樣?
就這樣
我弟跟你談過? 對
你弟要我當他的薦引人
他說家族的事讓你們兩個很困擾
我們談好的
你一定要照做 不對
這個東西...是我辛苦換來的
放下槍...
(墨西哥)
(外語)
(該死的牆)
再來...
快點
再來一次,可可叔叔
(該死的牆)
你真搞笑... 再一次
再來...
再用一次...
(外語)
(校車)
(外語)
放鬆點,童子軍
不危險就不好玩了
(外語)
把書包拿過來給我
遊戲都在這裡
背包都給我,我會放在這裡
(外語)
安吉歐
媽
EZ
走吧
(外語)
可可
路途還順利嗎?
很順利 好極了
見習生 你好
這是最後一份文件
承包商跟我核對過了
天啊
為什麼會有這麼多訂單更動?
我們不知道有多少配管系統被破壞了
都被大火燒毀了,必須拆除
換全新的銅管
就像鳳凰
創造出神話中的鳥說不定還比較便宜
我會把這些送去公司辦公室
你遲到了?
很有可能
墨西哥?
我不確定
麻煩之後再告訴我
好
你會去看看媽?
司法部剛傳來消息
傭兵收到情報了
可以行動了 你跟帕特談過?
不,是那個叫琳納里斯的女人
好,通知畢夏普...
是誰用了有問題的貨?
三個白人
他們都在土桑州立監獄同一區
只有一個跟幫裡有關係
我們檢查了貨
裡面摻了大量的酚太尼跟安非他命
害死那些毒蟲的貨來自我們這裡
加林多集團利用反叛分子的幌子
大力傾銷的海洛英有八成
都是亞利桑那這條新供應鏈的貨源
要是沒了,一切就完了
這種事絕不能發生
你們先出去
這種內部的蠢事...
真希望還是艾瓦維茲在此坐鎮
只要我們開口,他肯定會提供建議
這已經不歸他管了
對,沒錯
我們得自己解決
所以別搞砸了
送貨去土桑,薩瓦里塔與坦佩
看誰的貨有問題
我同意 我同意
聯絡學校
叫見習生做他該做的事
好
有安吉歐的消息嗎? 有
發電機已經設置好了
現在正在發補給品
聖人快到了
好極了
又有一個村子有了希望
我想安吉歐愛死這種賑濟的任務了
下回派EZ送物資去給阿德莉塔
安吉歐一定會反對
安吉歐無權決定
這對瑞斯兄弟要化解恩怨就得當面談
派他們一起出任務
對
是艾瓦維茲
我去聯絡可可
什麼事? 叫見習生做該做的
他知道 好極了
三王做好決定了嗎?
好了,剛討論完
可可
告訴他艾瓦維茲來電
歐巴特要依奧維達多的情報採取行動
叫他去下水道人孔蓋那裡接我們
要我跟你們一起去嗎?
不用
你幫拉莫斯跟坎許準備亞利桑那的事
我剛跟畢夏普談過
他要你跟見習生開飆馬那台車去接他
好
(亞利桑那州土桑2398)
你跟克里波注意貨運動態
升空後通知我
我馬上過去
(外語)
謝謝
該死
自阿富汗之後就沒看過這種貧窮慘狀
兄弟,那你一定沒去過夫雷斯諾
是啊
(外語)
那就是聖人?
對
兩位
我知道我才是墨西哥人,但在這一側
不代表苦差事都是我負責
快點
帕特的傭兵一踹開大門
我們就衝進去
摧毀任何資料,找個地方栽贓
得讓他們覺得他們殺光了
反叛分子指揮中心的成員
他們殺的會是誰?
人口走私販子,都是人渣
這些是帕特雇用的人?
歐巴特的前綠扁帽部隊兄弟
大部分都跟他隸屬同一個單位
一群殺人不眨眼的傢伙
每次出馬都造成死傷無數
這些是你的人?
夥伴
聖德帕列的摩托車黨
許多都是退伍軍人
兄弟
這邊請
好
情報顯示反叛分子總部在藍色建築裡
東北角一樓,看起來有九到十個目標
我們從前面攻堅,你們其他人守出口
海陸,你跟他們一起去
掩護他們
本地執法單位呢?
警方知道我們在這裡
他們不會插手
我們有派人負責偵察
確認岩石高處是否有狙擊手或探子
該終結奧維達多了
準備好裝備出發
是誰?
(外語)
快點
有兩個人跑了
該死
廚房安全
臥房安全
次臥安全
(奧維達多)
全部安全
帶走科技產品與任何可用情報,快點
收到
你認得他們嗎?
