孟买自行车俱乐部路
♪ 我可以走一条能带我穿越的路
♪ 如果你真的想说，你可以说太阳正在照耀。
♪ 我能看到月亮，它看起来好明亮。
♪ 现在你可以踏上通往星辰的道路了。
♪ 我可以走一条能带我穿越的路
我给你泡了杯咖啡。
谢谢。
早晨。
你好。
我本来打算让你睡觉的。
哦，我刚才在打盹儿。
她几点下班？
嗯，大概三个吧。
你知道，我已经把所有笔记都读过了。
文中没有提到夜惊。
这肯定是新事物。
我今天上午晚些时候会给汉娜打电话。
为什么不回去睡几个小时呢？
我会留意。
哦，不，我想在她醒来的时候陪在她身边。
好的。要喝咖啡吗？
是的。
想吃早餐吗？
呃，不用了，谢谢。
嗯，我得回家换身衣服才能上班。
嗯，督察今天休息。
所以我需要负责。
嗯，对，呃……
最好下车。
就这些吗？
什么？你们连句对话都不说就走了？
不。你想谈什么？
昨夜。
你想要十分制的分数吗？
不，不。不，我只是觉得……
呃，最好还是别这么做。
我一直都是这么认为的。
再见。
出于兴趣？
七！
七。
早晨！
早晨。
你早上出去跑步了吗？
现在不行，佐伊。我得去上班了。
哦，别这样，亲爱的。我没事，妈妈。
医院方面说，你可能仍然有脑震荡的可能。
这并不意味着我不能走路。
我会敞开心扉。
你知道你应该报警。
告诉他们什么？
我没看到任何人。
你知道是谁。
那是什么？
嗨，玛戈。
不，没关系。
我进来的时候会顺便去那里看看。
好的，再见。
你看到了吗？
伤势有多严重？
好主意！
艾姆斯，是警察。
我是DS Williams。
我给他们打过电话了，好吗？要么就是这样。
否则我就去他家揍他一顿。
或许我最好先单独和艾米丽谈谈。
没关系。
所以...
丹尼把昨晚发生的事情告诉了我们。
还有今天早上收到的信息。
你想告诉我这一切是从什么时候开始的吗？
大约三周前。
我开始在社交媒体上收到消息。
对我的帖子发表评论。
你以为你是谁？
“你太胖了，穿不了那件衣服。”
都是些老生常谈。我……
说实话，我当时并没有太在意。
但是后来，呃……
我开始收到手机短信。
类似的事情，但更具威胁性。
如何威胁？
我知道你住在哪里。
他们打算对我做的事。
你手机里还存着它们吗？
向下滚动即可。
这些东西真恶心。
每次我屏蔽这个号码时，
它们只是从另一部手机发来的。
还有这些
是你昨晚收到的那些吗？
是的。
下班后我们去喝了一杯。
我当时……我正走在回家的路上。
这有点变态。
我当时慌了，就……
没看路就直接跑过马路了。
被出租车撞了。
这不是他们的错。他们真的很沮丧。
他把我送到了急诊室。
你需要保管我的手机吗？
呃，不。
在我离开之前，我们会把所有内容都截屏保存下来。
所以，昨晚……你见到什么人了吗？
不。
但我知道他们在那里。
他们知道我穿的是什么——一件红色外套。
天哪，我当时吓坏了。
我并不感到惊讶。
我可以问一下吗……？
丹尼说，如果你不报警，
他当时正准备打人。
他是什么意思？
艾米丽……
除非你把所有事情都告诉我，否则我帮不了你。
我妈觉得那是我前男友马克。
她为什么会这么想？
三周前出狱。
大约在这些信息开始出现的时候？
他给我打了电话。
他说他想见我。
我说不。
请问您能告诉我他在哪里吗？
问题是，
我越想越觉得，
她年纪对我来说有点太大了。
真的。
两人都在职，
那我们就会一直谈论工作了。
确切地。
是啊，可能会很无聊。
是的！
妈妈正在回来的路上，但她说让我把这些东西放下。
三杯咖啡。
哦，我喜欢你离我近一些。么么哒！
我们力求让您满意。
凯尔，你好吗？佐伊，早上好。
这里，
你没有和凯尔比同龄的朋友吧？
看来他又恢复单身了。
不。
玛戈！别理她。
但我会再考虑一下。
谢谢你，佐！
再见。
谢谢。再见。
她妈妈从未报告过她有夜惊症。
但汉娜说我们做对了。
我们只能尽力安慰她。
好的。
她，嗯……她似乎很提防我。
她生气的时候不想让我待在房间里。
显然，她接触过的男人只有这几个。
他们也是吸毒者，所以可能不是最好的榜样。
她只是需要感到安全，并且能够信任你。
情况会好起来的。我保证。
我知道。
来吧，该给你穿衣服了。
罗西？
我想看电视。
妈妈总是允许我这么做。
好的，再等十分钟。
玛戈，你能把马克·韦斯顿的档案调出来吗？
莫兰新月街22号？
你能核实一下这些电话号码吗？
我猜他们是按次付费的。
但看看能不能从他们那里得到一些信号塔的位置信息。
先从最新的开始。
看看他们是不是在肯尼酒吧附近。
在商业街和库珀斯草甸。
好的。咖啡在你桌上。
谢谢。呃，凯尔比，你能查一下吗？
看看这个女孩的社交媒体动态，你能发现什么？
艾米丽·布斯韦尔！
你认识她吗？
我们上的是同一所学校。
我们的妈妈是很好的朋友。
她很可爱。
前女友？
不，其实我差点就约她出去了。
但是……她对我来说实在太漂亮了。
她后来怎么样了？
呃，看起来她好像被人跟踪了。
哦，那太糟糕了。
你能不能看看能不能找到她跟哪些人闹翻了？
过去一个月里？嗯，贬损性信息、网络喷子……
诸如此类的事情。
马克·韦斯顿。
最近从埃克塞特大学获释。
因严重伤人罪被判处六年监禁，服刑三年。
受害者是一名来自伯明翰的25岁男子。
他和家人在这里度假。
曾有三次犯罪记录——刑事毁坏罪
持有A类毒品和ABH。
听起来像个甜心。
你找到监控录像了吗？
链接已发送至您的邮箱。
面对。
她显然吓坏了。
但我没看到任何人。
这……这是他们仅有的东西。
让我们看看这位前男友自己怎么说。好吗？
马克·韦斯顿？是的。
我是威廉姆斯警探，这里是哈特福德警员。
我们可以进来吗？
谢谢你的关心。
上次你们来的时候，直接把我的门踹开了。
我就当你是同意了，对吧？
那么，我能为您做些什么呢？
你认识艾米丽·布斯韦尔吗？
艾米丽？
我认识她。怎么了？你有什么问题？
你是在跟我说话。
我应该做些什么吗？
布斯韦尔小姐收到了一些威胁信息。
你以为是我。
是吗？
我已经三年半没见过她了。
你出狱后就给她打了电话。
所以呢？
所以……她说她不想见到你。
几天后，这些信息就开始出现了。
我进屋的时候她甩了我。
我们甚至都没说过话，所以我当时想……
你会继续上次中断的地方。
我当时想，如果她要甩了我，
她可以当面这么说。
她拒绝你，肯定让你生气了吧。
马克，我可以看一下你的手机吗？
我没有。
但你的假释条件中应该会规定……
您需要注册一个电话号码。
是的，我崩溃了。什么时候？
几天前。
攒钱买个新的。
所以，在你丢失手机之前，
除了你获释的那天之外，
您是否联系过或尝试联系过
艾米丽·布斯韦尔以任何方式？没有。
我不相信你。
那是你的问题，不是我的。
恶意通信是一种违法行为。
我们还有一个警察网络安全部门。
致力于收集法医证据
专门处理这类事情的。
我真为你高兴。干得好。
请问你昨晚在哪里？
晚上11点到午夜之间？
和一位同伴。名字？
比利·罗伯茨。在哪儿？
在他家，
22C 海菲尔德公寓。
还有这个……比利·罗伯茨，
他当然会为你担保吧？
当然。
我实在搞不懂她看上他哪一点。
我也不。
看看他这位朋友。
但他肯定会说他们整晚都在一起。
你跟他们说了马克的事吗？说了。
希望他能得到应有的惩罚。
你知道，你做得对。
牵涉警方。
是的。
哦，对了，我和凯蒂聊过了。
她说不急着回去工作。
只有当你感觉状态允许的时候才行，好吗？
她的单身派对怎么样了？
那又怎样？
这件事已经筹备了好几个月了。
哦，我不能让她失望。
你没有让任何人失望。
你刚出院。
没人指望你去。