認得
看起來是帕布洛
可能是阿德莉塔的副手
外頭有四個人
全部解決掉了
在我們解決掉的傢伙身上發現的
做得好,各位先生
這些查不出什麼情報的
歐巴特,這些會有幫助,是硬碟
在麵包箱裡發現的
臥房梳妝檯找到奧維達多宣傳單
我們會通知帕特
這說不定可以給你們的反叛分子
致命一擊
偵察兵通報
看到一隻小小鳥
去吧
是美妮
行動已經進行了
一切沒問題
小老鼠你好嗎?
你好?
美妮?
你還在嗎?
美妮?
流亡者之母,希望的火把
在狂風暴雨中,丟給我們繩索
但是無恥的巨人,揮舞爭鬥的四肢
阻擋美國移民局的黃金大門
說什麼蜷縮在一起的人民
刷洗我們的地板
修剪我們的草皮
我是一匹狼,喪家之犬
被群體放逐
毛上還染著血
每聲嗥叫都是一筆債
因為被打倒的人
永遠不會忘記
每聲嚎叫都是一筆債
因為被打倒的人
永遠不會忘記
邊疆飆風族
(神之刺客)
永遠不會忘記
我們來了 進來
找到了
她是誰? 通風報信的人
她拿著衛星電話在岩石那裡看
她一定是在偵察
她只是小孩
這個小孩的背包裡有KG9衝鋒槍
把她綁起來,看看她知道什麼
過去
士兵,記住
她不是小孩,她是殺手
我很少看到肉店
有古典文學區
買肋眼牛排的時候
還能配一點馬奎斯
我知道你是誰
很明顯,我是吃肉的人
你當然知道我是誰
我不會低估像你這樣...
富有經驗的人
你是為了我兒子的事來嗎?
其實我是為了你來的,伊納西歐
還有你在反毒組當警探時的經歷
我有好多問題想問
我希望伊茲奇爾的驚人記憶力是像你
他們回報消息了
我很期待跟你一起回憶過去
那個孩子跑去那裡做什麼?
反叛分子一直在監視人口販子
等待對的時機
小孩是最好的偵察兵
他們在這種地方完全不會被注意
他們不會輕易放過她
出發吧
她可能會說出一切
我們必須想辦法
沒有那麼容易,兄弟
這些傭兵直接聽司法部的命令
情況就是這麼簡單
他們會拷問那個小女孩
抱歉,兄弟,我的人弄丟手機
可以進去看一下嗎?
我沒看到手機,你們可以去找
你有小孩嗎?
你的手機不在這裡
真是的,你怎麼會沒看到?
你們全部出去
怎麼了?
怎麼搞的?
混蛋
從頭到尾,我被糾纏
從頭到尾,我能看見
從頭到尾... 他今天好嗎?
他很開心
從頭到尾...
謝謝
米蓋爾今晚會回來吃飯嗎?
應該不會
他最近經常不在家
孩子需要他的父親
不用擔心克里斯托巴,蒂塔
你在玩什麼?
他也需要他的母親
沒有其他地區有反叛活動?
暴動地點的附近沒有嗎?
農業區罷工那裡呢? 沒有
我們的衛星跟無人機
讓大部分團體不得不離開沙漠空地
而且包括今天在內
我們消滅了三個營地
十幾個武器儲藏所,六個通訊中心
可以說是關閉了整個宣傳機器
找到那個孕婦了嗎?
除了幾個月前的監視器影片
仍然沒有阿德莉塔的任何消息
看來懷孕對她來說才是優先的事
也許吧
讓歐巴特再密切監視一個月左右
我們必須確定奧維達多...
真的已經被遺忘
怎麼了?
那是真的指甲嗎?
對,這是法式指甲
這樣我才不會咬指甲
有功能性的美容
我的角蛋白也有一點減少
咬指甲是壞習慣
對
至少我現在已經不用擔心夜間遺尿
我以前有尿床的問題
幸好已經解決了
這是小小的勝利
殺死這些傭兵的後果有多糟?
非常糟
該死
你還好嗎,小子?
我沒事
我欠你一次,伊茲奇爾
我只是做我該做的事,教父
我還以為你這麼做
是因為你不希望看到我死
這也是原因 很好
我很高興
這裡有4打
所以有48個
謝了,雨人
不用客氣
我們很想你,恰奇
我能問你一個問題嗎,快樂?
你要去找奇布 不是打賭的事
傑斯不是不想賣槍了嗎?
過渡期比我們預計的久
有很多利害關係
EZ在嗎? 不在
安吉歐在嗎? 這裡沒人
我不確定他們什麼時候回來,抱歉
好,你跟EZ說我有事找他
還有叫他不要用手機
好
那個老傢伙是誰?
費利佩嗎?