你妈妈在楼上。
我得回家拿点东西。
好的，回头见。
我们已经找到了桅杆的位置。
艾米丽昨晚在回家的路上接到了电话。
幸运的是，这是她所在位置附近唯一的一盏灯。
我感觉接下来会有人说“但是”。
发送信息的手机
没有连接到同一根桅杆。
但她不得不这么做。他们一直在跟踪她。
他们看得很清楚，足以知道她穿的是什么衣服。
对不起。
哦，你绝对猜不到谁来了！
凯尔比！嘿。
你在这里做什么？
当然，我听说了发生的事情。
我只是想过来看看你们是否安好。
哦，天哪。
亲爱的，我能帮你拿点什么吗？
哦，不，谢谢您，B夫人。我不能久留。
那你就坐下吧。
我，嗯……
我读了你的声明。希望你不要介意。
当然不是。
一定很糟糕。
凯尔，我想我从来没有这么害怕过。
我当时真的以为有人要杀我。
你不会有事的，好吗？
我保证。
无论他是谁，
他们得先过我这关。
妈妈又开始吸毒了。
但她说这次她一定会停止。
我确信她是。
监狱里也有一门课……
为了帮助她康复。
妈妈说她要做的第一件事是
她只要报名参加，就可以回家了。
一切都会恢复正常，我也可以照顾她了。
她真幸运，有你这样的女儿。
这条街上根本没人帮我们。
妈妈拿了什么东西之后会有点……不高兴。
他们不明白。
但他们会发现她有多么不同。
当她停止吸毒的时候。
是的，他们会的。
但在你妈妈康复之前，
你将和我还有汉弗莱一起住在这里。
这样可以吗？
他有点古怪。
他有时看起来确实是这样。
但一旦你真正了解他之后，
你会发现他有多可爱。
我们也需要了解你。
你喜欢吃什么食物，喜欢看什么电视节目。
我喜欢炸鱼条和汉堡。
伟大的。
那我们就吃这个当晚餐吧——炸鱼条。
薯条还是土豆泥？
薯片。没错。
罗茜和我决定
我们晚餐吃炸鱼条和薯条。
出色的。
呃……不好意思。
当然，还要加上大量的沙拉酱。
我早就说过他很古怪。
他喜欢什么就喜欢什么。
我们都有权利这样做。
但这并不意味着你也必须这样做。
好的。
我可以要一些薯片吗？
嗯，是的。我看看能不能找到一些。
嗯，这感觉像是一个小小的突破。
嗯，是的。嗯，嗯……
她刚才是不是说我很奇怪？
她不是那个意思。她的意思是……好笑。
有趣的？
什么，比如……
是那种让人捧腹大笑的滑稽，还是那种古怪滑稽？
很难说。
是啊，我倒是想到了一些更奇特的事情。
我的意思是，我之前提到七叶树果实的时候，她似乎很困惑。
我不确定现在的孩子还玩栗子游戏吗？
明白了。
所以，我的任务，如果我选择接受的话，
嗯，就是从“奇特”切换到“哈哈”。
我觉得你或许应该放松一点，让她多了解你一些。
好的。所以，呃……
做你自己。
明白了。什么意思？
读报纸，做填字游戏。
不要太用力。
填字游戏。好的。
你对用来发送信息的手机的判断是正确的。
全部都是预付费SIM卡。没有一张注册成功。
有个惊喜。
好的，我们找个网络部门的人过来。
去看她的电脑，
看看我们能不能找到任何 IP 地址
是从网上找到的。好的。
她怎么样？
好的，我想是的。
但你能看出这件事对她影响有多大。嗯。
我们离找出凶手是谁更近一步了吗？
恐怕不会。
我会再关注她的社交媒体账号。
看看我能找到什么。
我知道了——你为什么不去车站呢？
看看埃丝特的情况怎么样了？
你会介意的？
不，这里很安静。
嗯，其实，是的。
嗯，进去看看也没什么坏处。
再见。
哦，谢谢。干杯。
好了，走吧，午饭时间到了。
好的，马上就来。
呃，长官，我觉得你应该看看这个。
看来艾米丽跟人吵了一架。
与一位名叫阿比盖尔·马什的社交媒体影响者合作。
那又怎样？嗯，一开始关系很友好。
直到大约三周前，
当艾米莉批评阿比盖尔的一篇帖子时，
他说这张图片经过了大量滤镜处理。
阿比盖尔说不是，艾米丽说是。
阿比盖尔说：“好好过日子吧。”
艾米丽说：“我有一个，不像你。”
阿比盖尔说：“随便吧。”然后艾米丽说……
好的，明白了。我大概知道了。还有什么？
嗯，其他人也加入了进来。
于是大家开始互相辱骂。
感觉就像回到了学校操场。
你说还有其他人加入，具体有多少人？
阿比盖尔·马什拥有23000名粉丝。
伟大的。
所以，我们又找到了23000名嫌疑人。
有可能。
好的。
把那些最糟糕的信息找出来，告诉我发件人是谁。
获取这位名叫艾比盖尔·马什的女士的地址。
我们应该和她谈谈。
下午。
先生，真没想到今天还能见到您。
情况如何？
哦，呃，嗯，现在还……现在还为时尚早。
我们大家还都还在互相了解中。
嗯，罗茜觉得我有点怪。
不！肯定不是。
嗯，是的，显然是这样。
玛莎说不用担心，但正如我所说，现在还为时尚早。
那么，我错过了什么？
呃，恶意通信。
我现在正要去和一名嫌疑人谈话。
我可以在路上跟你详细说明吗？太好了。
面对。
我也有一个。
原来就是这样，对吧？一个可疑的内奸？
你究竟来自哪里？
对不起。
玛莎让我把这些东西送过去。
自制鱼柳条。
我想，是为了小罗茜吧。
哦，你已经见过她了吗？
不。
玛莎和我认为这样最好
如果她有一点空间安顿下来的话。
太多陌生人可能会让她不知所措。
对。嗯。
总之，说到痣……如果它结痂了，那就糟了。
或者改变形状，我想。
但我的房间却一片漆黑。
对不起，我不是故意要窥探你的隐私。
没关系。
我确信没什么事。
需要我看一下吗？
天哪，千万别。
一...
你是什​​么时候找到的？
就是我肩膀受伤的时候。当时……
只是受了点瘀伤。
或许正因如此，它看起来才显得奇怪。
我确信就是这样。嗯。
好的，我最好把这些东西送过去。
不过，你最好还是找人看一下。
知道自己想要什么的人。
哦，你好。
我想预约一下。
安妮·劳埃德。
嗯，我们回程路上可以顺便去趟书店吗？
当然。为什么？
哦，呃，好吧，和罗茜一起，
到目前为止，我一直都是多余的。
你知道，他绝对是喜剧演员中的佼佼者。
没有明显的目的。
但我认为我或许能真正发挥自己的潜力。
讲个睡前故事。
我在班里阅读能力排名第二。
连续三年。
哦。谁是第一个？
宾基·阿瑟顿。
他的声音非常尖细。
这让他读到的所有东西都显得更加精彩了。
仿佛有什么惊人的事情即将发生。
读《蝇王》的时候从窗户摔了出去。
不过，那一年我赢了。
啊，谢谢。
谢谢。
人们会听我说话。
这就是为什么很多品牌会来找我推广他们的产品。
你明白我的意思吗？
嗯，我明白了。
所以保护我的品牌对我来说很重要。
这是我的生计。你明白我的意思吗？
哦，我……我愿意。
你认为艾米丽·布斯韦尔就是这么做的？
你的品牌受到威胁了吗？
我当时正在推广一个全新的彩妆系列。
女孩说我给图片加了滤镜。
你有过吗？
那不是重点。
无论我在我的平台上做什么
这不关别人的事。
这就是你和你的一些追随者的原因吗？
发布了一些相当贬损的信息
针对艾米丽？
我从未做过任何负面的事情。
我甚至不知道那是什么意思。
侮辱。
好吧，这就是你得到的。
你爱管闲事，
不是吗？
嗯……你昨晚去哪儿了？
我到过这里。
直播到深夜。
流媒体？
与网友在线交流。
有人能证实这一点吗？
是的，几千人。
你知道，这可是相当大的一步。
从一场网络争吵开始
持续的暴力威胁。
我知道。我仍然赌前男友赢。
你采访过他吗？
没错。真是个卑鄙小人。他有不在场证明。
他说他当时在朋友家。
你不相信他？
就算他告诉我我的名字，我也不会相信。
是的，但我们没有任何证据能将他与这些通话联系起来。
除了他莫名其妙地丢了手机之外，
当我要求查看时。
是的。嗯，我在这方面的经验是这样的。
这告诉我，一旦人们开始这样做，