他是EZ跟安吉歐的老爸
他的兒子是瑪雅幫的? 對
你為什麼問?
回去的路途很久,我們走吧
怎麼了嗎,快樂? 閉嘴
好
怎麼樣?
好
過來
你們好
不管你看幾次,這些數字也不會改變
(聖德帕列農業擴展提案)
我只是在看基礎建設的花費
馬汀今天下午
會帶負責公共設施的人過來
野火的變因真的很多
我跟你說
你可以享受這一切
我等明天提出跟通過提案後再享受
這件事全是你的功勞
你說得太誇張了
你知道我娶你是因為你很聰明吧?
而且好性感
別忘了你要在四點前回家
你必須帶她去凱曼醫生那裡
你答應過讓我負責跟馬汀談
我知道
我會的
她的情況越來越惡化
我們還不能確定
你不像我這麼常跟她在一起
我愛她,米蓋爾
但是她讓我非常焦慮
我們會找到解決方法,親愛的
艾瓦維茲先生來了
我有親戚在阿拉米達當州警
這是他在州政府的所有資料
謝謝你,法蘭奇
你想要給我線索了嗎?
我只是好奇
上網搜尋才叫好奇
你要我調查背景跟調出政府資料
這不僅僅是好奇而已
我知道我欠你很大的人情
但要不是事關重大,我也不會...
我知道
家庭問題
別讓我做出會後悔的事,EZ
我保證不會
你不會有任何責任
這裡什麼事都沒發生
保重,流氓
你也是,臭條子
(錢明警局犯罪記錄)
(快樂羅曼,南倫武街1331號)
抱歉,打擾到你了嗎? 沒有
怎麼了?
帕特昨晚來店裡
為什麼?
他們沒說
只是提到需要情報
關於我過去的事
可能只是想嚇我
帕特做每件事都有他的理由
他應該不是隨便問問
只要不會傷害到你就好
你從來沒問過上鎖的箱子裡裝了什麼
伊納西歐科提納
我知道你有看到
說不說要由你決定
我會告訴你
等時機對的時候
安吉歐呢?
他什麼都不知道
他有跟你聯絡嗎?
完全沒有
已經快八個月了
你們的關係有比較好嗎?
他有需要的時候就會跟我說話
摩托車幫的事
你受傷是因為摩托車幫的事?
對
你想跟我說嗎?
等時機對的時候
傭兵的事會影響到我們嗎?
帕特仍然認為他能控制加林多
他不知道我們跟奧維達多的協議
集團沒有理由殺死傭兵
所以最好的情況是
阿德莉塔被認為是幕後主使?
有可能
他們怎麼找到那個孩子的?
為什麼沒有人看著他們的偵察行動?
見習生為什麼沒有...
EZ待在我叫他待的地方
他幫教父躲過一槍,兄弟
當然了
畢竟他是金童
亞利桑那分會都聯絡好了
坦佩,土桑,薩瓦里塔
他們今天下午會過來
監獄送貨的事呢?
猶馬會處理
有一個問題
如果最後查出來是我們的人
那就是分會的責任
他們會決定要怎麼處理
畢格斯
喬納斯
和德加多
都死了
這是我最優秀的三名手下
那孩子也不見了?
對
那12歲小孩還真危險
你覺得好笑?
不
我想他們就是因這孩子而死
是反叛分子幹的?
這...
我可不覺得會是當地人
他們都是身經百戰的鬥士,帕特先生
不管兇手是誰都訓練有素且早有預謀
你想那孩子是圈套?
那分裂了我們的組織
是我也會那麼做
為什麼挑現在?
反叛分子的行動已經延宕數月
你帶來的硬碟證實了這點
其他牢房沒動靜
沒大肆招兵買馬
他們跟死了沒兩樣
或許等待著重生
(露薏莎"阿德莉塔"埃斯皮納)
你覺得她懷孕幾個月了?
不知道,五個月,或許更久
也許她已經破水
寶寶被安全地放在墨西哥馬槽中
而媽媽在彌補失去的時光?
產後遇到這種事真棘手
我要這臭女人
不管付出代價的是你還是我
讓我們為少校的仇恨添把火,探員
這就叫美國作風
(活動中)
(外語)
交易沒問題
是祝福帶來的詛咒
她坐在那一整天了
她有跟你說話嗎?
沒有
只有一直說...
她很好
她不會有事的
她就像強悍的小老鼠
琳納里斯...
阿德莉塔重出江湖了
把情勢搞得緊繃百倍
見鬼
是怎樣?
擴大衛星監控範圍
找來更多傭兵
開始壓制當地人
我們得轉移她
計畫改變
去農舍
你好嗎?
很高興見到你,兄弟
你就是過目不忘的那個,對吧?