他们发现很难停下来。嗯。
希望他犯错。
是他。我确定是他。
我们今天早上和他谈过了。
然后呢？他否认了。
当然，他肯定这么做了。
嗯，我们遇到的问题是
就是因为所有事情都可以在网上完成。
或在未注册的手机上，
要追溯到具体个人可能有点困难。
他威胁要杀了我女儿。
是的，我们非常重视此事。
无论他是谁，他都知道我们在看着他。
他们要是真这么做了，那就太愚蠢了。
啊，这就是马克的问题所在。他确实很蠢。
我要去散步。
我跟她一起去。
所以，嗯，凯尔比来看过你吗？
哦，是啊。见到他真高兴。
以前，我和他妈妈
以前一直觉得他和艾姆斯会在一起。
哦，凯尔比真是个抢手货。
哦，我知道了。
我差点就给他打电话了。
前段时间艾姆斯和丹尼之间出现了一些小问题。
我觉得丹尼很担心
她想再次见到马克。
但他们最终解决了问题。
耻辱。
凯尔比一直有点害羞。
而她却是派对上的灵魂人物。
不过我仍然认为他们俩很般配。
真不敢相信她竟然错过了凯尔比
然后选择了马克·韦斯顿。
她一直对坏男孩情有独钟。
坏男孩到底有什么魅力呢？
事实是，
我觉得她对马克仍然有好感。
除非我死了，否则绝不可能。
那你去书店吧，我去买饮料。
好的。
她是我最好的朋友！你刚出院！
我要走了！你什么也阻止不了。我要走了。
哦，跟她谈谈好吗？她还想去。
去参加凯蒂的单身派对。我不能让她失望。
她说不用担心。
她当然做了。但这并不意味着
她不想让我去那里。
哦！他凭什么就这样毁了我的生活？！
也许你可以送她过去再接她。
我不是坐在这里，明知所有女孩
她们都在参加单身女子派对，而我没有。
好的。
那我就带你去，也许我们就在外面等着。
你把我设成了快速拨号，这样如果发生什么事，
按下1键，我马上就到。
谢谢你，丹尼。
所以...
那就快说吧。快说。
没什么好说的。
葡萄酒发布会后我喝得有点多了。
住在朋友家。
你没有朋友。
是的，我有。谁？
不关你的事。请把我的饮料给我。
你知道我一定会查清楚的。
没什么好查的。
这不是神秘的威廉姆斯中士吗？
我一点也不难捉摸。
我试着打电话了。我在工作。
我愿意请你喝杯咖啡。
但看起来你已经安排妥当了。
我去买咖啡。
我们晚点儿可以一起去喝一杯。
其实我不太确定这是不是个好主意。
怎么，害怕了？
我的意思是，我倒不会怪你。
我曾在某处读到，某个年龄段的女性
喜欢待在舒适区。
嗯，这有点刺痛人。
你对我一无所知。
不完全准确。
而根据我对你的了解，
我想多了解一些相关信息或许不错。
但是，我的意思是，如果你太害怕……
灰鸭酒吧？那里很安静。
只是喝一杯，不是约会。
如果这样能让你感觉好些的话。
我晚些时候有个会，但我9点半能到吗？
埃丝特？所以，是用来发送信息的手机吗？
昨晚和艾米丽完全没关系。
她什么时候收到的？
不。
之前的所有信息也都是如此吗？
是的。
嗯，我的意思是，之前的一些信息
具体得很明确。
我的意思是，实际上有人指出
她当时在哪家店里？
呃……很多人都在说她穿了什么衣服，
这一切都表明，无论谁派他们来的
一直尾随她。
但手机数据显示，这不可能。
这怎么可能呢？
并非如此。
好吧，我已经把最糟糕的喷子都揪出来了。
摘自艾米丽·巴斯韦尔的页面。
呃，有11个相当糟糕。
但其中只有五个在……
其中，距离希普顿阿伯特最近的就是
居住在……
..赫特福德郡斯蒂夫尼奇。
听起来不太乐观。
同意。
所以，无论我们做什么，最终都会回到马克·韦斯顿那里？
是的，但没有任何实质性证据来证实这一点。
那又怎样？把他带进来？
或许吧。不过，嗯……
我们明天再重新商议。
看看有没有更多信息传来。
先生，我再待一会儿。
这样可以吗？
或许我可以，嗯，
请再次核对所有桅杆数据。
看看我们有没有遗漏什么。
所以，呃，
汉斯·克里斯蒂安·安徒生
或者，呃，格林兄弟
还是匹诺曹？
她九岁。
嗯，保姆鸟以前经常给我读这些书。
直到我至少十岁为止。
虽然我记得当时有点害怕
一想到会说话的木偶。
我们不应该吓唬她。
不。嗯……不过说实话，
这确实会抹杀掉很大一部分儿童文学作品。
那么，伊索寓言呢？
这样做肯定没错。
与其说是警世故事，不如说是道德箴言。
龟兔赛跑。
《狼来了》。这真是个好故事。
哦！狮子和老鼠。
随你怎么想。
是的。
艾米丽！艾米丽，你好！
你好吗？
你喜欢你的炸鱼条吗？
味道很奇怪。
那是因为它们是自家做的。
仍然很喜欢它们。哦，太好了。
下次你可以帮我一起做。
你有点累了。
你知道吗，当我像你这么大的时候，
我爸爸以前常常给我讲故事哄我睡觉……
……所以，这位滑稽的男人
他本想给你讲个故事。
你喜欢吗？
你也会去吗？
是的，我会。
好的。
从前有个牧羊少年，他觉得无聊，
“坐在山坡上看着村里的羊群。”
“为了自娱自乐，
他深吸一口气，大喊道……
“……狼！狼！有狼！”
“它会把所有的羊都吃掉！”
所有正在工作的男人们
“山谷里的人跑了上来。”
当他们发现这只是个玩笑时，
他们笑着回去继续工作了。
第二天，男孩又故技重施。
“和以前一样，这些人……”
嗯，恕我自夸一下，那真是一次巨大的胜利。
她讲到第八个故事后就明显开始疲惫了。
好的。
九个，或许吧。
你，嗯……
你觉得她喜欢我了吗？
当然会。
不过，如果你给我倒杯酒，我的反应肯定会更强烈。
我们可以在照看孩子的情况下喝酒吗？
你是警察。
嗯，我就睁一只眼闭一只眼吧。
太美了。
你很快就要结婚了。
我的天哪，这永远不可能。这永远不可能。
所以，你们打算去哪里度蜜月？
我们要去马尔代夫。
我好嫉妒啊！我要钻进你的行李箱里！
我要钻进你的行李箱里。
哦！这是我们的歌！
好！我们走吧。
走吧，我们出去透透气。
没关系，跟我来。
没关系，没关系。
我罩着你。
喂！你在干什么？！
她没事！快从她身上下来！
别碰她！退后！
放开她！别再烦她了！
艾姆斯？
你还好吗？
艾姆斯！发生什么事了？
艾姆斯！艾姆斯！
艾米丽！
艾姆斯！
嗯，我想我至今单身的原因并不止一个。
但建立企业
而将这一点列为优先事项，必须是其中的一部分。
这有点像是在推卸责任。
是吗？
所以，没有成功的男人会有伴侣吗？
好吧，或许他们的优先事项发生了变化。
对某些人来说，
这是他们后来才发现的事情。
我仍然认为这是推卸责任。
如果你仍然单身，
比起你的职业，更重要的是你这个人。
好的，为了完全公开透明，
我也有点挑剔。
那么，你呢？
你的致命缺陷是什么？
我觉得，基本上，我就是不喜欢男人。
没错。这一点毫无疑问。
嗯，我觉得它们有点……太明显了。
显而易见？
通常可以看到齿轮在运转。
所以……所以，所谓“显而易见”的意思就是……不出所料。
至于“可预测性”，那就太乏味了。
那么我的齿轮呢？
哦，我从来不在第一次约会时看男人的下半身。
哦，原来这是一次约会？
口误。
或者你潜意识里希望这是一次约会。
或者感到恐惧。二者必居其一。
所以，所有这些反男性言论都是如此吗？
因为你受到的关注太多了吗？
或许这还不够，因为你把他们都吓跑了。
在他们开始之前。
谁说我反男性？呃，恰恰相反。
我认为它们有其存在的价值。
哪个？
嗯，这很大程度上取决于那个人。
但总的来说，
食物链中稍低一些的位置。
比他们自己认为的要强大得多。
如果我能把它们吓走，
我怀疑它们根本就不值得拥有。
那么，佐伊的爸爸呢？
他呢？
他肯定与众不同。
我不确定这是不是我想谈论的话题。
我可以问你个问题吗？
当然。
昨晚很开心。
但事情就是这样。
你为什么叫我来喝酒？
出色地...