算是吧
很高興見到你
我剛跟爸談過
帕特昨晚去了店裡
也許他想吃塊好牛排
像那樣跑去肯定沒好事
對,不過那是爸的問題
是我們搞出來的 不
是你搞出來的
別這樣,安吉歐
不
還需要什麼嗎?
我想不用了,恰奇
有誰知道他們不和的其他內情嗎?
我開始覺得自己像他們的老媽子了
老兄,安吉歐說是陳年往事
家族創傷
不管是否事關家族都扯太久了
裂痕深可見骨
他們回來了
畢夏普
這是建築檢驗的項目之一
但我已經又加了幾項
好的
抱歉
我們該出發了
不,今天不是我帶你去,蒂塔
為什麼?
失陪一下 好的
我馬上回來 好
米蓋爾會帶你去看凱曼醫生
他馬上就會到,你何不坐著等...
為什麼是米蓋爾帶我去?
我確信他有更重要的事要做
我也是
說得對
當然了
你回去開會吧
我會跟涅斯特在車上等
希望不會錯過預約
我想我的情況可能惡化了
(艾蜜莉來電)
您的電話將轉接到...
解釋一下為什麼老大們也在?
對,我們以為是要來談取槍的事
和報告進度的
你們等下就懂了
槍交出來,先生們
亞利桑那監獄供應鏈出了大紕漏
這就是你們全被找來的原因
也是我們在此的原因
坦佩,薩瓦里塔和土桑
你們今早送到各自負責監獄的海洛因
在貨到之前就被我的分會攔截了
這是幹嘛?
你們上次送去的其中一批
摻了太多假貨
三個囚犯用藥過量死亡
對我們生意的影響就不用我說了
不能再發生
你覺得是我們其中一人幹的?
不,兄弟
我們只是要排除那種可能
把見習生帶過來
是
(亞利桑那州土桑2398)
這個編號的貨在別的地方
是土桑的 這簡直胡來
如果維持透明,就是純的
如果變藍色,就代表有摻假
見鬼
該死
空投時是你取的貨?
怎麼,你覺得是我?
單獨和貨待在一起的只有你
太離譜了 是嗎?
回答他
這麼做很蠢,蠢到不行
貪得無厭的死豬
抱歉,兄弟們
我們並不知情
我們明白
你們把他處理掉
了解
離開前完事
沒事的話我走了
坐下
你跟安吉歐之間的鳥事
我沒逼問你,知道跟家族有關
本來以為你們會自己解決
但沒有
你能否晉升正式成員的投票快到了
就我感受到的...
氛圍來看,大家的意見並不一致
安吉歐說他會投反對票
他什麼都不說
你也是
這就是問題
這事拖太久了
我不管你們怎麼做,解決就是了
現在就去
是
好的
先生
可否告訴我,我們要前往何方?
林肯郡路還是末日戰場
我似乎騎過這條路
我說得對嗎,先生?
先生
你是否知道她藏身何處?
我們還要騎多久?
我錯了
我還要盯著那扇門多久?
我錯了
我...
上甲板依舊刮著淒厲的風
她的脖子上依舊掛著鐵十字架
軍樂隊依舊在那塊空地演奏
她曾在那裡擁著我
說"勿忘我"
聽著,今天的事我很抱歉
你去哪了?
聽著,出現了一些麻煩事
是反叛分子
我在另一側
你跟阿德莉塔在一起?
對 整段時間都是?
我跟艾瓦維茲一起去的
你該睡一下
你看起來很累
我是很累
她有跟你說孩子的父親是誰嗎?
阿德莉塔
沒
我想她不會告訴任何人
先生
我能看部那輛彩繪車廂
嗅到龍尾路的氣息
再也無法忍受這股焦慮
可否告訴我該找誰,先生?
在脫衣跪下前,我最後的記憶
是那一車的傻子
身陷磁場
媽
快進屋去
媽
安吉歐
孩子們
再吵就沒甜點吃了,懂嗎?
這真實存在
先生
你知道他們的心腸硬如皮革
給我點時間振作起來
我得重新奮起
只等你準備好,先生
先生
(瑪麗索瑞斯)
(聖德帕列曼果街1026號)
(聖德帕列拉瑞札街1910號)
(費利佩瑞斯)
(聖德帕列曼果街1026號)
(聖德帕列拉瑞札街1910號)
你來做什麼?
我們得談談,安吉歐
沒什麼好談的
有
怎麼,你的金主叫你來?
擔心他的金童得不到足夠的票數?
我才不在乎那場投票
如果是要談爸的話,你別插手
沒你的事
我不是要談爸
而是媽
談什麼?
我知道是誰殺了她
(瑪雅幫,南加州)