哦，对不起。
你好，凯尔比。
不，别叫督察。他正在讲睡前故事呢。
不，我会尽快赶到。
好的，再见。
是工作，我得走了。
真是可惜。
是吗？还是……
或许那不是工作。
也许我曾要求凯尔比在某个特定时间打电话。
这样我才能逃脱。
正确的。
呵呵。
她怎么样了？
他们在急诊室给她洗了胃。
她现在还有点站不稳，但还可以。
好的。她在里面吗？
是的。
你好，艾米丽。
听着，我必须问这个问题。
你在俱乐部拿了什么东西吗？
任何药丸，摇头丸，任何东西？
不，我发誓。
所以，你认为你的饮料被人下了药？
我喝了三杯酒。
上一次之后，
眼前的一切都开始变得模糊不清。
我视线模糊，感觉浑身无力。
我已经要求俱乐部重新查看他们的监控录像。
他们说他们会的。但说实话，
明天之前我们不会收到任何回复。
你现在安全了。
所以，好好休息吧。
我们明天早上再谈，好吗？
呃，丹尼，你有空吗？
保重。再见。
谢谢。
你能描述一下和她在一起的那个男人吗？
我知道这听起来很蠢，
但我当时只专注于艾米丽。
我真的很担心她。
她完全神志不清。
我的意思是，他其实只是个普通人。
他和我差不多高。
他戴着连帽衫的帽子。黑头发。
我抓住了他，
于是我们发生了一点小冲突，然后他就跑了。
会不会是马克·韦斯顿？
我不知道。
我只在照片上见过他。
是啊，我的意思是，也许吧。
但说实话，我真的无法确定是不是如此。
如果不是的话。
好的，谢谢你，丹尼。
早晨。
目击者称昨晚在俱乐部看到了马克·韦斯顿。
所以他们去接他了。
好的，谢谢你，玛戈。
我正在下载俱乐部的监控录像。
大约十分钟就能完成。
哦，她还在俱乐部丢了包。
就在你桌子上。
马克·韦斯顿在面试室。
正确的。
是的，当时我在俱乐部，还有大约100人。
你也要把他们拖进来吗？
是的，如果需要的话。
马克，昨晚发生的事情是一次严重的事态升级。
这是一起肢体攻击事件。
但不是我。
马克，我们昨天通话时，
你说你没有手机。
然而，当我们接你的时候……
……这东西就在你的口袋里。
是啊，我忘了那件事了。
所以，如果我们查看你的信息，
我们找不到任何关于艾米丽·巴斯韦尔的信息吗？
不。
那么或许您可以帮我们打开一下。
如果他真的在俱乐部里发出了那条信息，
他本可以删除它。
是的，他可以。
所以，到底是不是他？
我们不知道，凯尔比。
我们从俱乐部的监控录像中看到了什么？
我现在正在经历这件事。
哦，艾米丽的男朋友进来帮她拿包了。
好吧，我没给他。
你们俩都参加了面试，我当时不太确定。
好的，没关系。我稍后会送过去。
好的，目前为止，我已经安排艾米丽独自一人进入俱乐部了。
她当时是去和朋友见面，对吗？
这是一个单身女子派对。
嗯，所以，她进去了。
然后……就真的什么也没发生。
俱乐部侧面没有遮挡物。
艾米丽被带走的地方。
然后，我们下一次目击事件就发生了。
是在丹尼找到她之后。
后？
他带她走到俱乐部前面。
然后向门卫求助。
这是几点？
现在快十点了。
根据他的声明，
丹尼当时正坐在附近的一辆车里等着。
直到他接到艾米丽的电话，
他拿起电话，但她不在那里。
那是什么时间？
呃，那个电话已经打过了。
晚上9点52分。
所以，他应该是在那之后不久就到了俱乐部。
就是这样。
还有其他入口吗？
不。
那么，他是怎么加入俱乐部的呢？
或者，更重要的是，知道该往小巷走吗？
好吧，或许他并没有完全诚实。
他很有保护欲。
也许他之前进去是为了监视她。
你不能因此责怪他，他只是想保护她。
不。
但如果他已经是俱乐部成员了
艾米丽试图打电话给他时，他为什么没看到她？
被带往消防出口
阻止他们离开？
玛戈……
你告诉艾米丽或者她妈妈了吗？
我们找到了她的包？
不。
以斯帖？
不是我。
凯尔比？
那是我想的那样吗？
它是其中一种标签追踪器。
艾米莉感觉自己被人跟踪的那晚，
她手机上收到的信息来自一个号码。
我们知道他当时并不在她附近。
然而，无论是谁发送了这些信息……
她显然知道自己身在何处。
通过跟踪她？一定是这样。
等等。这或许能告诉他们她在哪里。
但这并不能告诉他们她穿了什么，对吧？
但如果你已经知道了呢？
还记得艾米丽妈妈说过什么吗？
我差点就给他打电话了。
前段时间艾姆斯和丹尼之间出现了一些小问题。
我觉得丹尼担心她会想再见到马克。
但他们最终解决了问题。
就是这样！
伊索寓言。
狼来了。
我的意思是，这不太一样，因为……
他做这一切并不是为了讨好别人。
我彻底失去你了。
那么，如果……
我并不傻。
是因为他要出柜了，对吧？
你想回到他身边！
不，不，那是我最不想看到的。
我觉得我们或许应该休息一下。
他害怕自己会失去艾米丽，
他找到了让自己变得不可或缺的方法。
通过发送威胁信息？
他很可能是从网上那场争论中得到的灵感。
她和阿比盖尔·马什有过一段情。
他总是知道她穿什么衣服。
因为他要么是把她送走了
或者在她离家时就在那里。
但正因如此，
现成的GPS标签……
他也知道她在哪里。
所以，即使他当时并不在场，
他仍然可以制造这种错觉
她发现自己被人跟踪了。
当然，他无从知晓。
他的行为会导致她被出租车撞到。
但当她收到一些信息时，他就在场。
这使得它更具说服力。
我会敞开心扉。
过来。
一定是他。不然他怎么可能知道呢？
她丢在夜店的包在这里吗？
没错！所以……
原来一直都是她男朋友？
不仅如此——他当时在做什么
这其实是她留在他身边的原因。
可怜的人儿。
她很害怕。
他成了她的守护者，她的白马王子。
如果正是如此，那就更好了。
她以为他是在保护她免受……的伤害。
是她的前男友。
但俱乐部里的那个人呢？他是谁？
艾米莉看到一个人，当时她神志不清。
想知道是谁。
还有一个人。
丹尼。我觉得他之前去夜店的原因是……
并非是为了保护她……
但为了完全明确这一点
她为什么需要他。
毕竟，他不想让她独自一人离开他。
首先。
于是他想出了一个教她的办法。
她应该听他的，更重要的是，
永远让他陪伴在她身边。
我认为他一直在等待时机。
没关系，有我在。
嘿！
丹尼无法描述袭击艾米丽的凶手是谁。
因为他根本不存在。
喂！别烦她！
艾姆斯？你没事吧？
艾姆斯！艾姆斯！
狼来了！
不是因为他感到无聊，就像故事里写的那样……
但因为他想被视为英雄……
……一个能让她感到安全的人。
因为他相信只有这样做才能做到这一点。
他能维持这段感情吗？
那不是借口。
他仍然把那个可怜的女孩吓坏了。
是的，他确实这么做了。
你怎么能这样对我？！
不，不。艾米丽，没事的。
嘿，没事了，我们抓到他了。走吧。
他肯定是个变态！没关系。艾姆斯……
没事的，艾姆斯，一切都结束了。
哦！没关系。
谢谢你，凯尔比。
他们抓到他了。太好了。
我还是不太明白你是怎么算出来的。
我们只是审视了事实。
最终，只有一个可能的解决方案。
如果你这么说的话。
还有 Kelby 的辛勤付出。
是的。
他整晚都在这里。
是啊，愿上帝保佑他。
但我敢肯定，帮助朋友这件事让他很开心。
我觉得他真的很喜欢她。
好了，我……我最好还是走了。
如果你确定自己没事的话。
我的意思是，我可以再待一会儿。
只是为了确保不会再发生其他事情。
倒也不是说一定会这样，因为我们已经抓到他了，但是……
如果这有帮助的话。
我没事，凯尔。真的。
你太棒了，谢谢你。
或许你们俩当初就应该在一起。
或许能帮我们省去很多麻烦。
是马克。我要去拿这个。
凯尔比，你到底是怎么迷恋坏男孩的？
我们接到一起疑似中毒事件。这是今天早上第三起了。
看起来每个受害者在昏迷前都吃了一块巧克力。
你想要什么？我想再见你一面。这次是真真正正地见你一面。
在黑暗中和一群死人待在一起？
我的意思是，牧师到底对你有什么特别的感觉？
我明天要去医院做检查。
玛莎要和你一起去吗？
不，不，不，不！
不，不，不！
人生就像一盒巧克力，
你永远不知道你会得到什么。